NO830096L

NO830096L - PROCEDURE AND DEVICE FOR AA FIXED LACERABILITY FOR A ARTIFICIAL SURFACE

Info

Publication number: NO830096L
Application number: NO830096A
Authority: NO
Inventors: Ernst-Udo Hellmann; Werner Stephan
Original assignee: Herberts Gmbh
Priority date: 1982-01-14
Filing date: 1983-01-13
Publication date: 1983-07-15
Also published as: ES8405693A1; ES271723U; DK12983A; DK12983D0; ES271723Y; ES518917A0; FI830102L; FI830102A0; GR78440B; ZA83209B; EP0084793A1; DE3200841A1

Description

Av forskjellige grunner tiltar anvendelsen av kunststoffer i bruksgjenstander, kjøretøyer o.l. Hyppig består det deretter et behov for å lakkere den slags kunststoff overflater . Alt etter kunststoffets type, kan det imidlertid kun anvendes bestemte lakker som passer til for-målet for å oppnå en varig lakkering. For fagmannen er det riktignok kjent hvilke kunststoffer som kan lakkeres med hvilke lakker og det finnes tallrike tilsvarende publika-sjoner og spesielle henvisninger fra lakkprodusentene der disse gir kjøperen anvisninger om hvordan lakkering av forskjellige kunststoffer skal gjennomføres. For various reasons, the use of plastics in consumer goods, vehicles, etc. is increasing. There is often then a need to paint these kinds of plastic surfaces. However, depending on the type of plastic, only specific varnishes that suit the purpose can be used to achieve a permanent varnishing. For the person skilled in the art, it is certainly known which plastics can be varnished with which varnishes and there are numerous corresponding publications and special references from the varnish manufacturers in which these give the buyer instructions on how the varnishing of different plastics should be carried out.

For avtakere av kunststoff-bruksgjenstander, kjøre-tøyer o.l. er det imidlertid hyppig enten ikke eller kun meget vanskelig mulig å fastslå om hvilken kunststofftype det dreier seg. Man kan derfor ikke velge ut den egnede lakk for lakkering. For removers of plastic consumables, driving clothes etc. however, it is often either not possible or only very difficult to determine which type of plastic it is. One cannot therefore select the suitable varnish for painting.

Foreliggende oppfinnelse har til hensikt å tilveie-bringe en enkel fremgangsmåte for å fastslå lakkeringsevnen for en kunststoffoverflate. The purpose of the present invention is to provide a simple method for determining the paintability of a plastic surface.

Denne oppgavestilling kan ifølge oppfinnelsen løses på overraskende enkel måte idet man underkaster kunststoffoverflaten påvisning av ett eller flere oppløsningsmidler og i henhold til prøveresultatene velger den riktige lakktype. According to the invention, this task can be solved in a surprisingly simple way by subjecting the plastic surface to the detection of one or more solvents and choosing the right type of varnish according to the test results.

For dette formål blir kunstoffoverflatene i første omgang behandlet med et meget polart oppløsningsmiddel. Hvis overflaten ikke går i oppløsning, men kun blir matt, dreier det seg om et etylen-propylen-dien-blandingspolymerisat eller med et kunststoff som skal lakkeres på samme måte. Dette kan således lakkeres med dertil egnede lakker. For this purpose, the plastic surfaces are first treated with a very polar solvent. If the surface does not dissolve, but only becomes matt, it is an ethylene-propylene-diene mixture polymer or a plastic that is to be varnished in the same way. This can thus be varnished with suitable varnishes.

Når kunststoffoverflaten ikke går i oppløsning, dvs. er uoppløselig, prøves den med et aggressivt oppløsningsmid-del. Hvis den er uoppløselig i dette, gjennomfører man en skrapeprøve, f.eks. med en lommekniv eller en lignende gjen-stand. Hvis overflaten er hård ved skrapeprøven, eller sprø, dreier det seg om en glassfiberforsterket umettet polyester. When the plastic surface does not dissolve, i.e. is insoluble, it is tested with an aggressive solvent. If it is insoluble in this, a scratch test is carried out, e.g. with a pocket knife or similar object. If the surface is hard on the scratch test, or brittle, it is a glass fiber reinforced unsaturated polyester.

