NO833413L

NO833413L - SEAL

Info

Publication number: NO833413L
Application number: NO833413A
Authority: NO
Inventors: Brian David Hamblin
Original assignee: Hawke Cable Glands Ltd
Priority date: 1982-09-24
Filing date: 1983-09-22
Publication date: 1984-03-26
Also published as: GB2128281A

Description

Oppfinnelsen vedrører tilveiebringelsen av en fluidumtett tetning mellom sammenskrudde deler, fortrinnsvis med bibehold av en elektrisk forbindelse mellom delene. Særlig, men ikke utelukkende vedrører oppfinnelsen tilveiebringelsen av en fluidumtett tetning mellom deler av en kabelhylse eller mellom en del av en kabelhylse og en komponent hvortil hylsedelen er festet. The invention relates to the provision of a fluid-tight seal between screwed together parts, preferably while maintaining an electrical connection between the parts. In particular, but not exclusively, the invention relates to the provision of a fluid-tight seal between parts of a cable sleeve or between a part of a cable sleeve and a component to which the sleeve part is attached.

Når man, for å tilfredsstille standardkrav eller andre fordringer, må tilveiebringe en fluidumtett tetning mellom sammenskrudde deler, eksempelvis ved en kabelhylse, er det i dag vanlig å legge en egnet tetningsmasse på gjengene før hylsen skrus" på plass. Når hylsen er satt på plass har man ingen mulighet til å fastslå om tetningen er tilfredsstill-ende. En utilfredsstillende tetning vil først vise seg når komponentene tas i bruk. Foreliggende oppfinnelse tar ut-gangspunkt i denne problemstilling og ifølge oppfinnelsen foreslås det derfor å anordne en tetning mellom to sammen-skrubare deler derved at et tetningmateriale legges på i det minste en del av gjengene på den ene eller begge deler, hvilken gjengedel innbefatter gjenger som samvirker med gjenger på den andre del når de to sammenskrubåre deler skrus sammen. Tetningsmaterialet dekkes med eri. beskyttende tildekning som hindrer at tetningmaterialet blir borte, men som vil deformere seg under sammenskruingen slik at også tetningsmaterialet vil kunne deformere seg og danne en tetning mellom de sampassede gjenger. Fortrinnsvis an-ordnes tetningsmaterialet slik eller utformes slik at det muliggjøres en elektrisk forbindelse mellom de sammenskrudde deler. When, in order to satisfy standard requirements or other demands, a fluid-tight seal must be provided between screwed together parts, for example in the case of a cable sleeve, it is common today to apply a suitable sealing compound to the threads before the sleeve is screwed into place. When the sleeve has been put in place one has no way of determining whether the seal is satisfactory. An unsatisfactory seal will only become apparent when the components are put into use. The present invention takes this problem as its starting point and according to the invention it is therefore proposed to arrange a seal between two screwable parts whereby a sealing material is applied to at least part of the threads on one or both parts, which threaded part includes threads that cooperate with threads on the other part when the two screwable parts are screwed together. The sealing material is covered with eri. protective covering which prevents the sealing material from being lost, but which will deform during screwing together so that also the sealing material the material will be able to deform and form a seal between the matched threads. Preferably, the sealing material is arranged or designed in such a way that an electrical connection between the screwed parts is made possible.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere under henvisning til tegningen, hvor: Fig. 1 viser et lengdesnitt gjennom en del av en kabelhylse, The invention shall be explained in more detail with reference to the drawing, where: Fig. 1 shows a longitudinal section through part of a cable sleeve,

fig. 2 viser et utsnitt av en gjengedel fra hylsen i fig. 2 shows a section of a threaded part from the sleeve i

fig. 1, i større målestokk, og fig. 1, on a larger scale, and

fig. 3 viser et utsnitt av gjengesamvirket mellom de to sammenskrudde deler, under utnyttelse av oppfinnelsen. fig. 3 shows a section of the threaded connection between the two screwed parts, using the invention.

I fig. 1 er det vist en kabelhylse. I den ene enden er det et gjengeparti 10 beregnet for innskruing i en gjengeboring i veggen til en koplingsboks eller lignende. Ved den andre enden er det et gjengeparti 12 for samvirke med en ikke vist hylsedel. In fig. 1, a cable sleeve is shown. At one end, there is a threaded portion 10 intended for screwing into a threaded bore in the wall of a junction box or the like. At the other end there is a threaded portion 12 for cooperation with a sleeve part not shown.

På gjengepartiet 10 er det lagt en tetningsstrimmel 14. Tetningsstrimmelen innbefatter et lag 16 av pastalignende tetningsmateriale, eksempelvis mastikk, uherdet gummi eller et annet materiale som vil flyte under trykk. Laget er dekket av et tynt beskyttende lag 18, eksempelvis av et plastmateriale såsom polyvinylklorid, en pulverformet gel eller et annet egnet materiale. Laget 16 av pastalignende materiale er trykket inn mot gjengetoppene og kleber seg til gjengene. På dette tidspunkt spiller det ingen rolle om laget 16 ikke strekker seg helt ned i mellom de enkelte gjenger, se fig. 2. Hylsen blir i denne tilstand levert A sealing strip 14 is placed on the threaded portion 10. The sealing strip includes a layer 16 of paste-like sealing material, for example mastic, uncured rubber or another material that will flow under pressure. The layer is covered by a thin protective layer 18, for example of a plastic material such as polyvinyl chloride, a powdered gel or another suitable material. The layer 16 of paste-like material is pressed against the thread tops and adheres to the threads. At this point, it does not matter if the layer 16 does not extend all the way down between the individual threads, see fig. 2. The sleeve is delivered in this condition

til forbrukeren. Det beskyttende lag 18 hindrer laget 16 to the consumer. The protective layer 18 prevents the layer 16

i å forstyrres under lagring og transport før bruk. in being disturbed during storage and transport before use.

