NO864072L

NO864072L - VIBRASJONSAPPLIKATOR.

Info

Publication number: NO864072L
Application number: NO864072A
Authority: NO
Inventors: Max J Ruderian
Original assignee: Max J Ruderian
Priority date: 1985-02-14
Filing date: 1986-10-13
Publication date: 1986-12-12
Also published as: WO1986004809A1; NO864072D0; FI864043A; DK479586A; AU5357386A; CN86101310A; EP0211867A1; FI864043A0; BR8605553A; KR870700338A; DK479586D0

Description

Foreliggende oppfinnelse har generell befatning med terapeutiske anordninger som først og fremst er bestemt for massasjeterapi, for fjerning av muskel- og/eller leddsmerter og lignende. The present invention is generally concerned with therapeutic devices which are primarily intended for massage therapy, for the removal of muscle and/or joint pain and the like.

Nærmere bestemt vedrører oppfinnelsen forbedrede konstruksjonerMore specifically, the invention relates to improved constructions

for relativt lette, bærbare og økonomisk rimelige vibrasjonsapp-likatorer. for relatively light, portable, and economically affordable vibration app licators.

Vibrasjonsanordninger er alminnelig kjent for anvendelse ved utøvelse av vibrasjonsterapi på valgte deler av kroppen. Slike anordninger innbefatter typisk en motordrevet vibratorenhet for overføring av en fysisk sporbar vibrasjonsbevegelse til et frittliggende, utvendig hode som, ved å plasseres mot kroppen, Vibration devices are generally known for use when performing vibration therapy on selected parts of the body. Such devices typically include a motorized vibrator unit for transmitting a physically detectable vibratory motion to a detached, external head which, when placed against the body,

kan motvirke muskelsmelte, spenning og lignende.can counteract muscle meltdown, tension and the like.

Oppfinnelsen vedrører forbedringer i terapeutiske vibrasjonsanordninger, som vil fremme anvendeligheten og de beroligende virkninger av disse. Oppfinnelsen har videre befatning med forenklede vibrasjonsanordning-konstruksjoner for anvendelse i vidt forskjellige tilfeller av terapeutisk behandling. The invention relates to improvements in therapeutic vibration devices, which will promote the applicability and calming effects thereof. The invention further relates to simplified vibration device constructions for use in widely different cases of therapeutic treatment.

SAMMENFATNING AV OPPFINNELSENSUMMARY OF THE INVENTION

Ifølge oppfinnelsen er det frembragt en vibrasjonsapplikator bestående av et lett-bærbart hylster av relativt liten tyngde og med en innmontert, kompakt vibratorinnretning. Under bruk vil vibratorinnretningen overføre en terapeutisk vibrasjonsbevegelse til ett eller flere massasjehoder som kan plasseres mot kroppen og derved utøve en beroligende, terapeutisk virkning. According to the invention, a vibration applicator has been produced consisting of an easy-to-carry case of relatively light weight and with a built-in, compact vibrator device. During use, the vibrator device will transmit a therapeutic vibration movement to one or more massage heads that can be placed against the body and thereby exert a soothing, therapeutic effect.

Ved en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen omfatter vibrasjonsanordningen én eller flere elektromotorer av lett-vektstype eller lignende som hver for seg er innrettet for roterende drift av en utgangsaksel med et eksentrisk påmontert lodd. Utgangsakselen er koblet til en monteringsskinne, for overføring av vibrasjonsbevegelse til skinnen som er forbundet med ett eller flere massasjehoder. Videre omfatter vibrasjonsapplikatoren et oppvarmingssystem, eksempelvis i form av en motordrevet vifte og varmelementer for fremføring av en oppvarmet luftstrøm inn i og rundt massasjehodene. In a preferred embodiment of the invention, the vibration device comprises one or more electric motors of the light-weight type or the like, each of which is arranged for rotary operation of an output shaft with an eccentrically mounted plumb bob. The output shaft is connected to a mounting rail, for transmitting vibrational motion to the rail which is connected to one or more massage heads. Furthermore, the vibration applicator comprises a heating system, for example in the form of a motor-driven fan and heating elements for advancing a heated air stream into and around the massage heads.

I en alternativ versjon er vibrasjonsapplikatoren utstyrtIn an alternative version, the vibration applicator is equipped

med en enkelt elektromotor med en luftvifte og et eksenter på en felles aksel, og innbefatter videre minst ett massasjehode som with a single electric motor with an air fan and an eccentric on a common shaft, and further includes at least one massage head which

kan gjenanvendes og utskiftes mot forskjellige massasjehoder i en gruppe. I dette tilfellet består hele applikatoren av en vibrasjonskonstruksjon. Det er fortrinnsvis anordnet varmeelementer for regulert oppvarming av luften som av viften blir blåst inn i og rundt massasjehodesonen. Denne utførelsesform av oppfinnelsen er av en meget kompakt konstruksjon som er egnet for anvendelse sammen med et klesplagg av slik størrelse at det føyer seg løst rundt kroppen og tillater anvendelse av applikatoren inne i plagget, hvorved det i realiteten er frembragt en portabel sauna for bruk i hjemmet, på reise, osv. can be reused and exchanged for different massage heads in a group. In this case, the entire applicator consists of a vibrating construction. Heating elements are preferably arranged for regulated heating of the air which is blown by the fan into and around the massage head zone. This embodiment of the invention is of a very compact construction which is suitable for use together with a garment of such size that it fits loosely around the body and allows the application of the applicator inside the garment, whereby in reality a portable sauna has been produced for use in at home, traveling, etc.

I en annen, alternativ versjon, kan vibrasjonsapplikatoren være forsynt med et kombinert varme-/kjøleelement som er innmontert i et parti av hylsteret generelt ved eller nær massasjehodet. In another, alternative version, the vibration applicator may be provided with a combined heating/cooling element which is fitted in a part of the housing generally at or near the massage head.

Dette varme-/kjøleelement er innrettet for regulert oppvarming eller avkjøling av massasjehodet i motsvarighet til retningen av en gjennomgående, elektrisk strøm. Strømmens retning reguleres med en velgerbryter. This heating/cooling element is designed for regulated heating or cooling of the massage head corresponding to the direction of a continuous electric current. The direction of the current is regulated with a selector switch.

Ved en ytterligere utførelsesform er applikatorhylsteret anordnet i form av en motegjenstand eller motefigur, bestående f.eks. av et dyrehodi eller dyrehodekarrikatur som utgjør i det minste en del av massasjehodet. Et slikt motefigurhylster er fortrinnsvis konstruert for å stå av seg selv i opprett stilling når det ikke er i bruk, og innbefatter et utvendig skjørt som er drapert rundt hylsteret og derved, i samvirkning med motefiguren,øker hylsterets ornamentale virkning. Under bruk kan imidlertid applikatoren vendes, hvorved skjørtet likeledes vendes og draperes generelt rundt massasjehodet, for konsentrering av varmluftstrømmen nær det parti av kroppen som behandles. In a further embodiment, the applicator case is arranged in the form of a fashion item or fashion figure, consisting e.g. of an animal head or animal head caricature forming at least part of the massage head. Such a fashion figure holster is preferably constructed to stand by itself in an upright position when not in use, and includes an outer skirt which is draped around the holster and thereby, in cooperation with the fashion figure, increases the ornamental effect of the holster. During use, however, the applicator can be reversed, whereby the skirt is likewise reversed and draped generally around the massage head, to concentrate the hot air flow near the part of the body being treated.

Skjørtet kan være tilpasset for å danne en hensiktsmessig poseThe skirt can be adjusted to form a suitable pouch

for opptagelse av utstyret under transport og/eller lagring. for recording the equipment during transport and/or storage.

Ytterligere særtrekk kan være anordnet ved de forskjellige versjoner av oppfinnelsen. Applikatorhylsteret kan f.eks. være støpt med flere forskjellige knaster som er bestemt for å anpasses med massasjevirkning mot ulike deler av kroppen. Videre kan hylsteret være innrettet for å påføres en fjernbar hette som danner et oppbevaringsrom for salve eller lignende. Applikatoren kan dessuten være utstyrt med en reostatkontroll eller lignende som kan regulere styrken av vibrasjonsvirkningen og varmestrømmen. Further special features may be arranged in the different versions of the invention. The applicator sleeve can e.g. be molded with several different knobs which are intended to be adapted with a massage effect to different parts of the body. Furthermore, the sleeve can be designed to be fitted with a removable cap which forms a storage space for ointment or the like. The applicator can also be equipped with a rheostat control or similar that can regulate the strength of the vibration effect and the heat flow.

I en annen versjon kan vibratorinnretningen være konstruert for frembringelse av en pulserende, frem- og tilbakegående massasjebevegelse. In another version, the vibrator device can be designed to produce a pulsating, reciprocating massage movement.

Massasjehodet kan ha mange forskjellige og hensiktsmessige former, og kan eksempelvis bestå av relativt myke eller fjærende elastomermaterialer som vil gi en lett massasjevirkning, hardere materialer for en kraftigere massasjevirkning, konstruksjoner som er belagt med absorberende dukstoff, for anvendelse ved påføring av terapeutiske salver, eller være av andre, konvensjonelle typer, og samtlige kan, om ønskelig, være tilpasset for lettvint og utskiftbar montering på en vibrasjons-sokkelplate eller lignende. I enkelte utførelsesformer kan massasjehodet være konstruert som en rulle med et antall knaster, som er innrettet for rullebevegelse med en terapeutisk trykk- og avlastningsvirkning langs overflaten av et kroppsparti. Videre kan massasjehodet være av en profilert utførelsesform inbefattende én eller flere relativt små knaster og/eller fordypninger som er dimensjonert for innpassing i trange soner av kroppen, f.eks. mellom fingre eller tær. The massage head can have many different and suitable shapes, and can for example consist of relatively soft or springy elastomer materials that will give a light massage effect, harder materials for a stronger massage effect, constructions that are coated with absorbent fabric, for use when applying therapeutic ointments, or be of other, conventional types, and all of them can, if desired, be adapted for easy and replaceable mounting on a vibration base plate or the like. In some embodiments, the massage head can be constructed as a roller with a number of knobs, which are arranged for roller movement with a therapeutic pressure and relief effect along the surface of a body part. Furthermore, the massage head can be of a profiled embodiment including one or more relatively small knobs and/or recesses which are dimensioned for fitting into narrow areas of the body, e.g. between fingers or toes.

