NO814216L

NO814216L - CHARGING ARM FOR AUTOMATIC OR Semi-automatic firearms

Info

Publication number: NO814216L
Application number: NO814216A
Authority: NO
Inventors: Leroy James Sullivan
Original assignee: Singapore Chartered Ind
Priority date: 1980-12-11
Filing date: 1981-12-10
Publication date: 1982-06-14
Also published as: IN157524B; ZA818069B; NO814220L; DK544181A; FI813696L; IN157525B; DK544681A; FI813701L; IN157523B; FI813697L; ZA818068B; FI813698L; DK544481A; FI813695L; FI813699L; IL64367A; NO814219L; ZA818062B; ZA818067B; NO814214L

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en manuell spennanordning for et automatisk eller halvautomatisk våpen, et gassdrevet våpen omfattende anordningen og en metode- til å. spenne et våpen. The present invention relates to a manual cocking device for an automatic or semi-automatic weapon, a gas-powered weapon comprising the device and a method for cocking a weapon.

Automatiske våpen er velkjente, og uttrykket brukesAutomatic weapons are well known and the term is used

om et våpen som, når en avtrekker blir påvirket, avfyrer en rekke skudd i serie så lenge avtrekkeren blir holdt i sin bakre stilling eller inntil den siste patronen ér avfyrt. Halvautomatiske våpen er tilsvarende godt kjent, og uttrykket brukes vanligvis om et våpen som, når en avtrekker blir påvirket, avfyrer en patron, kaster deretter ut tomhylsen, spenner sluttstykket og innfører en ny patron i kammeret automatisk, men avfyrer ikke neste patron før avtrekkeren er frigitt og påny påvirket for å gjenta skytecyklusen. Automatiske og halvautomatiske våpen er generelt av tre for-skjellige typer, nemlig rekyldrevne, bakslagsdrevne eller gassdrevne, og foreliggende oppfinnelse er beskrevet for et våpen av sistnevnte type. about a weapon which, when a trigger is pulled, fires a series of shots in series as long as the trigger is held in its rear position or until the last round is fired. Semi-automatic weapons are similarly well known, and the term is usually applied to a weapon that, when a trigger is pulled, fires a cartridge, then ejects the empty case, cocks the breech, and introduces a new cartridge into the chamber automatically, but does not fire the next cartridge until the trigger is pulled. released and re-actuated to repeat the firing cycle. Automatic and semi-automatic weapons are generally of three different types, namely recoil-operated, recoil-operated or gas-operated, and the present invention is described for a weapon of the latter type.

Automatiske og halvautomatiske våpen er grundigAutomatic and semi-automatic weapons are thorough

beskrevet i litteraturen, og eksempler er "Small Arms of the World" av W.H.B. Smith, tiende utgave fullstendig revidert av Joseph E. Smith, publisert av Stackpole Books, Harrisburg, Pennsylvania, USA, og Janes Infantry Weapons described in the literature, and examples are "Small Arms of the World" by W.H.B. Smith, Tenth Edition completely revised by Joseph E. Smith, published by Stackpole Books, Harrisburg, Pennsylvania, USA, and Jane's Infantry Weapons

fra 1977, utgitt av Dennis H.R. Archer, publisert av Janes Publishing Company, og et kjent gassdrevet automatisk våpen er United States 7,62 mm NATO M.60 maskingevær, som- er beskrevet på sidene 695-699 i Small Arms of the World og sidene 332-337 i Janes Infantry Weapons, og 5,56 mm AR18 riflen, som er beskrevet på side 656 i Small Arms of the World og sidene 229-231 i Janes Infantry Weapons. from 1977, published by Dennis H.R. Archer, published by Janes Publishing Company, and a well-known gas-operated automatic weapon is the United States 7.62 mm NATO M.60 machine gun, which is described on pages 695-699 of Small Arms of the World and pages 332-337 of Jane's Infantry Weapons, and the 5.56mm AR18 rifle, which is described on page 656 of Small Arms of the World and pages 229-231 of Jane's Infantry Weapons.

Det er en hovedhensikt med oppfinnelsen å fremskaffeIt is a main purpose of the invention to provide

et forbedret skytevåpen.an improved firearm.

Det er kjent at automatiske eller halvautomatiskeIt is known that automatic or semi-automatic

våpen må ha en. manuell spennanordning, da selv et auto-guns must have one. manual tensioning device, then even an auto-

matisk våpen må spennes en gang før det deretter virker automatisk. matic weapon must be cocked once before it will then operate automatically.