Hvis man ved skrapeprøven fastslår, at overflaten er vokslignende og fleksibel, dreier det seg om polyetylen, poly- propylen eller blandingspolymerisater av disse. Disse kan ikke lakkeres. If the scratch test determines that the surface is wax-like and flexible, it is polyethylene, polypropylene or mixed polymers of these. These cannot be varnished.

Når man ved anvendelse av aggressive oppløsnings-midler får overflaten i oppløsning, kan man deretter ved trykk med tommelen fastslå hvorvidt overflaten er hård, fleksibel eller meget myk, hhv. svamplignende. Hvis overflaten er hård, dreier det seg om et polyamid. Hvis den er fleksibel, dreier det seg om polyuretan eller polyuretanskum. Hvis den er meget myk og svamplignende, dreier det seg om mykpolyure-tan eller tilsvarende skum. I hvert tilfelle kan kunststoffet deretter lakkeres med en dertil egnet lakk. When the surface is dissolved by using aggressive solvents, it can then be determined by pressure with the thumb whether the surface is hard, flexible or very soft, respectively. sponge-like. If the surface is hard, it is a polyamide. If it is flexible, it is polyurethane or polyurethane foam. If it is very soft and sponge-like, it is soft polyurethane or similar foam. In each case, the plastic can then be varnished with a suitable varnish.

Hvis kunststoffoverflaten går i oppløsning ved anvendelse av det ovenfor nevnte meget polare oppløsningsmiddel, prøver man med et noe mindre polart oppløsningsmiddel og gjen-nomfører den samme prøve. Hvis overflaten overfor dette mindre polare oppløsningsmiddel er uoppløselig, dreier det seg om PVC eller blandingspolymerisater derav. Dette kan deretter lakkeres med dertil egnede lakktyper. If the plastic surface dissolves when using the highly polar solvent mentioned above, a test with a somewhat less polar solvent is carried out and the same test is carried out. If the surface facing this less polar solvent is insoluble, it is PVC or mixed polymers thereof. This can then be varnished with suitable varnish types.

Hvis overflaten imidlertid går i oppløsning, behandles den med et ytterligere mindre polart oppløsningsmiddel. Hvis overflaten er uoppløselig overfor dette mindre polare oppløsningsmiddel, dreier det seg om en overflate av poly-karbonat eller et blandingspolymerisat derav. Dette kan lakkeres med dertil kjente lakker. Hvis overflaten imidlertid oppløses, prøver man med et ennå mindre polart oppløsnings-middel. Hvis overflaten er uoppløselig i dette, dreier det seg om en overflate av akrylnitril-butadien-styren-polymeri-sater (ABS) eller polyfenylenoksyd (PPO). Hvis overflaten oppløses og ruer seg, dreier det seg om polystyren (PS). I If the surface dissolves, however, it is treated with an even less polar solvent. If the surface is insoluble to this less polar solvent, it is a surface of polycarbonate or a mixed polymer thereof. This can be varnished with known varnishes. If, however, the surface dissolves, one tries with an even less polar solvent. If the surface is insoluble in this, it is a surface of acrylonitrile-butadiene-styrene polymers (ABS) or polyphenylene oxide (PPO). If the surface dissolves and roughens, it is polystyrene (PS). IN

et hvert tilfelle kan man lakkere med dertil egnede lakker. In each case, you can varnish with suitable varnishes.

Oppløsningsmidlene med avtagende polaritet beskrives i foreliggende beskrivelse med bokstavene A, B, C hhv. D. Det mest aggressive oppløsningsmiddel angis med E. The solvents with decreasing polarity are described in the present description with the letters A, B, C respectively. D. The most aggressive solvent is indicated by E.

