NO812445L

NO812445L - DEPARTMENT FOR EXCHANGE OF EXCRIMINATION AND FRONT REMAINS FROM A FISH BREAST

Info

Publication number: NO812445L
Application number: NO812445A
Authority: NO
Inventors: Karl Thore Sterner
Original assignee: Karl Thore Sterner
Priority date: 1979-11-28
Filing date: 1981-07-16
Publication date: 1981-07-16
Also published as: JPS56501588A; SE7909819L; IT1167304B; IT8068813A0; WO1981001526A1; EP0046758A1

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en innretning for utskillingThe present invention relates to a device for separation

av ekskrement og f6rrester i en kum for fiskeavl, som fortrinnsvis tilføres kontinuerlig vann. of excrement and forest residues in a basin for fish breeding, which is preferably continuously supplied with water.

Når fisk skal yngle i store kummer, er det ønskelig at ekskrementer og forrester blir fjernet slik at vannkvaliteten ikke ødelegges. Dersom ekskrementene og f6rrestene får forbli i kummen en stund, blir de oppbløtt og oppløst, som medfører at vannet får et høyere ammoniakk- og næringssaltinnhold. Ammoniakk er giftig ved høyere pH-verdier, og næringssaltene sti-mulerer veksten av alge. When fish are to breed in large basins, it is desirable that excrement and remains are removed so that the water quality is not destroyed. If the excrement and remains are allowed to remain in the basin for a while, they become soaked and dissolved, which results in the water having a higher ammonia and nutrient salt content. Ammonia is toxic at higher pH values, and the nutrient salts stimulate the growth of algae.

Forskjellige metoder er blitt foreslått for hurtig fjerningVarious methods have been proposed for rapid removal

av ekskrementer og avfallsfor. En slik metode består i at oksygen-tilført, renset og resirkulert vann eller friskt vann blir fortrinnsvis kontinuerlig tilført kummen, og samme mengden med forurenset eller avløpsvann tappet ut ved den nedre delen av kummen, slik at ekskrementer og avfallsfor som lig- of excrement and waste feed. Such a method consists in oxygenated, purified and recycled water or fresh water being preferably continuously supplied to the basin, and the same amount of polluted or waste water drained out at the lower part of the basin, so that excrement and waste feed such as

ger på bunnen av cisternen også kan følge med uttømningsvannet. Det forurensede eller avløpsvannet kan bli ført i en gitt bane ger on the bottom of the cistern can also follow with the draining water. The contaminated or waste water can be carried in a given path

i kummen, f. eks. gjennom filter eller konsentriske rør for å forhindre at fisken i kummen følger med det utstrømmende vannet. in the basin, e.g. through filters or concentric pipes to prevent the fish in the basin following the flowing water.

Primærfordelen ved denne metoden er at en svært stor mengde med vann blir tømt sammen med ekskrementene og avfallsf6ret. For å ta vare på dette forurensede vannet og å rense det, må det bli ført til spesielle sedimenteringstanker, som må ha svært stort volum dersom kummen er stor og/eller dersom antallet kummer er stort. Ulempen ved den store mengden med vann har også andre ulemper slik som varmetap og overdrevet store oksygentilførsel-og filtreringsinnretninger. The primary advantage of this method is that a very large amount of water is emptied together with the excrement and waste material. To take care of this polluted water and to clean it, it must be taken to special sedimentation tanks, which must have a very large volume if the basin is large and/or if the number of basins is large. The disadvantage of the large amount of water also has other disadvantages such as heat loss and excessively large oxygen supply and filtration devices.

Formålet med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en innretning for utskilling av ekskrement og avfallsfér i en spesiell kum ved hjelp av hvilke ovenfornevnte ulemper ved tid-ligere kjente innretninger blir unngått. Dette formålet blir tilveiebragt ved hjelp av oppfinnelsen, hvis særegne trekk frem- The purpose of the present invention is to provide a device for separating excrement and waste matter in a special sump, by means of which the above-mentioned disadvantages of previously known devices are avoided. This purpose is achieved by means of the invention, the distinctive features of which

går av patentkravene.goes by the patent requirements.

