NO832099L

NO832099L - GJENNOMFOERINGSTETNING

Info

Publication number: NO832099L
Application number: NO832099A
Authority: NO
Inventors: Niilo Heikki Teeri
Original assignee: Teeri Niilo H
Priority date: 1982-06-10
Filing date: 1983-06-09
Publication date: 1983-12-12
Also published as: DE3321101A1; FI65469B; FI65469C; FI830598A0

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en gjennomføringstetning, f.eks. tetning ved foten av en skorstein eller annet legeme som er ført gjennom et yttertak, og hvis hensikt er~ å utgjøre en tilstrekkelig tetning mellom yttertaket og skorsteinen eller annen gjennomføring, f.eks. et ventilasjonsrør. The present invention relates to a penetration seal, e.g. seal at the foot of a chimney or other body which is passed through an outer roof, and whose purpose is~ to constitute an adequate seal between the outer roof and the chimney or other passage, e.g. a ventilation pipe.

Oftest utføres en slik tetning på byggeplassen med formbare tetninger av forskjellig materiale, f.eks. limes med asfaltlim mot takets tekningsmateriale og skorsteinen eller tilsvarende gjennomføring. Det er også tilgjengelig forskjellige ferdige gjennomføringskrager som er beregnet til dette formål. I alminnelighet er man nødt til å fremstille disse separat for forskjellige helninger på yttertaket, og ofte er de også meget dyre i forhold til takets øvrige tetnings-materiale. Such a seal is most often carried out on the construction site with malleable seals made of different materials, e.g. is glued with asphalt glue to the roof's drawing material and the chimney or similar fitting. There are also various ready-made feed-through collars that are intended for this purpose. In general, you have to produce these separately for different slopes on the outer roof, and often they are also very expensive compared to the roof's other sealing material.

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er å minske omkost-ningene, og dette er oppnådd ved hjelp av en tetning på skor-steiner eller lignende, hvis vesentlige kjennetegn fremgår av krav 1. The purpose of the present invention is to reduce costs, and this has been achieved by means of a seal on chimneys or the like, the essential characteristics of which appear in claim 1.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere under hen-visning til tegningen, der The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, where

figur 1 viser et plateformet emne eller tetning for skorsteins-fotens tetning mot yttertaket, før monteringen, figure 1 shows a plate-shaped blank or seal for sealing the chimney foot against the outer roof, before assembly,

figur 1b viser det samme i snitt, men hullet har en utkraging ved kantene, figure 1b shows the same in section, but the hole has a cantilever at the edges,

figur 2 viser en tetning ifølge oppfinnelsen montert som tetning ved fotenden av en rund skorstein eller en annen gjennomføring, figure 2 shows a seal according to the invention mounted as a seal at the foot of a round chimney or other passage,

figur 3 viser en tetning ifølge oppfinnelsen for en skorstein eller en annen gjennomføring med rektangulær form, figure 3 shows a seal according to the invention for a chimney or other passage with a rectangular shape,

figur 3b viser det samme i snitt, men hullet er her ved figure 3b shows the same in section, but the hole is here

kantene utformet for å tillate en utvidelse., idet de strek-punkterte linjene angir hvorledes hullets kanter formes ved en montering som tetning, the edges designed to allow an expansion., the dash-dotted lines indicating how the edges of the hole are formed when mounting as a seal,

figur 4 viser tetningen umiddelbart før den-runde skorsteinen eller tilsvarende er satt på plass, figure 4 shows the seal immediately before the round chimney or equivalent is put in place,

figur 5 viser tetningen når den føres nedover langs den runde skorsteinens flate, og figure 5 shows the seal when it is guided downwards along the face of the round chimney, and

figur 6 viser tetningen montert på plass som tetning mellom et skrått yttertak og fotenden av en skorstein eller en annen gjennomføring. figure 6 shows the seal fitted in place as a seal between a pitched outer roof and the foot of a chimney or other passage.

