NO833508L

NO833508L - WASHER FOR REMOVING WASH FROM THE OUTSIDE OF A BROWN

Info

Publication number: NO833508L
Application number: NO833508A
Authority: NO
Inventors: William H Brown
Original assignee: William H Brown
Priority date: 1982-09-29
Filing date: 1983-09-28
Publication date: 1984-03-30
Also published as: EP0107391A3; CA1189447A; EP0107391A2

Description

Avstrykerinnretning til fjerning av væske fra yttersiden av et brønnrør Scraper device for removing liquid from the outside of a well pipe

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en avstrykerinnretning til bruk ved fjerning av fluidum, f.eks. boreslam, The present invention relates to a wiper device for use when removing fluid, e.g. drilling mud,

fra yttersiden av et brønnrør eller -streng.from the outside of a well pipe or string.

I US patentskrift 3.733.641 som tilhører søkeren ogIn US patent 3,733,641 which belongs to the applicant and

herved innlemmes som referanse, er der beskrevet en avstrykerinnretning for fjerning og gjenvinning av boreslam eller annet fluidum fra ytterflaten av et brønnrør eller -streng. is hereby incorporated by reference, there is described a scraper device for removing and recovering drilling mud or other fluid from the outer surface of a well pipe or string.

Denne avstrykerinnretning innbefatter en kombinasjon av komponenter og funksjoner som nå vil bli beskrevet på en generell måte i forbindelse med en boreoperasjon. This scraper device includes a combination of components and functions which will now be described in a general way in connection with a drilling operation.

Innretningen omfatter en boks-lignende beholder. Denne beholder er normalt montert i underkonstruksjonen direkte under dreiebordet på boreriggen. Beholderen har en midtre åpning som den vertikale borestreng kan passere gjennom. The device comprises a box-like container. This container is normally mounted in the substructure directly below the turntable on the drilling rig. The container has a central opening through which the vertical drill string can pass.

Åpningen er forbundet med strømningsnippelen som strekker seg fra utblåsnings-sikkerhetsventilen på riggen. Boreslam som strykes av fra strengen, holdes tilbake i beholderen og strømmer nedover gjennom åpningen inn i strømningsnippelen og returneres til riggens slamsystem. The opening is connected to the flow nipple extending from the blowout safety valve on the rig. Drilling mud that is swept off the string is retained in the container and flows down through the opening into the flow nipple and is returned to the rig's mud system.

I beholderen er der anordnet et par horisontale avstrykerputer som med trykk lukker seg rundt borestrengen og stryker av slammet. En avstrykerpute er et flatt organ som omfatter en midtre avstrykningsblokk av gummi eller lignende-materiale fastholdt mellom øvre og nedre stålplater. Stålplatene er utført med uttagninger i den midtre ledekantseksjon, slik at det bare blir avstrykerblokken som kommer til inngrep med borestrengen. Hver avstrykerblokk er dannet med en hestesko-formet uttagning i forkanten, slik at der skaffes et omsluttende inngrep med borestrengen. Avstrykerputene er plassert på motsatte sider av åpningen i et vertikalt stablet arrangement. In the container, there are arranged a pair of horizontal scraper pads which, with pressure, close around the drill string and scrape off the mud. A wiper pad is a flat member comprising a central wiper block of rubber or similar material held between upper and lower steel plates. The steel plates are made with cutouts in the middle leading edge section, so that only the scraper block engages with the drill string. Each scraper block is formed with a horseshoe-shaped recess in the leading edge, so that an enveloping engagement with the drill string is provided. The squeegee pads are placed on opposite sides of the opening in a vertically stacked arrangement.

Dobbeltvirkende pneumatiske sylindre er montert på avstrykerputene og leddforbinder sistnevnte. Sylindrene kan påvirkes for sammentrekking av putene slik at de lukker seg Double-acting pneumatic cylinders are mounted on the squeegee pads and link the latter. The cylinders can be influenced to contract the cushions so that they close

om den borestreng som passerer gjennom beholderåpningen.about the drill string that passes through the container opening.

Et luftsystem tilfører og fører vekk driftluft til og fra sylindrene. An air system supplies and removes operating air to and from the cylinders.

Sideveggene av beholderen er anordnet på avstand utover fra side- og endekantene av avstrykerputene. Dette sammen med monteringen av sylindrene direkte på putene samt bruken av fleksible luftslanger gjør det mulig for putene å bevege seg universelt eller i alle retninger i et horisontalt plan. Således kan de bevege seg med den bokstavelig talt svaiende borestreng når denne trekkes av fra brønnborehullet. Sagt med andre ord vil avstrykerputene "flyte fritt" med borestrengen . The side walls of the container are arranged at a distance outward from the side and end edges of the wiper pads. This together with the mounting of the cylinders directly on the pads as well as the use of flexible air hoses makes it possible for the pads to move universally or in all directions in a horizontal plane. Thus, they can move with the literally swaying drill string when it is pulled from the wellbore. In other words, the scraper pads will "float freely" with the drill string.

En akkumulator eller pulsasjonstank er forbundet med lufttilførselssylinderen og utløpslinjer. Akkumulatortanken er innbefattet for å kunne tillate avstrykerputene å bevege seg samtidig utover (når en utvidelse, f.eks. et boreskjaer, passerer gjennom dem) samtidig som der bibeholdes et hovedsakelig konstant lukketrykk. An accumulator or pulsation tank is connected to the air supply cylinder and discharge lines. The accumulator tank is included to allow the wiper pads to simultaneously move outward (when an extension, eg a drill bit, passes through them) while maintaining a substantially constant closing pressure.

I sammendrag er sammenstillingen konstruert for å skaffe avstrykerputer som kan flyte fritt for derved å tillate sideveis svaiing av borestrengen,samtidig som luftsystemet er innrettet til å bibeholde et hovedsakelig konstant avstrykertrykk. In summary, the assembly is designed to provide free-floating stripper pads thereby allowing lateral sway of the drill string, while the air system is designed to maintain a substantially constant stripper pressure.

