NO860932L

NO860932L - MULTI-LAYER ISOLATION WINDOW IN FLUID COMMUNICATION WITH THE ENVIRONMENTAL ATMOSPHERE.

Info

Publication number: NO860932L
Application number: NO860932A
Authority: NO
Inventors: George Henry Bowser; Stanley Joseph Pyzewski
Original assignee: Ppg Industries Inc
Priority date: 1985-05-16
Filing date: 1986-03-12
Publication date: 1986-11-17
Also published as: NZ215051A; EP0202555A1; AU5334386A; AU573068B2; KR860009211A; DK225186D0; DK225186A

Description

Foreliggende oppfinnelse angår generelt flerplatevindusenheter og mere spesielt flerplatevindusenheter med det isolerende luftrom i fluidkommunikasjon med atmosfæren utenfor enheten. The present invention generally relates to multi-pane window units and more particularly to multi-pane window units with the insulating air space in fluid communication with the atmosphere outside the unit.

Flerplateisolasjonsvindusenheter består vanligvis av to eller flere plater vanligvis av glass, holdt i parallell avstand fra hverandre ved en avstands- og tetningsanordning som strukturelt er bundet til den marginale kantperiferi av den overfor liggende indre eller tilvendte overflate av platene for å definere et isolerende luftrom mellom platene. Avstands- og tetningsanordningen forsegler vanligvis luftrommet hermetisk fra omgivelsene. Imidlertid inneholder avstands- og tetningsanordningen generelt et tørke eller dehydratiseringsmiddel tilpasset til å adsorbere fuktighet eller vanndamp som kan være til stede i luftrommet når platene er satt sammen, eller som senere kan dannes ved kondensasjon i luftrommet, for å sikre tørrhet i dette luftrom for derved å forlenge brukslevetiden for enheten og å forbedre kvalitetsytelsen. Representative på slike vindusenheter er beskrevet i US-PS 2 306 327, 2 838 810, 3 280 523, 3 733 237, 3 791 910, 4 226 063 og 4 348 435. Multi-pane insulating window units generally consist of two or more panes, usually of glass, held at a parallel distance from each other by a spacer and sealing device structurally bonded to the marginal edge periphery of the facing inner or facing surface of the panes to define an insulating air space between the panes . The spacer and sealing device usually hermetically seals the air space from the surroundings. However, the spacer and sealing device generally contains a drying or dehydrating agent adapted to adsorb moisture or water vapor which may be present in the air space when the plates are assembled, or which may later form by condensation in the air space, to ensure dryness in this air space thereby to extend the useful life of the device and to improve the quality performance. Representatives of such window units are described in US-PS 2,306,327, 2,838,810, 3,280,523, 3,733,237, 3,791,910, 4,226,063 and 4,348,435.

Imidlertid blir slike tettede isolasjonsvindusenheter av den ovenfor beskrevne type hurtig offer for bøyning av platene på grunn av trykkdifferanser mellom luftrommet og den ytre atmosfære. Trykkdifferansene kan forårsakes på et antall måter. En grunn er på grunn av at det atmosfæriske trykk der vindusenheten ble installert er forskjellig fra trykk-betingelsene som hersket da enheten ble satt sammen. Trykkdifferansen kan også forårsakes av store trykkdifferanser mellom luftrommet og den ytre atmosfære, for eksempel under store atmosfæriske temperaturforandringer. Store atmosfæriske trykkforandringer kan også forårsake dette trykkdifferensial. Når trykket mellom platene er mindre enn det ytre trykk blir platene tvunget mot hverandre. Når omvendt trykket i rommet overskrider det ytre trykk blir de tvunget fra hverandre. Betydelig defleksjon av platene kan forårsake optisk forvrengning i vindusenheten og kan også gi en uønsket kosmetisk effekt. Videre vil slik defleksjon legge belastninger på avstandsanordningen hvorved adhesiv-bindingen mellom plateoverflaten og avstands- og tetteanord-ningen svekkes. Dette fenomen kan resultere i lekkasje og Infiltrering av relativt fuktig luft fra det ytre inn i det isolerende luftrom, noe som til slutt kan forårsake metning og totalt forbruk av tørkemiddel i avstandselementet. Når tørkemidlet er oppbrukt er dette ikke lenger i stand til å absorbere fuktighet-damp som er til stede 1 luftrommet og kondensasjon av fuktighet-damp begynner å inntre på plateoverf låtene i kontakt med luftrommet, det vil si de indre plateoverflater. Mere spesielt danner fuktighet-damp en molekylær film av vann på den indre plateoverf late. Denne absorberer eller luter ut molekyler eller ioner fra plateoverf låtene. Dette utlutningsfenomen er kalt flekking eller skumming på den indre plateoverflate, og gir et uønsket hvitt tåkelignende eller uklart utseende til vindusenheten. However, such sealed insulating window units of the type described above quickly fall victim to bending of the panels due to pressure differences between the air space and the external atmosphere. The pressure differences can be caused in a number of ways. One reason is because the atmospheric pressure where the window unit was installed is different from the pressure conditions that prevailed when the unit was assembled. The pressure difference can also be caused by large pressure differences between the air space and the outer atmosphere, for example during large atmospheric temperature changes. Large atmospheric pressure changes can also cause this pressure differential. When the pressure between the plates is less than the external pressure, the plates are forced against each other. When the reverse pressure in the room exceeds the external pressure, they are forced apart. Significant deflection of the plates can cause optical distortion in the window assembly and can also produce an undesirable cosmetic effect. Furthermore, such deflection will place loads on the spacer device whereby the adhesive bond between the plate surface and the spacer and sealing device is weakened. This phenomenon can result in leakage and infiltration of relatively moist air from the outside into the insulating air space, which can eventually cause saturation and total consumption of desiccant in the spacer element. When the desiccant is used up, it is no longer able to absorb the moisture vapor present in the air space and condensation of moisture vapor begins to occur on the plate surfaces in contact with the air space, i.e. the inner plate surfaces. More specifically, moisture vapor forms a molecular film of water on the inner plate surface. This absorbs or leaches out molecules or ions from the disc over the tracks. This leaching phenomenon is called spotting or foaming on the inner plate surface, and gives an undesirable white mist-like or cloudy appearance to the window unit.

