NO812882L

NO812882L - PROCEDURE AND DEVICE FOR FIGHTING OIL SOIL

Info

Publication number: NO812882L
Application number: NO812882A
Authority: NO
Inventors: Murray A Davis
Original assignee: Murray A Davis
Priority date: 1981-08-25
Filing date: 1981-08-25
Publication date: 1983-02-28

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører bruk av oljedispergerende midler og tar spesielt sikte på å muliggjøre automatisk utslipping av dispergerende midler i oljen når en oljelekkasje oppdages ved en offshore-boreplattform eller et oljetankskip. The present invention relates to the use of oil dispersants and specifically aims to enable the automatic release of dispersants in the oil when an oil leak is detected at an offshore drilling platform or an oil tanker.

Det er kjent å bruke oljedispergerende midler for opprensing etter oljesøl i elver, havner og i sjøen. De dispergerende midler bevirker en oppbryting av oljen og en dispergering av den i vannet slik at man unngår dannelsen av et oljebelegg i vannflaten, hvilket oljebelegg kan gi alvorlige ødeleggelser av omgivelsene. Eksempler på slike oljedispergerende midler er "Corexit 8666" som fremstilles av Esso Chemicals of Canada, "BP 1100X" som fremstilles av BP Canada Limited, og "Oilsperse 43" som fremstilles av Diachem Industries, Ltd. Vanligvis tilsettes slike midler til oljen først etter at en lekkasje er oppdaget og vesentlige oljemengder allerede er strømmet ut i vannet og har spredd seg ut over et stort område. Særlig i elver og i værhårde farvann vil slik utstrømmende olje kunne spre seg meget raskt, og en stor del av oljen vil ikke kunne dispergeres eller fjernes før den har medført betydelige ødeleggelser på livet i vannet og i strandområdene. Jo lengre oljen har kunnet spre seg over vannflaten, desto mer vanskelig, tidskrevende og dyrt vil dispergering eller fjerning av oljen være. Det er derfor nødvendig med meget hurtige mottiltak for å hindre at lekkolje sprer seg over et større område. Ofte vil visuell oppdagelse og menneskelig reaksjon på en alvorlig oljelekkasje ikke være rask nok for å hindre slike ødele<g>gelser. Det er således en hovedhensikt med foreliggende oppfinnelse It is known to use oil dispersants for clean-up after oil spills in rivers, harbors and the sea. The dispersing agents cause the oil to break up and disperse it in the water so that the formation of an oil coating on the water surface is avoided, which oil coating can cause serious damage to the surroundings. Examples of such oil dispersants are "Corexit 8666" manufactured by Esso Chemicals of Canada, "BP 1100X" manufactured by BP Canada Limited, and "Oilsperse 43" manufactured by Diachem Industries, Ltd. Such agents are usually added to the oil only after a leak has been discovered and significant quantities of oil have already flowed into the water and spread over a large area. Especially in rivers and in rough waters, such flowing oil will be able to spread very quickly, and a large part of the oil will not be able to be dispersed or removed until it has caused significant damage to life in the water and in the coastal areas. The longer the oil has been able to spread over the water surface, the more difficult, time-consuming and expensive dispersing or removing the oil will be. It is therefore necessary to take very quick countermeasures to prevent spilled oil from spreading over a larger area. Often, visual detection and human response to a serious oil leak will not be quick enough to prevent such damage. It is thus a main purpose of the present invention

å tilveiebringe en fremgangsmåte og et system for automatisk behandling av olje med et oljedispergerende middel før-eller like etter at oljen har begynt å strømme ut som lekkasje til det omgivende vann. to provide a method and a system for automatically treating oil with an oil dispersant before or soon after the oil has begun to flow out as a leak into the surrounding water.