Det er to grunntyper av manuelle spennanordninger for våpen. I den første typen er spennhåndtaket festet til sluttstykkebæreranordningen, og. beveger seg sammen med sluttstykkebæreranordningen når denne går frem og tilbake,, There are two basic types of manual cocking devices for guns. In the first type, the cocking handle is attached to the breech carrier device, and. moves together with the breech carrier device as it moves back and forth,,

og i den andre typen beveger spennhåndtaket seg bare under selve spennoperasjonen, og når sluttstykkebæreranordningen går fram og tilbake under skyting er spennhåndtaket fast plassert foran på kapslingen. Oppfinnelsen er av den sistnevnte typen. and in the second type, the cocking handle only moves during the actual cocking operation, and when the breech carrier device moves back and forth during firing, the cocking handle is fixedly located at the front of the casing. The invention is of the latter type.

Da et våpen må kunne spennes raskt manuelt, er det ønskelig at spennoperasjonen er så naturlig som mulig for en skytter. Når spennhåndtaket er i den fremre stasjonære stilling er det i den forbindelse nødvendig å låse hånd- As a weapon must be able to be cocked quickly manually, it is desirable that the cocking operation is as natural as possible for a shooter. When the clamping handle is in the front stationary position, it is therefore necessary to lock the hand-

taket til. kapslingen på en eller annen måte. En kjent måte (slik som på M16-våpenet) hvor spennhåndtaket er frigjort, roof to. the enclosure in one way or another. A familiar way (such as on the M16 weapon) where the cocking handle is released,

er å anordne en arm som må presses inn, hvoretter spennhåndtaket manuelt blir trukket tilbake for å spenne våpenet. is to provide an arm that must be pushed in, after which the cocking handle is manually pulled back to cock the weapon.

I en annen type lås for spennhåndtaket er det nødvendig at håndtaket blir trukket utover, dvs. sideveis, fra kapslingen før det blir trukket bakover. Ingen av de nevnte systemer for å oppheve håndtakets låsing til kapslingen er særlig naturlige for skytterens hånd. In another type of lock for the cocking handle, it is necessary for the handle to be pulled outwards, i.e. sideways, from the housing before it is pulled backwards. None of the aforementioned systems for canceling the locking of the handle to the enclosure are particularly natural for the shooter's hand.

Et trekk ved foreliggende oppfinnelse er å fremskaffeA feature of the present invention is to provide

en spennanordning. som er enkel å produsere og enkel å bruke.. a tensioning device. which is easy to produce and easy to use..

Ifølge ett aspekt ved oppfinnelsen er det for et automatisk eller halvautomatisk våpen fremskaffet en manuell spennanordning, av den typen som er stasjonær i forhold til kapslingen under sluttstykkets normale skytebevegelse, omfattende et ledd for inngrep med nevnte sluttstykke og forbundet med et håndtak, som er dreibart om en akse på tvers av kapslingens lengdeakse, og låsemidler, som har en første del som beveger seg sammen med håndtaket, og en andre samarbeidende del som er fast i forhold til kapslingen, slik at dreining av det nevnte dreibare håndtak bevirker låsing og frigjøring av låsemidlene, for i avhengighet av dette å tillate frem- og tilbakebevegelse av nevnte ledd. According to one aspect of the invention, a manual cocking device is provided for an automatic or semi-automatic weapon, of the type which is stationary in relation to the casing during the normal firing movement of the breech, comprising a link for engagement with said breech and connected to a handle, which is rotatable about an axis transverse to the longitudinal axis of the housing, and locking means, which have a first part which moves together with the handle, and a second cooperating part which is fixed in relation to the housing, so that rotation of the said rotatable handle causes locking and release of the locking means, depending on this to allow forward and backward movement of the said joint.

Fortrinnsvis er nevnte første del av låsemidlene en pinne, som er festet til håndtaket, og nevnte annen del er et hakk som er dannet i en skinne forbundet med nevnte kåpsling. Preferably, said first part of the locking means is a pin, which is attached to the handle, and said second part is a notch formed in a rail connected to said casing.

I en foretrukket utførelsesform er en sidevegg i kapslingen forsynt med en langsgående sliss, som bak har en utløpsåpning for nevnte ledd, og en bro er festet til kapslingen på begge sider av slissen, hvilken bro slutter seg til og danner en del av nevnte skinne, som strekker seg bakover fra broen. In a preferred embodiment, a side wall in the housing is provided with a longitudinal slot, which has an outlet opening for said link at the back, and a bridge is attached to the housing on both sides of the slot, which bridge joins and forms part of said rail, which extends backwards from the bridge.

Broen.har hensiktsmessig et C-formet tverrsnitt'og skinnen et U-formet tverrsnitt, og den del av U-formen som er fjernest fra kapslingen ligger høyere enn den delen som ligger inntil kapslingen. The bridge conveniently has a C-shaped cross-section and the rail a U-shaped cross-section, and the part of the U-shape which is farthest from the enclosure is higher than the part which is next to the enclosure.