Fordelene ved oppfinnelsen er at ekskrementet og avfallsfSret blir hurtig fjernet fra kontakten med vannet i kummen, hvorved forgiftningen av fisk og øket algevekst blir unngått, og ved at en forholdsvis liten mengde med renset, resirkulert og/eller friskt vann må bli tilført for å tilveiebringe hurtig fjerning av ekskrement og avfallsfor og ved at ekskrement og avfallsfor blir adskilt fra vannet i kummen allerede hvor det uttømte vannet blir gitt en høy grad av renhet og også kan benyttes for fornyet strømning til kummen uten påfølgende filtrering og ekskrementer og avfallsforet er tatt vare på ved et sted ikke i umiddelbar kontakt med vannet i kummen, hvor disse kan sedimen-tere og bli tømt ut når ønskelig, f. eks. direkte til kloakk-nettverket uten at en stor mengde vann blir tømt ut samtidig. Ytterligere fordeler er at .innretningen ikke har bevegelige deler og har en enkel konstruksjon og er lett å sette opp og ta fra hverandre for ettersyn. The advantages of the invention are that the excrement and waste material are quickly removed from contact with the water in the basin, whereby the poisoning of fish and increased algae growth are avoided, and that a relatively small amount of purified, recycled and/or fresh water must be added to provide rapid removal of excrement and waste feed and by excrement and waste feed being separated from the water in the basin already where the drained water is given a high degree of purity and can also be used for renewed flow to the basin without subsequent filtration and excrement and waste feed is taken care of at a place not in immediate contact with the water in the basin, where these can sediment and be emptied when desired, e.g. directly to the sewage network without a large amount of water being discharged at the same time. Further advantages are that the device has no moving parts and has a simple construction and is easy to set up and take apart for inspection.

Oppfinnelsen skal nå beskrives nærmere med henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 viser et tverrsnitt av en del av kummen for fiskeavl innbefattende en anordning med en første utførelses-form av^oppfinnelsen. Fig. 2 viser et tverrsnitt gjennom en del av kummen for fiskeavl og innretningen anbragt på utsiden av den og i samsvar med en andre utførelsesform av oppfinnelsen. Fig. 3 viser et tverrsnitt av en del av en kum for fiskeavl og en innretning anbragt på utsiden i samsvar med en tredje utførelsesform av oppfinnelsen. The invention will now be described in more detail with reference to the drawings, where: Fig. 1 shows a cross-section of a part of the basin for fish breeding including a device with a first embodiment of the invention. Fig. 2 shows a cross-section through part of the basin for fish breeding and the device placed on the outside of it and in accordance with a second embodiment of the invention. Fig. 3 shows a cross-section of a part of a basin for fish breeding and a device placed on the outside in accordance with a third embodiment of the invention.

Kummen .1 for fiskeavl vist på fig. 1 er utstyrt med en bunn 1a som heller i en retning mot dens vertikale akse. Via en rør-ledning 2 blir der fortrinnsvis tilført kontinuerlig til kummen 1 vann som er friskt eller renset ved filtrering og evt. til-satt oksygen, som resirkulerer i et anlegg som består av en eller flere kummer. Rørledningen 2 er rettet, og strømnings-mengden med vann tilført er valgt slik at vannet får en lett sirkulerende bevegelse i kummen rundt dens vertikale sentrale akse, hvorved ekskrement og avfallsfor (forurensninger) som har falt til bunnen 1a glir mot senteret av kummen på grunn av bunnens helling. The basin .1 for fish breeding shown in fig. 1 is equipped with a base 1a which slopes in a direction towards its vertical axis. Via a pipeline 2, water is preferably continuously supplied to the basin 1 which is fresh or purified by filtration and possibly with added oxygen, which recirculates in a facility consisting of one or more basins. The pipeline 2 is directed, and the flow amount of water supplied is chosen so that the water gets a slight circulating movement in the basin around its vertical central axis, whereby excrement and waste material (pollution) that has fallen to the bottom 1a slides towards the center of the basin due to of the slope of the bottom.

I senteret av bunnen 1a er det et hull som er forseglet festet til en vertikal rørledning 3. Rørledningen 3 er åpen oppover, og åpningen er dekket av et filter 4. Åpningen funksjonerer som et overløp, som betyr at vannets nivå i kummen er noe høyere enn denne åpningen. Et rør 5 som danner en beholder, omgir rørledningen 3, som er av betraktelig mindre diameter enn røret slik at et ringformet rom med relativt stort tverrsnitt blir dannet mellom røret og rørledningen. Røret 5 forløper oppover over vannflaten i kummen og er evt. lukket ved dets øvre ende. Røret 5 er utført med en bunn som har en midtdel 5a som hviler på bunnen 1a til kummen 1, idet der er et hull 5b i midten av midtdelen 5a, til hvilket der er festet en hylse 5d som omgir tett rørledningen 3. Bunnen av røret 5 har også en ringformet ytre del 5c som forbinder den sylindriske overflaten til røret 5 med midtdelen 5a og som er anbragt ved en avstand fra bunnen 1a slik at et gap er utformet mellom bunnen 1a og delen 5c. In the center of the base 1a, there is a hole that is sealed and attached to a vertical pipeline 3. The pipeline 3 is open upwards, and the opening is covered by a filter 4. The opening functions as an overflow, which means that the water level in the basin is somewhat higher than this opening. A pipe 5 which forms a container surrounds the pipeline 3, which is of a considerably smaller diameter than the pipe so that an annular space with a relatively large cross-section is formed between the pipe and the pipeline. The pipe 5 extends upwards above the water surface in the basin and is possibly closed at its upper end. The pipe 5 is made with a bottom which has a middle part 5a which rests on the bottom 1a of the basin 1, there being a hole 5b in the middle of the middle part 5a, to which a sleeve 5d is attached which tightly surrounds the pipeline 3. The bottom of the pipe 5 also has an annular outer part 5c which connects the cylindrical surface of the tube 5 with the middle part 5a and which is placed at a distance from the bottom 1a so that a gap is formed between the bottom 1a and the part 5c.

