NO852978L

NO852978L - THERMOS CONTAINER.

Info

Publication number: NO852978L
Application number: NO852978A
Authority: NO
Inventors: Anso Zimmermann
Original assignee: Zimmermann Anso Dr Rotpunkt
Priority date: 1984-07-30
Filing date: 1985-07-26
Publication date: 1986-01-31
Also published as: AU4392485A; PT80872A; DE3428081C2; FI852442L; DE3428081A1; GR851856B; EP0170062A3; PT80872B; DK343085A; FI852442A0; DK343085D0; ES295868Y; ES295868U; EP0170062A2

Description

Denne oppfinnelse vedrører en termosbeholder av den i hovedkravets innledning angitte art. This invention relates to a thermos container of the type specified in the introduction of the main claim.

Slike termosbeholdere er ikke bare egnet til oppbevaring av matvarer og drikker i kald hhv. varm tilstand, men de kan også Such thermos containers are not only suitable for storing food and drinks in cold or warm state, but they can also

brukes til spesiell behandling av innholdet, f.eks. tilberedning av tedrikk i termosbeholderen. I tysk bruksmønster 82 33 625 er en termosbeholder omtalt som har tilordnet et hult sillegeme som kan fastgjøres på undersiden av termosbeholderens lukkepropp. Denne utforming er fordelaktig ved at beholderen er lukket mens sillegemet brukes, f.eks. til tilberedning av te, slik at varmen ikke kan vike unna. is used for special processing of the content, e.g. preparation of tea drink in the thermos container. In German utility model 82 33 625, a thermos container is described which has been assigned a hollow sieve body which can be attached to the underside of the thermos container's closing plug. This design is advantageous in that the container is closed while the sieve body is used, e.g. for preparing tea, so that the heat cannot escape.

Den kjente utforming har vist seg å være nyttig, men den krever en forholdsvis omstendelig håndtering ved frakting av te fordi traktevannet må fylles i beholderen før sillegemet som er fylt med te settes inn. Å gå frem på denne måte er i og for seg enkelt, men så får man vanskeligheter hvis beholderens kapasitet skal utnyttes i størst mulig grad slik at væskenivået befinner seg i den tilsiktede høyde etter at sillegemet og innholdet er tatt ut. The known design has proven to be useful, but it requires relatively cumbersome handling when transporting tea because the tap water must be filled in the container before the sieve body which is filled with tea is inserted. Proceeding in this way is in and of itself easy, but difficulties arise if the container's capacity is to be utilized to the greatest extent possible so that the liquid level is at the intended height after the sieve body and contents have been removed.

Ved den kjente termosbeholder er det ikke mulig å oppnå et slikt tilstrebet, maksimalt fyllingsnivå, fordi væskespeilet synker etter at sillegemet med innholdet er tatt ut. With the known thermos container, it is not possible to achieve such an aspired, maximum filling level, because the liquid level drops after the sieve body with the contents has been removed.

Hensikten med denne oppfinnelse er å utforme en termosbeholder, særlig termoskanne av den innledningsvis nevnte art, slik at et tilstrebet, maksimalt fyllingsnivå kan oppnås. The purpose of this invention is to design a thermos container, in particular a thermos jug of the type mentioned at the outset, so that a desired, maximum filling level can be achieved.

Dette mål har man oppnådd ved hjelp av de i hovedkravets karakteristikk angitte trekk. This goal has been achieved with the help of the features specified in the characteristics of the main requirement.

Den vesentlige fordel ved utformingen ifølge oppfinnelsen består i at termosbeholderen under fylling kan "overfylles" The essential advantage of the design according to the invention is that the thermos can be "overfilled" during filling.

med en slik væskemengde som svarer til volumet for sillegemets vegger og sillegemets innhold. Derfor synker væskenivået under uttagning av sillegemet med innholdet ned til det tilstrebede væskenivå. Til dette tjener også markeringen på sillegemet som begrenser et bestemt bruksvolum for beholderen, nemlig det volum som er bestemt ved differansen mellom ifyllingsnivået og det tilstrebede væskenivå. with such a quantity of liquid that corresponds to the volume of the sieve body's walls and the sieve body's contents. Therefore, the liquid level drops during removal of the silt body with its contents down to the desired liquid level. This is also served by the marking on the sieve body, which limits a specific usable volume for the container, namely the volume determined by the difference between the filling level and the desired liquid level.