Fortrinnsvis støtter en langstrakt føringsdel det dreibare håndtak, og foran på føringsdelen er leddet som Preferably, an elongate guide part supports the rotatable handle, and at the front of the guide part is the link which

skal ha inngrep med sluttstykket festet. Føringsdelen har større lengde enn nevnte sliss, slik at når håndtaket er låst ved hjelp av låsemidlene er slissen dekket av førings-delen. Hensiktsmessig går føringsdelen under broen og er understøttet av den skinnedelen som er inntil kapslingen, must engage with the end piece attached. The guide part has a greater length than said slot, so that when the handle is locked using the locking means, the slot is covered by the guide part. Appropriately, the guide part goes under the bridge and is supported by the rail part that is next to the casing,

mens den andre og fjernere skinnedelen holder føringsdelen inntil kapslingen. while the second and more distant rail part holds the guide part close to the casing.

Fortrinnsvis har håndtaket sylindrisk tverrsnitt medPreferably, the handle has a cylindrical cross-section with

en konsentrisk bøssing dreibart festet på en skruegjenget stift som strekker seg sideveis ut fra skinnen. Håndtaket har en lukket endeflate til hvilken er festet nevnte pinne, a concentric bushing rotatably mounted on a screw-threaded pin extending laterally from the rail. The handle has a closed end surface to which said pin is attached,

og pinnen er fjærbelastet av en fjær som befinner seg inne i håndtaket mellom nevnte pinne og en stoppepinne, som er festet til og strekker seg ut fra nevnte føringsdel. and the pin is spring-loaded by a spring located inside the handle between said pin and a stop pin, which is attached to and extends from said guide part.

Fortrinnsvis er det leddet som skal ha inngrep med sluttstykket en knapp, som sammen med føringsdelen danner et spor for fiksering i slissen, slik at når slissens kanter går inn i sporet er knappen glidbart festet til kapslingen. Preferably, the joint which must engage with the closing piece is a button, which together with the guide part forms a slot for fixing in the slot, so that when the edges of the slot enter the slot, the button is slidably attached to the casing.

Bevegelsesveien for føringsdelen er begrenset 'bak-The path of movement of the guide part is limited 'back-

over ved at denne støter mot en bakre del av kapslingen,above in that this collides with a rear part of the enclosure,

og er begrenset forover ved at den støter mot overgangen mellom den C-formede bro og den U-formede skinne. and is limited forward by the fact that it abuts the transition between the C-shaped bridge and the U-shaped rail.

I henhold til et annet aspekt ved oppfinnelsen ér det fremskaffet en metode for å spenne et automatisk eller halvautomatisk våpen, hvilken metode omfatter de trinn at det låsbare håndtaket dreies i en første retning for å oppheve låsingen av håndtaket, hvor dreieaksen for denne- rota-sjonen er rettet på tvers av kapslingens lengdeakse, at håndtaket kobles til et sluttstykke, at håndtaket og dermed sluttstykket trekkes tilbake slik at sluttstykket blir fastholdt av en avtrekkerhake, at håndtaket forskyves forover igjen, og endelig at håndtaket låses til kapslingen ved at håndtaket dreies i motsatt dreieretning. According to another aspect of the invention, there is provided a method for cocking an automatic or semi-automatic weapon, which method comprises the steps of rotating the lockable handle in a first direction to unlock the handle, where the axis of rotation for this The operation is directed across the longitudinal axis of the housing, that the handle is connected to a closing piece, that the handle and thus the closing piece is pulled back so that the closing piece is held by a trigger hook, that the handle is shifted forward again, and finally that the handle is locked to the housing by turning the handle in opposite direction of rotation.

Fortrinnsvis er håndtaket fjærbelastet•i en retning motsatt førstnevnte dreieretning, slik at når håndtaket er i en fremre stilling blir håndtaket automatisk låst ved at en pinne får inngrep med et hakk. Preferably, the handle is spring-loaded•in a direction opposite to the first-mentioned direction of rotation, so that when the handle is in a forward position, the handle is automatically locked by a pin engaging with a notch.