Vindusenheter av denne type er idag tilgjengelig for å minimalisere den ovenfor diskuterte defleksjon og tørke-middelmetning. En slik enhet er beskrevet i US-PS 3 838 809. I henhold til dette patent konstrueres det en flerglassenhet bestående av et antall glassplater adskilt ved de marginale kanter ved hjelp av et hult avstandselement inneholdende et tørkemateriale, en langstrakt strimmel av mastiks I tetnings-kontakt med kantene av glassplatene og avstandselementene, og en trykkfølsom tape som dekker strimmelen av mastiks. Enheten er utstyrt med en gjennomhull ing eller en innrettet åpning gjennom tape, mastiks og den ytre vegg av avstandselementet for å forbinde atmosfæren med tørkemidlet og minst en annen åpning gjennom den indre vegg av avstandselementet som gir kommunikasjon med det Isolerende luftrom i enheten. De innrettede åpninger eller gjennomhull inger tillater enheten å "puste" gjennom tørkematerialet som respons på endringer i de atmosfæriske betingelser. US-PS 3 771 276 beskriver en flerplateenhet med en pusteanordning bestående av et kapillarrør forbundet med en kolonnen av tørkemiddel, slik at en fri ende av kapillærrøret befinner seg i åpen kommunikasjon med luften som omgir enheten, det vil si den ytre atmosfære, mens tørkemiddelkolonnen hvor til kapillarrøret er fluidforbundet i den andre ende, befinner seg i kommunikasjon med det innelukkede isolasjonsluftrom i enheten. Installert virker pusteenheten på følgende måte. Når det ytre atmosfæriske trykk overskrider lufttrykket i det isolerende luftrom, for eksempel på grunn av et natt-temperaturfall, strømmer luft fra den ytre atmosfære gjennom kapillarrøret og tørkemiddelkolonnen og så til det isolerende luftrom. Under denne innstrømning av ytre atmosfærisk luft blir fuktighet inneholdt i den innkomne luft adsorbert av tørkemidlet. Videre blir luftromtrykket og det ytre atmosfæriske trykk utjevnet, noe som forhindrer defleksjon av de ovenfor hverandre liggende glassplater. Når omvendt lufttrykket i det isolerende luftrom overskrider trykket til den ytre atmosfæriske luft, for eksempel på grunn av oppvarmet luftekspansjon om dagen, strømmer luft fra det isolerende luftrom gjennom tørkemiddelkolonnen og kapillarrøret og så til den ytre atmosfære. Den varme utstrømmende luft desor-berer tidligere adsorbert fuktighet fra tørkemidlet og regenererer derved tørkemidlet og forlenger dettes levetid. Videre blir også her luftromtrykket og det ytre atmosfæriske trykk utjevnet og man unngår defleksjon av glassplatene. Window units of this type are available today to minimize the deflection and desiccant saturation discussed above. Such a unit is described in US-PS 3,838,809. According to this patent, a multi-glass unit is constructed consisting of a number of glass plates separated at the marginal edges by means of a hollow spacer containing a drying material, an elongated strip of mastic I sealing- contact with the edges of the glass sheets and spacers, and a pressure-sensitive tape covering the strip of mastic. The unit is provided with a through-hole or an aligned opening through the tape, mastic and the outer wall of the spacer to connect the atmosphere to the desiccant and at least one other opening through the inner wall of the spacer to provide communication with the Insulating Air Space in the unit. The designed openings or through holes allow the unit to "breathe" through the drying material in response to changes in the atmospheric conditions. US-PS 3 771 276 describes a multi-plate unit with a breathing device consisting of a capillary tube connected to a column of desiccant, such that a free end of the capillary tube is in open communication with the air surrounding the unit, i.e. the external atmosphere, while the desiccant column to which the capillary tube is fluidly connected at the other end, is in communication with the enclosed insulation air space in the unit. Once installed, the breathing unit works in the following way. When the external atmospheric pressure exceeds the air pressure in the insulating air space, for example due to a nighttime temperature drop, air from the external atmosphere flows through the capillary tube and the desiccant column and then to the insulating air space. During this influx of external atmospheric air, moisture contained in the incoming air is adsorbed by the desiccant. Furthermore, the air space pressure and the external atmospheric pressure are equalised, which prevents deflection of the glass plates lying one above the other. When the reverse air pressure in the insulating air space exceeds the pressure of the external atmospheric air, for example due to heated air expansion during the day, air from the insulating air space flows through the desiccant column and the capillary tube and then to the external atmosphere. The warm outgoing air desorbs previously adsorbed moisture from the desiccant and thereby regenerates the desiccant and extends its service life. Furthermore, here too the air space pressure and the external atmospheric pressure are equalized and deflection of the glass panes is avoided.

US-PS 4 435 796 beskriver en tilsvarende glassenhet med en pusteanordning for å minimalisere defleksjon av glassplatene og å maksimalisere den effektive levetid for tørkemidlet. US-PS 4,435,796 describes a similar glass unit with a breather to minimize deflection of the glass sheets and to maximize the effective lifetime of the desiccant.

Alle de ovenfor diskuterte tilgjengelige isolasjonsvindusenheter har en pusteanordning som lider fra den felles mangel at de er mere vanskelige og kostbare å fabrikere enn konvensjonelle flerplatevindusenheter. All of the above-discussed available insulating window units have a breather that suffers from the common shortcoming of being more difficult and expensive to manufacture than conventional multi-pane window units.

Det ville således være en fordel å ha flerplatevindusenheter av "pustende type" med en annen konstruksjon, som fortrinnsvis er mindre kostbar å fremstille enn de som idag er tilgjengelige. It would thus be an advantage to have multi-pane window units of the "breathing type" with a different construction, which are preferably less expensive to manufacture than those currently available.

I henhold til dette angår foreliggende oppfinnelse en flerplateenhet av typen med et par plater, avstands- og tetteinnretninger med et par motstående horisontale ben og et par motstående vertikale ben, forenet ved sine ender for å holde platene I avstand fra hverandre og definere et i det vesentlige hermetisk tettet isolerende luftrom mellom platene, og et antall trykkutjevningsåpninger anordnet gjennom avstands- og tetteinnretninger for å bringe isolasjonsluftrommet i direkte kommunikasjon med atmosfæren utenfor enheten, og flerplateenheten karakteriseres ved at trykkutjevningsåpningene er dimensjonert og konfigurert for kooperativt å bevirke en direkte, uhindret fuktighet-dampmolekyl fri strømningsvei mellom luftrommet og den ytre atmosfære for derved (1) å tillate utjevning av lufttrykket mellom lufttrykket i luftrommet og lufttrykket i den ytre atmosfære; According to this, the present invention relates to a multi-plate unit of the type with a pair of plates, spacing and sealing devices with a pair of opposed horizontal legs and a pair of opposed vertical legs, united at their ends to keep the plates at a distance from each other and define a substantially hermetically sealed insulating air space between the plates, and a number of pressure equalizing openings arranged through spacing and sealing devices to bring the insulating air space into direct communication with the atmosphere outside the unit, and the multi-plate unit is characterized in that the pressure equalizing openings are sized and configured to cooperatively effect a direct, unimpeded moisture- vapor molecule free flow path between the air space and the outer atmosphere thereby (1) allowing equalization of the air pressure between the air pressure in the air space and the air pressure in the outer atmosphere;

(2) å minimalisere tåkedannelse i luftrommet; og(2) to minimize fogging in the airspace; and

(3) å opprettholde tåkenivået I luftrommet til en terskelverdi under ca. 7%, efter at enhetene underkastet ca. 1 ukes eksponering til en kontrollert prøveomgivelse med 90% relativ fuktighet ved 77°C. (3) to maintain the fog level in the airspace to a threshold value below approx. 7%, after the units submitted approx. 1 week exposure to a controlled test environment with 90% relative humidity at 77°C.