I samsvar med dette er det således ifølge oppfinnelsen til-veiebragt en anordning for oppdagelse av en lekkasje fra en beholder sominneholder olje og som er omgitt av vann som oljen kan lekke ut i, en anordning for lagring av et oljedispergerende middel på lekkasjestedet, og en anordning som i avhengighet av oppståelsen av lekkasjen automatisk bevirker utslipping av det dispergerende middel fra dets lagringsan-ordning og ut i lekkoljen. I et oljetankskip kan oppfinnelsen virkeliggjøres ved at det tilveiebringes en anordning for oppdagelse av en lekkasje gjennom oljetankveggen, ved at en beholder med dispergerende middel er opphengt inne i oljetanken, og ved at det er sørget for en anordning som bevirker brudd på dispergeringsmiddel-beholderen ved oppdagelsen av en lekkasje. På denne måten bringes det dispergerende middel til å blande seg med oljen i tanken før oljen lekker ut derfra. I samsvar med en utførelsesform av oppfinnelsen kan tørt dispergerende middel anordnes i rommet mellom oljetanken og skipets ytterhud, eller mellom indre og ytre tankvegger når det foreligger en dobbeltvegget tank, slik at det dispergerende middel vil blande seg med oljen når denne strømmer ut gjennom lekkasjestedet, idet man derved oppnår en øket innblanding av dispergerende middel i den unnslippende olje. In accordance with this, the invention thus provides a device for detecting a leak from a container containing oil and which is surrounded by water into which the oil can leak, a device for storing an oil dispersant at the location of the leak, and a device which, depending on the occurrence of the leak, automatically causes the discharge of the dispersant from its storage device and into the spillway. In an oil tanker, the invention can be realized by providing a device for detecting a leak through the oil tank wall, by having a container with dispersant suspended inside the oil tank, and by providing a device that causes the dispersant container to break by the discovery of a leak. In this way, the dispersant is brought to mix with the oil in the tank before the oil leaks out from there. In accordance with an embodiment of the invention, dry dispersing agent can be arranged in the space between the oil tank and the outer skin of the ship, or between inner and outer tank walls when there is a double-walled tank, so that the dispersing agent will mix with the oil when it flows out through the leak point, thereby achieving an increased incorporation of dispersing agent into the escaping oil.

Når det dreier seg om en offshore-boreplattform kan oppfinnelsen virkeliggjøres ved at lekkasjedetekteringsinnretninger monteres på foringsrøret, idet en eller flere beholdere med dispergerende midler, eksempelvis tilsvarende en vanlig malmlagringsbeholder eller kornlagringsbeholder med tømme-renner rettet mot vannet, er montert på siden av plattformen, og det videre er sørget for anordninger som reagerer på de nevnte detekteringsinnretninger og bevirker åpning av beholderne i samsvar med oppdagelsen av en oljelekkasje, eksempelvis en utblåsning. Oppdagelsen av en lekkasje kan eksempelvis overføres elektronisk til en elektronisk betjenbar døråpnings-mekanisme montert i de respektive lagerbeholdere. Lekkasje-detekteringsinnretningene kan alternativt eller i tillegg være montert på bøyer eller på oljeplattformen og kan oppdage olje på vannflaten under utnyttelse av optiske eller kjemiske midler. I tilfelle av en lekkasje bringes dispergerings-middelbeholderen til åpning og dispergeringsmiddel dumpes da via tømmerennen ned i vannet, hvor den naturlige vannstrøm-ning vil føre det dispergerende middel til den unnsluppede olje. Så snart det dispergerende middel når den unnslippede olje vil middelet blande seg med oljen og bevirke dispergering av denne. When it comes to an offshore drilling platform, the invention can be realized by mounting leak detection devices on the casing, one or more containers with dispersing agents, for example corresponding to a normal ore storage container or grain storage container with discharge chutes directed towards the water, are mounted on the side of the platform, and it is further provided for devices which react to the aforementioned detection devices and cause the containers to open in accordance with the detection of an oil leak, for example a blowout. The discovery of a leak can, for example, be transmitted electronically to an electronically operable door opening mechanism mounted in the respective storage containers. The leak detection devices can alternatively or additionally be mounted on buoys or on the oil platform and can detect oil on the water surface using optical or chemical means. In the event of a leak, the dispersant container is brought to an opening and the dispersant is then dumped via the timber chute into the water, where the natural water flow will lead the dispersant to the escaped oil. As soon as the dispersing agent reaches the escaped oil, the agent will mix with the oil and cause its dispersion.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere under henvisning til tegningene, hvor The invention shall be described in more detail with reference to the drawings, where