Avstrykerinnretningen i henhold til kjent teknikk har kunnet brukes med de fleste rigger. Imidlertid eksisterer der et behov for en avstrykerinnretning som er i stand til å passere komponenter med meget stor diameter. En typisk spesifikasjon for en meget stor rigg krever at avstrykerinnretningen skal være i stand til å åpne seg tilstrekkelig til at verktøyer med en diameter opptil 768 mm kan passere. The wiper device according to known technology has been able to be used with most rigs. However, there exists a need for a wiper device capable of passing very large diameter components. A typical specification for a very large rig requires the scraper device to be able to open sufficiently to allow tools up to 768mm in diameter to pass.

Den kjente innretning ifølge US patentskrift 3.733.641 lar seg ikke endre for å oppskaleres til denne størrelse. Bredden og lengden på avstrykerkomponentene ville være slik at stivheten ikke ville bli tilstrekkelig. Det ville være behov for tykkere plate og større sylindre, noe som ville påvirke tykkelsen av enheten og gjøre den vanskeligere for tilpasning til de overfylte avgrensninger hos underkonstruksjonen. Enhetssammenstillingen som består av to avstrykerputer og påmonterte sylindre, ville bli meget tungt. Denne vekt påvirker slitasjen av flatene hos de hestesko-formede uttagninger på avstrykerblokken. Dersom putesammenstillingen er meget tung, vil den vertikalt vandrende, svaiende borestreng ligge tungt an mot avstrykerblokken for å bevirke at sammenstillingen beveger seg sideveis eller i lengderetningen - The known device according to US patent 3,733,641 cannot be changed to be scaled up to this size. The width and length of the wiper components would be such that the stiffness would not be sufficient. There would be a need for thicker plate and larger cylinders, which would affect the thickness of the unit and make it more difficult to fit the crowded confines of the substructure. The unit assembly consisting of two squeegee pads and attached cylinders would be very heavy. This weight affects the wear of the surfaces of the horseshoe-shaped recesses on the wiper block. If the pad assembly is very heavy, the vertically traveling, swaying drill string will bear heavily against the scraper block to cause the assembly to move laterally or longitudinally -

noe som fører til rask slitasje av blokken. Dersom slitasjen finner sted ved enden av uttagningen, er dette ikke et alvor-lig problem, fordi sylinderen vil bringe blokken fremover, slik at den tetter seg mot borestrengen. Men dersom slitasjen finner sted på sideflaten av uttagningen, eksisterer der ikke noe middel ved hjelp av hvilket det resulterende gap kan rettes på, og avstrykervirkningen hos blokken vil følgelig lide tilsvarende. Dette fører til utskifting av avstrykerblokken, noe som ikke er lett å utføre ved tidligere kjente innretninger, idet det .krever fjerning av hele avstrykerputen og sylindersammenstillingen for demontering og innsetting av en nye blokk. which leads to rapid wear of the block. If the wear takes place at the end of the extraction, this is not a serious problem, because the cylinder will bring the block forward, so that it seals against the drill string. But if the wear takes place on the side surface of the recess, there is no means by which the resulting gap can be corrected, and the wiper action of the block will consequently suffer accordingly. This leads to the replacement of the wiper block, which is not easy to do with previously known devices, as it requires the removal of the entire wiper pad and cylinder assembly for disassembly and insertion of a new block.

Der eksisterer således et behov for en ny avstrykerinnretning med minimal vertikal tykkelse, avstrykerputer som lett kan beveges sideveis/ og avstrykerputer med ettergivende deformerbare avstrykerblokker som lett kan erstattes. There is thus a need for a new squeegee device with minimal vertical thickness, squeegee pads that can be easily moved laterally/ and squeegee pads with yielding deformable squeegee blocks that can be easily replaced.

Ifølge oppfinnelsen er der skaffet en avstrykerinnretning som i mange henseender er lik en tidligere versjon. Imidlertid foreligger der forskjeller ved den foreliggende versjon. According to the invention, a wiper device has been provided which is in many respects similar to a previous version. However, there are differences in the current version.

For det første er avstrykerputene hver for seg under-støttet av et sett eller lag av antifriksjonsorganer. Fortrinnsvis utgjør organene ruller eller valser som er anordnet med sine langsgående akser parallelt med lengderetningen av avstrykerputenes bevegelse. Ved bevegelse i lengderetningen vil således avstrykerputen komme i berøring med hver valse bare langs en tynn linje eller "knivegg", mens ved sideveis bevegelse vil valsene dreie seg sammen med puten for å lette dennes bevegelse. Således vil de tunge puter lett kunne skiftes i sideretningen, samtidig som sylindrene er tilgjengelige for å svinge dem til bevegelse i lengderetningen. Firstly, the wiper pads are individually supported by a set or layer of anti-friction means. Preferably, the bodies constitute rollers or rollers which are arranged with their longitudinal axes parallel to the longitudinal direction of the wiper pads' movement. Thus, when moving in the longitudinal direction, the squeegee pad will come into contact with each roller only along a thin line or "knife wall", while when moving sideways, the rollers will turn together with the pad to facilitate its movement. Thus, the heavy cushions can be easily changed in the lateral direction, while the cylinders are available to swing them for movement in the longitudinal direction.

For det annet er en sylinder festet til den fremre ende for hver avstrykerpute og er dreibart montert på underkon struksjonen eller beholderen for dreining i et horisontalt plan. Således vil den fremre ende av sylinderen kunne dreie seg til venstre eller høyre for å tillate tverrbevegelse av avstrykerputen. Fortrinnsvis er sylinderen anordnet hovedsakelig i planet for den avstrykerpute som den har tilknytning til, slik at enhetens tykkelse derved reduseres til et minimum. Ved en annen foretrukken utførelsesform er sylinderstangen festet til den bakre ytterkant av avstrykerputen, og trommelen er ved sin ytre ende dreibart festet til en støtte som rager ut fra beholderen. Second, a cylinder is attached to the front end of each wiper pad and is rotatably mounted on the substructure or container for rotation in a horizontal plane. Thus, the front end of the cylinder will be able to turn to the left or right to allow transverse movement of the squeegee pad. Preferably, the cylinder is arranged mainly in the plane of the wiper pad to which it is connected, so that the unit's thickness is thereby reduced to a minimum. In another preferred embodiment, the cylinder rod is attached to the rear outer edge of the wiper pad, and the drum is rotatably attached at its outer end to a support projecting from the container.

