NO870433L

NO870433L - EXTENSION TENSION MACHINE FOR TREATED SKIN SKIN AFTER DRYING.

Info

Publication number: NO870433L
Application number: NO870433A
Authority: NO
Inventors: Angelo Guarise
Original assignee: Cartigliano Off Spa
Priority date: 1985-06-05
Filing date: 1987-02-03
Publication date: 1987-02-03

Description

Foreliggende oppfinnelse har til hensikt å tilveiebringe en maskin for bruk i skinngarvirigsindustrien for å tilveiebringe en utvidelse og strekking av skinnene under oppvarming eller i kald tilstand ved passasje mellom arbeidsruller. The present invention aims to provide a machine for use in the leather tanning industry to provide an expansion and stretching of the rails during heating or in a cold state when passing between work rolls.

Denne maskin er spesielt beregnet på i et enkelt arbeidstrinn å utføre bearbeidelsen av skinnet ved slutten av behandlingen etter kondisjonering. I praksis er skinnet i denne fase temmelig stivt, i en stram tilstand og med fibrene krympet, slik at det, for å kunne la det passere sluttbehandlingstrinnet, er nødvendig å føre skinnene til en mykhetstilstand og utstrekning av fibrene, som vanligvis gjennomføres ved hjelp av tradisjonelle spesial-maskiner. This machine is especially intended to carry out the processing of the leather at the end of the treatment after conditioning in a single work step. In practice, the leather in this phase is rather stiff, in a tight state and with the fibers shrunk, so that, in order to allow it to pass the finishing stage, it is necessary to bring the leather to a state of softness and stretch the fibers, which is usually carried out by means of traditional special machines.

En annen operasjon som utføres umiddelbart etter, har til formål å utvide skinnene ved å trekke dem så meget som mulig, for på Another operation which is performed immediately after, has the object of widening the rails by drawing them as much as possible, for on

denne måte å oppnå en stor flate uten å gå på kompromiss med produktets kvalitet. Denne operasjon gjennomføres med automa-tiske behanulingsmaskiner som trekker i bredden og varmer bæreplanet, og tilfører skinnet en temperatur som er egnet for å forberede det for underkastelse av en mekanisk utvidelsesvirkning mens det holdes mot co kautsjukmatter under vakuum. this way of achieving a large surface without compromising on the quality of the product. This operation is carried out by automatic honing machines which pull the width and heat the carrier plane, bringing the leather to a temperature suitable to prepare it for subjection to a mechanical expansion action while held against co rubber mats under vacuum.

Den tredje operasjon som gjennomføres er for polering og The third operation carried out is for polishing and

strekking av skinnet på pelssiden, hvilken operasjon sikres ved hjelp av en maskin med roterende sylindre. stretching of the hide on the fur side, which operation is ensured by means of a machine with rotating cylinders.

Man forstår således klart de fordeler som tilveiebringes av en maskin som ved hjelp av en enkel arbeidsoperasjon er istand til på én gang å gjennomføre alle de operasjoner som er beskrevet nedenfor. One thus clearly understands the advantages provided by a machine which, with the aid of a simple work operation, is capable of simultaneously carrying out all the operations described below.

Til dette formål omfatter maskinen ifølge oppfinnelsen minst ett par valser som dreier seg motsatt til hverandre som har skruelinjeformede ribber, som er omvendt rettet for å trenge inn mot hverandre og mot hvilke det skinn som skal behandles føres slik at det passerer mens det utsettes for en pressvirkning og samtidig en utvidelsesvirkning som progressivt er rettet fra sentrum mot ytterkantene. Den frie kant av skinnet holdes i en egnet klemme som fremføres, sammen med en transportmatte, med en hastighet mindre enn bevegelsen for innfangningen av de to motsatte ribbete valser og sikrer en fullstendig forlengelse av skinnet. For this purpose, the machine according to the invention comprises at least one pair of counter-rotating rollers which have helical ribs, which are reversely directed to penetrate each other and against which the leather to be treated is guided so that it passes while being exposed to a pressure effect and at the same time an expansion effect which is progressively directed from the center towards the outer edges. The free edge of the skin is held in a suitable clamp which is advanced, together with a transport mat, at a speed less than the movement of the capture of the two opposite ribbed rollers and ensures a complete extension of the skin.