Andre massasjehodetyper kan omfatte en rullekulemontasje med én eller flere rullekuler som er innrettet for rullebevegelse langs en del av kroppen hos en person som behandles. Denne rullekulemontasje kan være anordnet for å inneholde et forråd av valgt medikament som skal påføres personens kropp under en terapibehandling. Hetter med glatt eller ru ytterflate kan innpasses over rullekulemontasjen, for modifisering av massasjehodets utforming. Andre hoder kan være slik utformet at de er anvendbare for inhalering gjennom nesen, hvorved den oppvarmede luftstrøm ledes gjennom e.t demonterbart neseinhaleringsrør som inneholder medikament som derved fordamper og medføres til en persons nesekanaler. Other massage head types may include a roller ball assembly with one or more roller balls adapted for rolling motion along a portion of the body of a person being treated. This roller ball assembly may be arranged to contain a supply of selected drug to be applied to the subject's body during a therapy treatment. Caps with a smooth or rough outer surface can be fitted over the roller ball assembly, to modify the design of the massage head. Other heads can be designed in such a way that they can be used for inhalation through the nose, whereby the heated air stream is led through a detachable nasal inhalation tube that contains medicine which thereby evaporates and is carried to a person's nasal passages.

KORT BESKRIVELSE AV TEGNINGENEBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Oppfinnelsen er nærmere beskrevet i det etterfølgende under henvisning til de medfølgende tegninger, hvori: Figur 1 viser et uttrukket perspektivriss av en utførelsesform av den terapeutiske vibrasjonsapplikator ifølge oppfinnelsen, The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows an extracted perspective view of an embodiment of the therapeutic vibration applicator according to the invention,

figur 2 viser et del-perspektivriss, omfattende konstruksjonsdetaljer ved vibrasjonsapplikatoren ifølge figur 1, figure 2 shows a partial perspective view, including construction details of the vibration applicator according to figure 1,

figur 3 viser et øvre planriss av vibrasjonsapplikatoren ifølge figur 1, hvor deler er utelatt for å tydeliggjøre de innvendige konstruksjonsdetaljer, figure 3 shows a top plan view of the vibration applicator according to figure 1, where parts have been omitted to clarify the internal construction details,

figur 4 viser et perspektivriss av en alternativ utførelsesform av vibrasjonsapplikatoren ifølge oppfinnelsen, hvor deler er utelatt for å tydeliggjøre de innvendige konstruksjonsdetaljer, figure 4 shows a perspective view of an alternative embodiment of the vibration applicator according to the invention, where parts have been omitted to clarify the internal construction details,

figur 5 viser et annet, delvis uttrukket perspektivriss av en annen, alternativ utførelsesform av vibrasjonsapplikatoren ifølge oppfinnelsen, figure 5 shows another, partially extracted perspective view of another, alternative embodiment of the vibration applicator according to the invention,

figur 6 viser et riss som illustrerer vibrasjonsapplikatoren ifølge oppfinnelsen anvendt i forening med et kropps-omhyllings-plagg, figure 6 shows a view illustrating the vibration applicator according to the invention used in association with a body wrap garment,

figur 7 viser et perspektivriss av en annen, alternativ utførelsesform av oppfinnelsen, med et vibrasjonsapplikatorhylster som er utformet som en motefigur, figure 7 shows a perspective view of another, alternative embodiment of the invention, with a vibration applicator case which is designed as a fashion figure,

figur 8 viser et perspektivriss av utførelsesformen ifølge figur 7 i funksjonsstilling, figure 8 shows a perspective view of the embodiment according to figure 7 in functional position,

figur 9 viser et uttrukket perspektivriss av en vibrasjonsapplikator generelt som vist i figur 4, for anvendelse sammen med en massasjerulle, Figure 9 shows an exploded perspective view of a vibration applicator generally as shown in Figure 4, for use with a massage roller,

figur 10 viser et del-perspektivriss av en annen, alternativ utførelsesform ifølge oppfinnelsen, figure 10 shows a partial perspective view of another, alternative embodiment according to the invention,

figur 11 viser et del-perspektivriss av en vibrasjonsapplikator som vil gi en pulserende massasjevirkning, figure 11 shows a partial perspective view of a vibration applicator which will provide a pulsating massage effect,

figur 12 viser et uttrukket perspektivriss av de innvendige drivkomponenter av utførelsesformen som vist i figur 11, figure 12 shows an extracted perspective view of the internal drive components of the embodiment as shown in figure 11,

figur 13 viser et vertikalsnitt langs linjen 13-13 i figur 12, figure 13 shows a vertical section along the line 13-13 in figure 12,

figur 14 og 15 viser generelt skjematiske riss som illustrerer den frem- og tilbakegående bevegelse ved utførelsesformen ifølge figur 11, figures 14 and 15 generally show schematic views illustrating the reciprocating movement in the embodiment according to figure 11,

figur 16 viser et del-perspektivriss av en vibrasjonsterapi-anordning av en annen utførelsesform ifølge oppfinnelsen, figure 16 shows a partial perspective view of a vibration therapy device of another embodiment according to the invention,

figur 17 viser et uttrukket perspektivriss som illustrerer konstruksjonsdetaljer ved et foretrukket massasjehode for vibrasjonsterapianordningen ifølge figur 16, figure 17 shows an extracted perspective view illustrating construction details of a preferred massage head for the vibration therapy device according to figure 16,

figur 18 viser et forstørret planriss av en foretrukketFigure 18 shows an enlarged plan view of a preferred one

vifte for anvendelse i vibrasjonsansordningen ifølge figur 16, fan for use in the vibration device according to figure 16,

figur 19 viser et vertikalsnitt langs linjen 19-19 i figur 18, figure 19 shows a vertical section along the line 19-19 in figure 18,

figur 20 viser et uttrukket og forstørret perspektivriss avfigure 20 shows an extracted and enlarged perspective view of

et alternativt massasjehode for anvendelse i vibrasjonsanordningen ifølge figur 16, an alternative massage head for use in the vibration device according to Figure 16,

figur 21 viser et øvre planriss av massasjehodet ifølgeFigure 21 shows an upper plan view of the massage head according to

figur 20,figure 20,

figur 22 viser et del-perspektivriss av en alternativ hylstertype for vibrasjonsanordningen, figure 22 shows a partial perspective view of an alternative casing type for the vibration device,

figur 23 viser et uttrukket del-perspektivriss, i likhet med figur 16, av et massasjehode av en annen, alternativ utforming, figure 23 shows an extracted partial perspective view, similar to figure 16, of a massage head of another, alternative design,

figur 24 viser et forstørret del-vertikalsnitt langs linjen 24-24 i figur 23, figure 24 shows an enlarged partial vertical section along the line 24-24 in figure 23,

figur 25 viser et horisontalsnitt langs linjen 25-25 i figur 24, figure 25 shows a horizontal section along the line 25-25 in figure 24,

figur 26 viser et uttrukket del-perspektivriss av en ytterligere, alternativ utførelsesform av oppfinnelsen med innbefatning av en nasalinhalator-anordning, figure 26 shows an extracted partial perspective view of a further, alternative embodiment of the invention including a nasal inhaler device,

figur 27 viser et perspektivriss omfattende en fleksibel bærepose som anvendes som varmestrømkonsentrerende hette eller skjørt, og figure 27 shows a perspective view comprising a flexible carrying bag which is used as a heat flow concentrating cap or skirt, and

figur 28 viser et perspektivriss av bæreposen med denfigure 28 shows a perspective view of the carrying bag with it

innlagte vibratorinnretning.embedded vibrator device.

DETALJERT BESKRIVELSE AV FORETRUKNE UTFØRELSESFORMERDETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

Det er i figur 1-3 vist en terapeutisk vibrasjonsapplikatorFigures 1-3 show a therapeutic vibration applicator

10 av en foretrukket utførelsesform ifølge oppfinnelsen. Vibrasjonsapplikatoren 10 omfatter en vibratorinnretning 12 som 10 of a preferred embodiment according to the invention. The vibration applicator 10 comprises a vibrator device 12 which

er innmontert i et bærbart lettvektshylster 14, for overføring av vibrasjonsbevegelse til ett eller flere terapeutiske massasjehoder 16, hvorav to er vist i fig. 1-3. Videre er det anordnet en motordrevet vifte 18 for leding av en luftstrøm forbi varmeelementet 20 og deretter rundt massasjehodene 16, for å forsterke de terapeutiske virkninger av applikatoren. is fitted into a portable lightweight case 14, for transmitting vibrational motion to one or more therapeutic massage heads 16, two of which are shown in fig. 1-3. Furthermore, a motor-driven fan 18 is arranged for directing an air flow past the heating element 20 and then around the massage heads 16, in order to enhance the therapeutic effects of the applicator.