Fig. 1 rent skjematisk viser anvendelsen av oppfinnelsen ombord Fig. 1 purely schematically shows the application of the invention on board

i et oljetankskip,in an oil tanker,

fig. 2 viser en skjematisk første utførelsesform av oppfinnelsen, fig. 2 shows a schematic first embodiment of the invention,

fig. 3 viser rent skjematisk andre utførelsesformer av oppfinnelsen i et oljetankskip, fig. 3 shows purely schematically other embodiments of the invention in an oil tanker,

fig. 4 viser et skjematisk grunnriss av et oljetankskip i samsvar med en tredje utførelsesform av oppfinnelsen, fig. 4 shows a schematic floor plan of an oil tanker in accordance with a third embodiment of the invention,

og and

fig. 5 viser en fjerde utførelsesform av oppfinnelsen beregnet fig. 5 shows a fourth embodiment of the invention calculated

for bruk i forbindelse med en offshore-boreplattform.for use in connection with an offshore drilling platform.

I fig. 1 er det vist de deler av oppfinnelsen som befinner seg ombord i et oljetankskip. Tankskipet 10 har flere tank-rom 12 hvori hvert av disse er det plassert én eller flere beholdere 14 som er fast montert til innerveggen i den respektive tank 12. Hver slik beholder 14 er fylt med et oljedispergerende middel, eksempelvis "Oilsperse 43". Beholderen 14 kan være plassert inne i.i tanken 12 omgitt av olje, som vist i fig. 1, slik at ved brukk på beholderen vil det dis-pergerendemiddel blande seg med oljen. Alternativt kan beholderen 14 være anordnet utenfor tanken, og være tilknyttet denne med rør som egner seg for føring av det disperger- In fig. 1 shows the parts of the invention that are on board an oil tanker. The tanker 10 has several tank compartments 12, in each of which one or more containers 14 are placed which are fixedly mounted to the inner wall of the respective tank 12. Each such container 14 is filled with an oil dispersing agent, for example "Oilsperse 43". The container 14 can be placed inside the tank 12 surrounded by oil, as shown in fig. 1, so that if the container breaks, the dispersant will mix with the oil. Alternatively, the container 14 can be arranged outside the tank, and be connected to it with pipes suitable for guiding the dispersant

ende middel inn i tanken 12. Bruddmidler 16 for bryting av end means into the tank 12. Breaking means 16 for breaking off

beholderen 14 er tilknyttet.denne. En lekkasjedetektor 20 er også anordnet i hver tank f-.vr detektering av lekkasjer av olje fra tanken 12 til utsiden av tankskipet. Når en oljelekkasje oppstår vil lekkasjedetektoren overføre et signal til bruddaktuatoren 22 som er drivforbundet med bruddmiddelet 16. Bruddaktuatoren 22 vil aktuere bruddmiddelet 16 for bevirkning av et brudd av beholderen 14. the container 14 is associated with this. A leak detector 20 is also arranged in each tank for the detection of leaks of oil from the tank 12 to the outside of the tanker. When an oil leak occurs, the leak detector will transmit a signal to the rupture actuator 22 which is drive connected to the rupture means 16. The rupture actuator 22 will actuate the rupture means 16 to effect a rupture of the container 14.

I fig. 2 er det vist en utførelsesform hvor en beholder 30 er anordnet inne i en oljetank 12. Beholderen 30 er ved hjelp av en trykkledning 32 tilknyttet en trykk-kilde 34. Beholderen 30 har en innvendig membran 36. Flere åpninger 38 er anordnet i beholderveggen, på den siden av membranen 36 som vender fra innmunningen av ledningen 32. Hver slik åpning 38 er forsynt med et brytbart lukke, slik at når ledningen 32 trykksettes vil lukkene brytes og membranen 36 vil bevirke en utstøting av oljedispergerende middel fra beholderen 30 og ut i oljen i tanken 12. Alternativt kan beholderen 30 i seg selv være brytbar, slik at således hele beholderen brytes i stykker når trykkledningen 32 trykksettes. Som eksempler på egnede beholdere skal det her vises til US patentskrift 3 285 718. Trykk-kilden 34 er elektrisk betjent for å bevirke bryting In fig. 2 shows an embodiment where a container 30 is arranged inside an oil tank 12. The container 30 is connected to a pressure source 34 by means of a pressure line 32. The container 30 has an internal membrane 36. Several openings 38 are arranged in the container wall, on the side of the membrane 36 which faces from the mouth of the line 32. Each such opening 38 is provided with a breakable closure, so that when the line 32 is pressurized the closures will break and the membrane 36 will cause an ejection of oil dispersant from the container 30 into the oil in the tank 12. Alternatively, the container 30 itself can be breakable, so that the entire container breaks into pieces when the pressure line 32 is pressurized. As examples of suitable containers, reference should be made here to US patent 3 285 718. The pressure source 34 is electrically operated to effect breaking