Som oppløsningsmiddel A, dvs. det først anvendte oppløsningsmiddel, anvendes fortrinnsvis etylacetat. Som aggressivt oppløsningsmiddel anvendes fortrinnsvis n-metylpyrrolidon. Som andre polare oppløsningsmiddel som er noe mindre polart enn oppløsningsmidlet A, anvendes fortrinnsvis xylen (det dreier seg her hensiktsmessig om såkalt teknisk xylen slik det i teknikken generelt anvendes som oppløsnings-middel) . Som oppløsningsmiddel C anvendes hensiktsmessig terpentinolje og som oppløsningsmiddel D hensiktsmessig prøvebensin K 30 (krystallolje 30) . Ethyl acetate is preferably used as solvent A, i.e. the first solvent used. As an aggressive solvent, n-methylpyrrolidone is preferably used. As a second polar solvent which is somewhat less polar than the solvent A, xylene is preferably used (this appropriately refers to so-called technical xylene as it is generally used as a solvent in the technical field). As solvent C suitable turpentine oil is used and as solvent D suitable test petrol K 30 (crystal oil 30).

De ovenfor nevnte oppløsningsmidler kan inneholde opptil 10 vekt-% og fortrinnsvis minst 2 vekt-% og aller helst minst 5 og høyst 7 vekt-% andre oppløsningsmidler. The above-mentioned solvents can contain up to 10% by weight and preferably at least 2% by weight and most preferably at least 5 and at most 7% by weight of other solvents.

Derved anvender man for oppløsningsmiddel A hensiktsmessig butylacetat som ekstra oppløsningsmiddel, for oppløsningsmidlene B og C hensiktsmessig n-butanol, for opp-løsningsmiddel D hensiktsmessig sekundært butanol og for opp-løsningsmiddel E hensiktsmessig butylacetat som ytterligere oppløsningsmiddel. Thereby, butyl acetate is used as an additional solvent for solvent A, n-butanol is used for solvents B and C, secondary butanol is used for solvent D, and butyl acetate is used as an additional solvent for solvent E.

Gjennomføring av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen skjer i detalj som følger: Kunststoffdelen som skal prøves behandles i henhold til det ovenfor beskrevne enkle skjema med prøveoppløsning. Man dynker derved en ren klut først med noe oppløsning A og gnis ca. 20 - 30 skunder over overflaten (aller helst på baksiden eller på et lite synlig sted). Prøve-forløpet skjer så som beskrevet ovenfor. Hvis man fra hver enkelt prøve ikke kan se hvilket kunststoff det dreier seg om, prøver man som beskrevet ovenfor med den neste prøveoppløs-ning . Implementation of the method according to the invention takes place in detail as follows: The plastic part to be tested is treated according to the above-described simple scheme with sample solution. You first soak a clean cloth with some solution A and rub approx. 20 - 30 seconds above the surface (preferably on the back or in an inconspicuous place). The trial process takes place as described above. If you cannot see from each individual sample which plastic it is, try as described above with the next sample solution.

I den vedlagte fig. 1 er prøverekkefølgen angitt skjematisk. De store bokstaver betegner derved prøveoppløs-ningene. Pluss-tegnet betyr at overflaten ikke oppløses av prøveoppløsninge. Minus-tegnet betyr altså at den oppløses. De arabiske tall gir kodetall for de enkelte kunststoffer. In the attached fig. 1, the test sequence is indicated schematically. The capital letters thereby denote the test solutions. The plus sign means that the surface is not dissolved by sample solutions. The minus sign therefore means that it dissolves. The Arabic numerals give code numbers for the individual plastics.

I den etterfølgende tabell 1 har man for oversiktens skyld angitt kodetallene, de kjemiske betegnelser for de forskjellige kunststoffer og eksempelvis hensiktsmessig egnede lakker og/eller forbehandlingstyper. In the following table 1, for the sake of overview, the code numbers, the chemical designations for the various plastics and, for example, suitably suitable varnishes and/or types of pretreatment have been indicated.