Det skal bemerkes at i henhold til den foreliggende oppfinnelse er der ikke montert noen sylinder på avstrykerputen It should be noted that according to the present invention no cylinder is mounted on the squeegee pad

Som et resultat av det å fremskaffe denne kombinasjonAs a result of providing this combination

av organer vil følgende trekk være karakteristiske for den nye innretning: (1) avstrykerputene kan lett beveges sideveis, og vekten som skal forskyves, omfatter bare den for en eneste avstrykerpute (istedenfor den kombinerte vekt av puter og sylindre) - hvilket reduserer sideslitasje av avstrykerblokkene; of organs, the following features will be characteristic of the new device: (1) the wiper pads can be easily moved laterally, and the weight to be displaced includes only that of a single wiper pad (instead of the combined weight of pads and cylinders) - which reduces side wear of the wiper blocks ;

(2) enheten er forholdsvis tynn i vertikalretningen, og(2) the unit is relatively thin in the vertical direction, and

(3) den ønskede frittflytende egenskap hos avstrykerputene blir bibeholdt. (3) the desired free-flowing property of the wiper pads is maintained.

Ved en foretrukken utførelsesform er der anordnet et fluidumtilførselssystem for sylindrene,som under drift mulig-gjør samtidig sammentrekning av en sylinder og utvidelse av den annen, samtidig som avstrykertrykket blir holdt konstant. Dette gjør det mulig for avstrykerputene å holde bevegelsen av borestrengen i en retning som er parallell med den langsgående akse for beholderen. Denne mulighet oppnår man ved å fremskaffe en kompensasjonslinje mellom endene av sylindrene som blir satt under trykk under avstrykningen, idet luft som går ut fra den sammentrekkende sylinder, kan over-føres gjennom denne kompensasjonslinje til den ekspanderende sylinder. Systemet kan også drives slik at der muliggjøres samtidig sammentrekning av sylindrene, samtidig som avstrykningstrykket holdes hovedsakelig konstant. Det oppnår man ved å forbinde en oppsamlingstank i kompensasjonslinjen. Dersom der foreligger samtidig sammentrekning av sylindrene, kan den utgående luft føres inn i tanken idet der foreligger liten endring av avstrykningstrykket. In a preferred embodiment, a fluid supply system is provided for the cylinders, which during operation enables the simultaneous contraction of one cylinder and expansion of the other, while the wiper pressure is kept constant. This enables the scraper pads to keep the movement of the drill string in a direction parallel to the longitudinal axis of the container. This possibility is achieved by providing a compensation line between the ends of the cylinders which are put under pressure during the wiping, since air coming out of the contracting cylinder can be transferred through this compensation line to the expanding cylinder. The system can also be operated so that simultaneous contraction of the cylinders is enabled, while the wiping pressure is kept essentially constant. This is achieved by connecting a collection tank in the compensation line. If there is simultaneous contraction of the cylinders, the outgoing air can be fed into the tank as there is little change in the wiping pressure.

Ved en annen foretrukken utførelsesform er topplatenIn another preferred embodiment, the top plate is

for hver avstrykerpute hengslet eller på annen måte anordnet avtagbart, slik at den kan fjernes for å tillate adgang til avstrykerblokken gjennom dreiebordet. Dette er selvsagt gjort mulig ved fjerning av sylindrene fra toppen av putene. Som et resultat kan avstrykerblokkene nå lettere bli skiftet ut. for each squeegee pad hinged or otherwise arranged to be removable so that it can be removed to allow access to the squeegee block through the turntable. This is of course made possible by removing the cylinders from the top of the cushions. As a result, wiper blocks can now be replaced more easily.

Ved en annen foretrukken side ved oppfinnelsen er beholderen splittet hovedsakelig langs sitt langsgående midtpunkt, for å skaffe to beholdersegmenter. Et av de to lag av anti-friksjonsvalser er montert i forhold til og inneholdt i hvert beholdersegment. En av de to avstrykerputer er tilknyttet hvert beholdersegment og rommes deri. Avstrykerinnretningen foreligger således i to halvdeler som kan trekkes fra hverandre og fjernes fra riggens underkonstruksjon dersom det er påkrevet. Denne mulighet kan være av betydning, f.eks. In another preferred aspect of the invention, the container is split substantially along its longitudinal midpoint, to provide two container segments. One of the two layers of anti-friction rollers is mounted relative to and contained in each container segment. One of the two wiper pads is associated with each container segment and is housed therein. The scraper device thus exists in two halves that can be pulled apart and removed from the rig's substructure if required. This possibility can be important, e.g.

i tilfellet av brønnutblåsning når det kan være nødvendig å føre uvanlig store komponenter ned gjennom dreiebordet og ned på brønnhodet. in the case of well blowout when it may be necessary to pass unusually large components down through the turntable and onto the wellhead.