Nærmere bestemt og som tydeligst vist i fig. 1, omfatter den forbedrede vibrasjonsapplikator 10 det før nevnte, bærbare hylster 14 som fortrinnsvis består av ét lett, relativt billing og støtsikkert, støpt plastmateriale eller lignende i form av to hylsterhalvdeler 21 og 22 som er sammenpassbare i langsgående retning. Etter å være sammenføyd på egnet måte vil disse hylsterhalvdeler 21 og 22 i forening danne et stort sett sylindrisk, bakre hylsterparti 23 med et nedadragende håndtak 24. Hylster-halvdelene er dessuten slik utformet at de danner et deksel 25 Specifically and as most clearly shown in fig. 1, the improved vibration applicator 10 comprises the previously mentioned, portable sleeve 14 which preferably consists of one light, relatively billable and impact-resistant, molded plastic material or the like in the form of two sleeve halves 21 and 22 which can be fitted together in the longitudinal direction. After being joined in a suitable manner, these casing halves 21 and 22 will together form a generally cylindrical, rear casing part 23 with a downwardly extending handle 24. The casing halves are also designed to form a cover 25

som er åpent foran og strekker seg fremad og skrått nedad fra det bakre hylsterparti 23, i en nedadrettet skråvinkel av foretrukket størrelse på 30-60 grader. which is open in front and extends forward and obliquely downwards from the rear casing portion 23, at a downward oblique angle of preferred size of 30-60 degrees.

Vibratorinnretningen 12 er opplagret i hylsteret 14, idetThe vibrator device 12 is stored in the casing 14, as

den foretrukne monteringsposisjon er generelt inne i dekslet 25, som vist i fig. 2 og 3. Nærmere bestemt er den viste vibratorinnretning utstyrt med en liten elektromotor 26 eller lignende, the preferred mounting position is generally inside the cover 25, as shown in fig. 2 and 3. More specifically, the vibrator device shown is equipped with a small electric motor 26 or similar,

som på konvensjonell måte er innmontert i dekslet 25 og innbefatter en utgangsaksel 28 som drives roterende og strekker seg fremad og nedad fra motoren. Utgangsakselen 28 er forbundet med et eksenterlodd 30 som påfører akselen en betydelig vibrasjon når akselen drives roterende av motoren 26. Den forreste ende av utgangsakselen 28 er i sin tur, ved hjelp av låseringer 32 eller lignende, koblet stort sett til midtpartiet av en monteringsskinne 34 som strekker seg tvers over den åpne forende av dekslet 25 i kort avstand fra denne. Det er viktig at koblingen mellom utgangsakselen 28 og monteringsskiven 34 overfører vibrasjonsbe-vegelsen til monteringsskinnen uten at denne dreies, og det er i tillegg innmontert stivere 35 mellom dekslet 25 og de motsatte skinne-ender, hvorved monteringsskinnen 34 låses mot dreiebevegelse. which is conventionally fitted into the cover 25 and includes an output shaft 28 which is driven rotary and extends forward and downward from the engine. The output shaft 28 is connected to an eccentric weight 30 which applies a significant vibration to the shaft when the shaft is driven rotating by the motor 26. The front end of the output shaft 28 is in turn, by means of locking rings 32 or the like, connected generally to the middle part of a mounting rail 34 which extends across the open front end of the cover 25 at a short distance from it. It is important that the connection between the output shaft 28 and the mounting disc 34 transfers the vibrational movement to the mounting rail without the latter rotating, and stiffeners 35 are also fitted between the cover 25 and the opposite rail ends, whereby the mounting rail 34 is locked against turning movement.

Når vibratorinnretningen 12 er i funksjon, vil' følgelig monteringsskinnen 34 påføres en vibrasjonsbevegelse og samtidig danne en passende bæreramme for fastholding av massasjehodene 16 When the vibrator device 12 is in operation, the mounting rail 34 will therefore be subjected to a vibrating movement and at the same time form a suitable support frame for holding the massage heads 16

i en fremad- og nedadrettet stilling. Nærmere bestemt innbefatter hvert massasjehode 16 en bærestang 36 med en radialt utvidet flens 38 som ligger an mot forsiden av monteringsskinnen 34. Det er anordnet parvise forbindelsesskruer 40 som strekker seg gjennom flensen 38 ved hvert massasjehode og videre gjennom én av to sideveis forlengede slisser 42 i monteringsskinnen, for opptagelse av muttere 44 som, ved å tiltrekkes over skruene 40, låser massasjehodene sikkert i valgte, sideveis justerte stillinger langs de tilknyttede slisser 42. Massasjehodene kan alternativt in a forward and downward position. More specifically, each massage head 16 includes a support rod 36 with a radially extended flange 38 which abuts against the front of the mounting rail 34. Paired connecting screws 40 are provided which extend through the flange 38 at each massage head and further through one of two laterally extended slots 42 in the mounting rail, for receiving nuts 44 which, by being attracted over the screws 40, securely lock the massage heads in selected, laterally adjusted positions along the associated slots 42. The massage heads can alternatively

være separat montert, for å bringes i vibrasjon ved hjelp av separate motorer. be separately mounted, to be brought into vibration by means of separate motors.

Forendene av massasjehodenes bærestenger 36 ender i radialt utvidete skiver 46 som danner egnede bærekonstruksjoner for massasjeelementene 48. Disse massasjeelementer 48 kan være av hvilken som helst, hensiktsmessig form, f.eks. som de generelt avrundede eller kuleformede elementer som er vist i fig. 1-3. Massasjeelementene kan være tilvirket av et relativt elastisk eller mykt og foldbart elastomermateriale som vil gi en lett massasjevirkning, eller elementene kan i visse tilfelle være fremstilt av materialer med hard overflate, såsom tre, hardplast eller lignende, som vil gi en kraftigere massasjevirkning. The front ends of the massage heads' support rods 36 end in radially expanded disks 46 which form suitable support structures for the massage elements 48. These massage elements 48 can be of any suitable shape, e.g. such as the generally rounded or spherical elements shown in fig. 1-3. The massage elements can be made of a relatively elastic or soft and foldable elastomer material which will give a light massage effect, or the elements can in certain cases be made of materials with a hard surface, such as wood, hard plastic or the like, which will give a stronger massage effect.

Videre kan massasjeelementene være forsynt med porøse stoffbelegg, for å anvendes med terapeutiske salver og lignende. Furthermore, the massage elements can be provided with porous fabric coverings, to be used with therapeutic ointments and the like.

Den forbedrede vibrasjonsapplikator 10 omfatter videre, som vist i fig. 3, den motordrevne vifte 18 som er montert i det bakre hylsterparti 23 tett ved en perifer rekke av luftinntaks-kanaler 50. En separat motor 52 er anordnet for roterende drift av viften 18 slik at denne gjennom inntakskanalene 50 innsuger luft som videreledes forbi varmelementene 20, for økning av lufttemperaturen. Viften 18 driver luften videre gjennom hylsteret, hvorfra den utstrømmer gjennom en utløpsåpning 53 The improved vibration applicator 10 further comprises, as shown in fig. 3, the motor-driven fan 18 which is mounted in the rear housing part 23 close to a peripheral row of air intake channels 50. A separate motor 52 is arranged for rotary operation of the fan 18 so that it sucks in air through the intake channels 50 which is forwarded past the heating elements 20 , for increasing the air temperature. The fan 18 drives the air further through the casing, from where it flows out through an outlet opening 53

(fig. 2) som avgrenses av det fremre deksel 25, og ledes videre inn i og rundt massasjehodene 16. Elektrisk kraft til viftemotoren 52 og til motoren 26 i vibratorinnretningen 12 kan passende leveres gjennom en strømledning 54 som er forbundet med håndtaket 24 som er påmontert en kontrollbryter 56 for selektiv tilkobling av motoren til en elektrisk strømkilde, og frakobling fra denne. (fig. 2) which is delimited by the front cover 25, and is led further into and around the massage heads 16. Electrical power to the fan motor 52 and to the motor 26 in the vibrator device 12 can conveniently be supplied through a power line 54 which is connected to the handle 24 which is fitted with a control switch 56 for selective connection of the motor to an electrical current source, and disconnection from this.

Under bruk vil vibrasjonsapplikatoren ifølge fig. 1-3 gi en dobbelt vibrasjonsvirkning som kan overføres, sammen med varm-luftstrømmen, til en valgt del av kroppen. Denne dobbelte vibrasjonsvirkning har en særlig gunstig effekt i og rundt hals-og skulderpartiet, foruten ved mange andre deler av kroppen. Det er viktig at de to massasjehoder 16 kan stillingsjusteres separat i sideretning, for økning eller minsking av den mellomliggende avstand med henblikk på optimal, terapeutisk virkning for brukeren. Videre kan det, for omønskelig å øke anvendeligheten, benyttes et forlengelseshåndtak 58 (fig. 1) med en fremre endesokkel 59 som kan sammensmekkes, sammenskrues eller på annen måte forbindes demonterbart med den bakre ende av det bakre hylsterparti 23, for å øke anvendeligheten av applikatoren som derved kan benyttes eksempelvis for ryggmassasje eller lignende. Den nedadskrånende utforming av hylsterdekslet 25 øker applikatorens anvendelighet, ved at massasjehodene får en mer passende retning for overføring av terapeutisk massasjebevegelse. During use, the vibration applicator according to fig. 1-3 provide a double vibration effect which can be transferred, together with the hot air flow, to a selected part of the body. This double vibration effect has a particularly beneficial effect in and around the neck and shoulder area, in addition to many other parts of the body. It is important that the two massage heads 16 can be adjusted in position separately in the lateral direction, to increase or decrease the intermediate distance with a view to optimal, therapeutic effect for the user. Furthermore, to undesirably increase usability, an extension handle 58 (fig. 1) can be used with a front end base 59 which can be clamped together, screwed together or in some other way connected dismountably to the rear end of the rear casing part 23, in order to increase the usability of the applicator which can thereby be used, for example, for back massage or the like. The downward-sloping design of the casing cover 25 increases the applicability of the applicator, by giving the massage heads a more suitable direction for the transfer of therapeutic massage movement.