Trykkutjevningsåpningene er anordnet for å muliggjøre fri, uhindret og direkte bevegelse av utvendig luft og vanndampmolekyler gjennom trykkutjevningsåpningene i en del av anordningen, gjennom det isolerende luftrom og så gjennom trykkutjevningsåpningene i den ovenfor den første del liggende anordningsdel og så tilbake til den utvendige atmosfære, for derved å gi en kontinuerlig fuktighet-damp transmisjonsvei fra den utvendige atmosfære gjennom det isolerende luftrom og tilbake til den utvendige atmosfære. Et filtermedium dekker fortrinnsvis trykkutjevningsåpningene for å filtrere ut støv, skitt, væsker og andre forurensninger, for å forhindre deres inntreden eller vandring inn i det isolerende luftrom. Trykkutjevningsåpningene bevirker å tillate hurtig utjevning av trykket i atmosfæren i det isolerende rom og atmosfærestrykket på utsiden av vindusenheten, for derved å forhindre eller minimalisere defleksjon eller bøying av glassplatene. Videre minimaliserer den frie sirkulasjon eller bevegelse av utvendig luft og vanndampmolekylet inn i og ut av det isolerende luftrom, innfanging av disse molekyler i luftrommet og derved minimaliseres kondensering og/eller fuktighetsoppbygning i luftrommet, selv under perioder med drastisk eller uvanlige endringer i temperatur og/eller relativ fuktighet i den utvendige atmosfære. The pressure equalization openings are arranged to enable free, unimpeded and direct movement of outside air and water vapor molecules through the pressure equalization openings in one part of the device, through the insulating air space and then through the pressure equalization openings in the device part above the first part and then back to the outside atmosphere, for thereby providing a continuous moisture-vapor transmission path from the external atmosphere through the insulating air space and back to the external atmosphere. A filter medium preferably covers the pressure equalization openings to filter out dust, dirt, liquids and other contaminants, to prevent their entry or migration into the insulating air space. The pressure equalization openings act to allow rapid equalization of the pressure in the atmosphere in the insulating room and the atmospheric pressure on the outside of the window unit, thereby preventing or minimizing deflection or bending of the glass panes. Furthermore, it minimizes the free circulation or movement of outside air and water vapor molecules into and out of the insulating air space, trapping of these molecules in the air space and thereby minimizing condensation and/or moisture build-up in the air space, even during periods of drastic or unusual changes in temperature and/or or relative humidity in the external atmosphere.

Rammen som benyttes i enheten ifølge oppfinnelsen har en lomme eller en utsparing for å motta de marginale kanter av flerplatevlndusenheten. Deler av rammen som tilsvarer delene av kantpakningen utstyrt med trykkutjevningsåpningene er i avstand fra den ytre overflate av den tilsvarende del av kantpakningen for å gi en luftpassasjekanal eller -kammer derimellom. Minst en åpning er anordnet gjennom rammedelen tilsvarende delene av kantpakningen med trykkutjevningsåpningene, for å bringe det isolerende luftrom i kommunikasjon med atmosfæren utenfor vindusenheten via luftpassasje-kanalene, for derved å tilveiebringe en kontinuerlig bevegelsesvei for friluft- og vanndampmolekylstrøm gjennom det isolerende luftrom. Man kan videre benytte midler forbundet med atmosfærekommunikasjonsåpningene for filtrering av støv, skitt, væsker og lignende for å forhindre eller minimalisere deres inntreden eller vandring inn i luft-passasj ekamrene. The frame used in the unit according to the invention has a pocket or recess to receive the marginal edges of the multi-plate corrugated unit. Parts of the frame corresponding to the parts of the edge gasket provided with the pressure equalizing openings are spaced from the outer surface of the corresponding part of the edge gasket to provide an air passage channel or chamber therebetween. At least one opening is arranged through the frame part corresponding to the parts of the edge gasket with the pressure equalization openings, to bring the insulating air space into communication with the atmosphere outside the window unit via the air passage channels, thereby providing a continuous movement path for free air and water vapor molecular flow through the insulating air space. One can further use means associated with the atmospheric communication openings for filtering dust, dirt, liquids and the like to prevent or minimize their entry or migration into the air-passage chambers.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere under henvisning til de ledsagende tegninger der Fig. 1 er et perspektiv, delvis i snitt, av en flerplate- vindusenhet ifølge en utførelsesform av oppfinnelsen; Fig. 2 er et perspektiv, delvis i snitt, av en annen The invention shall be explained in more detail with reference to the accompanying drawings in which Fig. 1 is a perspective, partly in section, of a multi-plate window unit according to an embodiment of the invention; Fig. 2 is a perspective, partly in section, of another

utførelsesform av vindusenheten; embodiment of the window unit;

Fig. 3 er et delvis tverrsnitt av vindusenheten ifølge Fig. 2 langs linjen III-III i denne; Fig. 3 is a partial cross-section of the window unit according to Fig. 2 along the line III-III therein;

Fig. 4 er et perspektivriss av et flerplatevindu ifølge en Fig. 4 is a perspective view of a multi-pane window according to a

annen utførelsesform av oppfinnelsen,other embodiment of the invention,

Fig. 5 er et perspektivriss av vindusenheten ifølge Fig. 1 Fig. 5 is a perspective view of the window unit according to Fig. 1

installert i en ramme som benytter et annet trekk ved oppfinnelsen; og installed in a frame using another feature of the invention; and

Fig. 6 er et delvis tverrsnitt av den sammensatte ramme- og Fig. 6 is a partial cross-section of the composite frame and

vindusenhet fra Fig. 5 langs linjen VI-VI i denne. window unit from Fig. 5 along the line VI-VI in this.