Ved enda en annen utførelsesform er beholderen splittet som angitt ovenfor, og en annen ytre ramme er anordnet rundt den. Denne ytre ramme har et par sidevegger som hver strekker seg langs en langsgående sidevegg av den splittede beholder og - når segmentene er sammen - strekker seg vel utover endene. Disse ytre rammesidevegger omfatter hver innoverrettende spororganer. Hvert av beholdersegmentene er forsynt med en eller flere hjulsammenstillinger som er montert på hver sin sidevegg og rager utover fra disse. Disse hjulsammenstillinger er anordnet til å bevege seg på de tilstøtende spororganer. Organer, f.eks. sylindersammenstillinger, er montert i eller på de ytre rammesidevegger og er innrettet til å forspenne beholdersegmentene mellom åpen og lukket stilling. Som ét resultat vil segmentene og det de rommer, kunne skiftes til en åpen stilling hvor der eksisterer vid separasjon, i det tilfelle uvanlig store komponenter skal føres gjennom innretningen, samt en lukket eller normal driftstilling. In yet another embodiment, the container is split as indicated above and another outer frame is arranged around it. This outer frame has a pair of side walls which each extend along a longitudinal side wall of the split container and - when the segments are together - extend well beyond the ends. These outer frame sidewalls each comprise inwardly directing groove members. Each of the container segments is provided with one or more wheel assemblies which are mounted on each side wall and project outwards from these. These wheel assemblies are arranged to move on the adjacent track members. Organs, e.g. cylinder assemblies, are mounted in or on the outer frame side walls and are arranged to bias the container segments between open and closed positions. As a result, the segments and what they contain can be shifted to an open position where wide separation exists, in the event that unusually large components are to be passed through the device, as well as a closed or normal operating position.

Sagt generelt innebærer oppfinnelsen en forbedring med hensyn til en avstrykerinnretning for fjerning av fluidum fra ytterflaten av en borestreng når denne kommer ut fra brønnborehullet, idet innretningen omfatter: en beholder med en åpning som tillater passasje av en vertikal brønnstreng, et par motsatte vertikalt avstandsorienterte, horisontalt anbragte avstrykerputer plassert i beholderen og innrettet til å bevege seg i lengderetningen for å komme til inngrep med motsatte sider av brønnstrengen, et par sylinderorganer til å lukke avstrykerputene mot brønnstrengen ved bevegelse i lengderetningen, idet sidene av beholderen er anordnet på avstand fra avstrykerputene for å tillate tverrbevegelse av putene i et horisontalplan når strengen svaier sideveis og putene følger den. Forbedringen omfatter: to vertikalt på avstand fra hverandre anordnede lag av antifriksjonsorganer montert på beholderen og hver for seg innrettet til å under-støtte en av avstrykerputene for å gjøre universell bevegelse av puten i et horisontalplan lettere, idet sylinderorganene omfatter et par sylindre tilknyttet beholderen, samtidig som hver slik sylinder har sin indre ende forbundet med en av avstrykerputene og er anordnet dreibart understøttet i nærheten av sin ytterende, slik at der tillates dreining av innerenden av sylinderen i et horisontalplan, slik at den tilhørende avstrykerpute kan beveges sideveis for å følge brønnstrengen, samtidig som sylinderen er plassert hovedsakelig i samme horisontalplan som avstrykerputen som den er knyttet til. Generally speaking, the invention involves an improvement with regard to a scraper device for removing fluid from the outer surface of a drill string when it emerges from the wellbore, the device comprising: a container with an opening that allows the passage of a vertical well string, a pair of opposite vertically spaced oriented, horizontally disposed scraper pads located in the container and adapted to move longitudinally to engage opposite sides of the well string, a pair of cylinder means for closing the scraper pads against the well string upon longitudinal movement, the sides of the container being spaced from the scraper pads for to allow transverse movement of the pads in a horizontal plane as the string sways laterally and the pads follow it. The improvement comprises: two vertically spaced apart layers of anti-friction means mounted on the container and each separately arranged to support one of the wiper pads to facilitate universal movement of the pad in a horizontal plane, the cylinder means comprising a pair of cylinders connected to the container, at the same time that each such cylinder has its inner end connected to one of the scraper pads and is arranged rotatably supported near its outer end, so that rotation of the inner end of the cylinder is permitted in a horizontal plane, so that the associated scraper pad can be moved laterally to follow the well string , while the cylinder is placed mainly in the same horizontal plane as the wiper pad to which it is connected.

Oppfinnelsen vil i det følgende bli nærmere beskrevet under henvisning til tegningen. Fig. 1 er et grunnriss av avstrykerinnretningen med avstrykerputene i den sentrale, tilbaketrukne eller åpne stilling. The invention will be described in more detail below with reference to the drawing. Fig. 1 is a ground plan of the wiper device with the wiper pads in the central, retracted or open position.

Fig. 2 er et sideriss delvis i riss tatt etter linjenFig. 2 is a side view partly in elevation taken along the line

1--1 på fig. 1 med avstrykerputene delvis lukket.1--1 in fig. 1 with the wiper pads partially closed.

Fig. 3 er et enderiss i snitt av avstrykerinnretningen med avstrykerputene i den forlengede eller lukkede stilling. Fig. 4 er et toppriss av avstrykerinnretningen med avstrykerputene i en lukket, sideveis forskutt stilling og innbefattende detaljene for det pneumatiske system. Fig. 5 er et riss i likhet med fig. 4, men med avstrykerputene sentrert i en sideveis retning, men forskutt i en langsgående retning. Fig. 6 er et skjematisk diagram over det pneumatiske system. Fig. 7 er et perspektivriss av en avstrykerpute for seg, idet den anskueliggjør plugger og hull som brukes til sammenholdelse av avstrykerputen og bunnplaten. Fig. 8 er et perspektivisk grunnriss med noen interne detaljer vist av en versjon av innretningen som omfatter en splittet beholder og dobbelt ramme. Fig. 9 er et perspektivisk grunnriss som anskueliggjør bare beholderen og den ytre ramme av innretningen ifølge fig. 8. Fig. 10 er et perspektivisk grunnriss med indre detaljer fjernet av den splittede beholder i innretningen på fig. 8. Fig. 3 is an end view in section of the wiper device with the wiper pads in the extended or closed position. Fig. 4 is a top view of the squeegee device with the squeegee pads in a closed, laterally offset position and including the details of the pneumatic system. Fig. 5 is a drawing similar to fig. 4, but with the wiper pads centered in a lateral direction but offset in a longitudinal direction. Fig. 6 is a schematic diagram of the pneumatic system. Fig. 7 is a perspective view of a squeegee pad by itself, as it shows the plugs and holes used to hold the squeegee pad and the bottom plate together. Fig. 8 is a perspective plan with some internal details shown of a version of the device comprising a split container and double frame. Fig. 9 is a perspective ground plan which shows only the container and the outer frame of the device according to fig. 8. Fig. 10 is a perspective plan with internal details removed of the split container in the device of fig. 8.