Dessuten tillater den oppfinnelsesmessige utforming en enkel håndtering under traktingen av f.eks. te, fordi det hule sillegemet samt tebladene kan settes inn i sillegemet før termos beholderen fylles med væske. Under den etterfølgende fylling av beholderen gjennom sillegemet og innholdet finner en inten-siv utløsning av tesubstansene og aromastoffene sted. Moreover, the inventive design allows easy handling during the funneling of e.g. tea, because the hollow sieve body as well as the tea leaves can be inserted into the sieve body before the thermos container is filled with liquid. During the subsequent filling of the container through the sieve body and the contents, an intensive release of the tea substances and aroma substances takes place.

I den ovenfor gitte forklaring forutsettes at fyllings-nivået befinner seg under toppsiden av termosbeholderen slik at væsken kan stige også på utsiden av sillegemet uten at den renner over. Med en slik stigning av væsken må man regne når sillegemets anleggsdel befinner seg over markeringen eller når anleggsdelen riktignok befinner seg under markeringen, men når der ikke finnes noen tetningsinnretninger mellom anleggsdelen og huset slik at væsken utenfor sillegemet kan stige over anleggsdelen . In the explanation given above, it is assumed that the filling level is below the top side of the thermos container so that the liquid can also rise on the outside of the sieve body without it overflowing. Such a rise of the liquid must be considered when the installation part of the sieve body is located above the marking or when the installation part is indeed located below the marking, but when there are no sealing devices between the installation part and the housing so that the liquid outside the sieve body can rise above the installation part.

I samsvar med denne oppfinnelse er det imidlertid også mulig å fastlegge fyllenivået, nemlig markeringen overfor termosbeholderens toppside. Dette er mulig når en tetning er anordnet mellom anleggsdelen og huset slik at væsken utenfor hul-legemet ikke kan stige over anleggsdelen.. In accordance with this invention, however, it is also possible to determine the filling level, namely the marking opposite the thermos container's top side. This is possible when a seal is arranged between the installation part and the housing so that the liquid outside the hollow body cannot rise above the installation part.

Utformingen ifølge krav 2 gjør fyllingen lettere fordi man har til rådighet et traktformet og dermed forstørret innløp til sillegemet. The design according to claim 2 makes filling easier because a funnel-shaped and thus enlarged inlet to the sieve body is available.

Trekkene i kravene 3-5 gjør det mulig bedre å se den øvre grense for det bestemte bruksvolum. Som et middel til dette kan en pil komme til anvendelse som viser, i omkretsretningen eller en pil som med sin spiss rekker frem til fyllenivået eller eventuelt en ringvulst eller en rille. The features in claims 3-5 make it possible to better see the upper limit for the specific usage volume. As a means of this, an arrow can be used that shows, in the circumferential direction, or an arrow that reaches with its tip to the filling level or possibly an annular bead or a groove.

Utformingen ifølge krav 6 fører til et stabilt anlegg mellom sillegemet og huset. Man kunne også tenke seg å innsette et, f.eks. kjegleformet, sillegeme i åpningen og dermed oppnå et linjeformet anlegg som til og med kunne virke tettende, men en slik understøttelse av sillegemet ville være labil. The design according to claim 6 leads to a stable connection between the sill body and the housing. One could also think of inserting a, e.g. cone-shaped, sieve body in the opening and thus achieve a linear structure that could even appear to be sealing, but such a support for the sieve body would be unstable.

De i patentkrav 7 angitte forholdsregler sikrer bedre grep på sillegemet og dermed håndteringen. The precautions stated in patent claim 7 ensure a better grip on the sieve body and thus handling.

Som følge av utformingen ifølge krav 8 oppnås ikke bare forholdsvis liten byggestørrelse, men rengjøringen av sillegemet forenkles også fordi det er utført i to deler hvor den ene del er dannet av fyllestussen og den andre av sildelen som på en foretrukken måte ved hjelp av bajonettkobling ifølge krav 9 er festet til den andre del. As a result of the design according to claim 8, not only is a relatively small construction size achieved, but the cleaning of the strainer body is also simplified because it is made in two parts, where one part is formed by the filling nozzle and the other by the strainer part which, in a preferred way, by means of a bayonet connection according to claim 9 is attached to the second part.