Under henvisning til fig. 1 ser man en flerlagsvindusenhet 20 med et par plater 22, 24 holdt i avstand fra hverandre ved hjelp av et avstands-og tetningsstykke 26 som definerer et isolerende luftrom 28 mellom platene 22, 24. Typen av plater 22, 24 som benyttes er ikke begrensende for oppfinnelsen. For den følgende diskusjon er platene 22, 24 transparente, fremstilt for eksempel av glass eller plast. Imidlertid kan en eller begge av platene 22, 24 være gjort opake ved hjelp av et egnet middel, for eksempel som beskrevet i US-PS 4 000 593, for derved for eksempel å kunne gi et ugjennom-siktig brystningsparti. Videre kan platene 22, 24 ha hvilken som helst ønskede optiske, termiske, sikkerhets-, estetiske-eller solarkontrollegenskaper. For eksempel kan en eller begge av platene 22, 24 være av tonet eller farvet glass slik som de kommersielt tilgjengelige glasstyper "SOLARBRONZE", "SOLARGRAY" eller "SOLEX". Videre kan en eller begge plater 20, 22 være belagt som beskrevet i US-PS 4 000 593 med for eksempel metalliske eller metalloksydreflekterende filmer eller belegg, for eksempel slike som de som er kommersielt tilgjengelige under betegnelsen "NESA", "SOLARBAN 560-14" eller "SOLARBAN 570-30". Ennu videre kan en eller begge av glassplatene 22, 24 være laminerte, varmestyrket eller tempret for sikkerhet- eller andre formål. With reference to fig. 1 shows a multilayer window unit 20 with a pair of plates 22, 24 held at a distance from each other by means of a spacer and sealing piece 26 which defines an insulating air space 28 between the plates 22, 24. The type of plates 22, 24 used is not limiting for the invention. For the following discussion, the plates 22, 24 are transparent, made for example of glass or plastic. However, one or both of the plates 22, 24 can be made opaque by means of a suitable means, for example as described in US-PS 4 000 593, in order thereby to be able to provide, for example, an opaque parapet section. Furthermore, the panels 22, 24 may have any desired optical, thermal, safety, aesthetic or solar control properties. For example, one or both of the plates 22, 24 may be of tinted or colored glass such as the commercially available glass types "SOLARBRONZE", "SOLARGRAY" or "SOLEX". Furthermore, one or both plates 20, 22 can be coated as described in US-PS 4 000 593 with, for example, metallic or metal oxide reflective films or coatings, for example such as those commercially available under the designation "NESA", "SOLARBAN 560-14 " or "SOLARBAN 570-30". Still further, one or both of the glass sheets 22, 24 may be laminated, heat-strengthened or tempered for safety or other purposes.

Typen avstands- og tetningsanordning som benyttes ved gjennomføring av oppfinnelsen er heller ikke begrensende for denne. En hvilken som helst hensiktsmessig type av metallisk eller ikke-metallisk element kan benyttes ved gjennomføring av oppfinnelsen. Egnede metallavstandstette elementer som kan benyttes i praksis inkluderer, men er ikke begrenset til, de som er beskrevet i US-PS 2 306 327, 2 838 810, 2 684 266, 3 280 523 og 3 919 023. Egnede ikke-metall avstandstetteelementer som kan benyttes inkluderer for eksempel de som er beskrevet i US-PS 3 669 785, 4 109 431 og 4 215 164, og i US-PS 4 198 254, 4 205 104 og 4 226 063. The type of spacer and sealing device used in carrying out the invention is not limiting for this either. Any suitable type of metallic or non-metallic element can be used in carrying out the invention. Suitable metal spacers which may be used in practice include, but are not limited to, those described in US-PS 2,306,327, 2,838,810, 2,684,266, 3,280,523 and 3,919,023. Suitable non-metal spacers such as can be used include, for example, those described in US-PS 3,669,785, 4,109,431 and 4,215,164, and in US-PS 4,198,254, 4,205,104 and 4,226,063.

Under henvisning til Fig. 1 og i tillegg til Fig. 3 omfatter en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen et par transparente glassplater 22, 24, holdt i avstand fra hverandre ved hjelp av et hult, metallavstandsstykke 30, fremstilt av ekstrudert aluminium, stål eller et hvilket som helst egnet materiale, og som strekker seg rundt den indre, marginale periferi av glassplatene 22, 24. Et varmemot-standsdyktig mastikssjikt 32, for eksempel av den type som er beskrevet i US-PS 3 791 910, fester avstandsstykket 30 til glassplatene 22, 24 for derved å danne det innelukkede kammer eller isolasjonsluftrom 28. I denne foretrukne utførelses-form blir intet tørke- eller absorberende materiale bragt inn i det hule indre av avstandsstykket 30, dette for å redusere fremstillingsomkostninger og kompleksitet. Hvis det benyttes et ikke-metallisk avstandsstykke, slik som for eksempel beskrevet i US-PS 3 669 785; 4 109 431 og 4 215 164, utelates tørkematerialet fra polymermatriks avstandspreparatet, for dermed å eliminere omkostninger i forbindelse med tilsetning av dette til polymermatriksen. En finmasket duk, for eksempel et stykke tøy, tekstil eller rustfritt stål 40 med et adhesiv lagt på i det minste langs en side, legges på den ytre periferi av avstandsstykket 30. Den finmaskede duk 40 kan hensiktsmessig være en luftetape av kommersielt tilgjengelig type. Et bånd eller sjikt 34 av adhesiv tettemateriale adheres fortrinnsvis til den ytre periferi av luftetapen 40 og de indre marginale periferier av glassplatene 22, 24. Det ytre tettesjikt 34 kan hensiktsmessig være av den type som er beskrevet i US-PS 4 348 435, 2 306 327 eller 3 791 910. Det ytre tettesjikt 34 bør tilveiebringe en elastisk, fast adhesiv binding for å gi det ønskede rom mellom platene 22, 24. Det indre mastikssjiktet 32 og rommet 30 tilveiebringer fortrinnsvis en primær hermetisk tetning og det ytre tettesjiktet 34 tilveiebringer fortrinnsvis den andre hermetiske tetning for å minimalisere migrering eller gjennomtrengning av fuktighet eller vanndamp inn i det isolerende luftrom 28. Derefter kan en ikke-vist kanaldel som beskrevet i 2 838 810, 2 964 809 og 3 280 523, festes rundt periferien av enheten 20 for å beskytte kantperiferien av tettesjiktet 34. Alternativt og slik det fremgår av figur 3, kan et herdbart materiale, for eksempel polyetylentape 44, påføres rundt den ytre periferi av tettesjiktet 34 og de perifere kanter av glassplatene 22, 24 for å beskytte disse. With reference to Fig. 1 and in addition to Fig. 3, a preferred embodiment of the invention comprises a pair of transparent glass plates 22, 24, kept at a distance from each other by means of a hollow, metal spacer 30, made of extruded aluminium, steel or any any suitable material, and which extends around the inner, marginal periphery of the glass plates 22, 24. A heat-resistant mastic layer 32, for example of the type described in US-PS 3,791,910, attaches the spacer 30 to the glass plates 22 , 24 to thereby form the enclosed chamber or insulating air space 28. In this preferred embodiment, no drying or absorbent material is brought into the hollow interior of the spacer 30, this to reduce manufacturing costs and complexity. If a non-metallic spacer is used, such as, for example, described in US-PS 3,669,785; 4 109 431 and 4 215 164, the drying material is omitted from the polymer matrix spacer preparation, so as to eliminate costs in connection with adding this to the polymer matrix. A fine-mesh cloth, for example a piece of cloth, textile or stainless steel 40 with an adhesive applied at least along one side, is placed on the outer periphery of the spacer 30. The fine-mesh cloth 40 may suitably be a vent tape of a commercially available type. A band or layer 34 of adhesive sealing material is preferably adhered to the outer periphery of the air tape 40 and the inner marginal peripheries of the glass plates 22, 24. The outer sealing layer 34 can suitably be of the type described in US-PS 4 348 435, 2 306 327 or 3 791 910. The outer sealing layer 34 should provide a resilient, firm adhesive bond to provide the desired space between the plates 22, 24. The inner mastic layer 32 and the space 30 preferably provide a primary hermetic seal and the outer sealing layer 34 provides preferably the second hermetic seal to minimize the migration or penetration of moisture or water vapor into the insulating airspace 28. Then, a duct portion not shown as described in 2,838,810, 2,964,809, and 3,280,523 may be attached around the periphery of the assembly 20 to protect the edge periphery of the sealing layer 34. Alternatively and as can be seen from Figure 3, a hardenable material, for example polyethylene tape 44, can be applied around it outer periphery of the sealing layer 34 and the peripheral edges of the glass plates 22, 24 to protect these.

