NO871490L

NO871490L - SAFETY DEVICES.

Info

Publication number: NO871490L
Application number: NO87871490A
Authority: NO
Inventors: Gert Soederstroem
Original assignee: Nordisk Wavin As; Gert Soederstroem
Priority date: 1985-08-09
Filing date: 1987-04-09
Publication date: 1987-06-09
Also published as: NO871490D0; WO1987000880A1; EP0267182A1

Description

Oppfinnelsen angår en sikkerhetsanordning for drenerings-systerner og avløpskummer. Dreneringssystemer, dvs. systemer for dreneringsrør som er nedlagt i grunnen for å holde grunnvanns-nivået ved hus og lignende på et ønsket nivå, er vanligvis koblet til overflateavløpssystemet på utsiden av hus. Disse overflate-avløpssystemer tar seg ikke bare av avløpsvannet, men også av det vann som kommer fra brønner og avløpsrør fra tak. I enkelte tilfelle blir imidlertid overflateavløpssystemet kombinert med kloakksystemet. Vannivået i grunndreneringssysternet og vannet i avløpskummen kan ofte være litt forskjellig. Heftige regnskyll kombinert med setninger i grunnen og slamansamlinger kan for eksempel bevirke at vannivået i systemet stiger og at vannet strømmer inn i dreneringsrørene. The invention relates to a safety device for drainage cisterns and sumps. Drainage systems, i.e. systems for drainage pipes laid in the ground to keep the groundwater level at houses and the like at a desired level, are usually connected to the surface drainage system on the outside of houses. These surface drainage systems not only take care of the waste water, but also of the water that comes from wells and drain pipes from the roof. In some cases, however, the surface drainage system is combined with the sewer system. The water level in the ground drainage system and the water in the drainage basin can often be slightly different. Heavy downpours combined with settlements in the ground and accumulations of sludge can, for example, cause the water level in the system to rise and the water to flow into the drainage pipes.

Denne tilbakestrømning vil lett kunne føre til enøkning av fuktighetsinnholdet i kjellergulv og kjellervegger og i den omgivende fylling. Spesielt ved kombinerte systemer, men også ved andre er det som følge av denne tilbakestrømning til dreneringssystemet fare for at slam og andre utrivelige saker, slik som papir, blir matet inn i dreneringssystemet og avleiret der, spesielt fordi vannstrømmen ut av dreneringsrørene kan være for langsom til å flytte eventuelt avleiret materiale og spyle dette tilbake. This backflow could easily lead to an increase in the moisture content in the basement floor and walls and in the surrounding fill. Especially with combined systems, but also with others, as a result of this backflow into the drainage system, there is a danger that sludge and other removable matters, such as paper, are fed into the drainage system and deposited there, especially because the water flow out of the drainage pipes can be too slow to move any deposited material and flush this back.

I enkelte land ledes dessuten drenerings- og overflatevann ut i grøfter, og ved en innstrømning i dreneringssystemet blir det ennå større fare for at organisk materiale skal komme inn i dreneringssystemet. In some countries, drainage and surface water are also led out into ditches, and if there is an inflow into the drainage system, there is an even greater risk of organic material entering the drainage system.

Med bakgrunn i det foranstående er det et formål med oppfinnelsen å tilveiebringe en tilbakestrømningshindrende anordning for vannavløpssystemer, spesielt for ned i jorden lagte dreneringssystemer, som muliggjør tilkobling av dette system til enten et overflatevannsystem eller et vanlig kloakksystem, og som eliminerer faren for at overflatevann, eller ved vanlig kloakk-utløp, at kloakkvann skal trenge inn i dreneringsrørene. Against the background of the above, it is an object of the invention to provide a backflow prevention device for water drainage systems, especially for drainage systems laid in the ground, which enables the connection of this system to either a surface water system or a normal sewer system, and which eliminates the danger that surface water, or in the case of a normal sewer outlet, that sewage water should penetrate into the drainage pipes.