Utformingen ifølge krav 10 henger sammen med at væsken kan stige utenfor fyllestussen. Til dette tjener uttagningen over åpningen i huset, som i og for seg er kjent ved termoskanner, The design according to claim 10 is connected with the fact that the liquid can rise outside the filler neck. For this, the extraction above the opening in the housing, which is known in and of itself by the thermal scanner,

og fra hvilken åpning det forløper utover en radial helletut. For å hindre at væsken som stiger opp i uttagningen kan komme gjennom ringspalten mellom åpningskanten og sillegemet eller and from which opening it extends beyond a radial pouring spout. To prevent the liquid rising in the outlet from getting through the annular gap between the opening edge and the sieve body or

fyllestussen når beholderen fylles og så renne ut gjennom helle-tuten er den sistnevnte hensiktsmessig utformet slik at den for-løper på skrå oppover slik at helletutspissen ligger høyere enn fyllenivået. the filling nozzle when the container is filled and then flow out through the pouring spout, the latter is suitably designed so that it runs obliquely upwards so that the pouring tip is higher than the filling level.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere nedenfor ved hjelp av et eksempel og under henvisning til tegningen, hvor The invention shall be explained in more detail below by means of an example and with reference to the drawing, where

fig. 1 viser til dels i snitt en termoskanne med innsatsfig. 1 partly shows in section a thermos jug with an insert

i legemet ogin the body and

fig. 2 er et grunnriss av det hule sillegemets sildel.fig. 2 is a plan view of the sieve part of the hollow sieve body.

Den på fig. 1 delvis viste termoskanne består av en varme-isolerende termosinnsats 1, en mantel 2 som omgir og beskytter innsatsen og en med prikkstrekéde linjer antydet lukkepropp.3 som er vist i løftet stilling på fig. 1. Termosinnsatsens 1 rand som danner termoskannens åpning 4 er på en ikke vist måte innspent mot mantelens 2 topp 5 og tettet med en tetning 6. Over åpningen 4 finnes i mantelen 2 en i forhold til åpningen 4 utvidet uttagning 7 med rundt tverrsnitt og hvis sylindriske innervegg 8 bærer segmentformige gjengeavsnitt 9 som tjéner til innskruing av lukkeproppen 3 og er utført som skruepropp eller skruelokk. Med lukkeproppen 3 i lukkestilling presses tetningen 6 i åpningskantens 11 område mot uttagningens 7 bunn 12 for sikring av en tett tillukning. Med lukkeproppen 3 i åpne-stilling, når proppen er skrudd opp 180° i forhold til lukke-stillingen, kan væsken som befinner seg i termosinnsatsen 1 skjenkes ut når termoskannen er bragt i skrå stilling, slik at væsken kan passere den radialt utover fra uttagningen 7 for-løpende helletut 13. The one in fig. 1 partially shown thermos jug consists of a heat-insulating thermos insert 1, a mantle 2 which surrounds and protects the insert and a closure plug indicated by dotted lines 3 which is shown in the raised position in fig. 1. The rim of the thermos insert 1, which forms the opening 4 of the thermos jug, is clamped against the top 5 of the mantle 2 in a way not shown and sealed with a seal 6. Above the opening 4, there is in the mantle 2 an enlarged recess 7 with a round cross-section in relation to the opening 4 cylindrical inner wall 8 carries segment-shaped threaded sections 9 which serve for screwing in the closing plug 3 and are designed as screw plugs or screw lids. With the closure plug 3 in the closed position, the seal 6 in the area of the opening edge 11 is pressed against the bottom 12 of the recess 7 to ensure a tight closure. With the closing plug 3 in the open position, when the plug is turned up 180° in relation to the closed position, the liquid in the thermos insert 1 can be poured out when the thermos is brought into an inclined position, so that the liquid can pass it radially outwards from the outlet 7 continuous pouring spout 13.

En hank 14 er utført i ett stykke med mantelen 2.A handle 14 is made in one piece with the mantle 2.

Et hult sillegeme 15 er innsatt i termoskannen og tjener til trakting av te eller lignende, og består av en sildel 16 A hollow strainer body 15 is inserted into the thermos and serves for brewing tea or the like, and consists of a strainer part 16

og en trakt 17 som ved hjelp av en bajonettkobling 18 er for-bundet med sildelen. Trakten 17 har på oversiden en utover fremsrpingende skulder 19 som har større diameter enn uttagningens 7 diameter og som ligger an mot toppsiden 21 av termos- and a funnel 17 which is connected to the sieve part by means of a bayonet coupling 18. The funnel 17 has on the upper side an outwardly projecting shoulder 19 which has a larger diameter than the diameter of the outlet 7 and which abuts the top side 21 of the thermos

kannen. På undersiden av trakten 17 finnes en hul, sylindrisk innfatning 22 som sildelens 16 øvre åpne ende er innsatt i. Innfatningen 22 har på innersiden to diametralt overfor hver-andre beliggende segmentformede fremspring 23, og to tilsvarende fremspring 24 på sildelen s 16 ytterside griper bak fremsprin-gene 23. For tilkobling, hhv. løsning av sildelen 16 ;til/fra trakten 17 kreves en dreining av sildelen på omtrent 90°. the jug. On the underside of the funnel 17 there is a hollow, cylindrical frame 22 into which the upper open end of the strainer part 16 is inserted. The frame 22 has on the inner side two diametrically opposite segmental projections 23, and two corresponding projections 24 on the outside of the strainer part 16 grip behind the springs 23. For connection, respectively. release of the sieve part 16; to/from the funnel 17, a rotation of the sieve part of approximately 90° is required.

