NO833050L

NO833050L - ELECTRIC COOKING PLATE

Info

Publication number: NO833050L
Application number: NO833050A
Authority: NO
Inventors: Karl Fischer; Felix Schreder
Original assignee: Karl Fischer
Priority date: 1982-08-25
Filing date: 1983-08-24
Publication date: 1984-02-27
Also published as: ATE29942T1; EP0102015A2; DE3373860D1; EP0102015A3; AU1833183A; FI833017A0; ES525127A0; PT77244B; TR22134A; ES8406700A1; GR82637B; ZA835942B; YU174583A; JPH0351972B2; PT77244A; AU563410B2; EP0102015B1; FI833017A; YU44980B; JPS5962023A

Abstract

1. Electric hotplate with a hotplate body (12) and a lower cover (24), as well as an insulating piece (51) projecting from the cover for the passage or the electric hotplate connections (58, 81) through said cover, thermally stably insulated, flexible leads (58), which are sufficiently long for arranging the connecting piece (75) thereof outside the area of the electric hotplate (11) lead to a common, freely movably arranged connecting piece (75) and the ends (90) of the flexible leads (58) are constructed for insertion in a connection socket (91, 105), characterized in that the connecting piece (75) has retaining means keeping the ends (90) of flexible leads (58) aligned parallel to one another in the manner of connecting pins or lugs and that the ends (90) project through the connecting piece (75) and out of the latter on the connection side thereof.

Description

Oppfinnelsen angår en elektrisk kokeplate med et kokeplatelegeme og en nedre tildekning, så vel som et utfra tildekningen ragende isolasjonsstykke for gjennomføring av elektriske tilslutninger til kokeplaten, idet varmeherdige isolerte, fleksible tilslutningsledninger fører til et felles fritt bevegelig anordnet tilslutningsstykke 75, som er tilstrekkelig langt for å kunne anordne tilslutningsstykket utenfor området av den elektriske kokeplaten. The invention relates to an electric hotplate with a hotplate body and a lower cover, as well as an insulating piece protruding from the cover for carrying out electrical connections to the hotplate, heat-resistant insulated, flexible connection cables leading to a common freely movable connection piece 75, which is sufficiently long for to be able to arrange the connection piece outside the area of the electric hob.

Fra US-PS 1.093.754 og GB-PS 904.672 er det kjent å anordne isolerte fleksible tilslutningsledninger for elektriske kokeplater, som vanligvis er svært lange og har separate frie ender. Disse tilslutningsledningene virker forstyrrende og var vanskelig å montere og måtte derfor oftest bli avkor-tet. De førte videre delvis til kortslutninger. From US-PS 1,093,754 and GB-PS 904,672 it is known to provide insulated flexible connecting leads for electric hobs, which are usually very long and have separate free ends. These connection cables seem disturbing and were difficult to install and therefore often had to be shortened. They also partly led to short circuits.

Fra EP-A-007 0042 er det kjent en elektrisk kokeplate med fleksible tilslutningsledninger, hvis ender er forbundet med et felles forbindelsesstykke, som inneholder plugg- From EP-A-007 0042 it is known an electric hotplate with flexible connecting cables, the ends of which are connected by a common connecting piece, which contains plug-

eller skruetilslutningsklemmer. Disse ledningene kan være bøyd tilbake over midten av kokeplaten og tilslutningsstykket kan ligge i en fordypning i kokeplatens tildekningsunderside. For transport og lagring er det således ikke nødvendig med mer plass for den elektriske kokeplaten enn for en uten tilslutningsstykket. or screw connection terminals. These wires can be bent back over the middle of the hob and the connection piece can lie in a recess in the underside of the hob's cover. For transport and storage, no more space is needed for the electric hob than for one without the connection piece.

Oppgaven til oppfinnelsen er å forbedre denne elektriske kokeplaten med hensyn til lettere fremstilling og bedre og enkle montering og større sikkerhet ved tilslutningen. The task of the invention is to improve this electric hotplate with regard to easier manufacture and better and simpler assembly and greater safety when connecting.