En ytterligere oppgave for oppfinnelsen er å til-veiebringe en innretning ved hjelp av hvilken man kan gjen-nomføre fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen på hensiktsmessig A further task for the invention is to provide a device with the help of which the method according to the invention can be carried out appropriately

og hurtig måte.and fast way.

Denne del av oppgaven skjer ifølge oppfinnelsen ved hjelp av en innretning som oppviser et hus som kan åpnes i hvilket det etter hverandre er anordnet godt synlig.: flere enkelte beholdere for oppløsningsmidler som er anordnet på uttakbar måte og som oppviser en bruksanvisning og eventuelt også en klut for påføring av de énkelte oppløsningsmidler. According to the invention, this part of the task is carried out with the help of a device which features a housing that can be opened in which there are clearly arranged one after the other: several individual containers for solvents which are arranged in a removable manner and which display an instruction manual and possibly also a cloth for applying the individual solvents.

En slik innretning kan stilles opp på en hvilken som helst arbeidsplass og inneholder på oversiktlig måte alle midler og bruksanvisninger for gjennomføring av fremgangsmåten. Den som arbeider med utstyret kan påføre de enkelte prøvevæsker hhv. oppløsningsmidler fra de tilsvarende kjennetegnede beholdere i den riktige rekkefølge på underlaget som skal undersøkes og ved hjelp av bruksanvisningen som også omfatter tabell 1 bestemme hvilken lakktype som skal benyttes. Such a device can be set up at any workplace and contains in a clear manner all means and instructions for use for carrying out the procedure. The person working with the equipment can apply the individual test liquids or solvents from the corresponding marked containers in the correct order on the substrate to be examined and with the help of the instructions for use, which also includes table 1, determine which type of varnish is to be used.

Fordelaktige utførelsesformer av oppfinnelsen er angitt i kravene 11-15. Advantageous embodiments of the invention are stated in claims 11-15.

I fig. 2 vises skjematisk en praktisk utførelses-form av innretningen ifølge oppfinnelsen hvorved oppløsnings-midlene er anordnet i forskjellige flasker og der to av flaskene i tegningen er vist tatt ut av beholderen for prøve-taging. In fig. 2 schematically shows a practical embodiment of the device according to the invention whereby the solvents are arranged in different bottles and where two of the bottles in the drawing are shown taken out of the container for sampling.

Den i fig. 2 viste innretning oppviser et bokslig-nende hus 1 hvis overflate er tildannet som et lokk 2 som kan klappes opp. I det indre av lokket 2 er det på et spe-sielt ark trykket en bruksanvisning som også kan omfatte tabell 1. The one in fig. The device shown in 2 has a box-like housing 1 whose surface is shaped like a lid 2 that can be folded open. In the interior of the lid 2, there are instructions for use which can also include table 1 printed on a special sheet.

I underdelen 4 1 huset 1 befinner det seg et inn-legg 5 som i sin skrådde overflate oppviser et antall egnede leier 6 hvorved hvert tilsvarer formen på en flaske 7 slik tegningen viser. Hver av flaskene inneholder ett av oppløs-ningsmidlene A-E. I tegningen er flaskene som inneholder oppløsningsmidlene D og E tatt ut av beholderen og der lokket 8 er skrudd av slik at oppløsningsmidlet i flasken ved hjelp av en klut 9 kan påføres på en ikke vist overflate som skal prøves. In the lower part 4 1 the housing 1 there is an insert 5 which in its inclined surface exhibits a number of suitable bearings 6 whereby each corresponds to the shape of a bottle 7 as shown in the drawing. Each of the bottles contains one of the solvents A-E. In the drawing, the bottles containing the solvents D and E have been taken out of the container and the lid 8 has been unscrewed so that the solvent in the bottle can be applied using a cloth 9 to a surface not shown to be tested.