Sildelens 16 innerrom 25 divergerer nedover og er lukket med en silbunn 26 som kan skrus inn, hhv. ut. I silbunnen 26 og i mantelen 27 av sildelen 16 finnes flere silhull 28 hvorav bare noen få er vist for klarhetens skyld. I nærheten av sildelens 16 øvre ende finnes en riflering 29 som gjør at det er lettere å gripe sildelen 16 når den skal kobles til eller løses fra trakten 17. Til samme formål tjener en oppriflet sidekant på yttersiden av skulderen 19. The inner space 25 of the sieve part 16 diverges downwards and is closed with a sieve base 26 which can be screwed in, respectively. out. In the sieve base 26 and in the mantle 27 of the sieve part 16 there are several sieve holes 28 of which only a few are shown for the sake of clarity. Near the upper end of the strainer part 16 there is a knurled ring 29 which makes it easier to grip the strainer part 16 when it is to be connected to or detached from the funnel 17. A knurled side edge on the outside of the shoulder 19 serves the same purpose.

På innsiden av trakten 17 finnes en rille 32 som begrenser fyllehøyden 33 som skal omtales nærmere nedenfor. Væskenivået som tilstrebes i termoskannen er betegnet med 34. Mellom fylle-høyden 33 og det tilstrebede væskenivå 34 består følgende forhold: On the inside of the funnel 17 there is a groove 32 which limits the filling height 33 which will be described in more detail below. The desired liquid level in the thermos is denoted by 34. The following relationship exists between the filling height 33 and the desired liquid level 34:

Volumet av sillegemets vegg nedenfor fyllehøyden 33 inklusive teen som er fylt i sillegemet er dimensjonert større enn volumet R mellom fyllehøyden 3 3 og det tilstrebede væskenivå 34 avgrenset mellom toppdelen 5 og termosinnsatsen 1. The volume of the wall of the sieve body below the filling height 33 including the tea that is filled in the sieve body is dimensioned greater than the volume R between the filling height 3 3 and the desired liquid level 34 defined between the top part 5 and the thermos insert 1.

Tetrekkingen skjer på følgende måte. En viss mengde teblad fylles i sildelen 16 som med tilkoblet trakt 17 innsettes i termoskannen, som vist på fig. 1. Deretter fylles varmt vann gjennom sillegemet 15 i termoskannen til fyllehøyden 33. Etter at teen har trukket en bestemt tid trekkes sillegemet 15 ut av termoskannen. Som følge av den forklarte dimensjonering faller da væskespeilet fra fyllehøyde 33 til den tilstrebede væske-høyde 34. The tea drawing takes place in the following way. A certain amount of tea leaves is filled in the strainer part 16 which, with the connected funnel 17, is inserted into the thermos, as shown in fig. 1. Hot water is then filled through the sieve body 15 in the thermos jug to the filling height 33. After the tea has steeped for a certain time, the sieve body 15 is pulled out of the thermos jug. As a result of the explained dimensioning, the liquid level then falls from filling height 33 to the desired liquid height 34.

Ved ifylling av både te, og også traktevann har den diver-gerende trakt 17 vist seg å være en gunstig ifyllingsstuss. Anordningen er slik at traktens..l7 kjegle løper ut mot uttagningens 7 åpningskant, hvorved en sentrering av sillegemet 15 When filling both tea and also funnel water, the diverging funnel 17 has proven to be a favorable filling nozzle. The device is such that the cone of the funnel ..l7 runs out towards the opening edge of the outlet 7, whereby a centering of the sieve body 15

i uttagningen 7 og åpningen 4 er sikret.in the socket 7 and the opening 4 is secured.