Denne oppgaven blir løst ved at tilslutningsstykket inneholder holdeinnretninger, som fastholder de fleksible tilslutningsledningene nær deres ender og som fastholder endene i form av tilslutningsstifter hhv. tilslutningsører anordnet parallelt i forhold til hverandre, idet endene er utformet for innføring i en tilslutningssokkel. Det er altså ikke mer nødvendig å anordne spesielle tilslutningsklemmer eller stifter, men selve endene utformes som tilslutningsstifter som kan bli forbundet ved skrueforbindelser eller fortrinnsvis pluggforbindelser med tilslutningssokkelen. På tross av dette kan hele kokeplatetilslutningen bli foretatt med et håndgrep eller ved hjelp av en industrirobots gripeanordning. Fortrinnsvis kan tilslutningen også bli utført dreiesikkert slik at tilslutningsstykket eller tilslutningsledningene er således utformet eller anordnet at tilslutningen kun er mulig på en måte nemlig i den riktige stillingen. This task is solved by the connection piece containing holding devices, which retain the flexible connection cables near their ends and which retain the ends in the form of connection pins or connection lugs arranged parallel to each other, the ends being designed for insertion into a connection base. It is therefore no longer necessary to arrange special connection clamps or pins, but the ends themselves are designed as connection pins which can be connected by screw connections or preferably plug connections with the connection base. Despite this, the entire hob connection can be made with a hand grip or with the help of an industrial robot's gripping device. Preferably, the connection can also be made rotationally secure so that the connection piece or the connection cables are designed or arranged in such a way that the connection is only possible in one way, namely in the correct position.

Ved en foretrukket utførelsesform kan tilslutningsstykket inneholde kanaler, i hvilke endene til de fleksible tilslutningsledningene blir ført inn, som blir festet i kanalene ved hjelp av deformasjon. For dette formål er spesielt ut-førelsen med lederhylse egnet. Ved kokeplaten kan fortrinnsvis være anordnet en gjennomføringsdel, som fører de elektriske tilslutningene gjennom kokeplatetildekningen. Denne kan være utformet todelt slik at den tilslutter i en utsparing den mellom seg noe tiltyknende forbindelsessted mellom den fleksible tilslutningsledningen og den indre massive tilslutningstråden og forhindrer derved at det oppstår en kontakt mellom indre massive forbindelsestråder og kokeplatelegemet f.eks. ved trykk på tilslutnings- In a preferred embodiment, the connection piece can contain channels, in which the ends of the flexible connection cables are introduced, which are fixed in the channels by means of deformation. For this purpose, the version with a conductor sleeve is particularly suitable. A lead-through part can preferably be arranged at the hob, which leads the electrical connections through the hob cover. This can be designed in two parts so that it connects in a recess the somewhat thickened connection point between the flexible connection cable and the inner solid connection wire and thereby prevents contact between the inner solid connection wires and the hob body, e.g. by pressing the connection

trådene.the threads.

En spesielt enkel eventuelt også automatisk montering kan bli foretatt når tilslutningssokkelen er utformet som en tilslutningsblokk, som har den tilsvarende pluggtilslutningen for alle kokeplatene til en kokeanordning. Denne tilslutningsblokken kan være forbundet med en ytterligere forbindelsesblokk over en fleksibel flerlederledning og der igjen være forbundet med pluggforbindelsen og der kan også være anordnet bryteren, regulatoren, etc. Denne monteringen er mulig å utføre stort sett fullautomatisk idet "tilslut-ningsbåndene" som består av parallelle i forhold til hverandre forløpende fleksible tilslutningstråder til å begynne med vippet innover til det indre av kokeplaten slik at kokeplaten kan bli anbrakt ovenfra i innbindingsplaten til kokeanordningen. Deretter kan med en griper tilslutningsstykket bli holdt fast og ført inn i tilslutningsblokken i midten i forhold til kokeplaten og festet under innbindingsplaten. A particularly simple, possibly also automatic assembly can be carried out when the connection base is designed as a connection block, which has the corresponding plug connection for all the hobs of a cooking device. This connection block can be connected to a further connection block over a flexible multi-conductor cable and there in turn be connected to the plug connection and there can also be arranged the switch, regulator, etc. This assembly can be carried out largely fully automatically as the "connection bands" which consist of flexible connecting wires running parallel to each other are initially tilted inwards to the interior of the hob so that the hob can be fitted from above into the binding plate of the hob. Then, with a gripper, the connection piece can be held firmly and led into the connection block in the middle in relation to the hob and fixed under the binding plate.