I en første utførelsesform for maskinen som særlig er beregnet for skinn med store dimensjoner, er det anbragt to par valser som er plassert i serier og som mates av en transportmatte ved inngangen og en transportmatte ved utgangen. In a first embodiment of the machine which is particularly intended for leather with large dimensions, two pairs of rollers are placed which are placed in series and which are fed by a transport mat at the entrance and a transport mat at the exit.

Rekkefølgen for virkningen i denne første utførelse av maskinen er følgende: Skinnet anbringes på rnatetransportøren som ved sin bevegelse fører det til i nærheten av arbeidsvalsene. Stopperen aktiveres ved hjelp av en linje av fotoelektriske celler og i dette øyeblikk vil den bevegelige klemme innvirke og etter å ha grepet skinnet fremføre det for kontakt med valsene i det første par, mens valsene i det andre par befinner seg i åpen stilling og tillater skinnet å bli transportert av det andre utgangsbelte gjennom den andre bevegelige klemme som befinner seg i en ventestilling i nærheten av det andre valsepar. Den andre klemme lukkes så og holder skinnet mens det føres slik med samme hastighet som tidligere for å trekke skinnet ut og forårsake omvending av inntrengningen av de to par ribbevalser, tilnærming av det andre par valser og fjerning av det første par. The sequence of action in this first version of the machine is as follows: The skin is placed on the rnate conveyor which, by its movement, brings it to the vicinity of the work rollers. The stopper is activated by means of a line of photoelectric cells and at this moment the movable clamp will act and, having grasped the skin, advance it to contact the rollers of the first pair, while the rollers of the second pair are in an open position and allow the skin to be transported by the second output belt through the second movable clamp which is in a standby position near the second pair of rollers. The second clamp then closes and holds the skin while it is thus fed at the same speed as before to draw the skin out and cause the reversal of the penetration of the two pairs of rib rollers, the approach of the second pair of rollers and the removal of the first pair.

Den andre utførelsesform av oppfinnelsen utgjør en forenklet maskin for behandling av skinn med små dimensjoner. Denne variant som også anses å ligge innenfor oppfinnelsen omfatter et enkelt ribbevalsepar og en enkel transportbane som er utstyrt med en enkelt klemme som under sitt arbeide holder skinnet festet til transportmatten. Selvfølgelig vil i det lignende tilfelle, etter å ha blitt behandlet over ca. halvparten av lengden ved hjelp av den første gjennomføring, skinnet igjen måtte plasseres på nytt på den bevegelige transportbane i en omvendt stilling og fastholdes med holdeklemmen før det bringes til å passere gjennom ribbevalsene for behandling av den andre halvdel av lengden. The second embodiment of the invention constitutes a simplified machine for processing leather with small dimensions. This variant, which is also considered to be within the scope of the invention, comprises a single rib roller pair and a simple transport track which is equipped with a single clamp which, during its work, keeps the skin attached to the transport mat. Of course, in the similar case, after having been treated for approx. half of its length by means of the first pass, the rail again had to be re-positioned on the moving conveyor in an inverted position and secured with the holding clamp before being made to pass through the rib rollers for processing the other half of the length.

De vedlagte tegninger som viser eksempler, tillater en bedre forståelse av oppfinnelsen, de karakteristiske trekk som den fremviser og fordelene som den gir. Fig. 1 er et skjematisk sideriss som viser en maskin i henhold til den første utførelsesform for oppfinnelsen, hvilken maskin har to transportbelter, to klemmer og to par ribbevalser. Fig. 2 viser på samme måte en maskin i henhold til den andre utførelsesform av oppfinnelsen, hvilken maskin er utstyrt med en enkelt båndtransportør, en enkelt klemme og et enkelt par ribbevalser. The attached drawings showing examples allow a better understanding of the invention, the characteristic features it exhibits and the advantages it provides. Fig. 1 is a schematic side view showing a machine according to the first embodiment of the invention, which machine has two conveyor belts, two clamps and two pairs of ribbed rollers. Fig. 2 similarly shows a machine according to the second embodiment of the invention, which machine is equipped with a single belt conveyor, a single clamp and a single pair of ribbed rollers.