I den ytre delen 5c er der et hull ved kanten av hvilket et vertikalt rør eller rørledning 6 er sveiset, slik at den rager opp inne i mellomrommet mellom rørledningen 3 og røret 5. Gapet mellom bunnen 1a og delen 5c og diameteren til rørledningen 6 In the outer part 5c there is a hole at the edge of which a vertical pipe or pipeline 6 is welded, so that it protrudes into the space between the pipeline 3 and the pipe 5. The gap between the bottom 1a and the part 5c and the diameter of the pipeline 6

er så liten at fisken i kummen 1 er forhindret fra å kunne komme inn i rommet mellom rørledningen 3 og røret 5, men gapet er tilstrekkelig stort til å slippe gjennom forurensninger gjennom gapet og ledningen 6. is so small that the fish in the basin 1 is prevented from being able to enter the space between the pipeline 3 and the pipe 5, but the gap is sufficiently large to allow contaminants to pass through the gap and the pipeline 6.

En tredje rørledning 7 er festet til den indre sylindriske overflaten til det ytre røret 5, slik at rørledningen 7 er anbragt eksentrisk.i forhold til rørledningen 3 og røret 5. Den nedre enden av rørledningen 7 er anbragt noe under den øvre enden av ledningen 6 og den s øvre åpne ende er anbragt ved samme høyde som den øvre enden til røret 5. A third pipeline 7 is attached to the inner cylindrical surface of the outer pipe 5, so that the pipeline 7 is placed eccentrically in relation to the pipeline 3 and the pipe 5. The lower end of the pipeline 7 is placed somewhat below the upper end of the pipeline 6 and its upper open end is placed at the same height as the upper end of the pipe 5.

Den nedre delen av røret 5 virker som en samlebeholder for forurensninger. Siden røret 5, rørledningen 7 og ledningen 6 danner en enhet, som ikke er festet til kummen 1, kan denne enheten lett fjernes fra kummen når en stor mengde med forurensninger har blitt samlet, ved å løfte den vertikalt oppover slik at den indre overflaten til hylsen 5d glir langs den ytre sylindriske overflaten til rørledningen 3. Forurensningene forblir i den fjernede enheten sammen med en liten mengde vann. Inn-holdet kan bli tømt direkte ut i kloakken, hvoretter enheten igjen kan bli anbragt i kummen. The lower part of the pipe 5 acts as a collection container for contaminants. Since the pipe 5, the pipe 7 and the pipe 6 form a unit, which is not attached to the basin 1, this unit can be easily removed from the basin when a large amount of impurities has been collected, by lifting it vertically upwards so that the inner surface of the sleeve 5d slides along the outer cylindrical surface of the pipeline 3. The contaminants remain in the removed unit together with a small amount of water. The contents can be emptied directly into the sewer, after which the unit can again be placed in the basin.