Ytterligere kjennetegn og fordeler fremgår av underkravene. Further characteristics and benefits appear in the sub-requirements.

Oppfinnelsen skal nå beskrives nærmere med henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 viser en elektrisk kokeplate og dens tilslutninger sett fra undersiden. Fig. 2 viser et delsnitt gjennom kokeplaten og dens The invention will now be described in more detail with reference to the drawings, where: Fig. 1 shows an electric hotplate and its connections seen from the underside. Fig. 2 shows a partial section through the hob and its

tilslutninger.connections.

Fig. 3 viser et snitt langs linjen III på fig. 2.Fig. 3 shows a section along line III in fig. 2.

Fig. 4 og 5 viser et delsnitt langs linjen V og VI på fig. 3 . Fig. 4 and 5 show a partial section along the line V and VI in Fig. 3.

Fig. 6 viser et delsnitt av en elektrisk kokeanordning Fig. 6 shows a partial section of an electric cooking device

med fire kokeplater.with four hotplates.

Fig. 1 og 2 viser en elektrisk kokeplate 11 med et kokeplatelegeme 12 av støpejern med en flat lukket øvre kokeplate 13. I dens oppvarmede ringsone er kokeplaten forsynt med spiralformede ribber, som danner spiralformede spor mellom hverandre, i hvilke varmespiraler 19 av motstandstråd er innleiret i en keramikkmasse 20. Tilslutningsstiftene 80 er fastsveiset med spiralen 19 og rager ut av keramikkmassen 20. Tilslutningsledningen 81 i form av en massiv tråd er sveiset til tilslutningsstiften 80 og forløper i kanaler 57 til en isolerende gjennomføringsdel 51. Fig. 1 and 2 show an electric hotplate 11 with a hotplate body 12 of cast iron with a flat closed upper hotplate 13. In its heated ring zone, the hotplate is provided with spiral ribs, which form spiral grooves between each other, in which heating coils 19 of resistance wire are embedded in a ceramic mass 20. The connection pins 80 are welded to the spiral 19 and protrude from the ceramic mass 20. The connection line 81 in the form of a solid wire is welded to the connection pin 80 and leads in channels 57 to an insulating lead-through part 51.

En oppoverrettet, hovedsakelig sylindrisk rand 21 strekker seg om omkretsen til kokeplatelegemet og et flenslignende randområde til en sirkelformet av deformert blikk bestående tildekning 24 ligger på den nedre kanten til raden 21. Rand-området til tildekningen 24 inneholder en oppoverrettet, dvs. i forhold til kokeplaten rettet trinn, som ligger på innsiden av randen 21 og dermed sentrerer tildekningen. An upwardly directed, substantially cylindrical rim 21 extends around the circumference of the hotplate body and a flange-like rim region of a circular deformed tin cover 24 lies on the lower edge of the row 21. The rim region of the cover 24 contains an upwardly directed, i.e. in relation to the hot plate aligned step, which lies on the inside of the edge 21 and thus centers the cover.

Gjennom tildekningen 24 rager den isolerende gjennomførings-delen 51, som støtter seg på innsiden av tildekningen med et trinn i form av en avsats og som har ved siden av hverandre anordnede kanaler 57, i hvilke tilslutningsledningen 58 rager og som er omgitt av en godt varmebestandig isolasjon 82. Through the cover 24 protrudes the insulating feed-through part 51, which rests on the inside of the cover with a step in the form of a ledge and which has channels 57 arranged next to each other, in which the connection cable 58 protrudes and which is surrounded by a good heat-resistant insulation 82.