Fig. 3 er et tverrsnitt som viser et par ribbevalser. Fig. 3 is a cross-section showing a pair of ribbed rollers.

Fig. 4 er et riss i perspektiv som viser to valser med deres skruelinjeformede ribber overlagret. Fig. 5 er et detalj riss i forstørret målestokk og som viser krysningssonen for skruelinjene som dannes av de to valser ifølge fig. 4 utviklet til en plan form. Fig. 4 is a perspective view showing two rollers with their helical ribs superimposed. Fig. 5 is a detailed drawing on an enlarged scale and which shows the crossing zone for the screw lines formed by the two rollers according to fig. 4 developed into a flat form.

Ved den første utførelsesform som er vist på fig. 1 omfatter maskinen en første båndtransportør 1 som er utstyrt med en holdeklemme 2 med lineær bevegelse og som kan beveges langs horisontale føringer 3 under virkningen av en trekkrnekanisme 4 som er utstyrt med returruller. Båndtransportøren 1 bærer skinnet som skal bearbeides, holdt i det bakre område ved hjelp av klemmen 2, mellom to motsatte ribbevalser 5 og 6 som dreier seg i motsatt retning og som kan forflyttes i vertikal retning antydet med pilene F-]og F2. In the first embodiment shown in fig. 1, the machine comprises a first belt conveyor 1 which is equipped with a holding clamp 2 with linear movement and which can be moved along horizontal guides 3 under the action of a traction mechanism 4 which is equipped with return rollers. The belt conveyor 1 carries the skin to be processed, held in the rear area by means of the clamp 2, between two opposite ribbed rollers 5 and 6 which rotate in the opposite direction and which can be moved in the vertical direction indicated by the arrows F-] and F2.

Under denne arbeidsfase blir valsene 7 og 8 i det andre par beveget bort fra hverandre vertikalt, antydet med pilene F3og F4, hvorved skinnet tillates å passere fritt mens det er båret på utgangstransportbeltet 9 eller det er grepet av en andre klemme 10 som også er lineært bevegelig. During this working phase, the rollers 7 and 8 in the second pair are moved away from each other vertically, indicated by arrows F3 and F4, whereby the skin is allowed to pass freely while it is carried on the output conveyor belt 9 or it is gripped by a second clamp 10 which is also linear movable.

Når ca. halvdelen av skinnet har blitt behandlet av del; fremre valsepar 5 og 6, blir disse forflyttet fra hverandre hele tiden i samsvar med pilene F-]og F2, mens i motsetning de to valser 7 og 8 nærmer seg hverandre (pilene F3og F4) og behandler således skinnet som føres frem på transportbeltet 9 og som holdes av holderen 10 som på sin side er beveget av trekkinnretningen 11. Skinnet blir frigjort fra klemmen 2, som automatisk går tilbake til utgangsstillingen A. When approx. half of the leather has been treated by part; front pair of rollers 5 and 6, these are moved apart all the time in accordance with the arrows F-] and F2, while in contrast the two rollers 7 and 8 approach each other (arrows F3 and F4) and thus process the leather which is carried forward on the conveyor belt 9 and which is held by the holder 10 which is in turn moved by the pulling device 11. The skin is released from the clamp 2, which automatically returns to the starting position A.

I det øyeblikk hvor klemmen 10 når slutten av sin bane, antydet med D, vil det bestemme sin egen åpning og sin tilbakeføring til den opprinnelige stilling C, mens beltetransportøren 9 fortset-ter i samme forskyvningsretning for å bære skinnet ut av maskinen, hvilket skinn er myknet og strukket godt i lengderet-ning og i tverretning. At the moment when the clamp 10 reaches the end of its path, indicated by D, it will determine its own opening and its return to the original position C, while the belt conveyor 9 continues in the same direction of displacement to carry the skin out of the machine, which skin is softened and stretched well lengthwise and crosswise.