av beholderen 30 eller dens åpninger 38, idet det er anordnet en aktuator 40 som bringes til virkning når en lekkasje i tanken 12 oppdages av lekkasjedetektoren. Lekkasjedetektoren er her hensiktsmessig en oljenivåmåler 42 av den konvensjonelle type som vansligvis brukes i dagens oljetankskip. Den elektriske aktuator 40 vil reagere på en synking av oljenivået som målt av måleren 4 2 og da aktuatoren er tilknyttet trykk-kilden 34 vil den kople denne inn når avviket i det målte oljenivå overskrider en viss verdi. For å få oljenivåmålinger som er uavhengige av turbulens og lignende i tankoljen, fremkalt ved rulling og stamping av skipet, kan aktuatoren 40 være slik at den reagerer på et tidsgjennomsnitt av nivåmålingene. Alternativt kan aktuatoren 40 ha egnede middelverdi-kretser for beregning av middelverdien til oljenivåmålingene som of the container 30 or its openings 38, an actuator 40 being arranged which is brought into action when a leak in the tank 12 is detected by the leak detector. The leak detector here is suitably an oil level gauge 42 of the conventional type which is usually used in today's oil tankers. The electric actuator 40 will react to a drop in the oil level as measured by the gauge 4 2 and as the actuator is connected to the pressure source 34 it will switch this on when the deviation in the measured oil level exceeds a certain value. In order to obtain oil level measurements that are independent of turbulence and the like in the tank oil, caused by rolling and bumping of the ship, the actuator 40 can be such that it reacts to a time average of the level measurements. Alternatively, the actuator 40 can have suitable mean value circuits for calculating the mean value of the oil level measurements which

kommer fra en rekke oljénivåmålere 42 plassert på ulike steder i tanken. comes from a number of oil level gauges 42 placed at various places in the tank.

Andre egnede lekkasjedetekteringsinnretninger kan også benyttes. Eksempelvis kan trykkfølere plasseres på ulike steder inne i tanken for avføling av endringer i oljetrykket. Slike endringer vil oppstå ved en lekkasje. Det kan også benyttes andre innretninger som på en eller annen måte måler endringer av olje-volumet i tanken. Et eksempel på en lekkasjedetektor er eksempelvis en detektor som avføler deformeringer i tankveggen. Other suitable leak detection devices can also be used. For example, pressure sensors can be placed in various places inside the tank to detect changes in the oil pressure. Such changes will occur in the event of a leak. Other devices can also be used which in one way or another measure changes in the volume of oil in the tank. An example of a leak detector is a detector that senses deformations in the tank wall.

En slik detektor kan eksempelvis innbefatte et strømtrådnett rundt tankens nedre del, idet brudd eller deformering da vil bevirke at det tilveiebringes et lekkasjedetektorsignal. Det skal også vises til US patentskrift 3 789 791, hvor det beskrives et system som kan benyttes, med oljedispergerende middel plassert i samtlige rør. Such a detector can, for example, include a current wire mesh around the lower part of the tank, as breakage or deformation will then cause a leak detector signal to be provided. Reference should also be made to US patent 3 789 791, which describes a system that can be used, with an oil dispersant placed in all the pipes.