Gjennomføringsdelen 51 består av to deler eller halvdeler som er passende utformet i forhold til hverandre og danner mellom hverandre kanalene 57. Innenfor hver kanal er det dannet en indre utsparing 101, som danner et forstørret avsnitt av kanalen. Som fig. 2 viser rager isolasjonen 82 inn i kanalene og danner derved en fullstendig isolasjon av tilslutningstråden 58. De fleksible, av lisser bestående tilslutninger 58 er forbundet med den massive tilslutningstråden 81 ved hjelp av en sveising på fronten. Forbindelses-hhv. sveisestedet 100 har en større diameter enn tilslut-ningstrådene 58, 81 og kanalen 57. Ifølge den todelt utfor-mede gjennomføringsstedet 51 er dermed tilslutningen 58, 81 således anordnet i utsparingen 101 at de hovedsakelig ikke kan bevege seg i aksial retning slik at det spesielt blir forhindret at tilslutningene blir trykket innover hhv. opp-over og kommer i kontakt med kokeplatelegemet 12, som kan føre til en kortslutning. I stedet for sveiseforbindelsen 100 kan også forbindelsen foregå ved påpressing eller loddede hylser, idet hylsene kan ha en utoverrettet flens eller en skulder som sørger for den aksiale fastholdelsen. The lead-through part 51 consists of two parts or halves which are suitably designed in relation to each other and form between each other the channels 57. Within each channel an inner recess 101 is formed, which forms an enlarged section of the channel. As fig. 2 shows the insulation 82 protrudes into the channels and thereby forms a complete insulation of the connection wire 58. The flexible connections 58 consisting of laces are connected to the solid connection wire 81 by means of welding on the front. Connection resp. the welding point 100 has a larger diameter than the connecting wires 58, 81 and the channel 57. According to the two-part designed penetration point 51, the connection 58, 81 is thus arranged in the recess 101 so that they mainly cannot move in the axial direction so that the is prevented from the connections being pressed inward or upside down and comes into contact with the hob body 12, which can lead to a short circuit. Instead of the welding connection 100, the connection can also take place by pressing on or soldered sleeves, as the sleeves can have an outwardly directed flange or a shoulder which ensures the axial retention.

Begge halvdelene av gjennomføringsdelene 51 kan bli fastholdt i riktig innretning i forhold til hverandre ved kontaktfla-tene ved hjelp av ikke viste fremspring og utsparinger. Both halves of the feed-through parts 51 can be held in the correct arrangement in relation to each other at the contact surfaces by means of projections and recesses not shown.

De blir holdt sammen med hjelp av innføringen i åpningen av tildekningen 24 og fastholdt i deres stilling ved hjelp av fremspringene eller føttene 103, som er utformet ved hver halvdel av gjennomføringsdelen og som støtter seg mot undersiden av kokeplatelegemet 12. Grunnformen på gjennomførings- delen er langstrakt og er innrettet i omkretsretningen av kokeplaten. Ved hjelp av tildekningen rager den inn i området til en utforming. They are held together by means of the insertion into the opening of the cover 24 and held in their position by means of the projections or feet 103, which are formed at each half of the feed-through part and which rest against the underside of the hob body 12. The basic shape of the feed-through part is elongated and is arranged in the circumferential direction of the hob. With the help of the covering, it protrudes into the area of a design.

De fleksible kokeplatetilslutningsledningene 58 er ved deres ytre ende forbundet med hverandre mekanisk ved hjelp av et tilslutningsstykke 75 av keramisk isolasjonsmateriale. Ved anordningen av isolasjonsstykket i radial retning tilnærmet i midten av det ringformede, oppvarmede området av kokeplaten og ved dimensjonering av tilslutningsledningen ligger den ytre kanten 97 av tilslutningsstykket fortrinnsvis mak-simalt i avstand på mindre enn en kokeplateradius fra kokeplatens ytre kant og kan på fleksibel måte tilpasses inn-bygningsbetingelsene, idet de ved siden av hverandre liggende tilslutningsledninger virker som et fleksibelt bånd, som tillater en lett dreibarhet og større bevegelighet av tilslutningsstykket i vertikal retning, men begrenser sterkt en dreiing og siderettet bevegelse. The flexible hob connection lines 58 are connected to each other mechanically at their outer end by means of a connection piece 75 of ceramic insulating material. When arranging the insulating piece in a radial direction approximately in the middle of the ring-shaped, heated area of the hotplate and when dimensioning the connection line, the outer edge 97 of the connecting piece is preferably at a maximum distance of less than one hotplate radius from the outer edge of the hotplate and can be flexibly is adapted to the installation conditions, as the connecting cables lying next to each other act as a flexible band, which allows easy turning and greater mobility of the connecting piece in the vertical direction, but severely limits turning and lateral movement.