'Fig. 11 er et perspektivisk grunnriss av den ytre ramme av innretningen på fig. 8. 'Fig. 11 is a perspective plan of the outer frame of the device in fig. 8.

På tegningen som viser en foretrukken utførelsesform for en avstrykerinnretning, omfatter denne en rektangulær beholder 1 med åpen topp og en konisk bunnvegg 2 og en oppad-rettet sidevegg 3. Ved midtpartiet av bunnveggen 2 er der tildannet en midtre åpning 4, idet den vertikale borestreng 5 kan passere oppover gjennom denne åpning. Beholderen 1 In the drawing showing a preferred embodiment of a scraper device, this comprises a rectangular container 1 with an open top and a conical bottom wall 2 and an upwardly directed side wall 3. At the middle part of the bottom wall 2, a central opening 4 is formed, the vertical drill string 5 can pass upwards through this opening. The container 1

er innrettet til å bli montert på boreriggens underkonstruksjon (ikke vist) direkte under dreiebordet. Beholderen har den funksjon å understøtte resten av sammenstillingen og å romme det avstrøkne fluidum- som kan føres nedover gjennom åpningen 4 og inn i en riggstrømningsnippel (ikke vist) for retur til riggens slamsystem. is designed to be mounted on the drilling rig's substructure (not shown) directly below the turntable. The container has the function of supporting the rest of the assembly and of containing the stripped fluid, which can be led downwards through the opening 4 and into a rig flow nipple (not shown) for return to the rig's mud system.

På tverrstag 6 inne i beholderen 1 er der montert i vertikalretningen avstandsorienterte nedre og øvre lag 7 Distance-oriented lower and upper layers 7 are mounted in the vertical direction on the crossbar 6 inside the container 1

av valser 8 som tjener til understøttelse av henholdsvis øvre og nedre avstrykerputer 9. Hvert lag 7 er tildannet av et midtre sett 10 som strekker seg fra den ene ende av beholderen mot åpningen 4 og to ytterligere sett 11, 12 som hver for seg strekker seg langs den ene side av åpningen 4. Hvert sett 10, 11, 12 omfatter en flerhet av valser 8 of rollers 8 which serve to support the upper and lower squeegee pads 9 respectively. Each layer 7 is formed by a middle set 10 which extends from one end of the container towards the opening 4 and two further sets 11, 12 which individually extend along one side of the opening 4. Each set 10, 11, 12 comprises a plurality of rollers 8

som er montert i en ramme 13, idet de langsgående akser for valsene står på linje med den langsgående retning av bevegelsen for avstrykerputene 9. which is mounted in a frame 13, the longitudinal axes of the rollers being aligned with the longitudinal direction of movement of the wiper pads 9.

Hver avstrykerpute 9 omfatter en sammensatt konstruksjon som innbefatter U-formede øvre og nedre stålplater 14, 15 hvorimellom der er anordnet en ettergivende, deformerbar avstrykerblokk 16. De fremre kanter av platene 14, 15 er skåret tilbake ved sitt midtparti, slik at bare avstrykerblokken 16 levnes for berøring med borestrengen(5. Den nedre plate 15 er bredere enn avstrykerblokken 16 og den øvre plate 14, idet den strekker seg over mesteparten av bredden av beholderen 1, men når avstrykerputen er sentrert i beholderen, foreligger der et gap eller et mellomrom A mellom hver sidekant av den nedre plate 15 og sideveggen av beholderen 1. En hengslet brakett 17 strekker seg langs den bakre kant av den nedre plate 15 og er sveiset til denne. En gjengebolt 20 Each wiper pad 9 comprises a composite construction which includes U-shaped upper and lower steel plates 14, 15 between which a yielding, deformable wiper block 16 is arranged. The front edges of the plates 14, 15 are cut back at their middle part, so that only the wiper block 16 left for contact with the drill string (5. The lower plate 15 is wider than the scraper block 16 and the upper plate 14, extending over most of the width of the container 1, but when the scraper pad is centered in the container, there is a gap or space A between each side edge of the lower plate 15 and the side wall of the container 1. A hinged bracket 17 extends along and is welded to the rear edge of the lower plate 15. A threaded bolt 20

og en rad med tapper 18 rager oppover fra hver sidearm av den nedre plate 15. Avstrykerblokken 16 som har en rad med hull 19 uttatt langs hvert sideparti, er konstruert slik at når den slippes ned på den nedre plate 15, vil boltene 20 og tappene 18 trénge gjennom hullene 19, slik at avstrykerblokken 16 blir fiksert i forhold til den nedre plate 15. and a row of studs 18 project upwards from each side arm of the lower plate 15. The wiper block 16, which has a row of holes 19 tapped along each side portion, is constructed so that when it is dropped onto the lower plate 15, the bolts 20 and the studs will 18 penetrate through the holes 19, so that the scraper block 16 is fixed in relation to the lower plate 15.

Den øvre plate 14 er hengslet langs sin bakre kant til braket-ten 17. Den øvre plate 14 har også uttatt hull 21 i seg, The upper plate 14 is hinged along its rear edge to the bracket 17. The upper plate 14 also has holes 21 taken out in it,

idet hullene motsvarer boltene 20 på den nedre plate .15.as the holes correspond to the bolts 20 on the lower plate .15.

Den øvre plate 14 kan således svinges ned på avstrykerblokken 16 og mutre 22 skrues på boltene 20 for sammenlåsing av den øvre plate 14, avstrykerblokken 16 og den nedre plate 15 The upper plate 14 can thus be swung down onto the scraper block 16 and nuts 22 screwed onto the bolts 20 for interlocking the upper plate 14, the scraper block 16 and the lower plate 15

for dannelse av en enhetlig sammensatt del.for the formation of a uniform composite part.