Når de to klemmer 2 og 10 er anbragt i stillingene A og C er maskinen klar for en ny arbeidssyklus. De fotoelektriske celler 21 og 22 tillater bestemmelsen av tilnærmelses- eller åpnings-bevegelsene for valsene 5, 6, 7 og 8 i løpet av skinnets gj ennomgang. When the two clamps 2 and 10 are placed in positions A and C, the machine is ready for a new work cycle. The photoelectric cells 21 and 22 allow the determination of the approach or opening movements of the rollers 5, 6, 7 and 8 during the passage of the skin.

Ved utførelsesvarianten som er illustrert på fig. 2 omfatter maskinen en enkelt båndtransportør 12 forbundet med en enkelt klemme 13 som er bevegelig langs føringen 14 under virkningen av en trekkinnretning 15. Det er ellers anordnet et enkelt ribbevalsepar 16 og 17 som dreier seg i motsatt retninger for å gripe skinnet og strekke det og mykne det over halve sin lengde. En fotoelektrisk celle 23 som formørkes ved passasje av skinnet i løpet av behandlingen, bestemmer sammenføringen av valsene 16 og 17. In the embodiment variant illustrated in fig. 2, the machine comprises a single belt conveyor 12 connected to a single clamp 13 which is movable along the guide 14 under the action of a pulling device 15. There is also a single pair of ribbed rollers 16 and 17 which rotate in opposite directions to grip the skin and stretch it and soften it over half its length. A photoelectric cell 23, which is darkened by the passage of the skin during the treatment, determines the bringing together of the rollers 16 and 17.

Fig. 2 illustrerer utgangsstillingen for behandlingssyklusen. Klemmen 13 er i stilling A<1>, i hvilken transportbeltet 12 forflyttes i den retning som er antydet, mens nevnte klemme blir beveget til stilling B'. Skinnet hviler på beltet 12 som er i bevegelse, og det blir likeledes fremført til det treffer aksen for cellen 23 som sikrer en stopp for beltet og lukker klemmen. Fig. 2 illustrates the starting position for the treatment cycle. The clamp 13 is in position A<1>, in which the conveyor belt 12 is moved in the direction indicated, while said clamp is moved to position B'. The skin rests on the belt 12 which is in motion, and it is likewise advanced until it hits the axis of the cell 23 which ensures a stop for the belt and closes the clamp.

Ved dette øyeblikk og med en forhåndsbestemt hastighet for klemmen 13, blir skinnet bragt i samvirke for bearbeidelse med de to valser 16 og 17. At this moment and with a predetermined speed for the clamp 13, the skin is brought into contact for processing with the two rollers 16 and 17.

Når klemmen 13 har nådd stillingen B<1>, vender den sin forflyt-ning og den går tilbake til stilling A', hvoretter klemmen åpner og frigjør skinnet og tillater det å føres tilbake for å kunne bli bearbeidet på den andre halvdel. Slik det er vist ovenfor, vil den andre maskintype utmerke seg for å bli benyttet for behandling av skinn med små dimensjoner. When the clamp 13 has reached position B<1>, it reverses its movement and it returns to position A', after which the clamp opens and releases the skin and allows it to be fed back to be processed on the other half. As shown above, the second type of machine will excel to be used for processing leather with small dimensions.

Få fig. 4 har man vist i perspektiv et av parene av valsen som benyttes i en av de to maskiner som er beskrevet ovenfor, f.eks. valsene 5 og 6. Det skal bemerkes at hver valse bærer en første rekke av skruelinjeformede ribber som løper langs en halvdel av lengden og en andre serie skruelinjeformede ribber på den andre halvdel, hvilke ribber har motsatt skråstilling. I realiteten vil de to valser i det samme par være ribbet i motsatt retning i forhold til hverandre. Man forstår at i den tilstand hvor valsene holdes i rotasjon i motsatte retninger, som antydet med pilene F5og Fg, vil skinnet 18 som skal behandles bli utvidet mens det strekkes for hver av de to halvdeler, fra sentrum i retning mot omkretsen. Get fig. 4, one of the pairs of rollers used in one of the two machines described above has been shown in perspective, e.g. rollers 5 and 6. It will be noted that each roller carries a first series of helical ribs running along one half of its length and a second series of helical ribs on the other half, which ribs are oppositely inclined. In reality, the two rollers in the same pair will be ribbed in the opposite direction in relation to each other. It will be understood that in the condition where the rollers are held in rotation in opposite directions, as indicated by arrows F5 and Fg, the skin 18 to be treated will be expanded as it is stretched for each of the two halves, from the center towards the circumference.