Fig. 4 viser en alternativ versjon av en vibrasjonsapplikator av forenklet konstruksjon som er forsynt med en enkelt elektromotor 60 istedenfor de to elektromotorer ved utførelsesformen ifølge fig. 1-3. Nærmere bestemt, og som vist i fig. 4, er det frembragt en vibrasjonsapplikator 62 med et generelt sylindrisk hylster 64 fortrinnsvis av støpt lettvektsplast eller lignende. I hylsteret 64 er det innmontert en vibratorinnretning 65, bestående av en enkelt elektromotor 60 med en utgangsaksel 66 som er forbundet med et eksenterlodd 68, på samme måte som tidligere beskrevet i forbindelse med vibratorinnretningen 12 ifølge fig. 1-3. Men i dette tilfelle rager utgangsakselen 66 utad i begge retninger fra motoren 60 og er forbundet med en vifte 70 som er anbragt stort sett ved det ventilerte, bakre endeparti 72 av hylsteret for leding av en luftstrøm over varmeelementene 74 og for utstøting av den resulterende varmluftstrøm gjennom hylsterets ventilerte, fremre endeparti 75. Utgangsakselen 66 strekker seg utad fra det ventilerte, fremre endeparti 75 og ender i et massasjehode 76 av en typekonstruksjon i motsvarighet til det massasjehode 16 som er beskrevet i forbindelse med fig. 1-3. Fig. 4 shows an alternative version of a vibration applicator of simplified construction which is provided with a single electric motor 60 instead of the two electric motors in the embodiment according to fig. 1-3. Specifically, and as shown in fig. 4, a vibration applicator 62 has been produced with a generally cylindrical sleeve 64 preferably made of molded lightweight plastic or the like. A vibrator device 65 is installed in the casing 64, consisting of a single electric motor 60 with an output shaft 66 which is connected to an eccentric plumb bob 68, in the same way as previously described in connection with the vibrator device 12 according to fig. 1-3. However, in this case, the output shaft 66 extends outwardly in both directions from the motor 60 and is connected to a fan 70 which is located generally at the vented rear end portion 72 of the housing for directing a flow of air over the heating elements 74 and for expelling the resulting hot air flow through the casing's ventilated front end portion 75. The output shaft 66 extends outwards from the ventilated front end portion 75 and ends in a massage head 76 of a type construction corresponding to the massage head 16 described in connection with fig. 1-3.

Når vibrasjonsapplikatoren 62 er i bruk, kan motoren 60, ved innstilling av en utvendig bryter 78, sammenkobles med en strømkilde gjennom en elektrisk strømledning 80 eller lignende, hvorved utgangsakselen 66 bringes i rotasjon. Derved vil viften 70 drives roterende samtidig med eksenterloddet 68, mens varmeelementene 74 opplades. Hele enheten utgjør således en vibrasjonskonstruksjon som kan anvendes for overføring av vibrasjonsbevegelse til en valgt kroppssone, i forening med varmluftstrømmen inn i og rundt massasjehodet 76. When the vibration applicator 62 is in use, the motor 60, by setting an external switch 78, can be connected to a power source through an electrical power line 80 or the like, whereby the output shaft 66 is brought into rotation. Thereby, the fan 70 will be driven rotating at the same time as the eccentric solder 68, while the heating elements 74 are charged. The whole unit thus constitutes a vibration structure which can be used for the transfer of vibration movement to a selected body zone, in association with the hot air flow into and around the massage head 76.

En annen versjon av oppfinnelsen som er vist i fig. 5, omfatter midler for selektiv oppvarming eller avkjøling av et massasjehode 82, uten bruk av en viftedrevet luftstrøm. En vibrasjonsapplikator 84 omfatter i dette tilfellet, som det fremgår, en vibratorinnretning 86 med en elektromotor 87 som er innmontert i et kompakt hylster 88, for roterende drift av et eksenterlodd 89 på en utgangsaksel 90, hvorved hele hylster-konstruksjonen tvinges i vibrasjon. Elektrisk strøm for motoren 87 kan leveres fra hvilken som helst, hensiktsmessig kilde, Another version of the invention shown in fig. 5, includes means for selectively heating or cooling a massage head 82, without the use of a fan-driven air flow. A vibration applicator 84 comprises in this case, as can be seen, a vibrator device 86 with an electric motor 87 which is installed in a compact casing 88, for rotating operation of an eccentric plumb bob 89 on an output shaft 90, whereby the entire casing construction is forced into vibration. Electrical power for the motor 87 may be supplied from any suitable source,

f.eks. en oppladbar strømenhet 91 som er innmontert i den bakre del av hylsteret 88, idet motorens funksjon styres ved hjelp av en av-på-bryter 92. e.g. a rechargeable power unit 91 which is installed in the rear part of the casing 88, the function of the motor being controlled by means of an on-off switch 92.

Det fremre endeparti av hylsteret 88 avsluttes i massasjehodet 82 som med fordel kan være sylinderformet for påføring av et massasjeelement 93 av egnet materiale og utforming. Ifølge et viktig trekk er det i massasjehodet 82 innmontert et kombinert varme-/kjølelement 94 som kan oppvarme eller avkjøle massasjehodet og massasjeelementet 93 for å fremme de terapeutiske virkninger av disse i overensstemmelse med brukerens ønske. I den foretrukne versjon omfatter dette varme-/kjøleelement 94 en dobbeltplatet, termoelektrisk kraftmodul av den type som anvendes eksempelvis av J.C. Whitney Co., Chicago, Illinois, i termoelektriske fryser-varmer-produkter, hvor oppvarmingen eller avkjølingen foregår i tilknytning til retningen av den elektriske strøm gjennom elementet 94. Av-på-bryteren 92 kan benyttes for styring både av strømretningen og av funksjonen av motoren 87. The front end part of the casing 88 terminates in the massage head 82, which can advantageously be cylindrical for the application of a massage element 93 of suitable material and design. According to an important feature, a combined heating/cooling element 94 is installed in the massage head 82 which can heat or cool the massage head and the massage element 93 in order to promote the therapeutic effects of these in accordance with the user's wishes. In the preferred version, this heating/cooling element 94 comprises a double-plate, thermoelectric power module of the type used for example by J.C. Whitney Co., Chicago, Illinois, in thermoelectric freezer-warmer products, where the heating or cooling takes place in connection with the direction of the electric current through the element 94. The on-off switch 92 can be used to control both the direction of the current and the function of the engine 87.

Vibrasjonsapplikatoren er i de ulike versjoner egnet for anvendelse i kombinasjon med et klesplagg eller en pose 96, In the various versions, the vibration applicator is suitable for use in combination with a garment or a bag 96,

hvorved det i realiteten frembringes en portabel badstu med vibrasjonsmassasjeterapi, slik det fremgår av fig. 6. Nærmere bestemt kan klesplagget 96 bestå av en poselignende anordning som er utstyrt med en halsåpning 98 og av slik størrelse at den vil føye seg relativt løst rundt bærerens kropp. Iført klesplagget 96 vil brukeren eller bæreren ha tilstrekkelig bevegelsesfrihet for hender og armer til å kunne bruke vibrasjonsapplikatoren 99 whereby in reality a portable sauna with vibration massage therapy is produced, as can be seen from fig. 6. More specifically, the garment 96 can consist of a bag-like device which is equipped with a neck opening 98 and of such a size that it will fit relatively loosely around the wearer's body. Wearing the garment 96, the user or wearer will have sufficient freedom of movement for hands and arms to be able to use the vibration applicator 99

for terapeutisk massering av et valgt kroppsparti. Når applikatoren er kombinert med en varmluftstrøm eller andre opvarmingsmidler, for therapeutic massage of a selected body part. When the applicator is combined with a stream of hot air or other means of heating,

som beskrevet i det etterfølgende, vil den oppvarmede luftstrøm generelt avstenges i klesplagget, hvorved det opprettes et effektivt badstukammer. Selv om det i denne forbindelse kan anvendes forskjellige materialer for klesplagget, vil det as described below, the heated airflow will generally be shut off in the garment, thereby creating an effective sauna chamber. Although in this connection different materials can be used for the garment, it will

foretrekkes et materiale eller stoff som i hvert fall i en viss grad er isolerende og motstandsdyktig mot fuktighetsutstrømning. a material or substance which is at least to a certain extent insulating and resistant to moisture outflow is preferred.

Fig. 7 og 8 viser en annen utførelsesform av oppfinnelsenFig. 7 and 8 show another embodiment of the invention

med en modifisert vibrasjonsapplikator 100 omfattende et hylster 102 og et massasjehode 104 som er slik utformet at de i samvirkning danner kroppen og hodet på en motefigur eller en karikatur av denne. En utvendig bryter 106 på hylsteret 102 styrer funksjonen av en innvendig vibrasjonsinnretning (ikke vist) og en varmluftkilde (ikke vist), f.eks. i likhet med de viste komponenter i fig. 1-5. with a modified vibration applicator 100 comprising a casing 102 and a massage head 104 which are designed in such a way that they form the body and head of a fashion figure or a caricature thereof in cooperation. An external switch 106 on the housing 102 controls the operation of an internal vibration device (not shown) and a hot air source (not shown), e.g. similar to the components shown in fig. 1-5.