Hver avstrykerblokk 16 er tildannet med en hestesko-formet uttagning 23 i' sin fremre kant for inngrep med borestrengen 5. Each scraper block 16 is formed with a horseshoe-shaped recess 23 in its front edge for engagement with the drill string 5.

Fra hver endevegg av beholderen 1 strekker der seg en støttedel 24 for en sylinder. En sylinder 25 er plassert på hver støttedel 24. Ved den indre ende er stangen 26 for hver sylinder 25 festet til hengselbraketten 17 for en av A support part 24 for a cylinder extends from each end wall of the container 1. A cylinder 25 is placed on each support part 24. At the inner end, the rod 26 for each cylinder 25 is attached to the hinge bracket 17 for one of

, avstrykerputene 9. Stangen 26 strekker seg gjennom en åpning 27 i den tilstøtende beholderendevegg. Ved hver sylinders , the wiper pads 9. The rod 26 extends through an opening 27 in the adjacent container end wall. At each cylinder

yttervegg er sylinderhuset 28 dreibart montert ved B på støtte-delen 24 ved hjelp av en knast 29 og en tapp 30. En avstrykerpute og den tilhørende sylinder kan således dreie seg en begrenset utstrekning i ét horisontalplan rundt dreiepunktet outer wall, the cylinder housing 28 is rotatably mounted at B on the support part 24 by means of a cam 29 and a pin 30. A wiper pad and the associated cylinder can thus rotate a limited extent in one horizontal plane around the pivot point

B. B.

Sylinderen 25 kan alternativt være dreibart montert på.en annen støttedel, f.eks. en bjelke i riggens underkonstruksjon. The cylinder 25 can alternatively be rotatably mounted on another support part, e.g. a beam in the rig's substructure.

Avstrykerputene 9 er hver for seg understøttet av enThe squeegee pads 9 are each supported by a

av valselagene 7. Avstrykerputene er således anordnet på avstand fra hverandre i vertikalplanet og er innrettet til å lukke på en overlappende måte for å skaffe stengning av brønnborehullet når borestrengen er ute av brønnen. of the roller layers 7. The scraper pads are thus arranged at a distance from each other in the vertical plane and are arranged to close in an overlapping manner to provide closure of the well bore when the drill string is out of the well.

Slik det fremgår av fig. 3, er den nedre plate 15 avAs can be seen from fig. 3, the lower plate 15 is off

den nedre avstrykerpute 9 fanget mellom de to fikserte grupper av valsesett 11, 12, slik at den nedre avstrykerpute 9 blir holdt tilbake mot vertikal forskyvning. Et par stag 31 strekker seg mellom beholderendeveggene, og de er posisjonert over sidekantene av den nedre plate 15 av den øvre avstrykerpute 9, slik at puten også holdes tilbake mot vertikal forskyvning. the lower wiper pad 9 caught between the two fixed groups of roller sets 11, 12, so that the lower wiper pad 9 is held back against vertical displacement. A pair of struts 31 extend between the container end walls, and they are positioned over the side edges of the lower plate 15 of the upper wiper pad 9, so that the pad is also held back against vertical displacement.

Til sylindrene 25 er der knyttet et fluidumtilførsels-system som muliggjør samtidig sammentrekning av et sylinderorgan og utvidelse av det annet, samtidig som det bibeholdes et konstant avstrykertrykk på brønnstrengen, idet avstrykerputene og sylinderorganene kan følge bevegelsen av en brønn-streng i en retning på langs av beholderen og muliggjøre samtidig sammentrekning av sylinderparet, samtidig som av strykertrykket bibeholdes hovedsakelig konstant, slik at avstrykerputene kan tillate passeringen av en strengutvidelse uten betydelig endring i avstrykertrykket. A fluid supply system is connected to the cylinders 25 which enables simultaneous contraction of one cylinder member and expansion of the other, while maintaining a constant scraper pressure on the well string, as the scraper pads and cylinder members can follow the movement of a well string in a longitudinal direction of the container and enable simultaneous contraction of the pair of cylinders, while maintaining the stripper pressure substantially constant, so that the stripper pads can allow the passage of a string expansion without significant change in stripper pressure.

Mer spesielt blir der i den hensikt å utvide avstrykerputene 9 for lukking mot borestrengen 5 tilført trykkluft fra en ikke vist kilde gjennom linjen 32 til en akkumulerings-tank 33 montert på beholderen 1. Linjen 32 er også forbundet gjennom linjer 34 , 35 med hodeendene av sylindrene 25. jStav-endene av de to sylindre 25 er forbundet ved hjelp av linjen 36. Således vil trykkluft bli tilført akkumulatortanken og sylinderhodeendene for bevegelse av avstrykerputene 9 i lengderetningen og pressing av disse mot borestrengen 5. Dersom en utvidelse blir ført gjennom putene og tvinger disse fra hverandre samtidig, vil luften bli forskjøvet fra hodeendene og mottatt i tanken 33 med liten økning i trykket. Dersom putene beveger seg på langs i en retning, vil den luft som forskyves fra den ene hodeende, bli overført til den annen hodeende gjennonm linjen 34-35. More specifically, for the purpose of expanding the scraper pads 9 for closing against the drill string 5, compressed air is supplied from a source not shown through the line 32 to an accumulation tank 33 mounted on the container 1. The line 32 is also connected through lines 34, 35 with the head ends of the cylinders 25. The rod ends of the two cylinders 25 are connected by means of the line 36. Thus, compressed air will be supplied to the accumulator tank and the cylinder head ends for moving the scraper pads 9 in the longitudinal direction and pressing them against the drill string 5. If an expansion is passed through the pads and forcing these apart at the same time, the air will be displaced from the head ends and received in the tank 33 with a small increase in pressure. If the cushions move lengthwise in one direction, the air displaced from one head end will be transferred to the other head end via line 34-35.