Gjennomføringsdelen 51 diametralt ovenfor og i tilsvarende radial avstand fra kokeplatens midte befinner seg i tildekningen en fordypning 61, som er i størrelse således valgt at den kan oppta den utragende delen av gjennomføringsdelen 51, når kokeplater blir stablet med bakside mot bakside og 180° forskjøvet i forhold til hverandre, og dette kan skje uten at tilslutningsledningen 58 blir skarpt avbøyd. Bredden på fordypningen er vesentlig større enn gjennomføringsdelen slik at tilslutningsledningen 58 kan bli bøyd innover og tilslutningsstykket 75 kan ligge ved siden av isolasjonsstykket i fordypningen 61. Det er imidlertid også mulig å svinge tilslutningsstykket 75 utover tilnærmet i et plan med kokeplaten og lagre det på denne måten. Diametrically above the feed-through part 51 and at a corresponding radial distance from the center of the hotplate, there is a recess 61 in the cover, which is sized so that it can accommodate the protruding part of the feed-through part 51, when hotplates are stacked back to back and shifted 180° in relative to each other, and this can happen without the connecting cable 58 being sharply deflected. The width of the recess is significantly larger than the feed-through part so that the connection cable 58 can be bent inwards and the connection piece 75 can lie next to the insulation piece in the recess 61. However, it is also possible to swing the connection piece 75 outwards approximately in a plane with the hob and store it on this the way.

Hver fri ende av hver fleksibel tilslutningsledning 58 er ført inn i en kanal 83 til tilslutningsstykket 75. Kanalen 83 er anordnet ved siden av hverandre og består av hull, Each free end of each flexible connection cable 58 is led into a channel 83 to the connection piece 75. The channel 83 is arranged next to each other and consists of holes,

som tilslutningsstykket 75 går gjennom og som består av elektrisk isolerende materiale og som form av en liste an- through which the connecting piece 75 passes and which consists of electrically insulating material and in the form of a list an-

ordnet på tvers av ledningen 58 og som forbinder mekanisk disse nærliggende endene med hverandre slik at tilslutningsledningene 58 danner et bånd eller en strimmel. Hver at hullene har et sirkelformet tverrsnitt og et avsnitt 84 av større diameter og et avsnitt 85 av mindre diameter med en skulder 86 liggende derimellom. Ved munningen av avsnittet 85 til hvert hull er det anordnet to sideliggende utsparinger arranged across the wire 58 and which mechanically connect these adjacent ends to each other so that the connecting wires 58 form a band or strip. Each of the holes has a circular cross-section and a section 84 of larger diameter and a section 85 of smaller diameter with a shoulder 86 lying therebetween. At the mouth of the section 85 of each hole, two side-lying recesses are arranged

87 i frontflaten 97 av tilslutningsstykket 75.87 in the front surface 97 of the connection piece 75.

Hver frie ende 90 til en tilslutningsledning er forsynt med en lederhylse 88, som består av en blikkhylse, som omgir enden av trådstrengen. Isoleringen blir omhyllet av to blikklasker 98 ved deres ende. Lederhylsen 88 er fremstilt av et blikk-tilsnitt, som først blir bøyd til en tverrsnittsform tilsvarende en U. Etter innføringen av lederne i U blir den bøyd sammen til en sirkelform (fig. 4). Den likeledes U-formede, på forhånd dannede lasken 89 blir presset tett om isolasjonen, som kan bli påskjøvet i form av en løs isola-sjonshylse. Each free end 90 of a connecting wire is provided with a conductor sleeve 88, which consists of a tin sleeve, which surrounds the end of the wire strand. The insulation is enveloped by two tin plates 98 at their ends. The conductor sleeve 88 is made from a sheet metal blank, which is first bent into a cross-sectional shape corresponding to a U. After the introduction of the conductors into the U, it is bent together into a circular shape (fig. 4). The similarly U-shaped, previously formed tab 89 is pressed tightly around the insulation, which can be pushed on in the form of a loose insulation sleeve.