I henhold til et ytterligere aspekt ved oppfinnelsen,According to a further aspect of the invention,

er det fremskaffet et gassdrevet våpen, som har en: spennanordning av den type som er stasjonær i forhold til kapslingen under sluttstykkets normale skytebevegelseomfatt- a gas-operated weapon has been provided, which has a: cocking device of the type which is stationary in relation to the casing during the range of normal firing movement of the breech-

ende et ledd for inngrep med nevnte .sluttstykke og; for-end a section for intervention with the said closing section and; for-

bundet med et håndtak, som er dreibart om en akse på tvers av kapslingens lengdeakse, og låsemidler, som har en første del som beveger seg sammen med håndtaket, og en andre samarbeidende del som er fast i forhold til kapslingen, slik at dreining av det dreibare håndtak bevirker låsing og fri-gjøring av låsemidlene, og i avhengighet av dette å tillate frem- og tiIbakebevegelse av nevnte ledd. bound by a handle, which is rotatable about an axis transverse to the longitudinal axis of the housing, and locking means, which have a first part which moves together with the handle, and a second cooperating part which is fixed in relation to the housing, so that rotation of the rotatable handles effect locking and releasing of the locking means, and depending on this to allow forward and backward movement of said joint.

Uttrykkene "forover" og "bakover" og lignende uttrykk blir heretter brukt i relasjon til våpenmunningen, slik at f.eks. er kolben plassert bak munningen. The expressions "forward" and "backwards" and similar expressions are hereafter used in relation to the muzzle, so that e.g. the flask is located behind the muzzle.

Oppfinnelsen skal nå beskrives ved hjelp av etThe invention will now be described by means of a

eksempel under henvisning til de medfølgende tegninger,example with reference to the accompanying drawings,

hvor figur 1 viser et riss av den venstre side av et hel-automatisk våpen ifølge oppfinnelsen, tegnet i mindre måle-stokk sammenlignet med de øvrige figurer, where Figure 1 shows a view of the left side of a fully automatic weapon according to the invention, drawn on a smaller scale compared to the other figures,

figur 2A viser et horisontalsnitt av den manuelle spennanordningen i henhold til oppfinnelsen, hvor spenn- figure 2A shows a horizontal section of the manual clamping device according to the invention, where the

håndtaket er i en fremre stilling, the handle is in a forward position,

figur 2B er dels et riss, dels et snitt etter pillinjen B - B i figur 2A, med spennhåndtaket i en låst stilling, figure 2B is partly a drawing, partly a section along the arrow line B - B in figure 2A, with the clamping handle in a locked position,

figur 3 er et horisontalsnitt tilsvarende det på figur 2A, unntatt at spennhåndtaket er i sin bakre stilling slik at sluttstykkebæreranordningen spenner våpenet, figure 3 is a horizontal section similar to that of figure 2A, except that the cocking handle is in its rear position so that the breech carrier device cocks the weapon,

figur 4A er et delriss av våpenkapslingen med spennhåndtaket trukket ut, samt viser en del av spennanordningen på.plass ved hjelp av strekprikkede linjer, figure 4A is a partial view of the weapon casing with the cocking handle pulled out, and also shows part of the cocking device in place by means of dotted lines,

figur 4B er et snitt etter pillinjen B - B i figur 4A hvor spennhåndtaket er forskjøvet ut til den-ene siden.av kapslingen, figure 4B is a section along the arrow line B - B in figure 4A where the tension handle has been shifted out to one side of the housing,

figur 4C er et snitt etter pillinjen C - C i figurfigure 4C is a section along the arrow line C - C in the figure

4A og figur 5 viser den ferdigsveisede spennstangen. 4A and figure 5 show the fully welded tension rod.

I figurene viser like tall til like deler.In the figures, equal numbers refer to equal parts.

Det gassdrevne automatiske våpen som er vist i figurThe gas-operated automatic weapon shown in Fig

1 har en kapsling 1, til bakveggen 131 av hvilken er festet en kolbe 2, og ved den motsatte ende. av kapslingen; 1 regnet, 1 has an enclosure 1, to the rear wall 131 of which is attached a flask 2, and at the opposite end. of the enclosure; 1 the rain,

fra kolben 2 er det festet et løp 10. Et pistolgrep 11 er ved hjelp av en skrue og mutter festet under kapslingen '1 , from the flask 2 a barrel 10 is attached. A pistol grip 11 is attached by means of a screw and nut under the casing '1,

og et fremre håndgrep 12 er forbundet til undersiden av løpet ved hjelp av skruer. Pistolgrepet 11 er festet til kapslingen 1 ved hjelp av en.avtrekkerbeskyttelse 72, som omgir en avtrekkeranordning 73, som har en dreibar utløser for avtrekkerhaken (sikring) 77.. and a front handle 12 is connected to the underside of the barrel by means of screws. The pistol grip 11 is attached to the casing 1 by means of a trigger guard 72, which surrounds a trigger device 73, which has a rotatable release for the trigger hook (safety) 77.