Den i figur 1 viste'tetningen 1 for skorsteinens runde ytre form og som i dette trinn enda er en emneplate, er fremstilt av f.eks. 1,5 mm tykk butylgummi, hvis bruddutvidelse er over 300% i et bredt temperaturområde, noe som er karakteris-tisk for en god butylgummi. I emnesplaten 1 er det et rundt hull 2 hvis diameter bare er omtrent halvdelen av.skorsteinens ytre omkrets. Når emnesplaten 1 trekkes rundt skorsteinen 3, slik som vist i figurene 4 og 5, formes emneplatens 1 hull-område 2 slik at det dannes en tett sylindrisk krage 4, som klemmer om skorsteinen 3. Kragens høyde blir i dette til-felle omtrent 20% av skorsteinens ytterdiameter. Ved store diametre kan hullet 2 i emneplaten 1 være proporsjonalt større for at kragen ikke skal bli unødig høy, og ved små. diametre, som f.eks. ved fotenden av et lufterør, kan hullet 1 i emneplaten 1 være under en tredjedel av rørets ytre diameter, mens tetningsmaterialets bruddutvidelse under slike forhold er over 300%. The seal 1 shown in figure 1 for the chimney's round outer shape and which in this step is still a blank plate, is produced by e.g. 1.5 mm thick butyl rubber, whose breaking expansion is over 300% in a wide temperature range, which is characteristic of a good butyl rubber. In the blank plate 1 there is a round hole 2 whose diameter is only about half of the outer circumference of the chimney. When the workpiece plate 1 is pulled around the chimney 3, as shown in figures 4 and 5, the hole area 2 of the workpiece plate 1 is shaped so that a tight cylindrical collar 4 is formed, which clamps around the chimney 3. The height of the collar in this case is approximately 20 % of the chimney's outer diameter. For large diameters, the hole 2 in the blank plate 1 can be proportionally larger so that the collar does not become unnecessarily high, and for small. diameters, such as at the foot end of an air pipe, the hole 1 in the blank plate 1 can be less than a third of the pipe's outer diameter, while the breaking expansion of the sealing material under such conditions is over 300%.

Det i emneplaten 1,6 uttatte hullet 2,7 med rund eller annen form kan i overensstemmelse med figurene 1b og 3b være vulkaniserte på innsiden og være konisk kraget 2b,7b, idet bl.a. kragens høyde ved utvidelse blir proporsjonalt større, noe som egner seg spesielt for små diametre på gjennom-føringen. The round or other shaped hole 2,7 taken out in the blank plate 1,6 can, in accordance with figures 1b and 3b, be vulcanized on the inside and be conically collared 2b,7b, since i.a. the height of the collar when expanded becomes proportionally greater, which is particularly suitable for small diameters on the feed-through.

Ved skrå yttertak kan tetningen trekkes i skråstilling i overensstemmelse med taket, slik som vist i figur 6. Tetningens platedel 1 i figur 6 tettes mot et papptak enklest ved å lime med en. eller annen form for asfaltlim. Den i forbindelse med monteringen dannede kragen 4 behøver i alminnelighet ikke limes mot det runde rørets eller skorsteinens mantel, eftersom den med sin egen klemkraft frem-bringer en god tetning. En ulimet krage tillater efter behov en senking av bygningen. Ved bruk av tegltak eller profilerte tekningsplater kan den fjærende tetningsplaten 1 i figur 6 limes i overensstemmelse med tekkingsmaterialets profil. Ved tegltak monteres tetningsplatens 1 øvre kant 5 under teglen på normal måte. Emneplaten 1 kan også vulkaniseres i overensstemmelse med tekkingsmaterialets profil, idet den er lett å lime eller på annen måte raskt festes på tekkingsmaterialet. In the case of sloping external roofs, the seal can be drawn in an inclined position in accordance with the roof, as shown in figure 6. The plate part 1 of the seal in figure 6 is sealed against a cardboard roof simply by gluing with a. or other form of asphalt adhesive. The collar 4 formed in connection with the installation generally does not need to be glued to the round pipe or chimney casing, since it produces a good seal with its own clamping force. An unglued collar allows the building to be lowered if necessary. When using tiled roofs or profiled drawing plates, the springy sealing plate 1 in Figure 6 can be glued in accordance with the profile of the roofing material. In the case of tiled roofs, the upper edge 5 of the sealing plate 1 is mounted under the tile in the normal way. The blank plate 1 can also be vulcanized in accordance with the profile of the roofing material, as it is easy to glue or otherwise quickly attach to the roofing material.