På fig. 3 ser man at de to motsatt plasserte valser, f.eks. de som er betegnet som 5 og 6, når de befinner seg i arbeidsstil-ling, det vil si når de beveges sammen, vil ha sine ribber trengende inn i fordypninger i sin motsatte valse, mens skinnet følger retningen for pilen F7. In fig. 3 you can see that the two oppositely positioned rollers, e.g. those designated 5 and 6, when in working position, that is, when moved together, will have their ribs penetrating recesses in their opposite roller, while the skin follows the direction of arrow F7.

Det skal bemerkes videre at valsene 5 og 6, på fig. 3, er utstyrt med oppvarmingsinnretninger, f.eks. av induksjonstypen, som er antydet meget skjematisk med henvisningstallene 19 og 20. Disse innretninger sikrer en jevn oppvarming av valsen for å oppnå den optimale temperatur og påvirkning av egenskapene for skinnet sorn bearbeides. It should further be noted that the rollers 5 and 6, in fig. 3, is equipped with heating devices, e.g. of the induction type, which is indicated very schematically with the reference numbers 19 and 20. These devices ensure a uniform heating of the roll to achieve the optimum temperature and influence the properties of the skinned sorn being processed.

Fig. 5 viser at de skruelinjeformede ribber 24, 25 og 26 har forskjellig lengde ved den første halvdel av valsen 5, og vil bli innskutt mot ribbene 27, 23 og 29 som også har forskjellige lengder, på den andre halvdel av den samme valse. På samme måte vil ribbene 30, 31 og 32 på den første halvdel av valsen 6 og ribbene 33, 34 og 35 på den andre halvdel av samme valse, alle med forskjellig lengde og vist med stiplede linjer på fig. 5 Fig. 5 shows that the helical ribs 24, 25 and 26 have different lengths at the first half of the roller 5, and will be inserted against the ribs 27, 23 and 29, which also have different lengths, on the second half of the same roller. In the same way, the ribs 30, 31 and 32 on the first half of the roller 6 and the ribs 33, 34 and 35 on the second half of the same roller, all of different lengths and shown by dashed lines in fig. 5

være innskutt på en slik måte at skinnet som bearbeides ikke blir foldet i den sentrale sone og derved fullt ut blir helt strukket i dette'område. be inserted in such a way that the leather being processed is not folded in the central zone and thereby fully stretched in this area.

På fordelaktig måte kan minst én av valsene i hvert par 5-6 Advantageously, at least one of the rollers in each pair 5-6

eller 7-8 i stedet for å ha sylindrisk form, ha en noe bikonisk form, det vil si med en diameter ved sentrum som er litt mindre enn diameteren ved hver ytterkant. Denne utforming sikrer en bedre strekking av skinnet i ytterkantene, på samme tid som det i stor grad forbedrer den plane form for skinnet. Graden av konisitet er imidlertid meget begrenset og bestemmes ut fra praktisk erfaring. or 7-8 instead of having a cylindrical shape, have a somewhat biconical shape, that is, with a diameter at the center that is slightly smaller than the diameter at each outer edge. This design ensures a better stretching of the leather at the outer edges, at the same time as it greatly improves the flat shape of the leather. However, the degree of conicity is very limited and is determined based on practical experience.

Ved en annen utførelsesvariant kan man benytte den utforming at det i hvert valsepar, mens den øvre valse er i kontakt med pelsen til skinnet, fremviser ribber med avrundet overflate som vist på tegningen, idet den nedre valse, som er i kontakt med kjøttsiden har ribber som er mer spisse, til grensen som danner et snitt med rektangulær form, som tillater en bedre kompresjon av flaten på kjøttsiden og eliminerer ruhet og forbedrer slutteffekten på kjøttsiden. In another embodiment, one can use the design that in each pair of rollers, while the upper roller is in contact with the fur of the leather, it presents ribs with a rounded surface as shown in the drawing, while the lower roller, which is in contact with the meat side, has ribs which are more pointed, to the border forming a cut of rectangular shape, which allows a better compression of the surface on the meat side and eliminates roughness and improves the final effect on the meat side.