Når gjengepartiet 10 skrus, sammen med gjengene 20 i en gjengeboring, eksempelvis i veggen i en koplingsboks, When the threaded part 10 is screwed together with the threads 20 in a threaded bore, for example in the wall of a junction box,

vil tetningsstrimmelen komprimeres, laget 18 brytes og laget 16 vil flyte lagns gjengeflaten og danne en fluidumtett tetning mellom gjengene. Som vist i fig. 3 vil noen av gjengene i gjengepartiet 10 ligge direkte an mot gjengene 20, dvs. at det ikke forefinnes tetningsmateriale mellom den, slik at man her har elektrisk forbindelse mellom de to sammenskrudde. deler. For å sikre at man har en slik elektrisk forbindelse i de sammenskrudde deler må man plassere tet- the sealing strip will be compressed, the layer 18 will break and the layer 16 will float on the thread surface of the layer and form a fluid-tight seal between the threads. As shown in fig. 3, some of the threads in the threaded part 10 will lie directly against the threads 20, i.e. that there is no sealing material between them, so that there is an electrical connection between the two screwed together. parts. To ensure that you have such an electrical connection in the screwed together parts, you must place close

ningsstrimmelen på egnet måte på gjengepartiet 10 og dimen-sjonere tetningsstrimmelen tilsvarende. Det er mange måter å gjøre dette på. Som vist på tetningen kan den aksiale bredden til tetningsstrimmelen være mindre enn den aksial lengden til de samvirkende gjenger. Tetningsstrimmelen behøver imidlertid ikke strekke seg helt rundt gjengene, the sealing strip in a suitable way on the threaded part 10 and dimension the sealing strip accordingly. There are many ways to do this. As shown on the seal, the axial width of the sealing strip may be less than the axial length of the mating threads. However, the sealing strip does not have to extend all the way around the threads,

men kan være lagt på i form av en pute. I så tilfelle bør puten strekke seg over hele den aksiale lengde av de samvirkende deler. En annen måte for oppnåelse av elektrisk forbindelse er å utnytte selve tetningsmaterialet, idet man i dette legger inn en elektrisk ledende substans, eksempelvis metallpulver eller grafit. but can be laid on in the form of a pillow. In that case, the cushion should extend over the entire axial length of the cooperating parts. Another way of achieving an electrical connection is to utilize the sealing material itself, adding an electrically conductive substance to it, for example metal powder or graphite.

Valg av tetningsmateriale og dets påføring skjer ut i fra vurderinger med hensyn til hva slags tetning som er nødvendig. For kabelhylser er hensikten med tetningen først og fremst The choice of sealing material and its application is based on assessments with regard to the type of sealing that is required. For cable sleeves, the purpose of the seal is first and foremost

å hindre fuktighetsgjennomslag og lignende, og tetningen behøver ikke være beregnet for høye trykk. Man har dog funnet at en tetning av den beskrevne type vil kunne tåle trykk opptil rundt 10 kilopond/cm . Oppfinnelsen er som nevnt ikke begrenset til kabelhylser og lignende elementer, men kan benyttes for andre formål hvor det kan forekomme høyere eller lavere trykk. Som eksempler på andre anvendelses-områder skal nevnes rørledninger, eksempelvis vannrør. to prevent moisture penetration and the like, and the seal does not need to be designed for high pressures. However, it has been found that a seal of the type described will be able to withstand pressure up to around 10 kiloponds/cm. As mentioned, the invention is not limited to cable sleeves and similar elements, but can be used for other purposes where higher or lower pressure may occur. Examples of other areas of application include pipelines, for example water pipes.

Selv om oppfinnelsen egner seg særlig godt i forbindelse Although the invention is particularly well suited in connection

med metalldeler-kan den også benyttes i forbindelse med ikke-metall komponenter, eksempelvis plastkomponenter. with metal parts - it can also be used in connection with non-metal components, for example plastic components.

Claims

1. Seal for placement between two screwed together parts, characterized in that the sealing material is placed in advance on at least part of the threads on one or both parts, the said threaded part including threads from the other part when the two parts are screwed together, and in that the sealing material is covered by a protective cover which prevents removal of the sealing material, but allows a deformation of the sealing material and the formation of a seal between the cooperating threads on the parts.

2. Seal according to claim 1, characterized in that the sealing material is arranged or designed to allow electrical connection between the parts when they are screwed together.

3. Seal according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing material includes materials that will flow under pressure.

4. Seal according to one of the preceding claims, characterized in that the protective covering is made of a plastic material.

5. Seal according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing material is placed on the thread tops of the threads on one or both parts.

6. Seal according to one of the preceding claims, characterized in that the axial width of the sealing material and the cover is smaller than the axial length of the threads which are brought into cooperation with each other.

7. Seal according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing material and the covering do not extend completely around the threads.

8. Seal according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing material includes an electrically conductive substance.

9. Sealing in the main case as described and shown on the seals.

10. Cable sleeve, characterized in that it is designed with a seal according to one of the preceding claims.