I fig. 3 er det vist en andre foretrukken utførelsesform av oppfinnelsen. En fleksibel beholder 50 er opplagret inne i en tank 12 og befinner seg inne i oljemengden i tanken. Beholderen 50 inneholder oljedispergerende middel som slippes ut i den omgivende olje når beholderen brytes. En kabel 52 er festet til beholderens vegg 53 og er i sin andre ende tilknyttet en automatisk kabeltrekkmekanisme 54. Beholderen 50 har en eller flere sømmer som sikrer at beholderen vil brytes i stykker når kabeltrekkmekanismen 54 utøver et tilsvarende trekk i kabelen 52. Kabeltrekkmekanismen 54 kan betjenes med et signal fra enegnet lekkasjedetektor såsom en veggdeformeringsdetektor 56. Veggdeformeringsdetektoren 56 innbefatter her flere spenningsfølere 58 som er innspent i tanken vedhjelp av spenntråder 60. Når spenningen i et trådpar 6 0 overskrider en viss verdi vil det tilveiebringes et signal som går til kabeltrekkmekanismen 54. In fig. 3 shows a second preferred embodiment of the invention. A flexible container 50 is stored inside a tank 12 and is located inside the amount of oil in the tank. The container 50 contains oil dispersant which is released into the surrounding oil when the container is broken. A cable 52 is attached to the container's wall 53 and is connected at its other end to an automatic cable pulling mechanism 54. The container 50 has one or more seams which ensure that the container will break into pieces when the cable pulling mechanism 54 exerts a corresponding pull on the cable 52. The cable pulling mechanism 54 can operated with a signal from a suitable leak detector such as a wall deformation detector 56. The wall deformation detector 56 here includes several tension sensors 58 which are tensioned in the tank with the help of tension wires 60. When the tension in a pair of wires 6 0 exceeds a certain value, a signal will be provided which goes to the cable pulling mechanism 54 .

Ved oppståelsen av en så stor deformasjon av tankveggen 6 2In the event of such a large deformation of the tank wall 6 2

at det indikeres en lekkasje vil detektoren 58 avføle en that a leak is indicated, the detector 58 will detect one

spenningsendring over den bestemte verdi i i det minste et trådpar 60. Signalet fra detektoren 58 vil overføres til trekkmekanismen 54 som således utøver en trekkvirkning på kabelen 52. Derved brytes beholderen 50 og frigjører dispergerende middel til oljen i tanken 12. voltage change above the determined value in at least one pair of wires 60. The signal from the detector 58 will be transmitted to the pulling mechanism 54 which thus exerts a pulling effect on the cable 52. Thereby the container 50 breaks and releases dispersant to the oil in the tank 12.

I samsvar med et annet trekk av oppfinnelsen er et tørt oljedispergerende middel plassert mellom skipsskroget og ytter-veggen til oljetanken, slik at ved brudd på tanken vil den unnslippende olje blande seg med det dispergerende middel. In accordance with another feature of the invention, a dry oil dispersant is placed between the ship's hull and the outer wall of the oil tank, so that when the tank breaks, the escaping oil will mix with the dispersant.

Det dreier seg her i hovedsaken om en oppholdende virkningThis is mainly about a suspensive effect

helt til beholderen med det dispergerende middel er blitt brudd og middelet har blandet seg fullstendig med den omgivende olje. Det skal her vises til fig. 4 hvor det er vist tre oljetanker 70 hvis bunn og ytre sidevegger 72 er anordnet i en avstand fra tankskipets 76 skrog 74. Oppdelte rom 78 mellom veggene 72 og skroget 74 er fylt med et tørt oljedispergerende middel 80 med egnet sammensetning, slik at middelet vil blande seg med og dispergere oljen som det får kontakt med i tilfelle av brudd i tankveggen 72. Benyttes dobbeltveggede oljetanker så kan det dispergerende middel plasseres mellom disse vegger istedenfor i rommet mellom skroget og tankens yttervegger. until the container with the dispersant has broken and the agent has completely mixed with the surrounding oil. Reference should be made here to fig. 4 where three oil tanks 70 are shown whose bottom and outer side walls 72 are arranged at a distance from the hull 74 of the tanker 76. Divided spaces 78 between the walls 72 and the hull 74 are filled with a dry oil dispersing agent 80 of a suitable composition, so that the agent will mix with and disperse the oil with which it comes into contact in the event of a break in the tank wall 72. If double-walled oil tanks are used, the dispersing agent can be placed between these walls instead of in the space between the hull and the outer walls of the tank.