Det er lett å forstå hvilke fordeler som oppnås ved hjelp av maskinen ifølge oppfinnelsen som tillater utførelse av arbeide med utvidelse og mykgjøring av skinnet, varmt eller kaldt, og på gunstig måte forbedrer egenskapene for mange maskiner som benyttes idag for å oppnå et tilsvarende resultat. Forsøkene har vist at de skinn som er behandlet ved hjelp av maskinen ifølge oppfinnelsen gir en meget stor mykhet og meget jevn utvidelse, It is easy to understand which advantages are obtained by means of the machine according to the invention which allows the execution of work with the expansion and softening of the leather, hot or cold, and favorably improves the characteristics of many machines that are used today to achieve a similar result. The tests have shown that the leathers treated with the machine according to the invention give a very great softness and very even expansion,

og gir en god forstørrelse av den anvendbare flate av skinnet. and provides a good enlargement of the usable surface of the leather.

Det skulle ellers være klart at beskrivelsen som er gitt bare er ment som et eksempel og ikke på noen måte begrenser oppfinnel-sens omfang, idet den kan endres med hensyn til detaljer som kan utvikles med andre ekvivalente elementer. It should otherwise be clear that the description given is only intended as an example and does not in any way limit the scope of the invention, as it can be changed with regard to details that can be developed with other equivalent elements.

Claims

1. Expansion-stretching machine for treating tanned hides after drying, characterized in that it comprises at least a pair of rollers (5, 6) which are designed with helical ribs which are oriented in opposite directions from the center towards the circumference and which are located at the exit of a conveyor belt (1) which serves to ensure the advancement of each rail up to the introduction of the aforesaid rollers, further at least one clamp (2) which grips each rail at its rear edge during the movement of the belt (1) and which is influenced by a traction device (4) which advances said clamp at a speed less than the advance speed of the rollers (5, 6) in order to thereby produce stretching and expansion of the skin during the treatment.

2. Machine according to claim 1, characterized in that it comprises a second pair of rollers (7, 8) which, like the first, are movable in a transverse direction (arrows F-j , F2, F3, F4) and are followed by a second conveyor belt (9) and a clamp (10) which is actuable by a pulling device (11) to effect stretching and expansion of the second half of each rail after the first pair of rollers (5, 6) has been separated while the second pair is being closed.

3. Machine according to claim 1, characterized in that it comprises a conveyor belt (12) which ensures cooperation between each skin and the ribs of the rotating rollers (16, 17), which ensure stretching and expansion of the skin in the transverse direction of its forward movement for half the length of said skin, which then is gripped in the facing position by the clamp (13) to ensure stretching and expansion of the other half of the skin.

4. Machine according to claim 1, characterized in that the opposite rollers in each pair (5-6 or 7-8) are equipped with heating devices (19-20), e.g. of the induction type, which raises the temperature of the rollers evenly to the optimum operating temperature for the properties of the leather being treated.

5. Machine according to claim 1, characterized in that the ribs (24, 25, 26) with different lengths on the first half of one of the rollers in each pair are inserted in different positions to the ribs (27, 28, 29), likewise with different lengths in the second half of the same roller , while the ribs (30, 31, 32) in the first half of the opposite roller are likewise of different lengths inserted into the first ones in such a way that the leather does not fold during its processing in the central zone and a perfectly stretched exit from said zone.

6. Machine according to claim 1, characterized in that at least one of the rollers in each pair has a non-cylindrical profile, but a slightly biconical profile, with a diameter at the center somewhat smaller than that at each outer edge, to effect a greater extension of the skin in the areas at the outer edges.

7. Machine according to claim 1, characterized in that each pair of rollers is designed so that the lower roller which is determined to contact the flesh side of the hide comprises ribs which are more pointed, generally in the form of a rectangular blade, to maintain the pitch and inclination of the ribs in a manner which improves the end result for the meat side.