Et perifert og fleksibelt skjørt 108 som er montert på hylsteret 102 i den normale posisjon for å danne et skjørt på den lille figuren når hylsteret er plassert i opprett, stående stilling, A peripheral and flexible skirt 108 which is mounted on the holster 102 in the normal position to form a skirt on the small figure when the holster is placed in an upright standing position,

som vist i fig. 7.as shown in fig. 7.

Den modifiserte vibrasjonsapplikator 100 kan vendes under bruk, som vist i fig. 8, og skjørtet 108 vil derved bli hengende i en omvendt stilling hvori det omslutter massasjehodet 104. I denne stilling kan massasjehodet 104 plasseres mot et valgt kroppsparti, med henblikk på massasjeterapi, hvorved skjørtet 108 bevirker konsentrering av varmluftstrømmen med derav følgende økning av de terapeutiske virkninger. Det kan også være anordnet en liten knast 110 som danner en nese på figurens hode og hvis konturform er tilpasset for innføring i trange kroppspartier, eksempelvis mellom fingre eller tær, for overføring av vibrasjons-massasjevirkning til slike begrensede kroppspartier. Videre kan hodet 104 være forsynt med en hette 111 av hvilket som helst valgt materiale, som kan avgrense de øvre utløpsåpninger 112 for utstrømmende varmluft. The modified vibration applicator 100 can be turned during use, as shown in fig. 8, and the skirt 108 will thereby be suspended in an inverted position in which it encloses the massage head 104. In this position, the massage head 104 can be placed against a selected part of the body, with a view to massage therapy, whereby the skirt 108 causes concentration of the hot air flow with the consequent increase of the therapeutic effects. There may also be a small knob 110 which forms a nose on the figure's head and whose contour shape is adapted for insertion into narrow body parts, for example between fingers or toes, for the transmission of a vibration-massage effect to such limited body parts. Furthermore, the head 104 can be provided with a cap 111 of any chosen material, which can delimit the upper outlet openings 112 for flowing hot air.

Som vist i fig. 9 kan vibrasjonsapplikatoren, f.eks. den applikator 62 som er tidligere beskrevet i forbindelse med fig. As shown in fig. 9, the vibration applicator, e.g. the applicator 62 which was previously described in connection with fig.

4, være utstyrt med utskiftbare massasjedeler, eksempelvis en rulleanordning 120. Nærmere bestemt kan applikatorens sokkelplate 121 adskilles fra andre former for en massasjedel, som vist i andre av tegningene, og innføres demonterbart i en sokkelring 122 på rulleanordningen 120. En generelt omvendt U-formet ramme 124 4, be equipped with replaceable massage parts, for example a roller device 120. More specifically, the applicator's base plate 121 can be separated from other forms of a massage part, as shown in other of the drawings, and inserted demountably into a base ring 122 on the roller device 120. A generally inverted U- shaped frame 124

er forbundet med sokkelringen og tjener for dreibar opplagring av en massasjerulle 126 av sylindrisk eller annen, valgt form med en avbrutt ytterflate som dannes av knaster 128 og fordypninger 130. Under bruk, og særlig i forening med varmluftstrømmen fra is connected to the base ring and serves for rotatable storage of a massage roller 126 of cylindrical or other selected shape with an interrupted outer surface formed by knobs 128 and recesses 130. During use, and especially in combination with the hot air flow from

applikatoren 62, vil rullen gi en meget behagelig, vekslende trykkvirkning ved å beveges over valgte partier av kroppen. the applicator 62, the roller will give a very pleasant, alternating pressure effect by moving over selected parts of the body.

Fig. 10 viser en versjon av vibrasjonsapplikatoren som er ytterligere modifisert og som omfatter en modifisert vibratorinnretning 140 som er innmontert i et hylster 142. I dette tilfelle innbefatter vibratorinnretningen 140 en motor 144 som er fast innmontert i et sokkelparti 145 av hylsteret 142 ved hjelp av egnede bæredeler 146. Motoren 144 er forsynt med en utgangsaksel 147 hvis ene ende er forbundet med en vifte 148 for innsuging av luft gjennom en inntakskanal 150 og over varmeelementer 152. Den annen ende av utgangsakselen 147 er utbøyd eller forskjøvet fra akselens rotasjonsakse, og danner derved i realiteten et forenklet eksenterlodd for frembringelse av vibrasjonsbevegelse når utgangsakselen drives roterende. Størrelsen av vibrasjonseffekten kan reguleres ved hensiktsmessig valg av den utbøyde akselmasse, Fig. 10 shows a version of the vibration applicator which is further modified and which comprises a modified vibrator device 140 which is fitted into a housing 142. In this case, the vibrator device 140 includes a motor 144 which is fixedly fitted into a base part 145 of the housing 142 by means of suitable supporting parts 146. The motor 144 is provided with an output shaft 147, one end of which is connected to a fan 148 for sucking in air through an intake channel 150 and over heating elements 152. The other end of the output shaft 147 is bent or displaced from the axis of rotation of the shaft, and forms thereby in reality a simplified eccentric plumb bob for producing vibrational movement when the output shaft is driven rotating. The magnitude of the vibration effect can be regulated by appropriate selection of the deflected axle mass,

og den resulterende vibrasjonsbevegelse overføres gjennom motoren 144 og bæredelene 146 til hylsteret 142. and the resulting vibrational motion is transmitted through the motor 144 and the support members 146 to the casing 142.

Oppvarmet luft som strømmer gjennom hylsteret 142, ledes til et hodeparti 153 av hylsteret, som fortrinnsvis forløper skrått i en vinkel av ca. tredve grader med sokkelpartiet, for bedre å kunne tilpasses de anatomiske konturer av en pasients kropp. Fra hodepartiet 153 ledes luften videre for å utstrømme gjennom en ringformet utløpsåpning 154 som avgrenses av en beskyttelsesskjerm, og videre gjennom et ventilert massasjehode 156 som er fastgjort til enden av hodepartiet ved hjelp av avstandsholdere 158 eller lignende. Massasjehodet 156 kan anbringes mot et valgt parti av kroppen som skal gjennomgå terapeutisk massasje, eller ytterligere massasjeflater 160 av utadragende form eller lignende kan, da hele hylsteret vibreres og hele hodepartiet 153 oppvarmes av varmluften, innstøpes direkte i hylsteret, for å anbringes mot valgte kroppspartier. Vibrasjonsbevegelsens størrelse kan, Heated air flowing through the casing 142 is directed to a head portion 153 of the casing, which preferably extends obliquely at an angle of approx. thirty degrees with the plinth part, in order to better adapt to the anatomical contours of a patient's body. From the head part 153, the air is directed further to flow out through an annular outlet opening 154 which is delimited by a protective screen, and further through a ventilated massage head 156 which is attached to the end of the head part by means of spacers 158 or the like. The massage head 156 can be placed against a selected part of the body that is to undergo therapeutic massage, or further massage surfaces 160 of a protruding shape or the like can, as the entire casing is vibrated and the entire head part 153 is heated by the hot air, be embedded directly in the casing, to be placed against selected body parts . The magnitude of the vibrational movement can,

sammen med luftstrømmen og temperaturen, lett reguleres på forskjellig måte ved hjelp av en reostat 162 i tilknytning til en av-på-bryter 164. together with the air flow and the temperature, easily regulated in different ways by means of a rheostat 162 in connection with an on-off switch 164.

I overensstemmelse med et ytterligere trekk ved oppfinnelsen kan applikatoren ifølge fig. 10 itstyres med et rom for oppbevaring av en salve eller lignende for bruk i forbindelse med massasjehodet eller massasjeflåtene. Nærmere bestemt strekker hylsteret seg i den viste utførelsesform bakut et kort stykke utover inntaksåpningen 150 og danner derved en kort, innvendig gjenget flens 166. En lagringskopp 168 med en utvendig gjenget kant 169 er dimensjonert for demonterbar sammenkobling med flensen 166 for derved å In accordance with a further feature of the invention, the applicator according to fig. 10 is equipped with a room for storing an ointment or similar for use in connection with the massage head or massage floats. More specifically, in the embodiment shown, the casing extends rearward a short distance beyond the intake opening 150 and thereby forms a short, internally threaded flange 166. A storage cup 168 with an externally threaded edge 169 is dimensioned for demountable connection with the flange 166 to thereby

avgrense et kammer for opbevaring av en salvekrukke 170 eller lignende. Lagringskoppen 168 kan hurtig og lettvint fjernes fra hylsteret, for å gi adgang til salven når applikatoren ønskes brukt. Når en massasjeterapibehandling er avsluttet, kan lagringskoppen selvsagt atter monteres på hylsteret. define a chamber for storing an ointment jar 170 or similar. The storage cup 168 can be quickly and easily removed from the case, to give access to the ointment when the applicator is to be used. When a massage therapy treatment is finished, the storage cup can of course be refitted to the case.

I en annen, alternativ og foretrukket versjon av oppfinnelsen som er vist i fig. 11-15, kan en ytterligere modifisert vibrasjonsapplikator være utstyrt med en vibratorinnretning som er konstruert for å bringe profilerte massasjeflater vekselvis inn i og ut av berøring med et kroppsparti som behandles terapeutisk. Nærmere bestemt er det i et generelt sylindrisk hylster 172 innmontert en vibratorinnretning 174 omfattende en solenoid-anordning med et anker 176 som er opplagret i en spole 178. In another, alternative and preferred version of the invention shown in fig. 11-15, a further modified vibratory applicator may be provided with a vibrator device designed to bring profiled massage surfaces alternately into and out of contact with a body part being therapeutically treated. More specifically, a vibrator device 174 comprising a solenoid device with an armature 176 which is stored in a coil 178 is installed in a generally cylindrical casing 172.