Ytterligere fordeler og karakteristiske trekk ved oppfinnelsen fremgår mer detaljert av patentkravene og av den følgende beskrivelse i forbindelse med tegningene av foretrukne utførel-sesformer ifølge oppfinnelsen hvor: Fig. 1 viser en første anordning ifølge oppfinnelsen, og Further advantages and characteristic features of the invention appear in more detail from the patent claims and from the following description in connection with the drawings of preferred embodiments according to the invention where: Fig. 1 shows a first device according to the invention, and

fig. 2, 3 og 4 viser en annen, tredje og fjerde anordning ifølge oppfinnelsen. fig. 2, 3 and 4 show a second, third and fourth device according to the invention.

Den på fig. 1 viste anordning omfatter en kum 1 med en bunn og et slamrom 10 over bunnen. I den øvre del av dette slamrom forefinnes det skrått oppadrettede tilkoblingsstusser 4, 5 for tilkobling av avløpsrør resp. til overflatevannrør. Ovenfor disse skrå tilkoblingsstusser 4, 5 smalner kummen av via en skulderdel 8 som danner en stumpkonisk del med oppadvendende spiss. Den koniske del 8 går over i en tilkoblingsdel eller et sete 7. En ball eller kule 6 som befinner seg i kummen kan butte mot setet 7, idet den sentreres av den koniske skulderdel 8 og løftes av vannet 9 i kummen 1 hvis tilførselen av kloakkvann og overflatevann er så stor at avløpsledningen ikke kan svelge dette. Ballen eller kulen 6 vil derfor hindre vann i å trenge inn i den oppadgående koblingsstussen for dreneringsvannet. Dreneringsvannet kommer inn i kummen via et T-stykke med en koblingsdel 3 for dreneringsvannet og en oppadrettet tilkoblingsdel 2. Denne koblingsdel 2 kan ved hjelp av en forlengelse benyttes som renseåpning for kummen. Kummen gjør det mulig å bringe drene-ringsvann og avløpsvann sammen uten fare for tilbakestrømning til dreneringsrørene. The one in fig. The device shown in 1 comprises a sump 1 with a bottom and a mud chamber 10 above the bottom. In the upper part of this mud room, there are obliquely upwards connecting nozzles 4, 5 for connecting drain pipes or for surface water pipes. Above these inclined connection spigots 4, 5, the basin narrows via a shoulder part 8 which forms a blunt-conical part with an upward-facing tip. The conical part 8 passes into a connecting part or a seat 7. A ball or ball 6 located in the basin can butt against the seat 7, being centered by the conical shoulder part 8 and lifted by the water 9 in the basin 1 if the supply of sewage water and surface water is so large that the drainage line cannot swallow it. The ball or ball 6 will therefore prevent water from penetrating into the upward connecting piece for the drainage water. The drainage water enters the basin via a T-piece with a connection part 3 for the drainage water and an upward connection part 2. This connection part 2 can be used as a cleaning opening for the basin by means of an extension. The sump makes it possible to bring drainage water and waste water together without the risk of backflow into the drainage pipes.

Ved at det benyttes en frittflytende ball eller kule som flottør, kommer denne ved eventuelle avleiringer til å dreie seg slik at den side hvor det ikke er avleiringer vil vende opp. Dessuten vil ballens eller kulens bevegelser, blant annet som følge av avleiringer og derav følgende ubalanse, føre til at den holdes fri for avleiringer. By using a free-floating ball or ball as a float, this will turn in the event of any deposits so that the side where there are no deposits will face up. In addition, the ball's or ball's movements, among other things as a result of deposits and the resulting imbalance, will cause it to be kept free of deposits.

Kummen ifølge oppfinnelsen kan enten benyttes i stedet for en overflatevannkum eller som et komplement til en eksisterende kum. The sump according to the invention can either be used instead of a surface water sump or as a complement to an existing sump.