Ved den ifølge eksemplet forklarte utførelse er det å ta hensyn til at det ved fylling av termoskannen til fyllenivået With the design explained according to the example, it must be taken into account that when filling the thermos to the filling level

33 ikke bare gis væsken anledning til å stige opp i sillegemet 15, men også utenfor sillegemet gjennom det mellom trakten ,17 33 the liquid is not only given the opportunity to rise up in the sieve body 15, but also outside the sieve body through that between the funnel, 17

og åpningskantens 11 beliggende ringspalte 35, slik at væsken stiger opp inn i uttagningen 7 utenfor trakten 17. For å for-hindre utrenning av væsken under fyllingen til nivået 33 er skjenketutens 13 spiss 36 anordnet i en avstand a fra og over fyllenivået 33. and the annular gap 35 located on the opening edge 11, so that the liquid rises into the outlet 7 outside the funnel 17. In order to prevent the liquid from draining during the filling to the level 33, the tip 36 of the pouring spout 13 is arranged at a distance a from and above the filling level 33.

Ifølge det forklarte eksempel befinner fyllenivået 33 seg under termoskannens toppside 21. Innenfor oppfinnelsens ramme er det imidlertid mulig å fastlegge den ved rillen 32 dannede markering av fyllenivået 33 høyere enn toppsiden 21. I et sådant tilfelle må det imidlertid sikres at væsken over trakten 17 ikke kan stige over toppen av kannen. Dette kan f.eks. oppnås ved at sillegemet 15 anbringes med tetning på termoskannens åpningskant 11. According to the explained example, the filling level 33 is located below the top side 21 of the thermos. However, within the framework of the invention, it is possible to determine the marking of the filling level 33 formed by the groove 32 higher than the top side 21. In such a case, however, it must be ensured that the liquid above the funnel 17 does not can rise above the top of the jug. This can e.g. achieved by placing the sieve body 15 with a seal on the opening edge 11 of the thermos.

Innenfor oppfinnelsens ramme er det også mulig å utføre sillegemet 15 i ett stykke. Den forklarte utforming i to deler sikrer imidlertid mindre byggehøyde med mindre deler og for det annet gjør den rengjøringen, særlig av sildelen 16 lettere. Silbunnen 26 kan da tas av. Som følge av sildelens 16 konisitet kan teen fjernes forholdsvis lett nedenfra. Within the framework of the invention, it is also possible to make the sill body 15 in one piece. The explained design in two parts, however, ensures a smaller construction height with smaller parts and, secondly, it makes cleaning, especially of the strainer part 16 easier. The sieve base 26 can then be removed. As a result of the conicity of the strainer part 16, the tea can be removed relatively easily from below.

Trakten 17, sildelen 16 og mantelen 2 består hensiktsmessig av plastmateriale. The funnel 17, the sieve part 16 and the mantle 2 suitably consist of plastic material.

Claims

1. Thermos container, in particular thermos jug or thermos bottle, consisting of a jacket with an opening on the top side which can be closed with a stopper, where a hollow sieve body is assigned to the thermos container and which, in the inserted position, projects through the opening in the jacket into the thermos container, characterized in that it the hollow sieve body (15) has a contact part (19) for contact with the mantle (2) and a filling nozzle (17) with a marking (32) which is arranged at such a height (33) above the intended filling level (34) in the thermos container that volume below the marking (32) which is occupied by the sieve body (15) and the sieve body's i-filled content (te) is greater than the filling space (R) between the intended liquid level (34) and the marking (33).

2. Thermos container according to claim 1, characterized in that the filling nozzle (17) is shaped like a funnel.

3. Thermos container according to claim 1 or 2, characterized in that the filling nozzle (17) is made of opaque material and that the marking (32) is arranged on the inside of the filling nozzle (17).

4. Thermos container according to claim 3, characterized by the fact that the marking is formed by a material elevation or depression.

5. Thermos container according to claim 4, characterized in that the material elevation or depression is an arrow or a groove (32) or an annular bead.

6. Thermos container according to one of the claims 1-5, characterized in that the filling nozzle (17) has a shoulder (19) which rests against the top side (21) of the mantle (2), respectively. the thermos container.

7. Temros container according to one of claims 1-6, characterized in that at least a section of the upper outer surface of the filling nozzle (17), preferably the outer surface (31) of the shoulder (19) is ribbed or supplied with sheet music.

8. Thermos container according to one of claims 1-7, characterized in that the strainer body (15) is designed in two parts and consists of a filling nozzle (17) and one on the underside of the same fixable strainer part (16).

9. Thermos container according to claim 8, characterized in that the seal body (15) is attached to the filling nozzle (17) with a bayonet connection (18).

10. Thermos container according to one or more of claims 1-9, characterized in that an opening (7) enlarged in relation to the opening (4) is arranged in the mantle and that an annular gap (35) is found between the opening edge (11) and the sieve body (15) ) and that the sill body (15) rests against the top side (21) of the mantle (2).

11. Thermos container according to one of claims 1-10, characterized in that the strainer part (16) and the filling nozzle (17) are made of plastic material.