Ankeret drives pulserende i fremadgående retning for komprimeringThe armature is pulsatingly driven in the forward direction for compaction

av en fjær 180 mellom en brikke 181 som er glidbar rundt ankeret og fastgjort i hylsteret 172, og en andre brikke 182 som er fastgjort på den bakre ende av ankeret. of a spring 180 between a piece 181 which is slidable around the armature and fixed in the casing 172, and a second piece 182 which is fixed on the rear end of the armature.

Ankeret 176 er fastgjort til et massasjehode 188 som er vistThe anchor 176 is attached to a massage head 188 which is shown

i form av en stort sett hul blokk som avgrenser en gjennomgående luftstrømkanal (fig. 13) og ender i et par fremadrettede, in the form of a largely hollow block which delimits a continuous airflow channel (fig. 13) and ends in a pair of forward,

avrundede massasjeflater 184. Følgelig vil solenoid-anordningens pulserende funksjon bevirke at massasjeflåtene 184 fremføres inn mot et kroppsparti og deretter tilbaketrekkes fra dette under fjærkraftpåvirkning. Ifølge et viktig trekk er massasjeflåtene 184 plassert sammen med tilsvarende flatepartier 186 på hylsteret 172, som overfører et masserende trykk til et kroppsparti som behandles terapeutisk, når massasjeflåtene 184 tilbaketrekkes innenfor hylsterflatepartiene, som vist i fig. 15. Den terapeutiske virkning kan på fordelaktig måte forsterkes ytterligere ved tilføring av en oppvarmet luftstrøm gjennom hylsteret ved hjelp av en motor 190 med tilhørende vifte 192 og varmeelementer 194. rounded massage surfaces 184. Accordingly, the pulsating function of the solenoid device will cause the massage surfaces 184 to be advanced towards a body part and then withdrawn from this under the influence of spring force. According to an important feature, the massage floats 184 are placed together with corresponding surface portions 186 on the sheath 172, which transmit a massaging pressure to a body part being treated therapeutically, when the massage floats 184 are retracted within the sheath surface portions, as shown in fig. 15. The therapeutic effect can advantageously be further enhanced by supplying a heated air stream through the casing by means of a motor 190 with associated fan 192 and heating elements 194.

En annen, alternativ versjon av oppfinnelsen er vist iAnother, alternative version of the invention is shown in

fig. 16-19. Nærmere bestemt er det vist en vibratoranordning 210 med en kombinert oppvarmer-/vibratorinnretning 212 som er fig. 16-19. More specifically, a vibrator device 210 is shown with a combined heater/vibrator device 212 which is

innmontert i et bærbart lettvektshylster 214, for overføring av vibrasjonsbevegelse i forening med en varmluftstrøm til et massasjehode 216 av valgt utforming. Oppvarmer-/vibratorinnretningen 12 er innmontert i hylsteret på hensiktsmessig måte og innbefatter en lettvektsmotor 218 for roterende drift av en utgangsaksel 220. En luftstrømvifte 222 av støpt lettvektsplast eller lignende er fast montert på utgangsakselen 220, for å mounted in a portable lightweight case 214, for transmitting vibrational motion in association with a stream of hot air to a massage head 216 of selected design. The heater/vibrator device 12 is fitted into the housing in a suitable manner and includes a lightweight motor 218 for rotary operation of an output shaft 220. An air flow fan 222 of molded lightweight plastic or the like is fixedly mounted on the output shaft 220, to

rotere med denne når motoren 218 forbindes med en egnet, elektrisk strømkilde. En strømledning 224 som tjener for dette formål, er vist i fig. 1, og kan hensiktsmessig være forbundet med en vekselstrøm- eller likestrømkilde, etter ønske, og en justerbar reostat 226 er innkoblet i strømledningen 224, for å utøve en kombinert funksjon som av-på-bryter og som regulator for rota-sjonshastigheten av motoren 18 og viften 22. rotate with this when the motor 218 is connected to a suitable electrical power source. A power line 224 which serves this purpose is shown in fig. 1, and may conveniently be connected to an alternating current or direct current source, as desired, and an adjustable rheostat 226 is connected in the power line 224, to perform a combined function as an on-off switch and as a regulator for the rotational speed of the motor 18 and the fan 22.

Ved roterende drift av luftstrømviften 222 vil det innsuges luft i hylsteret 214 gjennom et bakut åpent luftinntak 228. During rotating operation of the air flow fan 222, air will be drawn into the casing 214 through an open rear air intake 228.

Luften strømmer gjennom hylsteret 214, forbi hensiktsmessig monterte varmeelementer 230 som også er tilkoblet strømkilden gjennom reostaten 226 som derved også regulerer oppvarmingen av luftstrømmen. Fra varmeelementene 230 strømmer luften videre gjennom hylsteret, og forlater dette gjennom et luftutløp 232 som er vist i fig. 16 og som innbefatter en perforert beskyttelsesskjerm 234 hvorpå massasjehodet 216 er fast montert. Følgelig vil varmluften som utstrømmer gjennom luftutløpet 232, ledes inn i og rundt massasjehodet 216. En ytterligere beskyttelsesskjerm 236 The air flows through the casing 214, past suitably mounted heating elements 230 which are also connected to the power source through the rheostat 226 which thereby also regulates the heating of the air flow. From the heating elements 230, the air flows on through the casing, and leaves this through an air outlet 232 which is shown in fig. 16 and which includes a perforated protective screen 234 on which the massage head 216 is fixedly mounted. Accordingly, the hot air flowing out through the air outlet 232 will be directed into and around the massage head 216. A further protective screen 236

av lignende konstruksjon vil normalt være anbragt over luftinntaket 228 . of similar construction will normally be placed above the air intake 228.

Ifølge et særtrekk ved oppfinnelsen vil viften 222, ved å rotere, også overføre vibrasjonsbevegelse til hele anordningen med innbefatning av massasjehodet 216. Nærmere bestemt og som tydeligst vist i fig. 18 og 19, omfatter viften 222 en rekke vifteblader som er forbundet med et midtnav 223 som er ubalansert eller eksentrisk belastet, f.eks. ved at det er tilvirket med en materialtykkelse som er vesentlig forskjellig på motsatte sider av rotasjonsaksen. Når viften 222 roterer, vil derfor det ubalanserte nav 223 bevirke at hele anordningen påføres en betydelig vibrasjon hvis frekvens og størrelse kan reguleres ved hensiktsmessig justering av reostaten 226. According to a distinctive feature of the invention, the fan 222, by rotating, will also transmit vibrational movement to the entire device including the massage head 216. More specifically and as most clearly shown in fig. 18 and 19, the fan 222 comprises a series of fan blades which are connected to a central hub 223 which is unbalanced or eccentrically loaded, e.g. in that it is manufactured with a material thickness that is significantly different on opposite sides of the axis of rotation. When the fan 222 rotates, the unbalanced hub 223 will therefore cause the entire device to experience a significant vibration whose frequency and magnitude can be regulated by appropriate adjustment of the rheostat 226.

Ifølge et annet særtrekk ved oppfinnelsen kan massasjehodet 216 ved hurtig forandring utstyres med massasjeflater av forskjellige utforminger som kan bringes i kontakt med huden på en person som får massasjebehandling. Den foretrukne massasjehodekonstruksjon omfatter således såvel rullende som ikke-rullende massasjeflate-utforminger som kan utskiftes raskt uten bruk av spesialverktøy. Den spesielle type av massasjeflate kan følgelig utformes unikt etter ønske eller behov hos den person som får massasjebehandling. According to another distinctive feature of the invention, the massage head 216 can be quickly changed to be equipped with massage surfaces of different designs that can be brought into contact with the skin of a person receiving massage treatment. The preferred massage head construction thus includes both rolling and non-rolling massage surface designs that can be replaced quickly without the use of special tools. The special type of massage surface can therefore be designed uniquely according to the wishes or needs of the person receiving the massage treatment.

Nærmere bestemt og slik det tydeligst fremgår av fig. 17 omfatter det viste massasjehode 216 en stort sett sylinderformet massasjehodesokkel 238 hvis underende er fast montert, ved hjelp av lim eller annet, egnet festemiddel, stort sett i midtstilling på luftutløpets beskyttelsesskjerm 234. I den foretrukne versjon er sokkelen 238 hul og strekker seg oppad fra beskyttelsesskjermen 234 med gradvis økende tverrsnittstørrelse. Det øvre endeparti av sokkelen 238 avsluttes i en sone med yttergjenger 240 som er tilpasset for montering av forskjellige og utskiftbare massasje-hodeelementer. More specifically and as is most clearly evident from fig. 17, the massage head 216 shown comprises a largely cylindrical massage head base 238, the lower end of which is firmly mounted, by means of glue or other suitable fastening means, generally in the middle position on the air outlet protective screen 234. In the preferred version, the base 238 is hollow and extends upwards from the protective screen 234 with gradually increasing cross-sectional size. The upper end part of the base 238 ends in a zone with external threads 240 which are adapted for mounting different and replaceable massage head elements.