Til bunnbrønnen av kapslingen 1 er festet et patron-magasin 4, som er av trommeltypen, selv om også et flatt stavmagasin kan anvendes. Magasinet 4 blir fastholdt til kapslingen ved hjelp av en magasinlåsanordning 5. A cartridge magazine 4, which is of the drum type, is attached to the bottom well of the enclosure 1, although a flat rod magazine can also be used. The magazine 4 is secured to the housing by means of a magazine locking device 5.

En manuell spennanordning 6 for en sluttstykkebærer-anordning (ikke vist) er anordnet på den venstre side av kapslingen 1, og omfatter en spennstanganordning 60, omfattende en spennstang 600 til hvilken er festet et drei- A manual tensioning device 6 for a breech carrier device (not shown) is arranged on the left side of the housing 1, and comprises a tensioning rod device 60, comprising a tensioning rod 600 to which is attached a rotating

bart håndtak 601. Spennstangen 600 blir ført i en platedel 602 med C-formet tverrsnitt, hvor de motstående åpne endene bare handle 601. The tension rod 600 is guided in a plate part 602 with a C-shaped cross-section, where the opposite open ends

i C-formen er fastsveiset til kapslingen, og hvor en øvre. ~~ del av C-formen er fjernet, slik at det dannes et ben 603 in the C shape is welded to the enclosure, and where an upper. ~~ part of the C-shape has been removed, so that a leg 603 is formed

med U-formet tverrsnitt, som tjener som en skinne for spennstangen 600. Spennhåndtaket 601 er utstyrt med en låsepinne 604 , som samarbeider med et hakk (ikke vist) i benet ,603 , with U-shaped cross-section, which serves as a rail for the tension rod 600. The tension handle 601 is equipped with a locking pin 604, which cooperates with a notch (not shown) in the leg ,603,

slik at man etter valg kan hindre langsgående bevegelse av spennstangen og spennhåndtaket. so that you can optionally prevent longitudinal movement of the tension rod and the tension handle.

På toppen av kapslingen 1 og bak på denne er anordnetOn top of the enclosure 1 and at the back of this is arranged

en baksikteoppsats 96, og på den høyre side av kapslingen er det et bærehåndtak 97. På den høyre side av kapslingen er også en utkasteråpning 104, og på begge sider av kapslingen er det foran anordnet fire kjøleåpninger 105; som skal hjelpe til med å fjerne varme fra den bakre ende av løpet .10. Et gassystem 9 er festet mellom fronten av kapslingen 1 og et fremre sikte 95. En bajonettklakk 98 er anordnet på . løpet, a rear sight attachment 96, and on the right side of the housing there is a carrying handle 97. On the right side of the housing is also an ejection opening 104, and on both sides of the housing four cooling openings 105 are arranged in front; which should help remove heat from the rear end of the barrel .10. A gas system 9 is attached between the front of the enclosure 1 and a front sight 95. A bayonet lug 98 is arranged on . the race,

og ved munningen er det en flammedemper 99. and at the mouth there is a flame arrester 99.

Det henvises til figurene 2A og 3 hvor en sluttstykke-bæreranordning 3 er vist inne i kapslingen 1, og hvor anordningen omfatter en del 301 og en fremre bøssing;308, Reference is made to Figures 2A and 3, where a breech carrier device 3 is shown inside the casing 1, and where the device comprises a part 301 and a front bushing; 308,

gjennom hvilken en ledestang 303 for hovedfjæren 307 er fiksert foran. Ledestangen 303 strekker seg hovedsakelig mellom kapslingens fremre vegg 119 og kapslingens bakvegg 100, som er fiksert av et kanaljern 131. through which a guide rod 303 for the main spring 307 is fixed in front. The guide rod 303 extends mainly between the enclosure's front wall 119 and the enclosure's rear wall 100, which is fixed by a channel iron 131.

Spennstangmontasjegruppen 60 (som særlig er vist i figur 5) omfatter spennstangen 600, som har avrundede ender, The tension rod assembly 60 (which is particularly shown in Figure 5) includes the tension rod 600, which has rounded ends,

en fastsveiset begrensningsflate 605 samt en fremre knast 606, hvilken knast er T-formet og har sirkulært tverrsnitt.. Knasten danner sammen med stangen 600 en renne 607, som er innrettet til å samarbeide med en sliss 108 i kapslingen (vist i figurene 4A, 4B og 4C), slik at det dannes en føring for spennstangen. Utenpå begrensningsplaten 605 er festet en gjenget stift. 608 , for feste av håndtaket, samt en stoppepinne 609. Begrensningsplaten 605 har en avrundet nedre fremre kant 61.0, som når stangen 600 er i sin fremre stilling, får anlegg mot en tilsvarende avrunding 611 på den C-formede del 602 (vist i figur 2B og 4A), samt et hakk 612. Spennhåndtaket 601 (vist i figur 2B) er sylindrisk og har a welded limiting surface 605 as well as a front cam 606, which cam is T-shaped and has a circular cross-section. The cam together with the rod 600 forms a channel 607, which is arranged to cooperate with a slot 108 in the housing (shown in figures 4A, 4B and 4C), so that a guide is formed for the tension rod. A threaded pin is attached to the outside of the limiting plate 605. 608, for attaching the handle, as well as a stop pin 609. The limiting plate 605 has a rounded lower front edge 61.0, which, when the rod 600 is in its forward position, abuts against a corresponding rounding 611 on the C-shaped part 602 (shown in figure 2B and 4A), as well as a notch 612. The clamping handle 601 (shown in Figure 2B) is cylindrical and has