Ifølge en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen er innrettede åpninger 42 tilveiebragt gjennom den beskyttende tape 44, tettesjiktet 34, luftetapen 40 og frontveggen 46 og bakveggen 48 av avstandsstykket 30 for derved å bringe det isolerende luftrom 28 I direkte kommunikasjon med omgivelses-atmosfæren rundt vindusenheten 20. Som vist i Fig. 1 omfatter åpningene 42, fortrinnsvis pustehull 42, anbragt i motsatte hjørnedeler av de vertikale ben 50 av avstands- og tetteelementet 26. Alternativt og under henvisning til Fig. 2 befinner pustehullene 42 seg i motsatte hjørnedeler av de horisontale ben 42 av elementet 26. I en annen alternativ utførelsesform av oppfinnelsen og slik det fremgår av Fig. 4, omfatter åpningene 42 et pustehull 42 I en sentral del, for eksempel midtpunktet, av hvert av bena 50 og 52 av elementet 26. Det skal være klart at størrelse, type, form, lokalisering og/eller konfigurasjon av åpningene 42 ikke skal være begrensede for oppfinnelsen. Åpningene 42 kan hensiktsmessig være for eksempel spalter, slisser, gjennomhull inger eller hull av en hvilken som helst form, for eksempel ovale, sirkulære, elliptisk, triangulære, rektangulære, polygonale og så videre. For eksempel kan åpningene 42 omfatte ikke-viste spalter anordnet gjennom de fire hjørner av elementet 26. Det eneste kriterium for størrelse, form og lokalisering av åpningene 42 er at de kollektivt eller i samarbeide bevirker å sikre en direkte fuktighets-dampmolekyl transmisjonsvei fra den omgivende atmosfære gjennom det isolerende luftrom 28 og tilbake til den omgivende atmosfære. Denne frie sirkulasjon eller bevegelse av vanndampmolekylet inn i og ut av luftrommet 28 forhindrer eller minimaliserer kondensasjon på glassplatene 22, 24 ved minimalisering av innfanging av disse molekyler i luftrommet 28. Videre muliggjør denne frie bevegelse av luft og vanndampmolekyler inn og ut av luftrommet 28 en hurtig utjevning av trykk og relativ fuktighet mellom luftrommet 28 og den omgivende atmosfære. Hurtig utjevning av trykket i luftrommet 28 med trykket i den omgivende atmosfære minimaliserer kantbelastninger lagt på elementet 26 på grunn av defleksjon av glassplatene 22, 24 på grunn av trykkforskjeller mellom luftrommet 28 og den omgivende atmosfære. Hurtig utjevning av den relative fuktighet i luftrommet 28 med relativ fuktighet i den omgivende atmosfære minimaliserer kondensasjon i luftrommet 28 på grunn av fluktueringer i de atmosfæriske fuktighets-betingelser. Basert på utprøving av vindusenheter fremstilt ifølge oppfinnelsens lære, antas det at den maksimale frie bevegelse av luft og vanndampmolekyler gjennom luftrommet 28 skjer når pustehullene 42 befinner seg i det vesentlige direkte motsatt hverandre. According to a preferred embodiment of the invention, aligned openings 42 are provided through the protective tape 44, the sealing layer 34, the air tape 40 and the front wall 46 and the back wall 48 of the spacer 30 to thereby bring the insulating air space 28 into direct communication with the ambient atmosphere around the window unit 20. As shown in Fig. 1, the openings 42, preferably breathing holes 42, are located in opposite corner parts of the vertical legs 50 of the spacer and sealing element 26. Alternatively and with reference to Fig. 2, the breathing holes 42 are located in opposite corner parts of the horizontal legs 42 of the element 26. In another alternative embodiment of the invention and as shown in Fig. 4, the openings 42 comprise a breathing hole 42 in a central part, for example the midpoint, of each of the legs 50 and 52 of the element 26. It should be clear that the size, type, shape, location and/or configuration of the openings 42 shall not be limited to the invention. The openings 42 may suitably be, for example, slits, slits, through holes or holes of any shape, for example oval, circular, elliptical, triangular, rectangular, polygonal and so on. For example, the openings 42 may comprise not shown slits arranged through the four corners of the element 26. The only criterion for the size, shape and location of the openings 42 is that they collectively or cooperatively effect to ensure a direct moisture vapor molecule transmission path from the surrounding atmosphere through the insulating air space 28 and back to the surrounding atmosphere. This free circulation or movement of the water vapor molecule into and out of the air space 28 prevents or minimizes condensation on the glass plates 22, 24 by minimizing the capture of these molecules in the air space 28. Furthermore, this free movement of air and water vapor molecules into and out of the air space 28 enables a rapid equalization of pressure and relative humidity between the air space 28 and the surrounding atmosphere. Rapid equalization of the pressure in the air space 28 with the pressure in the surrounding atmosphere minimizes edge loads placed on the element 26 due to deflection of the glass sheets 22, 24 due to pressure differences between the air space 28 and the surrounding atmosphere. Rapid equalization of the relative humidity in the air space 28 with relative humidity in the surrounding atmosphere minimizes condensation in the air space 28 due to fluctuations in the atmospheric humidity conditions. Based on testing of window units manufactured according to the teachings of the invention, it is believed that the maximum free movement of air and water vapor molecules through the air space 28 occurs when the breathing holes 42 are located substantially directly opposite each other.