Når lederhylsen 88 nå blir ført inn i kanalen 83 støter isolasjonsenden 89 mot skulderen 86 og posisjonerer endehylsen i lengderetningen. Hylsen går gjennom den smalere delen 85 av kanalen, men rager ut over flaten 97 med dens lengre avsnitt. Etter innføringen blir den endelige deformeringen av lederhylsen 88 foretatt i avsnittet som rager over frontflaten 97. For dette blir hylsen presset i den på fig. 5 viste nyreform, som er bredere, men lavere enn den tidligere sirkelformen (fig. 4). Fig. 5 viser at det siderettede avsnittet av hylsen 88 kan bli presset i utsparingen 87, When the conductor sleeve 88 is now introduced into the channel 83, the insulation end 89 abuts the shoulder 86 and positions the end sleeve in the longitudinal direction. The sleeve passes through the narrower portion 85 of the channel, but protrudes above the surface 97 with its longer section. After the insertion, the final deformation of the conductor sleeve 88 is carried out in the section which projects above the front surface 97. For this, the sleeve is pressed into the one in fig. 5 showed a kidney shape, which is wider but lower than the previous circular shape (Fig. 4). Fig. 5 shows that the lateral section of the sleeve 88 can be pressed into the recess 87,

som fastlegger lederhylsen så vel mot uttrekning av kanalen som også mot dreiing. Lederhylsen 90 danner derved tilslut-ningsstif ter , som kan bli ført inn i enhver tilslutningsdel og der bli fastholdt ved hjelp av skruer, pluggtilslutnings-fjærer eller lignende. which secures the conductor sleeve both against extension of the channel and also against rotation. The conductor sleeve 90 thereby forms connection pins, which can be inserted into any connection part and held there by means of screws, plug connection springs or the like.

Fig. 2 viser en tilslutningssokkel 91 av isolasjonsmaterialet, som inneholder indre kammer, som er tilgjengelig utenfra gjennom åpninger fra begge sidene. I hvert av kammerne er det anordnet et metallbur 92, som opptar en C-formet dobbel-fjærklemme 93, hvis ene frie ende 94 er skarpt avkuttet mens den andre enden 95 er bøyd innover. Fig. 2 shows a connection base 91 of the insulating material, which contains an inner chamber, which is accessible from the outside through openings from both sides. In each of the chambers is arranged a metal cage 92, which accommodates a C-shaped double spring clamp 93, one free end 94 of which is sharply cut off while the other end 95 is bent inwards.

Når lederhylsen 88 blir ført inn fra en side og en tilled-ningstråd 96 fra andre siden blir begge fastklemt og elektrisk ledende trykt mot bunnen av buret 92 ved hjelp av fjærklemmen, som ved dens skarpe ende 94 er selvsikrende. When the conductor sleeve 88 is introduced from one side and a lead wire 96 from the other side, both are clamped and electrically conductively pressed against the bottom of the cage 92 by means of the spring clamp, which at its sharp end 94 is self-securing.

Ved dens avbøyde ende 95 snepper den inn i et på skråttAt its deflected end 95, it snaps into an at an angle

hhv. på tvers anordnet spor 98, som er presset inn i hylsen 88 hvorved det blir tilveiebrakt en tilstrekkelig sterk forbindelse. Når man forsøker å trekke trådene fra begge sidene ut av tilslutningssokkelen imidlertid først (og kun) lederhylsen 88 trukket ut. Det er derved umulig å frilegge den ikke-isolerte frie enden til tilførselsledningen 96 som er tilsluttet nettet og dermed strømførende. respectively transversely arranged groove 98, which is pressed into the sleeve 88 whereby a sufficiently strong connection is provided. When attempting to pull the wires from both sides out of the connection base, however, first (and only) the conductor sleeve 88 is pulled out. It is thereby impossible to expose the non-insulated free end of the supply line 96 which is connected to the network and thus current-carrying.