På fig. 2 er det vist hvordan oppfinnelsestanken er blitt benyttet i en liten og kompakt sikkerhetskum. Anordningen omfatter slik som også på fig. 1 en fritt flytende ball eller kule 24 i et rom 26 som avsmalner oppad på en traktlignende måte mot en tilkoblingsstuss 21 som samtidig danner et avtettende sete for ballen eller kulen med stigende vannivå. Tilkoblingsstussen 21 kan være koblet til kloakknettet fra huset i stedet for til grunndreneringssystemet rundt et hus. Oversvømming av kjelleren blir på denne måte forhindret under styrtregn, noe som har fått større og større betydning. Den på fig. 2 viste sikkerhetsanordning eller -kum er ikke på samme måte som kummen på fig. 1 beregnet for slamoppsamling, men den kan selvfølgelig rengjøres på lignende måte ved at et slamsugeredskap innføres gjennom koblingsstussen 21. Utløpet fra kummen er betegnet med henvis-ningstallet 25 og danner en lett bøy, slik at det dannes en vannlås. Denne vannlås behøver ikke å være helt vanntett, men vannivåene bør være slik at det tilkoblede utløpsrør kan utluftes. Av fig. 2 fremgår det klart at sikkerhetskummen er fremstilt i to stykker, en underdel og et lokk, og dette er nødvendig for å kunne legge inn den fritt flytende ball eller kule. Avtetningen og sammensetningen av de to delene foregår etter kjent teknikk og vil derfor ikke bli nærmere beskrevet. In fig. 2 it is shown how the invention tank has been used in a small and compact safety sump. The device comprises, as also in fig. 1 a free-floating ball or sphere 24 in a space 26 which tapers upwards in a funnel-like manner towards a connection spigot 21 which at the same time forms a sealing seat for the ball or sphere with a rising water level. The connection spigot 21 can be connected to the sewer network from the house instead of to the ground drainage system around a house. In this way, flooding of the basement is prevented during torrential rain, which has become more and more important. The one in fig. 2 shown safety device or basin is not the same as the basin in fig. 1 intended for sludge collection, but it can of course be cleaned in a similar way by introducing a sludge suction device through the connection spigot 21. The outlet from the sump is denoted by the reference number 25 and forms a slight bend, so that a water trap is formed. This water trap does not need to be completely watertight, but the water levels should be such that the connected outlet pipe can be vented. From fig. 2, it is clear that the safety basin is made in two pieces, a lower part and a lid, and this is necessary to be able to insert the free-floating ball or sphere. The sealing and assembly of the two parts takes place according to known techniques and will therefore not be described in more detail.

Den store fordel med oppfinnelsen er at ingen vanntetninger behøver å være åpne for å rense tanken eller kummen, idet slamavleiringer i virkeligheten fjernes med minimal arbeids-innsats. For å kunne røre om i slamavleiringene som skal fjernes, kan det benyttes høytrykksvann som for eksempel kobles til en for dette formål spesielt utformet koblingsstuss 22 på sikkerhetskummen. The great advantage of the invention is that no water seals need to be open to clean the tank or basin, as sludge deposits are in reality removed with minimal work effort. In order to be able to stir the sludge deposits to be removed, high-pressure water can be used, for example, which is connected to a specially designed connecting piece 22 on the safety basin for this purpose.

Den på fig. 3 viste utførelsesform av sikkerhetsanordningen ifølge oppfinnelsen er noe mer avansert. Virkemåten er imidlertid den samme som for de foran viste utførelsesformer med en stumpkonisk topp 34, hvor en ball eller kule 45 kan lukke et øvre innløp hvis vannivået i kummen blir for høyt, og derved hindres tilbakestrømning av vann, når vannet fra forskjellige kilder skal dreneres bort. En første forskjell er at det er utformet en ytterligere kappe som er anordnet over toppen av sikkerhetskummen. Denne kappe 35 omgir toppen 34 av kummen slik at det dannes et mellomrom 36. Kappen 35 er ved 37 avtettet mot toppinnløpsrøret 38, og under denne avtetning er det utformet hull 37 i dette innløpsrøret 38. Vannet kan på denne måte ledes bort ved selve kummen. Vannet som kommer inn under den nedre kant på kappen 35, stiger i rommet 36 og føres ut gjennom hullene 37 og strømmer inn i slamrommet 40 i sikkerhetskummen. Den frittflytende ball eller kule 45 kan skyves til side når man ønsker å fjerne slam fra anordningen. The one in fig. 3 shown embodiment of the safety device according to the invention is somewhat more advanced. However, the operation is the same as for the previously shown embodiments with a blunt-conical top 34, where a ball or sphere 45 can close an upper inlet if the water level in the basin becomes too high, thereby preventing the backflow of water, when the water from different sources is to be drained away. A first difference is that a further cover has been designed which is arranged over the top of the safety basin. This cover 35 surrounds the top 34 of the basin so that a space 36 is formed. The cover 35 is sealed against the top inlet pipe 38 at 37, and during this sealing a hole 37 is formed in this inlet pipe 38. In this way, the water can be led away at the basin itself . The water that enters under the lower edge of the cover 35 rises in the space 36 and is led out through the holes 37 and flows into the mud space 40 in the safety basin. The free-floating ball or ball 45 can be pushed aside when you want to remove sludge from the device.