Under henvisning til Fig. 6 kan man se en vindusenhet 20 omhyllet av og holdt på plass av en ramme 60 for å lette installering av komposittenheten 62 i en ikke-vist vindus-åpning i en ikke-vist konstruksjon der enheten skal Instal-leres. Den type ramme 60 som benyttes er ikke begrenset til foreliggende oppfinnelse idet enhver hensiktsmessig ramme-anordning kan benyttes, for eksempel laget av ved eller metall, videre for eksempel av den type som er beskrevet i US-PS 3 932 971. Vindusenheten 20 omfatter pustehullet 42 gjennom motsatte hjørnedeler av de vertikale ben 50 i elementet 26 som vist i Fig. 1. Rammen 60 omfatter horisontale rammedeler 64 og vertikale rammedeler 66, forbundet i endene for å danne en generell rektangulær innelukning eller ramme som er konform med perimeterformen til vindusenheten 20. Under ytterligere henvisning til Fig. 5 har hver av rammedelene 64 og 66 en langsforløpende kanal utsparing eller en glasslomme 68 tilpasset til å motta og holde fast den tilsvarende kant av vindusenheten 20. For å sikre fast tilpasning og omgivelsesmessig å tette vinduslommene 68 blir et ikke-vist elastisk spor, for eksempel av gummi, neopren eller silikon, en ikke-vist klimabeskyttelse, eller lignende, fortrinnsvis påført på hensiktsmessig måte slik dette er kjent og praktisert, mellom de innvendige vegger av vinduslommene 68 og de ytre marginale kantoverflater av glassplatene 22, 24 rundt hele periferien derav. Ikke-viste intermitente festeblokker kan være anordnet i vinduslommene 68 i den nedre horisontale rammedel 64 for å bære vindusenheten i vertikal posisjon i rammene 60 på i og for seg kjent måte. I henhold til oppfinnelsen er bunnen 70 av vinduslommene 68 i det minste i den vertikale del 66 i avstand fra den ytre overflate av de tilsvarende vertikale ben av elementet 26 i vindusenheten 20 for å gi en i lengderetning forløpende vertikal luftpassasjekanal eller et kammer 72 i bunnen 70 av vinduslommene 68 i den vertikale rammedel 66 og den ytre overflate av de tilsvarende vertikale ben 50 av elementet 26. Videre er en eller flere åpninger 74 tilveiebragt gjennom den ytre flate eller vegg 76 av den vertikale rammedel 66 for å bringe kamrene 72 i direkte kommunikasjon med den omgivende atmosfære rundt sammen-setningen av vindu og ramme 62. Fordi derfor kamrene 72 står i kommunikasjon med luftrommet 28 via pustehullene 42 tjener åpningene 74 til å forbinde luftrommet 20 med den omgivende atmosfære, noe som muliggjør hurtig utjevning av trykk og relativ fuktighet i luftrommet 28 og den omgivende atmosfære. For å maksimalisere luft- og vanndampmolekylstrømmen gjennom luftrommet 28 er de atmosfæreforbindende åpninger 74 fortrinnsvis anordnet i nærmeste nærhet av lokaliseringen av de tilsvarende pustehull 42 gjennom de tilsvarende ben av avstandselementet 26. Mest foretrukket er åpningene 74 anordnet i de vesentlige horisontalt nær de tilsvarende pustehull 42. Mere spesielt og under henvisning til Fig. 6 er pustehullene 42 anordnet gjennom motsatte hjørnedeler av de vertikale ben 50 av avstandselementet 26 og da er de atmosfæreforbindende åpninger 74 fortrinnsvis anordnet gjennom tilsvarende motsatte hjørnedeler av den ytre flate eller vegg 76 av den vertikale rammedel 66 for å maksimalisere friluft- og vanndampmolekylstrøm gjennom det isolerende luftrom 28. Hvis på tilsvarende måte pustehull 42 er anordnet gjennom motsatte hjørnedeler av de horisontale ben 52 av avstandselementet 26 er de atmosfæreforbindende åpninger 74 fortrinnsvis anordnet gjennom tilsvarende motsatte hjørne-deler av den ytre flate eller vegg 76 av den horisontale rammedel 64. I det sistnevnte tilfelle er bunnen 70 av vinduslommen 68 i den horisontale rammedel 64 i avstand fra den ytre overflate av det tilsvarende horisontale ben 52 av avstandselementet 26 for å gi en i lengderetning forløpende luftpassasje mellom bunnen 70 av vinduslommen 68 i den horisontale rammedel 64 og den ytre overflate av de tilsvarende horisontale ben av avstandselementet 26. Det skal være klart forstått at størrelse, form, lokalisering, type og/eller konfigurasjon av åpningene 74 ikke er begrensende for oppfinnelsen. Åpningene 74 kan hensiktsmessig for eksempel være spalter, slisser, gjennomhull inger eller huller av hver annen form, for eksempel ovale, sirkulære, elliptisk, triangulære, rektangulære, polygonale også videre. With reference to Fig. 6, one can see a window unit 20 enveloped by and held in place by a frame 60 to facilitate installation of the composite unit 62 in a window opening not shown in a construction not shown where the unit is to be installed. The type of frame 60 that is used is not limited to the present invention as any appropriate frame device can be used, for example made of wood or metal, further for example of the type described in US-PS 3 932 971. The window unit 20 comprises the breathing hole 42 through opposite corner portions of the vertical legs 50 of the member 26 as shown in Fig. 1. The frame 60 comprises horizontal frame members 64 and vertical frame members 66, joined at the ends to form a general rectangular enclosure or frame conforming to the perimeter shape of the window assembly 20 With further reference to Fig. 5, each of the frame parts 64 and 66 has a longitudinal channel recess or a glass pocket 68 adapted to receive and hold the corresponding edge of the window unit 20. In order to ensure a firm fit and to seal the window pockets 68 environmentally, a not shown elastic track, for example of rubber, neoprene or silicone, a not shown climate protection, or the like, preferably applied in an appropriate manner as is known and practiced, between the inner walls of the window pockets 68 and the outer marginal edge surfaces of the glass sheets 22, 24 around the entire periphery thereof. Non-shown intermittent fastening blocks can be arranged in the window pockets 68 in the lower horizontal frame part 64 to support the window unit in a vertical position in the frames 60 in a manner known per se. According to the invention, the bottom 70 of the window pockets 68 is at least in the vertical portion 66 spaced from the outer surface of the corresponding vertical legs of the element 26 of the window unit 20 to provide a longitudinally extending vertical air passage channel or chamber 72 in the bottom 70 of the window pockets 68 in the vertical frame part 66 and the outer surface of the corresponding vertical legs 50 of the element 26. Furthermore, one or more openings 74 are provided through the outer surface or wall 76 of the vertical frame part 66 to bring the chambers 72 into direct communication with the surrounding atmosphere around the assembly of window and frame 62. Therefore, because the chambers 72 are in communication with the air space 28 via the breathing holes 42, the openings 74 serve to connect the air space 20 with the surrounding atmosphere, which enables rapid equalization of pressure and relative humidity in the air space 28 and the surrounding atmosphere. In order to maximize the flow of air and water vapor molecules through the air space 28, the atmosphere-connecting openings 74 are preferably arranged in close proximity to the location of the corresponding breathing holes 42 through the corresponding legs of the spacer element 26. Most preferably, the openings 74 are arranged substantially horizontally close to the corresponding breathing holes 42 More specifically and with reference to Fig. 6, the breathing holes 42 are arranged through opposite corner parts of the vertical legs 50 of the spacer element 26 and then the atmosphere connecting openings 74 are preferably arranged through corresponding opposite corner parts of the outer surface or wall 76 of the vertical frame part 66 in order to maximize free air and water vapor molecular flow through the insulating air space 28. If, in a similar manner, breathing holes 42 are arranged through opposite corner parts of the horizontal legs 52 of the spacer element 26, the atmosphere-connecting openings 74 are preferably arranged through corresponding opposite corner parts of the n outer surface or wall 76 of the horizontal frame part 64. In the latter case, the bottom 70 of the window pocket 68 in the horizontal frame part 64 is spaced from the outer surface of the corresponding horizontal leg 52 of the spacer element 26 to provide a longitudinally extending air passage between the bottom 70 of the window pocket 68 in the horizontal frame part 64 and the outer surface of the corresponding horizontal legs of the spacer element 26. It should be clearly understood that the size, shape, location, type and/or configuration of the openings 74 are not limiting for the invention. The openings 74 can suitably be, for example, slits, slits, through holes or holes of any other shape, for example oval, circular, elliptical, triangular, rectangular, polygonal and so on.