Fra det ovenstående vil det forstås at avstrykerputene kan bevege seg universelt i et horisontalt plan, samtidig som det opprettholdes et hovedsakelig konstant avstrykertrykk. Konstruksjonen er forholdsvis tynn i vertikalretningen, fordi sylindrene er montert i planene for avstrykerputene istedenfor på toppen av disse. Avstrykerputene er ikke lenger del av en enhetssammenstilling av flere deler (dvs. to puter og fire sylindre), og vekten av en pute som motstår sidetryk-ket fra borerøret, vil således være relativt redusert, slik at graden og hurtigheten av sideslitasje på avstrykerblokken blir redusert. Videre vil valsene i stor grad forbedre den enkelhet som avstrykerputene kan forskyves sideveis med. Endelig vil fjerningen av sylindrene fra toppen av putene, fraværet av toppveggen på beholderen og hengslingen av den øvre avstrykerplate i kombinasjon tillate enkel utskifting av avstrykerblokkene gjennom dreiebordet. From the above, it will be understood that the squeegee pads can move universally in a horizontal plane, while maintaining a substantially constant squeegee pressure. The construction is relatively thin in the vertical direction, because the cylinders are mounted in the planes of the wiper pads instead of on top of them. The wiper pads are no longer part of a unit assembly of several parts (i.e. two pads and four cylinders), and the weight of a pad that resists the lateral pressure from the drill pipe will thus be relatively reduced, so that the degree and speed of lateral wear on the wiper block is reduced. Furthermore, the rollers will greatly improve the ease with which the squeegee pads can be moved laterally. Finally, the removal of the cylinders from the top of the pads, the absence of the top wall of the container and the hinge of the upper scraper plate in combination will allow easy replacement of the scraper blocks through the turntable.

På fig. 8-11 er der vist en utførelsesform som er innrettet til å skaffe en enda større åpning for passering derigjennom av komponenter med stort tverrsnitt, sammenlignet med utførelsesformen ifølge fig. 1-7. In fig. 8-11 there is shown an embodiment which is designed to provide an even larger opening for the passage through it of components with a large cross-section, compared to the embodiment according to fig. 1-7.

Denne utførelsesform innbefatter det å splitte beholderen 1 i to langs linjen X og montere et valselag 7 og avstrykerpute 9 i hvert segment 40. I tillegg er beholdersegmentene This embodiment includes splitting the container 1 in two along the line X and mounting a rolling layer 7 and scraper pad 9 in each segment 40. In addition, the container segments are

40 bevegelig anordnet i en ytre ramme 41, slik at de kan rulles mellom en åpen stilling hvor de er anordnet på avstand fra hverandre, og en lukket stilling hvor de kommer til anlegg mot hverandre og deres indre komponenter er i en driftsposi-sjon. Mer spesielt, slik det fremgår av fig. 10, er beholderen 1 splittet i to, hovedsakelig ved sitt langsgående midtparti, for fremskaffelse av et venstre og høyre segment, henholdsvis 40a og 40b. Slik det fremgår av fig. 8, er det øvre valselag 7 plassert i det høyre segment 40b, og det nedre valselag 7 anordnet i det venstre segment 40a. Splittelinjen gjennom beholdersideveggene 3 er anordnet under en vinkel, slik at valselagene 7 og deres tilhørende avstrykerputer kan over-lappe. 40 movably arranged in an outer frame 41, so that they can be rolled between an open position where they are arranged at a distance from each other, and a closed position where they come into contact with each other and their internal components are in an operating position. More particularly, as can be seen from fig. 10, the container 1 is split in two, mainly at its longitudinal middle part, to provide a left and right segment, 40a and 40b respectively. As can be seen from fig. 8, the upper roller layer 7 is located in the right segment 40b, and the lower roller layer 7 is arranged in the left segment 40a. The split line through the container side walls 3 is arranged at an angle, so that the roller layers 7 and their associated wiper pads can overlap.

Slik det fremgår av fig. 10, bærer beholdersegmentside-veggene 3 en flerhet av hjulsammenstillinger 42 og sylinder-festeknaster 43 for formål som vil bli beskrevet i det følgende. As can be seen from fig. 10, the container segment side walls 3 carry a plurality of wheel assemblies 42 and cylinder mounting lugs 43 for purposes which will be described below.

Slik det fremgår av fig. 11 og 8, omfatter den ytre ramme 41 et par sidevegger 44 som er sammenholdt ved hjelp av sidedeler 45, 46. Sideveggene 44 strekker seg langs den ytre flate av beholdersideveggene 3' og har en lengde som er tilstrekkelig til å rage vel utover endene av segmentene 40. As can be seen from fig. 11 and 8, the outer frame 41 comprises a pair of side walls 44 which are held together by means of side parts 45, 46. The side walls 44 extend along the outer surface of the container side walls 3' and have a length which is sufficient to project well beyond the ends of the segments 40.

Den venstre ende av hver ytre rammesidevegg 44 danner et innoverragende horisontalt spor 47a langs sin nedre kant. Den høyre ende av hver sidevegg 44 danner et lignende spor 47b langs dens øvre kant. The left end of each outer frame side wall 44 forms an inwardly projecting horizontal groove 47a along its lower edge. The right end of each side wall 44 forms a similar groove 47b along its upper edge.

Med beholdersegmentene 40 på plass i den ytre rammeWith the container segments 40 in place in the outer frame

41 vil hjulsammenstillingene 42 rulle langs sporene 47a,41, the wheel assemblies 42 will roll along the tracks 47a,

47b for å muliggjøre at segmentene lett skifter mellom den åpne og lukkede stilling. 47b to enable the segments to easily shift between the open and closed position.

Et par sylindre 48 er festet til den venstre ende avA pair of cylinders 48 are attached to the left end of

den ytre rammesidevegg 44 og har sine stenger 45 festet til den øvre knast 43. Utvidelse og sammentrekning av disse sylindre 48 vil bevirke at det høyre beholdersegment 40b vil skifte frem og tilbake mellom den åpne og lukkede stilling. På lignende måte er et par sylindre 49 festet til den venstre ende av sideveggene 44 og har sine stenger 50 festet til de nedre knaster 43. En utvidelse av disse sylindre 49 vil bevirke at det venstre beholdersegment 40a skifter på samme måte. the outer frame side wall 44 and has its rods 45 attached to the upper cam 43. Expansion and contraction of these cylinders 48 will cause the right container segment 40b to shift back and forth between the open and closed position. Similarly, a pair of cylinders 49 are attached to the left end of the side walls 44 and have their rods 50 attached to the lower lugs 43. An extension of these cylinders 49 will cause the left container segment 40a to shift in the same way.