Den øvre ende av massasjehodesokkelen 238 er normaltThe upper end of the massage head base 238 is normal

forbundet med en rullekulemontasje 242 med minst én rullemassa-sjeflate for jevn, ikke-rynkende massasjevirkning mot huden på en person som behandles. Spesielt, og som vist i fig. 17, omfatter rullekulemontasjen 242 en innvendig gjenget kuleholder 244 som fastskrues på sokkelen 238. En relativt stor rullekule 246 er opplagret for rullebevegelse i kuleholderen 244 og danner derved ruilemassasjeflaten. associated with a roller ball assembly 242 having at least one roller mass head surface for smooth, non-puckering massage action against the skin of a person being treated. In particular, and as shown in fig. 17, the roller ball assembly 242 comprises an internally threaded ball holder 244 which is screwed onto the base 238. A relatively large roller ball 246 is stored for rolling movement in the ball holder 244 and thereby forms the rolling massage surface.

Rullekulemontasjen 242 kan i sin tur forbindes med en demonterbar massasjehette som kan leveres i forskjellige fasonger med ulike overflatestrukturer. Fig. 17 viser en generelt halvsfærisk massasjehette 248 av nedad åpen og innvendig gjenget konstruksjon for hurtig fastgjøring på rullekulemontasjen 242 ved hjelp av utvendige gjenger 243 på kuleholderen 244. Alternativt kan massasjehetten 248 være fastskrudd direkte på overenden av massasjehodesokkelen 238. I ethvert tilfelle omfatter massasjehetten 248 en oppadvendt og generelt halvsfærisk, glatt og ikke-rullende massasjeflate for vibrasjonsanordningen. Om ønskelig kan imidlertid massasjehetten 248 utskiftes mot en lignende, alternativ massasjehette 250 som utelukkende adskiller seg fra den førstnevnte ved en ru ytterflatestruktur for opprettelse av en annen og forskjellig massasjeflatetype. The roller ball assembly 242 can in turn be connected to a demountable massage cap which can be supplied in different shapes with different surface structures. Fig. 17 shows a generally hemispherical massage cap 248 of downwardly open and internally threaded construction for quick attachment to the roller ball assembly 242 by means of external threads 243 on the ball holder 244. Alternatively, the massage cap 248 can be screwed directly onto the upper end of the massage head base 238. In any case, the massage cap comprises 248 an upwardly facing and generally hemispherical, smooth and non-rolling massaging surface for the vibrating device. If desired, however, the massage cap 248 can be replaced with a similar, alternative massage cap 250 which differs from the former only by a rough outer surface structure to create another and different massage surface type.

Ifølge fig. 20 og 21kan det, i tillegg til eller istedetfor den rullekulemontasje 242 som er vist i fig. 17, være anordnet en annen rullekulemontasje 252. Sistnevnte rullekulemontasje 252 omfatter, nærmere bestemt, en modifisert kuleholder 254 som er åpen nedad og forsynt med innergjenger for hurtig sammenkobling med massasjehodesokkelen 238. Overenden av den modifiserte kuleholder 254 dannes av en tverrplattform 256 som understøtter et antall oppadragende kulebærere 258 som er fastgjort til plattformen og hver for seg forbundet med en relativt liten rullekule 260, hvorav tre er vist i de illustrerende tegninger. Disse rullekuler 260 utgjør følgelig nok en form for massasjeflate som er unikt innrettet for overføring av en kroppsformtilpasset rullebevegelse rundt snevre eller tungt tilgjengelige kroppspartier, eksempelvis mellom og rundt fingre og tær. Den terapeutiske virkning av disse rullekuler 260 vil forsterkes i høy grad, ved at det i plattformen 256 opprettes et antall luftkanaler 262 for leding av en luftstrøm oppad gjennom sokkelen 238 samt inn i og rundt de små rullekuler 260. Den modifiserte kuleholder 254 kan dessuten med fordel være forsynt med yttergjenger 264 som vil muliggjøre hurtig påmontering av en valgt massasjehette, f.eks. According to fig. 20 and 21, in addition to or instead of the roller ball assembly 242 shown in fig. 17, be arranged another roller ball assembly 252. The latter roller ball assembly 252 comprises, more specifically, a modified ball holder 254 which is open downwards and provided with internal threads for quick connection with the massage head base 238. The upper end of the modified ball holder 254 is formed by a cross platform 256 which supports a number of upwardly extending ball carriers 258 which are fixed to the platform and each connected to a relatively small roller ball 260, three of which are shown in the illustrative drawings. These roller balls 260 consequently constitute another form of massage surface which is uniquely designed for transmitting a body-shape adapted rolling movement around narrow or difficult-to-reach body parts, for example between and around fingers and toes. The therapeutic effect of these roller balls 260 will be greatly enhanced by the fact that a number of air channels 262 are created in the platform 256 for conducting an air flow upwards through the base 238 as well as into and around the small roller balls 260. The modified ball holder 254 can also advantage to be provided with external threads 264 which will enable quick fitting of a selected massage cap, e.g.

en av massasjehettene 248 eller 250 som er vist i fig. 17. one of the massage caps 248 or 250 shown in fig. 17.

Vibrasjonsanordningens 210 lettvektshylster 214 kan, omønskelig modifiseres, som vist i fig.22, for å utnyttes til oppbevaring av ekstra massasjehetter eller rullekulemontasjer, The lightweight casing 214 of the vibration device 210 can, if desired, be modified, as shown in Fig. 22, to be used for storing extra massage caps or roller ball assemblies,

når anordningen ikke er i bruk. Det kan f.eks. være anordnet et modifisert, sylinderformet hylster 214' som er utstyrt med yttergjenger 266 rundt luftinntaket 228. Dimensjonen og formen av disse gjenger kan velges for løsgjørbar fastholding av en av de massasjehetter eller rullekulemontasjer som vist i fig. 17, 20 og 21, idet andre massasjehetter og/eller rullekulemontasjer normalt vil være fastgjort på massasjehodets monteringssokkel 238. Anordningen er således innrettet for oppbevaring av flere massasjehodetyper, idet de lagrede komponenter fjernes fra underenden av hylsteret 214' når anordningen skal tas i bruk, for ikke å innvirke forstyrrende på lufstrømmen gjennom hylsteret. when the device is not in use. It can e.g. be arranged a modified, cylindrical sleeve 214' which is equipped with external threads 266 around the air intake 228. The dimension and shape of these threads can be selected for releasable retention of one of the massage caps or roller ball assemblies as shown in fig. 17. so as not to interfere with the airflow through the casing.

En annen, modifisert utførelsesform av oppfinnelsen som er vist i fig. 23-25, omfatter en modifisert monteringssokkel 238' Another, modified embodiment of the invention shown in fig. 23-25, includes a modified mounting base 238'

for løsgjørbar fastholding av en rullekulemontasje 242 eller lignende. Den modifiserte monteringssokkel 238' innbefatter i dette tilfellet en nedre vegg 268 (fig. 24) som i samvirkning med en midtre sperrevegg 270 avgrenser et rom eller kammer 272 hvori det kan oppbevares et forråd av et valgt medikament 274. Sperreveggen 270 er avbrutt av en vertikal, åpen spalte 276 som for releasable retention of a roller ball assembly 242 or similar. The modified mounting base 238' in this case includes a lower wall 268 (Fig. 24) which, in cooperation with a middle barrier wall 270, delimits a room or chamber 272 in which a supply of a selected drug 274 can be stored. The barrier wall 270 is interrupted by a vertical, open slot 276 as

er utstyrt med egnede gjenger for opptakelse av en set-skrue 278 eller lignende med et utadragende hode som er tilgjengelig fra yttersiden av monteringssokkelen 238'. Ved utskyving eller inntrekking av set-skruen 278 vil spalten 276 vekselvis åpnes eller lukkes, for regulering av medikamentstrømmen til rullekulen 246 i kulemontasjen 248 under massasjeutøvelse, slik at medikamentet overføres til huden på en person som får massasjebehandling. Set-skruen 278 kan periodisk inntrekkes i tilstrekkelig grad til is equipped with suitable threads for receiving a set screw 278 or the like with a projecting head which is accessible from the outside of the mounting base 238'. When the set screw 278 is pushed out or retracted, the slot 276 will alternately open or close, for regulating the drug flow to the roller ball 246 in the ball assembly 248 during massage practice, so that the drug is transferred to the skin of a person receiving massage treatment. The set screw 278 can be periodically retracted sufficiently to

å muliggjøre lettvint etterfylling av det valgte medikament i kammeret 272. to enable easy refilling of the selected drug in the chamber 272.

Ved en ytterligere utførelsesform av oppfinnelsen kan denIn a further embodiment of the invention, it can

hule monteringssok!*el 238 som er beskrevet i tilknytning til fig.hollow mounting socket!*el 238 which is described in connection with fig.

16 og 17, være tilpasset for opptakelse av en nasalinhalatorenhet 280 istdetfor de tidligere beskrevne massasjeflatekomponenter. 16 and 17, be adapted for receiving a nasal inhaler unit 280 instead of the previously described massage surface components.

Som vist i fig. 26, omfatter denne nasalinhalatorenhet enAs shown in fig. 26, this nasal inhaler unit comprises a

innvendig gjenget hette 282 for opptakelse av tilført varmluft gjennom monteringssokkelen 238. Denne varmluft strømmer videre inn i en fremre tilførselsdyse 284 i forenden av hetten 282. Denne tilførselsdyse 284 har et relativt stort tverrsnitt i den fremre ende og avsmalner suksessivt til et lite tverrsnitt i den bakre ende som i sin tur er forbundet med en fremadrettet, ventilert bærehylse 286. Et inhaleringsrør 288, inneholdende et standard-medikament, kan ved presspassing innmonteres hurtig i tilførselsdysen 284 og bærehylsen 286, og varmluftstrømmen vil derved ledes direkte inn i inhaleringsrøret gjennom innløpsåpningene 290, og forlate inhaleringsrøret gjennom en utløpsåpning 292. internally threaded cap 282 for receiving supplied hot air through the mounting base 238. This hot air flows further into a front supply nozzle 284 at the front end of the cap 282. This supply nozzle 284 has a relatively large cross-section at the front end and tapers successively to a small cross-section at the rear end which in turn is connected to a forward-directed, ventilated carrying sleeve 286. An inhalation tube 288, containing a standard medication, can be quickly fitted into the supply nozzle 284 and the carrying sleeve 286 by press fit, and the hot air stream will thereby be led directly into the inhalation tube through the inlet openings 290 , and leave the inhalation tube through an outlet opening 292.