En utløpsstuss 46 strekker seg gjennom toppen 34 og kappen 35 og kobles for eksempel til et kommunalt kloakksystem. An outlet nozzle 46 extends through the top 34 and the cover 35 and is connected, for example, to a municipal sewage system.

Sikkerhetskummen omfatter dessuten ved bunnen et arrangement med et ytterligere slamrom 40a ved at kummen er forlenget nedad med en langstrakt del 32 mellom bunnen 33 og et mellomliggende tak 41 som også danner bunnen 42 i det øvre slamrom 40. Det mellomliggende tak 41 er utformet med et skjørt som strekker seg litt nedenfor den øvre kant på den langstrakte del 32, og i dette er det utformet hull eller åpninger, slik at vann kan strømme fra det nedre slamrom 40a og inn i den omgivende grunn. Taket 41 er adskilt fra den øvre del av sikkerhetsanordningen og er utstyrt med et eksentrisk forlengelsesrør 39 som strekker seg helt opp gjennom sikkerhetskummen, og dette rør er via et T-formet koblingsstykke koblet til for eksempel et rør som fører vann fra tak eller lignende. Dette rør 39 strekker seg helt opp til samme nivå som røret 38 for at slam skal kunne fjernes gjennom disse rør. The safety sump also includes at the bottom an arrangement with a further mud chamber 40a in that the sump is extended downwards with an elongated part 32 between the bottom 33 and an intermediate roof 41 which also forms the bottom 42 in the upper mud chamber 40. The intermediate roof 41 is designed with a skirt which extends slightly below the upper edge of the elongate part 32, and holes or openings are formed in this, so that water can flow from the lower mud chamber 40a into the surrounding ground. The roof 41 is separated from the upper part of the safety device and is equipped with an eccentric extension pipe 39 which extends all the way up through the safety basin, and this pipe is connected via a T-shaped connector to, for example, a pipe that carries water from the roof or the like. This pipe 39 extends all the way up to the same level as the pipe 38 so that sludge can be removed through these pipes.

Vann kan strømme inn i anordningen på tre måter: Gjennom rørene 38 og 39 eller gjennom vanninnløpene/utløpene 36 og 43. Muligheten for å drenere bort vann fra selve sikkerhetsanordningen vil i realiteten forlenge brukstiden for dreneringssystemet. Dette skyldes i realiteten at nedlagte dreneringsrør vanligvis får en drastisk redusert dreneringsevne allerede etter noen få år, mens dreneringsfyllingen rundt dreneringsrøret vil være effektiv i lengre tid og vil vanligvis være i stand til å transportere vann langs røret såvel som i selve røret. Vannet kan på denne måte nå frem til sikkerhetsanordningen ifølge oppfinnelsen og kan der ledes bort samtidig som dreneringssystemet er beskyttet mot tilbakestrømning av forurenset vann fra utløpet 46. Water can flow into the device in three ways: Through the pipes 38 and 39 or through the water inlets/outlets 36 and 43. The possibility of draining away water from the safety device itself will in reality extend the service life of the drainage system. This is in reality due to the fact that decommissioned drainage pipes usually have a drastically reduced drainage capacity already after a few years, while the drainage filling around the drainage pipe will be effective for a longer time and will usually be able to transport water along the pipe as well as in the pipe itself. In this way, the water can reach the safety device according to the invention and can be led away there at the same time that the drainage system is protected against the backflow of contaminated water from the outlet 46.