Ved hjelp av oppfinnelsen blir de frie endene til den fleksible tilslutningsledningen omdannet til en multiplugg, With the help of the invention, the free ends of the flexible connection cable are converted into a multi-plug,

som kan bli lett tilsluttet en tilslutningssokkel eller ved hjelp av enkelte fjær- eller skruetilslutninger. Pluggene eller stiftene blir innrettet nøyaktig parallelt i forhold til hverandre og holdt med den flate siden av hylsen pekende i den ønskede retningen. Det er altså mulig å anordne et fremspring 99, som rager ut over tilslutningsstykkets 65 ytre side 97 og som samvirker med tilsvarende utsparing i tilslutningssokkelen for å forhindre dreiing av "tilslutningene og dermed få feilaktig tilslutning av ledningene. Dette kan også foregå ved hjelp av forskjellige usymmetriske form-givninger eller utretninger av lederhylsen 88 eller tilslutningsstykket 75. Oppfinnelsen muliggjør også å anvende en automatisk innretning f.eks. industriroboter for å montere kokeplaten i en kokeanordning og rettnok utelukkende foreta den elektriske tilslutningen. For dette kan foreholdsreg-lene, som utelukker en dreiing av tilslutningen, også være fremspringet eller utsparingen ved forbindelsesstykket som griperen til industriroboten tar tak i eller fører bort. which can be easily connected to a connection base or by means of individual spring or screw connections. The plugs or pins are aligned exactly parallel to each other and held with the flat side of the sleeve pointing in the desired direction. It is therefore possible to arrange a projection 99, which protrudes over the outer side 97 of the connection piece 65 and which cooperates with a corresponding recess in the connection base to prevent the connections from turning and thus causing the wires to be incorrectly connected. This can also be done with the help of different asymmetrical designs or designs of the conductor sleeve 88 or the connection piece 75. The invention also makes it possible to use an automatic device, e.g. a turning of the connection, also being the projection or recess at the connection piece that the gripper of the industrial robot grabs hold of or leads away.

Det er mulig å benytte lederhylser ved hvilke delene som danner tilslutningsstiftene ikke består av tråder, men blikk-ører som er omgitt av en hylse. It is possible to use conductor sleeves in which the parts that form the connection pins do not consist of wires, but tin ears which are surrounded by a sleeve.

Fig. 6 viser undersiden av et kokeapparat, som f.eks. innbygningsplaten 104 for en komfyr eller en kokeplatetopp, som inneholder de fire kokeplatene 11 av tidligere beskrevne art. Deres tilslutningsstykker 75 er satt inn i en tilslutningsblokk 105, som har en grunnform som et kryss med deres tilslutningsstykker ved de fire endeflatene. Tilslutningene kan inneholde klemelementer, som beskrevet i forbindelse med fig. Fig. 6 shows the underside of a cooking appliance, which e.g. the built-in plate 104 for a stove or a hob, which contains the four hobs 11 of the previously described type. Their connecting pieces 75 are inserted into a connecting block 105, which has a basic shape like a cross with their connecting pieces at the four end faces. The connections may contain clamping elements, as described in connection with fig.

2 som imidlertid kun er anordnet for innføringen av tilslutningene 58 fra kokeplatene, mens tilførselstrådene, dvs. tilførselsledningene 96 til nettet eller regulatoren av kokeplatene er i en fleksibel mehrlederkabel 106, som rager ut av tilslutningsblokkens 105 sentrum. Ved enden av kabelen 106 er det anordnet fire tilslutningsplugger 107, som kan bli ført inn i stikkontakttilslutningen 108 ved en felles forbindelsesblokk 109, som er brakt på ene siden av kokeanordningen og som også kan inneholde regulator etc. for kokeanordningen. Tilslutningsblokken 105 er anbrakt ved innbygningsplaten 104 i midten mellom de fire kokeplatene 11 2 which, however, is only arranged for the introduction of the connections 58 from the hotplates, while the supply wires, i.e. the supply lines 96 to the network or the regulator of the hotplates are in a flexible multi-conductor cable 106, which protrudes from the center of the connection block 105. At the end of the cable 106, four connection plugs 107 are arranged, which can be inserted into the socket connection 108 by a common connection block 109, which is brought to one side of the cooking device and which can also contain a regulator etc. for the cooking device. The connection block 105 is placed at the built-in plate 104 in the middle between the four hobs 11

og slik at en hhv. minimal avstand fra kokeplaten er tilstede slik at det er mulig å fremstille forbindelsen til blokken 105 med relativt korte tilslutningsledninger 58. and so that a respective minimal distance from the hob is present so that it is possible to make the connection to the block 105 with relatively short connection lines 58.