Fremdeles under henvisning til Fig. 6 er åpningene 74 fortrinnsvis avskjermet fra de ytre omgivelser ved hjelp av en egnet vann- eller klimabarriere, for eksempel bueformede eller tilsvarende formede ikke-viste deler som hensiktsmessig, for eksempel på mekanisk måte eller sveiset, er forbundet med den ytre flate eller vegg av rammedelene 64 og/eller 66 med hvilke åpningene 74 er forbundet. De formede deler er fortrinnsvis anordnet i en viss avstand men i beskyttende forhold til minst en del av de dertil hørende åpninger 74 for å minimalisere inntrengen av flytende vann og lignende gjennom åpningene 74 ved å minimalisere mengden vann som tillates å nå åpningene 74. Videre kan en Ikke-vist finmasket duk av et hvilket som helst egnet materiale, for eksempel mylar, tekstil eller metall, være anordnet på en måte som direkte dekker hullene 74 for å virke som et filtermedium for ytterligere å minimalisere inntrengen av flytende vann, skitt, støv og så videre gjennom åpningene 74 til de vertikale kamre 72 og/eller de ikke-viste horisontale kamre. Still referring to Fig. 6, the openings 74 are preferably shielded from the external environment by means of a suitable water or climate barrier, for example arc-shaped or similarly shaped parts not shown which are suitably, for example mechanically or welded, connected to the outer surface or wall of the frame parts 64 and/or 66 with which the openings 74 are connected. The shaped parts are preferably arranged at a certain distance but in a protective relationship to at least part of the openings 74 belonging thereto in order to minimize the penetration of liquid water and the like through the openings 74 by minimizing the amount of water that is allowed to reach the openings 74. Furthermore, A non-shown fine mesh cloth of any suitable material, such as mylar, textile or metal, be arranged in a manner that directly covers the holes 74 to act as a filter medium to further minimize the ingress of liquid water, dirt, dust and so on through the openings 74 to the vertical chambers 72 and/or the not shown horizontal chambers.

Flere vindusenheter 20 ble konstruert i henhold til oppfinnelsens lære for feltprøving. Mere spesielt og under henvisning til Fig. 1, 5 og 6 ble 16 vindusenheter 20 med pustehull 42 gjennom motsatte hjørnedeler i de vertikale ben 50 i bærerelementet, bygget. Glassplatene 22, 24 bestod her av en plate av floatglass med tinn- eller floatbadsiden derav mot det indre luftrom 28. Det isolerende luftrom 28 var 1,27 cm tykt. Vindusenhetene 20 var av samme prinsipielle konstruksjon som flerglassvindusenhetene av den kommersielt tilgjengelige type "TWINDOW", bortsett fra at avstandsstykket 30 ikke inneholdt tørke- eller absorberende materiale, det vil si at det var hult. De vertikale ben 50 var ca. 70,5 cm lange og de horisontale ben 52 var 122,5 cm lange. Pustehullene 42 var 0,32 cm i diameter og anbragt ca. 2,54 cm fra hjørnene fra de vertikale ben 50. Det fuktighetsmotstands-dyktige mastikssjikt 32 bestod av et adhesiv forseglende sjikt på samme måte som beskrevet i US-PS 3 791 910. Den finmaskede duk 40 som ble benyttet for å dekke hullene 40 var kommersielt tilgjengelig under navnet "Y394 Ventig Tape" som ble holdt fast i forhold til avstandsstykket 30 ved hjelp av et silikonbasert adhesiv av den kommersielt tilgjengelige type "GE 3204". Det forseglende sjikt 34 omfattet en vulst av "GE 3204"-forseglingsmiddel påført rundt den ytre periferi av luftetapen 40 for å danne et kontinuerlig limspor for å holde den ønskede avstand mellom platene 22 og 24. Several window units 20 were constructed according to the teachings of the invention for field testing. More specifically and with reference to Fig. 1, 5 and 6, 16 window units 20 with breathing holes 42 through opposite corner parts in the vertical legs 50 of the carrier element were built. The glass plates 22, 24 here consisted of a plate of float glass with the tin or float bath side of it towards the inner air space 28. The insulating air space 28 was 1.27 cm thick. The window units 20 were of the same basic construction as the commercially available multi-glazed window units of the "TWINDOW" type, except that the spacer 30 contained no drying or absorbent material, that is, it was hollow. The vertical legs 50 were approx. 70.5 cm long and the horizontal legs 52 were 122.5 cm long. The breathing holes 42 were 0.32 cm in diameter and placed approx. 2.54 cm from the corners of the vertical legs 50. The moisture resistant mastic layer 32 consisted of an adhesive sealing layer in the same manner as described in US-PS 3,791,910. The fine mesh cloth 40 used to cover the holes 40 was commercially available under the name "Y394 Ventig Tape" which was held to the spacer 30 by means of a silicone-based adhesive of the commercially available type "GE 3204". The sealing layer 34 comprised a bead of "GE 3204" sealant applied around the outer periphery of the air tape 40 to form a continuous adhesive track to maintain the desired distance between the plates 22 and 24.