Fig. 5 viser en ytterligere utførelse av oppfinnelsen, særlig egnet for automatisk frigjøring av dispergerende middel ved en utblåsning ved en offshore-oljeboreplattform. En offshore-oljeboreplattform 100 er vist med en borerørforing 102. Fig. 5 shows a further embodiment of the invention, particularly suitable for the automatic release of dispersant during a blowout at an offshore oil drilling platform. An offshore oil drilling platform 100 is shown with a drill pipe liner 102.

På plattformen er det langs omkretsen plassert flere beholdere 104 som inneholder oljedispergerende midler.. Hver slik. beholder har en tømmerenne 103 som tømmer det dispergerende middel rett ut i sjøen ved plattformen. Det kan også brukes andre typer, eksempelvis løse beholdere for de oljedispergerende midler, On the platform, several containers 104 containing oil dispersing agents are placed along the perimeter.. Each such. container has a log chute 103 which empties the dispersant directly into the sea at the platform. Other types can also be used, for example loose containers for the oil dispersants,

og løse beholdere vil eksempelvis være særlig fordelaktig i forbindelse med temporære undersøkelsesboringer og i andre tilfeller hvor det erønskelig å kunne bevege beholderne til vekslende steder. Side-om-side plasserte beholderrom 106 and loose containers will, for example, be particularly advantageous in connection with temporary exploratory drilling and in other cases where it is desirable to be able to move the containers to alternating locations. Side-by-side placed container compartment 106

har dører 108 som kan åpnes individuelt i samsvar med elektriske signaler fra en aktuator 110 på plattformen 100, idet signalene går til egnede eleketriske døråpnere 111 som er montert i forbindelse med hver beholderdør 108. Aktuatoren 110 reagerer på et elektrisk signal fra en lekkasjedetektor. has doors 108 which can be opened individually in accordance with electrical signals from an actuator 110 on the platform 100, the signals going to suitable electrical door openers 111 which are mounted in connection with each container door 108. The actuator 110 responds to an electrical signal from a leak detector.

En slik lekkasjedetektor 112 er montert på foringsrøret 102Such a leak detector 112 is mounted on the casing 102

og kan oppdage oljelekkasjer fra foringsrøret 102, idet detektoren f.eks. måler trykkvariasjoner i foringsrøret. Lekkasjedetektorene 112 kan ha en hvilket som helst egnet konvensjonell utførelse, som gir et elektrisk signal som indikasjon på en oljelekkasje. Alternativt, eller som et tillegg til lekkasjedetektoren.112 kan det benyttes en eller flere konvensjonelle flytende oljelekkasjedetektorer 114, and can detect oil leaks from the casing 102, as the detector e.g. measures pressure variations in the casing. The leak detectors 112 may be of any suitable conventional design, which provides an electrical signal as an indication of an oil leak. Alternatively, or as an addition to the leak detector 112, one or more conventional liquid oil leak detectors 114 can be used,

se eksempelvis US patentskrift 3 603 952 hvor en slik lekkasjedetektor er vist og beskrevet. En slik lekkasjedetektor 114 kan ha trådløs eller trådforbindelse med aktuatoren 110 see, for example, US patent 3 603 952 where such a leak detector is shown and described. Such a leak detector 114 can have a wireless or wire connection with the actuator 110

for sending av signaler ved en oljelekkasje. For at vannet rundt plattformen ikke méd en gang skal mettes med oljedis-pergerendemiddel ved oppdagelse av en lekkasje kan fordelaktig lekkasjedetektorene 112 og 114 og aktuatoren 110 være forsynt med egnede konvensjonelle styrekretser som sikrer at beholderdørene 108 åpnes av døråpnerne 111 i en tidssekvens i samsvar med en kontinuerlig oljedetektering. Lagerbeholderne 104 vil vanligvis være montert på plattformen 100 på steder i en avstand fra foringsrøret. Grunnen til at dette er fordelaktig er at oljelekkasjer på en plattform ofte vil være forbund-et med brann. Strømninger i sjøen vil automatisk rette det dispergerende middel mot den olje som er unnsluppet ved en utblåsning. for sending signals in the event of an oil leak. So that the water around the platform is not immediately saturated with oil dispersant when a leak is detected, the leak detectors 112 and 114 and the actuator 110 can advantageously be provided with suitable conventional control circuits which ensure that the container doors 108 are opened by the door openers 111 in a time sequence in accordance with a continuous oil detection. The storage containers 104 will typically be mounted on the platform 100 at locations at a distance from the casing. The reason this is beneficial is that oil leaks on a platform will often be associated with fire. Currents in the sea will automatically direct the dispersant towards the oil that has escaped in the event of a blowout.