Det skal forstås at omfanget av oppfinnelsen er definert ved kravene som er vedlagt og er ikke begrenset til de be-skrevne utførelsesformer. It should be understood that the scope of the invention is defined by the appended claims and is not limited to the described embodiments.

Claims

1. Scraper device for removing fluid from the outer surface of a well string when it emerges from a wellbore hole, the device comprising a container with an opening through which a vertical well string can be passed, a pair of opposite, vertically spaced, horizontally placed scraper pads arranged in the container and arranged for longitudinal movement to engage opposite sides of the well string, a pair of cylinder means for closing the stripper pads against the well string upon longitudinal movement, the sides of the container being spaced from the stripper pads to allow lateral movement of the pads in a horizontal plane when the string sways sideways and the pads follow it, characterized by an improvement that includes: two vertically spaced apart layers of anti-friction means mounted on the container and each layers arranged to support one of the wiper pads to enable universal movement of the pad in the horizontal plane; in that the cylinder members comprise a pair of cylinders connected to the container, in that each cylinder has its inner end connected to one of the wiper pads and is rotatably stored near the outer end, so that rotation of the inner end of the cylinder in a horizontal plane is permitted, whereby the associated wiper pad can is moved laterally to follow the well string, while the cylinder is arranged substantially in the same horizontal plane as the scraper pad to which it is connected.

2. Device as stated in claim 1, characterized in that it includes: a fluid supply means connected to the cylinders to enable simultaneous contraction of one cylinder and expansion of the other, while maintaining a constant stripper pressure on the well string, the stripper pads and cylinders being able to absorb movement of the well string in a direction along the container and enabling simultaneous contraction of the pair of cylinders, while keeping the wiper pressure substantially constant, whereby the wiper pads can adjust after the passage of a string expansion without significant change in the wiper pressure.

3. Facility as specified in claim 2, characterized in relation to: the container has an open top and each squeegee pad comprises upper and lower plates with a compliant deformable squeegee block clamped between them, while the upper plate can be detached, so that the wiper block becomes available for replacement.

4. Device as specified in claim 3, characterized in that it includes: means associated with the container and serving to resist vertical displacement of the wiper pads.

5. Device as stated in claim 1, characterized in that the anti-friction means comprise a plurality of rollers which are mounted on a support means with their longitudinal axes mainly in line with the longitudinal direction of movement of the squeegee pads.

6. Device as stated in claim 2, characterized in that the anti-friction means comprise a plurality of rollers mounted on support means with their longitudinal axes mainly in line with the longitudinal direction of movement of the squeegee pads.

7. Device as stated in claim 4, characterized in that the anti-friction member comprises a plurality of rollers mounted on support members with their longitudinal axes mainly in line with the longitudinal direction of movement of the squeegee pads.

8. Scraper device for removing fluid from the outside of a well string emerging from a wellbore, the device comprising a container with an opening through which a vertical well string can pass, a pair of opposite, vertically spaced, horizontally placed scraper pads arranged in the container and aligned to be moved longitudinally to engage opposite sides of the well string, cylinder means to close the scraper pads against the well string upon longitudinal movement, the sides of the container being spaced from the scraper pads to allow lateral movement of the pads in a horizontal plane when the string sways laterally and the cushions follow this, characterized by the following improvement: that the container is split substantially at its longitudinal midpoint to provide two container segments, by two vertically spaced layers of anti-friction means, one such layer being mounted at each container segment and housed therein, at the same time that each layer is arranged to support one of the wiper pads to contribute to universal movement of the pad in a horizontal plane, in that a wiper pad is associated with each container segment that is accommodated therein, at the same time that each cylinder member comprises a pair of first cylinders, each such first cylinder being associated with a of the container segments, while each such first cylinder has its inner end connected to one of the wiper pads and is rotatably supported near the outer end to thereby allow rotation of the inner end of the first cylinder in a horizontal plane, whereby the associated wiper pad can move laterally to follow the well string, while the first cylinder is placed substantially in the same horizontal plane as the scraper pad to which it is connected.

9. Device as specified in claim 8, characterized in that it includes: a pair of outer frame side walls each extending along a longitudinal side of the container out beyond the container ends, each container segment having one or more wheel assemblies mounted on each of the side walls and projecting from these, at the same time that each such outer frame sidewall forms inwardly projecting track members for supporting the wheel assemblies, so that each container segment can roll outwards or inwards between open and closed positions.

10. Device as stated in claim 9, characterized in that it includes: a pair of other cylinders connected to each of the outer frame side walls and positioned to extend in opposite directions along the length of the outer frame side wall, each such other cylinder being connected to one of the container segments to bias it between the open and closed positions.

11. Device as stated in claim 10, characterized in that it includes: a fluid supply means connected to the cylinder means to enable simultaneous contraction of a first cylinder and expansion of the other, while maintaining a constant stripper pressure on the well string, while allowing the stripper pads and cylinder members to adjust to the movement of the well string in a longitudinal direction of the container and to enable simultaneous contraction of the pair of first cylinders, while maintaining a constant wiper pressure, the wiper pads being able to align. after the passage of a string extension without significant change in the wiper pressure.

12. Device as specified in claim 10, characterized in that. the container has an open top, and each squeegee pad comprises upper and lower plates with a compliant, deformable squeegee block arranged between them, while the upper plate can be detached, so that the wiper block is available for replacement.

13. Device as stated in claim 12, characterized in that it comprises organs which are connected to the container and serve to prevent vertical displacement of the wiper pads.

14. Device as stated in claim 10, characterized in that the anti-friction member comprises a plurality of rollers mounted on support members, the longitudinal axes being mainly arranged in line with the longitudinal direction of the squeegee pads' movement.