Ved hjelp av den i forbindelse med fig. 6 beskrevne anordningen er en automatisk montering av kokeanordningen mulig. Tilslutningsblokken 105 og forbindelsesblokken 109 blir anbrakt på innbygningsplaten og forbundet med hverandre ved hjelp av på forhånd fremstilte kabler 106. Kokeplaten 11 kan nå automatisk bli ført inn i åpningen til innbygningsplaten 104 ovenfra. Ifølge den fleksible ledningen 58, som er bøyd til det indre av kokeplaten kan dette foregå uten sidevip-ping eller forskyvning. Deretter blir tilslutningen full-ført ved innstikking av tilslutningsstykket 75 i terminal-blokken 105. Spesielt fordelaktig er det at ved under- By means of it in connection with fig. 6 described device, an automatic installation of the cooking device is possible. The connection block 105 and the connection block 109 are placed on the built-in plate and connected to each other by means of pre-made cables 106. The hob 11 can now automatically be guided into the opening of the built-in plate 104 from above. According to the flexible line 58, which is bent to the inside of the hob, this can take place without side tilting or displacement. The connection is then completed by inserting the connection piece 75 into the terminal block 105. It is particularly advantageous that when

siden foreligger ikke noen ikke-isolerte deler slik at det since there are no non-insulated parts so that

eventuelt kan bli' utelatt en isolasjonstildekning for undersiden av kokeanordningen. where appropriate, an insulation cover for the underside of the cooking device may be omitted.

Claims

1. Electric hob with a hob body (12) and a lower cover (24) as well as an insulating piece (51) protruding from the cover for the passage of electric hob connections (58, 81) through the cover, being heat-resistant insulated, flexible connection cables (58 ) leads to a common, freely movable connecting piece (75), which is sufficiently long to be able to arrange the connecting piece (75) outside the area of the electric hob (11), characterized in that the connecting piece (75) has holding devices, which connect the flexible the connection wires (58) near their ends mechanically with each other and hold the ends (90) in the form of a kind of connection pins or - plugs or -ears aligned parallel to each other and that the ends (90) are designed for insertion into a connection base (91, 105).

2. Electric hob according to claim 1, characterized in that the holding device or the ends are thus designed or provided that the connection base (91,

105) can only be entered into one position.

3. Electric hob according to claim 1 or 2, characterized in that the connection piece (75) has channels (83) into which the ends (90) of the flexible connection cables (58) are inserted and where they are secured and held by means of deformation of the ends (90), the channels in the connecting piece (75) being preferably the opening (83), which has an inner shoulder (86) for engagement in a corresponding shoulder near the end of the flexible electrical connecting wires (58).

4. Electric hob according to one of the preceding claims, characterized in that the flexible connection cables (58) consist of cords, the ends (90) of which are surrounded by conductor sleeves (88), the conductor sleeves (88) preferably after the introduction into the channel ( 83) are brought to their final shape and that the connecting piece (75) preferably has recesses (87), in which parts of the conductor sleeves (88) engage as a result of the deformation of the end sleeve.

5. Electric hotplate according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting base (91) cooperating with the end (90) has the spring clamp element (93) for gripping and retaining the end (90) and preferably the mains supply line, the spring clamp elements for the supply line preferably is self-locking, but for the flexible connection cable (58) is not self-locking.

6. Electric hob according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating feed-through part (51) is inserted into an opening in the cover (24), which has channels (57) through which the electric hob connections (58, 81) goes through that the feed-through part (51) has at least elements for a position device (101) for axial alignment of the electrical connection cables (58, 180) in the channels and that the feed-through part (51) is preferably produced of two matching parts, which form channels (57) between each other.

7. Electric hob according to claim 6, characterized in that the positioning device has a connection (100) between the flexible electrical connection cable and a connection cable (81) of the hob, which projects laterally over the connection cable or the connecting line and is assigned in a recess (101) of the feed-through part (105).

8. Electric hotplate according to claim 6 or 7, characterized in that the insulation (82) for the flexible electrical connection cable (58) extends into the channel (57) of the insertion point (51).

Electric hob according to one of the preceding claims, characterized in that the connection base (105) consists of a connection block which is arranged by an electric cooking device (104) and the plug connection for the connection piece (75) has several electric hobs (11)..

10. Electric hob according to claim 9, characterized in that the connection block (105) is connected by means of the flexible cable (106) to a connection block (109), which is preferably placed on one side of the electric cooking device.