De atmosfæreforbindende åpninger 74 var anordnet ca. 2,54 cm fra de motsatte hjørner av de vertikale rammedeler 66. Det vertikale luftkammer 72 og det horisontale ikke viste luftkammer var ca. 0,64 cm bredt, det vil si hadde en klaring på ca. 0,64 cm mellom bunnen 70 av vinduslommene og den ytre perifere overflate av avstandselementet 26 rundt hele periferien derav. Åpningene 74 var sirkulære og hadde en diameter på ca. 0,95 cm. Åpningene 74 var dekket av en ikke-vist finmasket rustfri stålduk og beskyttet mot vær ved hjelp av ikke-viste egnede elementer, sveiset til den ytre flate av de vertikale rammeelementer 66 i en viss avstand for å dekke åpningene 74. De 16 enheter 20 ble så installert i et hjem I West Pennsylvania. Enhetene hadde vært på prøve i ca. 1 år og hadde i løpet av denne tid ikke vist noen synlig tåke, uklarhet, kondens, skum, flekking eller lignende i dette tidsrom. Flere ytterligere prøvevindusenheter av typen "TWINDOW" (bortsett fra prøve 6) ble prøvet ved ca. 77°C, 905 relativ fuktighet, i en kontrollert laboratorieomgivelse i løpet av en 1 ukes prøveperiode. Prøve nr. 1 enheten hadde et luftehull gjennom midtpunktet av et av bena i avstandselementet. Prøve nr. 2 enheten hadde et luftehull gjennom hver av to ved siden av hverandre stående ben av avstandselementet. Prøve nr. 3 enheten hadde et luftehull gjennom hver av tre ved siden av hverandre liggende ben av avstandselementet. Prøve nr. 4 hadde et hull gjennom hver av to overfor hverandre liggende ben av elementet. Prøve nr. 5 var konstruert I henhold til den alternative utførelsesform av oppfinnelsen som var vist i Fig. 4. Prøve nr. 6 enheten omfatter to plater av klart floatglass, holdt i avstand av en kontinuerlig strimmel av "Y-394 Venting Tape" påført rundt hele den perifere kant av platene. Lystransmisjon og uklarhet for enhetene ble bestemt ved målinger gjennomført med et Hunter modell D554 instrument efter at den 1 uke lange prøvecyklus var ferdig. Resultatene er vist i den følgende Tabell 1. Kontrolltallene er for en standard "TWINDOW" enhet uten hull. The atmosphere-connecting openings 74 were arranged approx. 2.54 cm from the opposite corners of the vertical frame members 66. The vertical air chamber 72 and the horizontal air chamber not shown were approx. 0.64 cm wide, i.e. had a clearance of approx. 0.64 cm between the bottom 70 of the window pockets and the outer peripheral surface of the spacer 26 around the entire periphery thereof. The openings 74 were circular and had a diameter of approx. 0.95 cm. The openings 74 were covered by a non-shown fine-mesh stainless steel cloth and protected from weather by means of suitable members not shown, welded to the outer surface of the vertical frame members 66 at a certain distance to cover the openings 74. The 16 units 20 were then installed in a home In West Pennsylvania. The units had been on trial for approx. 1 year and during this time had not shown any visible fog, cloudiness, condensation, foam, staining or the like during this period. Several additional test window units of the "TWINDOW" type (except sample 6) were tested at approx. 77°C, 905 relative humidity, in a controlled laboratory environment during a 1 week trial period. Sample No. 1 unit had a vent hole through the center of one of the legs of the spacer. Sample No. 2 unit had a vent hole through each of two adjacent legs of the spacer. Sample No. 3 unit had a vent through each of three adjacent legs of the spacer. Sample No. 4 had a hole through each of two opposite legs of the element. Sample No. 5 was constructed according to the alternative embodiment of the invention shown in Fig. 4. Sample No. 6 assembly comprises two sheets of clear float glass held apart by a continuous strip of "Y-394 Venting Tape" applied around the entire peripheral edge of the plates. Light transmission and opacity for the devices were determined by measurements carried out with a Hunter model D554 instrument after the 1-week test cycle was completed. The results are shown in the following Table 1. The control figures are for a standard "TWINDOW" unit without holes.

Selv om oppfinnelsen er beskrevet i en viss detalj i forbindelse med visse utførelsesformer skal det være klart at den ikke er begrenset dertil og at mange variasjoner og/eller modifikasjoner kan være åpenbare for fagmannen uten å gå utenfor oppfinnelsens ramme. For eksempel kan pustehullene befinne seg så og si hvor som helst avhengig av størrelsen av enheten 20, tykkelsen av luftrommet 28 og størrelse og form av hullene 42. På samme måte kan lokalisering, størrelse og konfigurasjon for de atmosfæreforbindende åpninger gjennom rammedelene varieres på så og si et uendelig antall måter. Rammen for oppfinnelsen bestemmes kun av de følgende krav. Although the invention is described in some detail in connection with certain embodiments, it should be clear that it is not limited thereto and that many variations and/or modifications may be obvious to the person skilled in the art without going outside the scope of the invention. For example, the breathing holes can be located virtually anywhere depending on the size of the unit 20, the thickness of the air space 28, and the size and shape of the holes 42. Similarly, the location, size and configuration of the atmosphere connecting openings through the frame parts can be varied so say an infinite number of ways. The scope of the invention is determined only by the following claims.

Claims

1. Multi-plate assembly (20) of the type with a pair of plates (22, 24 ), spacer and sealing means (26) with a pair of opposed horizontal legs (52) and a pair of opposed vertical legs (50), joined at their ends to hold the plates (22, 24) spaced apart and defining a substantially hermetically sealed insulating air space (28) between the plates (22, 24), and a number of pressure equalizing openings (42) arranged through spacers and sealing devices (26) to bring the insulating air space (28) in direct communication with the atmosphere outside the unit (20), characterized in that the pressure equalization openings (42) are sized and configured to cooperatively effect a direct, unobstructed moisture-vapor molecule free flow path between the air space (28) and the external atmosphere thereby

(1) allowing equalization of the air pressure between the air pressure in the air space (28) and the air pressure in the external atmosphere;

(2) to minimize fogging in the airspace (28); and

(3) to maintain the fog level in the airspace (28) to a threshold value below approx. 7%, after the units (20) submitted approx. 1 week exposure to a controlled test environment with 90% relative humidity at 77°C.

2. Unit (20) according to claim 1, characterized in that the spacing and sealing devices (26) essentially do not contain drying or dehydrating material.

3. Unit (20) according to claim 1, characterized in that it further comprises filtering devices (40) in covering relation to the openings (42) in order to minimize the entry of liquid water, dust, dirt or the like through the openings (42) into the air space (28).

4. Unit (20) according to claim 1, characterized in that the openings (42) comprise at least one opening provided through each of the legs (50, 52) of at least one of the pairs of opposite legs in the spacing and sealing devices (26).

5 . Unit according to claim 1, characterized in that the openings (42) comprise an opening through opposite corner parts of each of the vertical legs (50) in the spacing and sealing device (26).

6. Unit (20) according to claim 1, characterized in that the openings (42) comprise an opening through opposite corner parts of each of the horizontal legs (52) of the spacing and sealing device (26).

7. Unit according to claim 1, characterized in that the openings (42) include an opening through a central part of each of the horizontal legs (52) and each of the vertical legs (50) in the spacing and sealing device (26).

8. Unit (20) according to claim 1, characterized in that the openings (42) have a cross-sectional area between approx.

0 .31416 and 0 .005 cm2 .

9. Unit (20) according to claim 1, characterized in that it further comprises a frame (60) around the unit (20), the frame (60) having air passages (74) which cooperate cooperatively with the openings (42) to allow free movement of air and water vapor molecules from the external atmosphere through the air passages (74), the openings (42) and the insulation air space (28) back to the external atmosphere.

10. Unit (20) according to claim 9, characterized in that it further comprises filtering means (40) to minimize the entry of liquid water, dust, dirt and the like into the air passages (74).

11. Unit (20) according to claim 1, characterized in that the threshold fog value is 5% fog, after the unit (20) has been subjected to 90% relative humidity at 77°C for one week.

12. Unit (20) according to claim 1, characterized in that each of the openings (42) is located no more than 6.35 cm from a corner of the unit (20).