en lukket endeflate 613, en riflet ytterflate samt en indre konsentrisk del 614 med en indre skruegjenge som samarbeider med stiften 608. Låsepinnen 604 er festen til endeflaten 613, a closed end surface 613, a knurled outer surface as well as an inner concentric part 614 with an inner screw thread which cooperates with the pin 608. The locking pin 604 is the attachment to the end surface 613,

og inne i det ringformede rom i håndtaket 601 er anordnet en trykkfjær, 615, som virker mellom den faste stoppepinnen 609 and inside the annular space in the handle 601 is arranged a pressure spring, 615, which acts between the fixed stop pin 609

og den bevegelige låsepinnen 604. Når håndtaket 601 og fjæren 615 er montert på spennstanganordningen 60 er håndtaket i stand til å dreie seg om den gjengede stiften 608, og drei-ningen er begrenset til mindre enn en halv omdreining ved and the movable locking pin 604. When the handle 601 and the spring 615 are mounted on the tension rod assembly 60, the handle is able to rotate about the threaded pin 608, and the rotation is limited to less than half a turn at

at låsepinnen 604 kontakter den fremre nedre del av begrens-. ningsplaten 605 i urviserretningen (vist i figur 2B), og ved at låsepinnen kontakter hakket 612 i den motsatte dreieretning, slik at håndtaket er forhindret fra å skru seg av. that the locking pin 604 contacts the front lower part of the limiter. ning plate 605 in the clockwise direction (shown in Figure 2B), and by the locking pin contacting the notch 612 in the opposite direction of rotation, so that the handle is prevented from unscrewing.

Som vist i figur 4A har den langsgående slissen 108As shown in Figure 4A, the longitudinal slot 108 has

et utløpshull 150 for knasten 606, og den C-formede plate-delen 602 er fastsveiset til kapslingen på begge sider av slissen 108, for å gi stivhet til kapslingen og en fremre stopper for spennstanganordningen 60, på grunn av at .begrensningsplaten 605 stopper mot avrundingen 611. I delen 602 er et øvre parti i C-formen fjernet slik at det dannes et langstrakt ben 603 med U-formet tverrsnitt, hvilket ben 603 tjener som glideskinne for spennstangen 600. Det skal be-merkes at grenene i den U-formede skinne 603 har forskjellig høyde, og den grenen som er fjernest fra kapslingen er høyere . for slik å fiksere stangen 600. Et hakk 616 er dannet i skinnen 603, og låsepinnen 604 til spennhåndtaket samarbeider med hakket som forklart nedenfor. På figur 4A er spennstangen vist med strekprikkede linjer ved snittet etter pillinjen B - B, for å vise spennstangen fjernet fra kapslingen, og ved snittet etter pillinjen C - C er med strekprikkede linjer vist fremre del av spennstangen inne i kapslingen 1, og de respektive tverrsnitt fremgår av figurene 4B og 4C. an outlet hole 150 for the cam 606, and the C-shaped plate part 602 is welded to the casing on both sides of the slot 108, to provide rigidity to the casing and a front stop for the tension rod assembly 60, due to which the restrictor plate 605 stops against the rounding 611. In part 602, an upper part in the C shape has been removed so that an elongated leg 603 with a U-shaped cross-section is formed, which leg 603 serves as a sliding rail for the tension rod 600. It should be noted that the branches in the U- shaped rail 603 has different heights, and the branch furthest from the enclosure is higher. so as to fix the rod 600. A notch 616 is formed in the rail 603, and the locking pin 604 of the tension handle cooperates with the notch as explained below. In Figure 4A, the tension rod is shown with dotted lines at the section following the arrow line B - B, to show the tension rod removed from the housing, and at the section following the arrow line C - C, the front part of the tension rod inside the housing 1 is shown with dotted lines, and the respective cross section can be seen in Figures 4B and 4C.