Et idag kontinuerligøkende problem er at for mye vann i realiteten blir drenert bort, og dette medfører at grunnvanns-nivået blir lavere, med det resultat at det oppstår setninger som igjen kan føre til forstyrrelser og oppsprekking av bygninger etc. Det er derfor av stor betydning hvis noe av vannet som vanligvis føres bort, tillates å trenge inn i grunnen. Dette oppnås med den på fig. 3 viste anordning når vannrør fra et tak på en bygning er koblet til røret 39. Den nedgravde drenering rundt huset kan være koblet til røret 38. Hvis det kommer mer vann til sikkerhetsanordningen enn det som kan trenge inn i kummen, vil vannivået stige til det når hullene 37, og det overskytende vann føres bort gjennom utløpet 36. A continuously increasing problem today is that too much water is in reality being drained away, and this means that the groundwater level is lower, with the result that settlements occur which in turn can lead to disturbances and cracking of buildings etc. It is therefore of great importance if some of the water normally carried away is allowed to seep into the ground. This is achieved with the one in fig. 3 shown device when water pipes from a roof of a building are connected to pipe 39. The buried drainage around the house can be connected to pipe 38. If more water reaches the safety device than can penetrate into the basin, the water level will rise to reaches the holes 37, and the excess water is carried away through the outlet 36.

Fig. 4 viser en sikkerhetsanordning som ligner den på fig. 3, men den er utstyrt med en forbindelse 50 mellom de oppad-stikkende rør 58 og 59. Røret 59 er koblet til et rør 57 som fører overflatevann fra tak. Den i forbindelse med fig. 3 nevnte overstrømning kan på denne måte også finne sted inne i anordningen og ikke bare utvendig, slik som på fig. 3, når vannivået for inntrengningsvannet stiger. På grunn av anordningen med et nedre slamrom, kan ikke noen av de inntrengte avleiringer komme inn i grunnen. Fig. 4 shows a safety device similar to the one in fig. 3, but it is equipped with a connection 50 between the upwardly projecting pipes 58 and 59. The pipe 59 is connected to a pipe 57 which carries surface water from the roof. The in connection with fig. 3 said overflow can in this way also take place inside the device and not just outside, as in fig. 3, when the water level of the infiltration water rises. Due to the device with a lower mud chamber, some of the entrained deposits cannot enter the ground.

Claims

1. Safety device to prevent the backflow of water, characterized in that it comprises a space (10, 26, 40) which successively tapers towards the top to an inlet connecting piece which at the same time forms a seat for a floating body (6, 24, 45) , that said space (10, 26, 40) is further equipped with an outlet connection nozzle, and that the space (10, 26, 40) is so wide in the lateral direction that the floating body (6, 24, 45) is laterally displaceable when cleaning the space ( 10, 26, 40).

2. Safety device as stated in claim 1, characterized in that the outlet connection spigot (25) forms a water trap.

3. Safety device as specified in claim 2, characterized in that the water trap does not seal completely, but enables ventilation.

4. Safety device as stated in any of the preceding claims, in particular for connecting buried drainage pipes to surface water systems and/or sewage systems, characterized in that the space (10, 26, 40) also includes a mud room, and that the buried drainage pipes r via a T-pipe is connected to the inlet connection spigot, so that the inlet connection spigot can also be used without difficulty to remove sludge from the room via an extension of the inlet connection spigot that extends to the ground surface.

5. Safety device as specified in any of the preceding requirements, characterized in that the floating body (6, 24, 45) is free-floating.

6. Safety device as specified in any of the preceding requirements, characterized in that the floating body (6, 24, 45) is a ball, a sphere or another body of similar shape.

7. Safety device as specified in any of the preceding requirements, characterized in that the space above the connection socket for the water outlet also includes connection sockets for additional water supply, for example water from downspouts.

8. Safety device as specified in any of the preceding requirements, characterized in that it is equipped with a further cover (35) which surrounds the top (34) of the device, whereby there is a space (36) in between, so that water is led into the space (10, 26, 40) and rises to the top where the inlet connecting piece is designed with a hole (37), so that the rising water can flow into the device to thereby give the device itself drainage properties.

9. Safety device as specified in any of the preceding requirements, characterized in that the device at the bottom (33) is equipped with a lower mud chamber (40a) which is sealed in relation to an upper mud chamber (49) in which the ball or sphere (45) floats, that the lower mud chamber (40a) at the top is equipped with specially designed penetration outlets (43) in the form of an inverted water trap, and that the lower sludge chamber (40a) is further equipped with a pipe (39) which extends straight up through the device for connecting the upper end of the pipe (39) both to the top inlet on the safety device and to the water drainage source.

10. Device according to claim 9, characterized in that the pipe leading up from the bottom of the sludge chamber in the safety device extends straight up to ground level so that sludge can be removed from this chamber.