Hullet 2,2b.eller 7,7b kan utformes på mange forskjellige måter avhengig av fotendens snitt og andre faktorer. Dersom kragen 4 fra anvendingssynspunkt blir for lav, kan kragens høyde økes ved at det rundt den og skorsteinen eller lignende vikles opp et båndformet emne av samme materiale som tetningen og som limes med asfaltlim eller tilsvarende til en tett sylinder med samme form som skorsteinens 3 tverrsnitt. Limingen kan efter behov utvides til å gjelde også kragen 4 . og/eller skorsteinen eller lignende 3. Det samme kan gjøres også ved at det over skorsteinen felles en hylse av hensiktsmessig materiale og av motsvarende strekkbart materiale, og som tett omgir kragen. The hole 2,2b.or 7,7b can be designed in many different ways depending on the cut of the foot end and other factors. If the collar 4 becomes too low from the point of view of use, the height of the collar can be increased by wrapping a band-shaped blank of the same material as the seal around it and the chimney or similar and which is glued with asphalt glue or similar into a tight cylinder with the same shape as the chimney's 3 cross-section . If necessary, the gluing can be extended to also apply to the collar 4. and/or the chimney or the like 3. The same can also be done by placing a sleeve of suitable material and correspondingly stretchable material over the chimney, which tightly surrounds the collar.

Oppfinnelsen er ikke begrenset til ovenstående utførelses-eksempel, men kan variere betydelig innen grensene for patent-kravene. The invention is not limited to the above embodiment, but can vary significantly within the limits of the patent claims.

Claims

1. Sealing for the foot of a chimney or other passage through an external roof, and comprising a flexible, flat part (1) and a collar (4), which is adapted to the external roof and to the roofing material in various ways, waterproof, and a collar (4), which surrounds the chimney or similar, and has the same shape as its cross-section, characterized in that the seal consists of a blank plate (1) made of stretchable rubber, synthetic rubber or other stretchable material, in which plate there is a hole (2,7), which is considerable smaller than the outer cross-sectional dimension of the chimney or equivalent, and which is threaded from above down onto the chimney or equivalent, and forced to extend around the chimney, so that the hole expands, and by pressure downwards upon stretching forms a tight against the chimney or equivalent pressed collar (4) with a cylindrical or other shape, corresponding to the shape of the chimney or similar, which is to be sealed, and that the height of the collar depends on the size of the hole in the em the nose plate as well as an outer cross-sectional dimension of the chimney or similar, which must be surrounded and sealed.

2. Seal according to claim 1, characterized in that the workpiece plate (1) is flat.

3. Seal according to claim 1, characterized in that the plate (1) is vulcanized or otherwise designed in a correspondingly corrugated or other shape against the profile of the outer roof thatching.

4. Seal according to claim 1, characterized in that the hole (2) in the blank plate (1) has a shape adapted to the cross-sectional profile of the chimney or similar.

5. Seal according to claim 1, characterized in that the hole (2,7) in the plate (1,6) with a round or other shape, and which is intended to be stretched, is vulcanized or otherwise made conical on the inside or otherwise [way designed collar-shaped (2b,7b), which allows stretching.

6. Seal according to claim 1, characterized in that a band-shaped object is wound around the collar (4) and the chimney (3) or the like, which is glued to a cylinder, shaped according to the cross-sectional surface of the chimney or similar, thereby increasing the collar's (4) height.

7. Seal according to claim 1, characterized in that around the collar (4) formed by the blank plate (1) and the chimney or similar from above, a tight sleeve of an appropriate length, made of the same material as the plate, is reduced, thereby increasing if necessary the height of the collar (4).