Før man innfører den komplette spennstang 60 inn i kapslingen 1 blir stangen 600 forsynt med en liten innbøyning, for å sikre at stangens bakende vil hvile i en fordypning 151 i den omhyllende del, av kanaljernet 131. Before introducing the complete tension rod 60 into the housing 1, the rod 600 is provided with a slight bend, to ensure that the rear end of the rod will rest in a recess 151 in the enveloping part of the channel iron 131.

For å montere spennstanganordningen 60 i kapslingen 1To install the tension rod assembly 60 in the housing 1

blir knasten 606 innsatt i utløpshullet 151, og stangen 600 blir skjøvet forover (til venstre på figurene 2A, 3 og 4A), slik.at stangen går under den broen som er dannet av den C-formede delen 602, og knasten 606 blir ført og fastholdt inne i slissen 108 ved hjelp av sporet 607. Stangen blir også ledet av den skinnen som er dannet av benet 603, the cam 606 is inserted into the outlet hole 151, and the rod 600 is pushed forward (to the left in Figures 2A, 3 and 4A), so that the rod goes under the bridge formed by the C-shaped part 602, and the cam 606 is guided and held inside the slot 108 by means of the groove 607. The rod is also guided by the rail formed by the leg 603,

ved at den glir oppå den overkanten av U-formen som er nærmest kapslingen. Fjæren 615 belaster låsepinnen 604 slik at låsepinnen 604 løper langs toppen av den overkanten av in that it slides on top of the upper edge of the U-shape which is closest to the housing. The spring 615 loads the locking pin 604 so that the locking pin 604 runs along the top of the upper edge of

det U-formede ben 603 som er fjernest fra kapslingen. Når den fremre kant 610 på begrensningsplaten 605 støter mot den indre krumningen 611 på broen, vil låsepinnen 604 bli fjærbelastet i urviserens retning inn i hakket 616. Spennhåndtaket 601 er således låst mot bevegelser for- og bakover, the U-shaped leg 603 which is farthest from the housing. When the front edge 610 of the restriction plate 605 abuts the inner curvature 611 of the bridge, the locking pin 604 will be spring-loaded in a clockwise direction into the notch 616. The tension handle 601 is thus locked against forward and backward movements,

og knasten 606 har inngrep med en sliss i sluttstykkebæreranordningen, og denne stillingen er vist i figur 2A. and cam 606 engages with a slot in the breech carrier assembly, and this position is shown in Figure 2A.

Da spennstangen normalt befinner seg foran skytterens hånd, vil skytteren idet han for å spenne våpenet beveger hånden forover til toppen av håndtaket 601, ha en naturlig tendens til å fortsette bevegelsen, slik at håndtaket 601 As the cocking rod is normally located in front of the shooter's hand, the shooter, when he moves his hand forward to the top of the handle 601 to cock the weapon, will have a natural tendency to continue the movement, so that the handle 601

blir dreiet mot urviserretningen (som vist i figur 2B) om en akse som er rettet på tvers av kapslingens lengdeakse. Låsepinnen 604 blir da dreiet ut av hakket 616 og treffer undersiden av hakket 612. Sluttstykkebæreranordningen blir da trukket bakover av knasten 6 06 for å spenne våpenet ved at håndtaket 601 trekkes til høyre som vist på figurene 2A og 3, slik at håndtaket 601 inntar den stilling som er vist is turned anti-clockwise (as shown in Figure 2B) about an axis which is directed across the longitudinal axis of the enclosure. The locking pin 604 is then rotated out of the notch 616 and strikes the underside of the notch 612. The breech carrier assembly is then pulled rearward by the cam 606 to cock the weapon by pulling the handle 601 to the right as shown in Figures 2A and 3, so that the handle 601 occupies the position shown

i figur 3, og den bakre avrundede ende av spennstangen støter mot fordypningen 151 i kanaljernet 131. Sluttstykkebæreranordningen blir da fastholdt bak av en vanlig avtrekkerhake (ikke vist). Våpenet er nå spent, men før bruken blir in figure 3, and the rear rounded end of the tension rod abuts the recess 151 in the channel iron 131. The end piece carrier assembly is then retained at the rear by a conventional puller hook (not shown). The weapon is now cocked, but before the use is

håndtaket 601 skjøvet forover slik at det er i sin fremre låste stilling som vist i figurene 2A og 2B, hvor låsepinnen 604 er fjærbelastet av fjæren 615 inn i hakket 616. Våpenet er således klart for skyting, og man vil forstå at når spennstangen er i sin fremre stilling vil stangen dekke slissen 108, slik at den forhindrer inntreden av smuss. the handle 601 pushed forward so that it is in its forward locked position as shown in figures 2A and 2B, where the locking pin 604 is spring-loaded by the spring 615 into the notch 616. The weapon is thus ready for firing, and it will be understood that when the cocking rod is in in its forward position, the rod will cover the slot 108, so that it prevents the entry of dirt.