Idet den passerer gjennom inhaleringsrøret, vil varmluftstrømmen bevirke at en del av medikamentet fordamper og medføres, for deretter å utstrømme direkte i en persons nedekanaler. Nasalin- halatorenheten 280 gjør det følgelig mulig å tilpasse vibrasjonsterapianordningen for ytterligere bruk ved nasalinhaleringsterapi. As it passes through the inhalation tube, the hot air stream will cause a portion of the drug to vaporize and be carried along, then flow directly into a person's lower airways. Consequently, the nasal inhaler unit 280 makes it possible to adapt the vibration therapy device for further use in nasal inhalation therapy.

Som vist i fig. 27 og 28, kan vibrasjonsanordningen 210 med fordel være utstyrt med en fleksibel bærepose 294 som tjener den dobbelte funksjon å transportere anordningen og å danne en hette eller et skjørt for varmekonsentrering. Nærmere bestemt og som vist i fig. 27, er posen 294 åpen i overenden og forsynt med en trekksnor 296 eller lignende, for sikker fastgjøring rundt midtpartiet av hylsteret 214. I denne stilling vil posen draperes nedenfor massasjehodet som et skjørt med åpen underende. Varmluftstrømmen fra anordningen kan derved konsentreres i og As shown in fig. 27 and 28, the vibrating device 210 may advantageously be provided with a flexible carrying bag 294 which serves the dual function of transporting the device and of forming a hood or skirt for heat concentration. Specifically and as shown in fig. 27, the bag 294 is open at the upper end and provided with a drawstring 296 or the like, for secure fastening around the middle part of the casing 214. In this position, the bag will be draped below the massage head like a skirt with an open lower end. The hot air flow from the device can thereby be concentrated in and

rundt det kroppsparti som behandles. Når behandlingen er fullført, kan imidlertid posen 294 løsgjøres fra anordningen og posens underende lukkes ved hjelp av knapper 298 eller lignende. Anordningen og eventuelt tilbehør kan deretter plasseres i posen 294 for transportering og/eller oppbevaring, med posens overende effektivt lukket med trekksnoren 296. around the body part being treated. When the treatment is completed, however, the bag 294 can be detached from the device and the lower end of the bag can be closed by means of buttons 298 or the like. The device and any accessories can then be placed in the bag 294 for transport and/or storage, with the top end of the bag effectively closed with the drawstring 296.

Den forbedrede vibrasjonsterapiapplikator eller -anordning ifølge foreliggende oppfinnelse omfatter således et betydelig antall massasjeflatetyper som hurtig kan utskiftes i overensstemmelse med ønsker og behov hos den person som får massasjebehandling. Vibrasjonsanordningen 10 er av en relativt enkel konstruksjon av liten tyngde, og er derfor lett å bære. The improved vibration therapy applicator or device according to the present invention thus comprises a significant number of massage surface types which can be quickly replaced in accordance with the wishes and needs of the person receiving massage treatment. The vibration device 10 is of a relatively simple construction of light weight, and is therefore easy to carry.

Flere ytterligere modifikasjoner og forbedringer i forbindelse med den beskrevne oppfinnelse antas å være åpenbare for fagkyndige. Om ønskelig kan f.eks. de ikke-rullende hetter 248 og 250 ifølge fig. 17 være anordnet i en hetteholder i likhet med kuleholderen 244, for å monteres ved innsmekking, gjenger eller lignende på sokkelen 238, idet hetteholderen derved er forbundet med de ikke-rullende hetter for dreiebevegelse om anordningens langsgående midtakse. Hettene 248 og 250 vil derved få en begrenset bevegelsesfrihet. Om ønskelig kan dessuten hetten 248 være transparent og avgrense et hult innerkammer hvori motegjenstander kan anbringes. Beskrivelsen og tegningene er derfor på ingen måte begrensende, untatt slik det fremgår av de etterfølgende krav. Several further modifications and improvements in connection with the described invention are believed to be obvious to those skilled in the art. If desired, e.g. the non-rolling caps 248 and 250 of FIG. 17 be arranged in a cap holder similar to the ball holder 244, to be mounted by tapping, threads or the like on the base 238, the cap holder thereby being connected to the non-rolling caps for turning movement about the device's longitudinal central axis. The caps 248 and 250 will thereby have limited freedom of movement. If desired, the hood 248 can also be transparent and define a hollow inner chamber in which fashion items can be placed. The description and drawings are therefore in no way limiting, except as is evident from the subsequent claims.

Claims

1. Vibration applicator, characterized by a casing, a vibration device which is largely fitted into the casing, at least one massage head which is placed outside the casing and connected to the vibrator device, for transmitting vibrational movement to the massage head, and a temperature regulation system which is arranged mostly inside the casing, for delivering a hot air flow inside and around the massage head.

2. Vibration applicator according to claim 1, characterized by a number of massage heads which are demountably and replaceably connected to the casing, and with different physical properties, to be brought into contact with the body of a person receiving massage treatment.

3. Vibration applicator according to claim 1, characterized in that the vibrator device comprises an electric motor with a rotatable output shaft with an attached eccentric plumb bob.

4. Vibration applicator according to claim 1, characterized in that the vibrator device comprises an electric motor with a rotatable output shaft, and that the temperature control system includes an unbalanced fan which is mounted on the shaft and rotates with it, to bring the whole device into vibration.

5. Vibration applicator according to claim 1, characterized in that it comprises a rheostat for controlling the functions of the vibrator device and the temperature regulation system.

6. Vibration applicator according to claim 1, characterized in that the vibrator device comprises a first electric motor with a rotatable output shaft with an attached eccentric plumb, and that the temperature control system comprises a second electric motor with an output shaft with an attached fan, that the casing delimits intake openings for the intake of air by using the fan, and at least one outlet opening through which the sucked-in air can flow out of the casing, and at least one heating element, fitted in the casing, for increasing the temperature of the air sucked in through the casing.

7. Vibration applicator according to claim 1, characterized in that the temperature regulation system comprises a combined heating/cooling element which is installed in the casing in a position mostly at the massage head and which, depending on the direction of the electric current through the casing, causes respectively heating and cooling of the massage head.

8. Vibration applicator according to claim 3, characterized in that the temperature regulation system comprises a fan which is mounted on the output shaft of the vibrator device's motor, and at least one heating element in the casing, and that the casing delimits intake and outlet openings for flowing air that is heated by the heating element , depending on the rotational movement of the fan.

9. Vibration applicator according to claim 1, characterized in that it includes a garment of such size and shape that it fits relatively loosely around a selected part of a person's body and allows the use of the applicator inside the garment, with the massage head placed against a selected part of the person's body.

10. Vibration applicator according to claim 1, characterized in that the massage head comprises roller elements with an interrupted outer surface contour, and means for releasable mounting of the roller elements on the support part.

11. Vibration applicator according to claim 1, characterized in that one of the massage heads is profiled in such a way that it includes at least one relatively small knob which is dimensioned to fit into relatively narrow parts of a person's body.

12. Vibration applicator according to claim 1, characterized by a peripheral and flexible skirt which is draped around the casing and which is movable to a functional position in which it largely encloses the massage head and thereby promotes temperature control in the zone around the massage head.

13. Vibration applicator according to claim 12, characterized in that the skirt includes means for closing its opposite ends so that it forms a carrying bag for the applicator.

14. Vibration applicator according to claim 1, characterized in that the massage head includes a roller ball assembly with a ball holder which is releasably mounted on a carrying base on the casing, and a roller ball which forms the massage surface which is brought into contact with the body of the person receiving massage treatment.

15. Vibration applicator according to claim 14, characterized in that the mounting base includes a chamber for receiving a selected medication, and means for controlling the medication flow to the roller ball.

16. Vibration applicator according to claim 14 or 15, characterized in that it includes at least one largely hemispherical cap which is designed for releasable mounting on the ball holder above the roller ball, and which forms a further massage surface and can be fixed on top of the mounting base.

17. Device according to claim 14, characterized in that the roller ball assembly comprises a ball holder for releasable mounting on the support base, a ventilated platform on the ball holder, a number of upwardly extending roller ball carriers on the platform, and a number of roller balls which are each connected to a roller carrier and which interact forms the massage surface.

18. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a nasal inhalation unit which is designed for releasable mounting on the casing, and which includes means for retaining a nasal inhalation tube containing a selected drug, and for conducting at least part of a heated airflow through the inhalation tube.

19. Vibration applicator according to claim 1, characterized in that at least one of the massage heads consists of paired massage heads which are separated laterally.

20. Vibration applicator according to claim 19, characterized by means for adjusting the lateral distance between the paired massage heads.

21. Vibration applicator according to claim 1, characterized in that it includes at least one additional massage surface on the casing.

22. Vibration applicator according to claim 1, characterized in that the casing and the massage head are arranged largely in the form of a fashion figure.

23. Vibration applicator according to claim 1, characterized in that the casing is connected to a device which forms a storage space.

24. Vibration applicator according to claim 1, characterized in that the vibrator device comprises means for moving the massage head back and forth, with a pulsating effect, towards and from the body of a person receiving massage treatment.