Innsatsen 5 inneholder på siden en ytterligere ut- sparing 10 der kluten 9 kan legges. Således er alle gjen-stander som er nødvendige for gjennomføring av fremgangsmåten anordnet oversiktlig i beholderen 1. Når lokket 2 er åpnet, slik dette er vist i fig. 2, ligger de forskjellige flasker 7 godt tilgjengelig for brukeren og bruksanvisningen står over flaskene hvorved man er sikret en meget hensiktsmessig behandling. Da flaskene 7 kun ligger halvveis ned i leiene 6, kan de lett tas ut. The insert 5 contains on the side a further recess 10 where the cloth 9 can be placed. Thus, all items that are necessary for carrying out the method are clearly arranged in the container 1. When the lid 2 is opened, as shown in fig. 2, the different bottles 7 are easily accessible to the user and the instructions for use are above the bottles, which ensures very appropriate treatment. As the bottles 7 are only halfway down the bearings 6, they can be easily removed.

Slik det ble nevnt ovenfor for etylen-propylen-dien-blandingspolymerisatet behøver det ikke i henhold til denne prøve å dreie seg om dette spesielle polymerisat, men det kan også være et annet kunststoff som skal lakkeres. As was mentioned above for the ethylene-propylene-diene mixture polymer, according to this test it does not have to be this particular polymer, but it can also be another plastic to be painted.

Det ligger innenfor oppfinnelsens ramme at det ikke er vesent-lig hvilken kjemisk sammensetning kunststoffoverflaten har, men med hvilken lakk den kan lakkeres. Prøven gir denne lakkeringsevne. Det samme gjelder ifølge oppfinnelsen også for de andre ovenfor nevnte kunststoffer som ble nevnt for at fagmannen skal kunne vite hvilke lakker som kan benyttes for lakkering av de ifølge prøven definerte overflater. It is within the scope of the invention that it is not essential what chemical composition the plastic surface has, but with which varnish it can be varnished. The test gives this paintability. According to the invention, the same also applies to the other above-mentioned plastics which were mentioned so that the person skilled in the art can know which varnishes can be used for varnishing the surfaces defined according to the sample.

Claims

1. Procedure for determining the paintability of a plastic surface, characterized by subjecting the surface to the influence of one or more solvents and selecting a usable paint type according to the test results.

2. Process according to claim 1, characterized in that ethyl acetate is used as the first polar solvent I A.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that one whose solvent A dissolves the plastic surface as another solvent B uses xylene. -

4. Method according to claim 3, characterized in that if solvent B dissolves the plastic surface as a third solvent C, turpentine oil is used.

5. Method according to claim 4, characterized in that one whose solvent C dissolves the plastic surface as fourth solvent D uses test gasoline K 30 (crystal oil 30).

6. Method according to claim 1 or 2, characterized in that if the plastic surface is insoluble in solvent A and also does not become matte, which solvent E uses n-methylpyrrolidone.

7. Method according to claim 6, characterized in that when solvent E dissolves the plastic surface, with the help of a pressure test it is tested whether the plastic is hard, flexible or very soft or spongy.

8. Method according to claim 6, characterized in that when the plastic surface is insoluble in solvent E, with the help of a scratch test it is determined whether the plastic is hard or whether it has a waxy surface.

9. Method according to any one of claims 1-8, characterized in that solvents A-E contain up to 10% by weight, calculated on the total amount of the solvent, preferably 5-7% by weight, of another solvent.

10. Device for carrying out the method according to any one of claims 1-9, characterized in that it has a container (1) which can be opened, in which there are several individual containers (7) next to each other clearly visible - means that are arranged in a removable manner and that it contains instructions for use (3) .

11. Device according to claim 10, characterized in that the upper side of the container (1) is formed as a lid (2) which can be opened.

12. Device according to claim 10 or 11, characterized in that the container (1) contains an insert (5) with several bearings (6) for receiving one container (7) each.

13. Device according to claim 12, characterized in that the upper side of the insert (5) is inclined in relation to the container (1).

14. Device according to claim 12 or 13, characterized in that the insert (5) also contains a further recess (10) for receiving a cloth (9).

15. Device according to any one of claims 10-14, characterized in that the instructions for use (3) are arranged on the inside of the lid (2) of the container (1).