Ved å anordne et dreibart spennhåndtak 601, som under bruk blir dreiet i en retning som faller naturlig.for skytteren, kan man gjennomføre en hurtig spennoperas jon-. By arranging a rotatable cocking handle 601, which during use is turned in a direction that falls naturally for the shooter, a quick cocking operation can be carried out.

<\><\>

Claims

1. A manual cocking device for an automatic or semi-automatic weapon of the type which is stationary in relation to a casing (1) during the normal firing movements of the breech block (3), characterized by a link (606) for engagement with the breech block (3) and connected by a handle (601), which is rotatable about an axis transverse to the longitudinal axis of the enclosure, and locking means (604, 616), having a first part (604) which moves together with the handle (601), and a second cooperating part (616) which is fixed in relation to the enclosure, so that turning the aforementioned rotatable handle causes locking and releasing of the locking means, and in dependence upon this to permit the reciprocation of the said section (606) .

2. Clamping device as stated in claim 1, characterized in that the first part of the locking means is a pin (604) attached to the handle, and the second part is a notch (616) formed in a leg (603) connected to said enclosure (1 ).

3. Clamping device as specified in claim 2, characterized in that a side wall in the enclosure is equipped with a longitudinal slot (108), which has a rear outlet opening (150) for said link (606), and a bridge (602) is attached to the enclosure on both sides of the slit (108), which bridge is united to and forms part of the leg (603), which extends backwards in relation to the bridge.

4. Tension device as specified in claim 3, characterized in that the bridge (602) has a C-shaped cross-section, and that the leg (603) has a U-shaped cross-section.

5. Tension device as specified in claim 4, characterized in that the branch of U- ■ the form 603 which is farthest from the enclosure is higher than the branch which lies next to the enclosure.

6. Tension device as specified in any of claims 3-5, characterized in that a. elongated guide part (600) carries the rotatable handle (601), and at the front end of the guide part (600) it carries the link (606) which engages with the end piece, and the guide part (600) has a greater length than the slot (108) so that . when the handle (601) is locked by means of the locking means, the slot is covered by the guide part.

7. Clamping device as stated in claim 6, characterized in that the guide part (600) . goes under the bridge (602), and is supported by the branch of the leg 603) which is closest to the housing, and is fixed against the housing by the branch of the leg which is furthest from the housing.

8. Clamping device as set forth in any of claims 2-7, characterized in that the handle (601) has a cylindrical cross-section with a concentric bushing (614), which is rotatably attached to a threaded pin (608), which extends laterally out from the leg (603) .

9. Clamping device as stated in claim 8, characterized in that the handle (601) has a closed end surface (613) where the pin is attached, and the pin is loaded by a spring (615) which is located inside the handle between the pin (604) and a stop pin (609), which is attached to and extends laterally from the guide part (600).

10. Clamping device as specified in claim 6, characterized in that the link that engages with the end piece has the shape of a button, which together with the guide part (600) forms a groove (607) for fixation in the slot (108), so that when the slot edges goes into the slot, the button is slidably attached to the housing.

11. Clamping device as stated in claim 6, when this is linked to claim 4 or 5, characterized in that the movement of the guide part (600) is limited backwards by it hitting a rear part (151) in the housing, and is limited forwards by it abutting the transition (611) between the C-shaped bridge (602) and the U-shaped leg (603).

12. A method of cocking an automatic or semi-automatic weapon, characterized by the steps that the lockable handle (601) is rotated in a first direction to cancel the locking of the handle, where the axis of rotation of the handle is directed across the longitudinal axis of the housing, that the handle is connected (600, 606) to a closing piece (3), that the handle and thus the closing piece is pulled back, so that the closing piece is retained by a trigger hook, that the handle (601) is moved forwards and finally that the handle is locked to the casing (1) by that the handle is turned in the opposite direction of rotation.

13. Method as stated, in claim 12, characterized in that the handle (601) is spring-loaded opposite the first direction of rotation, so that when the handle is in its forward position, the handle is automatically locked by means of a pin (604) that goes in in a notch (616) .

14. A gas-operated weapon with a manual cocking device (6) of the type which is stationary relative to a casing (1) in the weapon during the normal firing motion of a breech block (3), characterized by a link (606) for engagement with the breech block (3) and connected (600) with a handle (601), which is rotatable about an axis transverse to the longitudinal axis of the enclosure, and locking means (604, 616) having a first part (604) which moves together with the handle (601) ), and a second cooperating part (616) which is fixed in relation to the housing (1), so that rotation of the said rotatable handle causes the locking or release of the locking means, and depending on this allows the forward and backward movement of the said joint (606 ).