Et annet alternativ til bruk istedenfor lekkasjedetektorerAnother alternative to use instead of leak detectors

som genererer elektriske signaler vil være en mekanisk forbindelse mellom foringsrøret 102 og lagerbeholderne 104, that generates electrical signals will be a mechanical connection between the casing 102 and the storage containers 104,

hvilke mekaniske forbindelse påvirkes ved den kraft som utøves ved en utblåsning. which mechanical connection is affected by the force exerted by a blowout.

Oppfinnelsen er anturligvis ikke begrenset til de viste utførelseseksempler.. Således kan det benyttes andre egnede, konvensjonelle mekaniske, pneumatiske, hydrauliske, elektroniske eller på annen måte virkende innretninger for detektering av oljelekkasjer, og for frigjøring og utlevering av det dispergerende middel kan det naturligvis også benyttes andre konvensjonelle mekaniske, pneumatiske, hydrauliske, elektroniske eller på annen måte virkende eller styrte innretninger. The invention is of course not limited to the examples of execution shown. Thus, other suitable, conventional mechanical, pneumatic, hydraulic, electronic or otherwise acting devices can be used for detecting oil leaks, and for releasing and dispensing the dispersant, it can of course also other conventional mechanical, pneumatic, hydraulic, electronic or otherwise acting or controlled devices are used.

Claims

1. 01jedispersing system including devices for recording an oil dispersing agent, characterized by a device for automatically recording a leakage of oil from a first container into a body of water, and a device that responds to the detection device for automatically releasing the oil dispersing agent in from the intake device and into the oil, so that the oil is thereby dispersed in the water mass.

2. 01je dispersion system according to claim 1, characterized in that the aforementioned first container includes an oil tank in a ship, which ship carries the recording device and the detection device, the recording device being arranged inside the oil tank and is surrounded by the oil when the tank is filled with oil.

3. 01jedispersing system according to claim 2, characterized in that the recording device includes at least one recording tank which has a breakable closing device, so that it can be broken by the application of an internal pressure, for releasing the dispersant from the said at least one recording tank, and pressure- timing means responsive to the leak detection means and communicating with the interior of said at least one tank, for pressurizing the tank for rupture of the frangible closure means.

4. 01je dispersion system according to claim 1, characterized in that said first container includes an oil tank in a ship, and in that the detection device includes means for detecting a deformation of the walls in the tank as an indication of leakage.

5. 01jedispersing system according to claim 4, characterized in that the deformation detecting device includes inelastic flexible elements which are connected between the tank walls and the dispersing container, so that a deformation of the walls will cause the application of a force which is transmitted through the said elements to the dispersing container to thereby cause violation of this, with the release of the dispersant into the oil.

6. 01je dispersion system according to claim 4, characterized in that the said deformation detecting device includes an electric circuit which is mounted along the inner wall of the said tank, so that the electric circuit will be broken by deformation of the inner side wall, devices for detecting an open circuit being the said electrical circuit.

7. 01je dispersion system according to claim 1, characterized in that the aforementioned first container includes means for detecting an oil flow at an offshore drilling platform, which platform carries the recording device, and in that the receiving device includes a second container with several sections, and the releasing device includes means for releasing the dispersant from each of said sections in a specific sequence.

8. Method for dispersing oil with an oil dispersing agent upon leakage of the oil from a first container which has outer walls adjacent to a body of water, the dispersing agent being stored in a second container close to the oil, characterized by automatic sensing of a condition provided by the leak, and automatic release of the dispersing agent from the second container into the oil in accordance with the sensing, so that the oil can thereby be dispersed.

9. Method for dispersing oil according to claim 8, characterized in that the sensing includes the sensing of a change in the oil pressure inside the first container, including the sensing of a deformation in the walls of the container.

10. Method according to claim 8, characterized in that the storage includes mounting the second container on an offshore oil drilling platform, the first container including a drilling casing in the oil platform, and the sensing includes measuring a pressure variation in the casing.