Ved at vann kontinuerlig tilføres kummen 1 og den øvre åpningen til rørledningen 3 virker som et overløp, glir forurensninger ned mot kummens senter på bunnen 1a og vil bli sugd opp via gapet mellom kummen 1a og delen 5c inn i ledningen 6 sammen med en vannmengde tilsvarende den tilførte mengden. Som et resul-tat av det mindre tverrsnittet av gapet og ledningen 6 i forhold til avstanden mellom rørledningen 3 og røret 5 vil vann-hastigheten og forurensningene i ledningen 6 være relativt større enn hastigheten etter utløpet fra ledningen. Etter at vannet og forurensningen har forlatt ledningen 6, stiger det langsomt i rommet mellom røret 5 og rørledningen 7, men på grunn av den relativt store avstanden mellom røret og rørledningen, vil forurensningene som er tyngre enn vann, falle ned i rommet mellom røret 5 og rørledningen 7 etter en forholdsvis kort bevegelse oppover, mens forurensninger som er lettere enn vann vil bli samlet ved vannoverflaten i rommet mellom røret 5 og rørled-ningen 7. En del av de lettere forurensningene vil bli tyngre etter en stund og falle ned mot bunnen av røret 5. Forurensningene som forblir på vannoverflaten blir fjernet i forbindelse med fjerning av enheten, som består av røret 5 og rørled-ningen 7, og ledningen 6, fra kummen 1 og ved tømmingen av en-hetens innhold. Siden vannet blir gitt en rolig strømning etter utløpet fra ledningen 6, og spesielt når den langsomt syn- ker i den nedre delen av rommet mellom røret 5 og rørledningen 7, og langsomt stiger i rommet mellom rørledningen 3 og røret 5, blir forurensningene sedimentert på bunnen av røret 5 ikke hvirvlet opp og vannet vil således være relativt rent når det når opp i den øvre delen av rommet mellom røret 5 og rørlednin-gen 7. Når vannet har ankommet ved den øvre kanten av røret 3, er det således i hovedsaken fritt for forurensninger. Forurensningene som muligens har fulgt med vannet til kanten blir forhindret fra å komme inn i røret 3 av filteret 4. Det optimale forholdet mellom avstanden mellom delene 3, 5, 6 og 7 kan ikke bli uttrykt nøyaktig, siden flere mer eller mindre ukjente faktorer her har innflytelse på forløpet. Av disse kan følgende bli nevnt: Mengden av vann tilført gjennom rørledningen 2, størrelsen og formen på kummen 1, størrelsen og vekten av forurensningene, lengden og tverrsnittet av delene 3, 5 og 7. Forholdet vil måtte være stort nok for stigehastigheten til vannstrømmen for å være mindre enn fallhastigheten for forurensningene . As water is continuously supplied to the sump 1 and the upper opening of the pipeline 3 acts as an overflow, contaminants slide down towards the center of the sump on the bottom 1a and will be sucked up via the gap between the sump 1a and part 5c into the line 6 together with a corresponding amount of water the added quantity. As a result of the smaller cross-section of the gap and the line 6 in relation to the distance between the pipeline 3 and the pipe 5, the water speed and the contaminants in the line 6 will be relatively greater than the speed after the outlet from the line. After the water and the pollution have left the pipe 6, it slowly rises in the space between the pipe 5 and the pipe 7, but due to the relatively large distance between the pipe and the pipe, the pollutants, which are heavier than water, will fall into the space between the pipe 5 and the pipeline 7 after a relatively short upward movement, while contaminants that are lighter than water will be collected at the water surface in the space between the pipe 5 and the pipeline 7. Some of the lighter contaminants will become heavier after a while and fall to the bottom of the pipe 5. The contaminants that remain on the water surface are removed in connection with the removal of the unit, which consists of the pipe 5 and the pipeline 7, and the pipe 6, from the basin 1 and by emptying the contents of the unit. Since the water is given a calm flow after the outlet from the pipe 6, and especially when it slowly sinks in the lower part of the space between the pipe 5 and the pipe 7, and slowly rises in the space between the pipe 3 and the pipe 5, the pollutants are sedimented on the bottom of the pipe 5 has not swirled up and the water will thus be relatively clean when it reaches the upper part of the space between the pipe 5 and the pipeline 7. When the water has arrived at the upper edge of the pipe 3, it is thus essentially free of contaminants. The impurities that may have accompanied the water to the edge are prevented from entering the tube 3 by the filter 4. The optimal relationship between the distance between the parts 3, 5, 6 and 7 cannot be expressed precisely, since several more or less unknown factors here has an influence on the course. Of these, the following can be mentioned: The amount of water supplied through the pipeline 2, the size and shape of the basin 1, the size and weight of the contaminants, the length and cross-section of the parts 3, 5 and 7. The ratio will have to be large enough for the rate of rise of the water flow for to be less than the fall rate of the pollutants.

Forurensningene blir således samlet i beholderen definert av den nedre delen av røret 5, hvor de sedimenterer. Vannet som er forholdsvis fritt for forurensninger strømmer nedover gjennom rørledningen 3, og blir på egnet måte tilført gjennom et filter for ytterligere rensning, hvoretter etter en mulig oppvarming og/eller oksygentilførsel igjen blir tilført kummen 1 via rør-ledningen 2. The pollutants are thus collected in the container defined by the lower part of the pipe 5, where they sediment. The water, which is relatively free of contaminants, flows downwards through the pipeline 3, and is fed in a suitable way through a filter for further purification, after which, after a possible heating and/or oxygen supply, it is again fed into the basin 1 via the pipeline 2.

En annen utførelsesform av innretningen i samsvar med oppfinnelsen er vist på fig. 2, hvor en del av innretningen er anbragt umiddelbart på utsiden av kummen 1. En vertikal rørledning eller et rør er tilpasset senteret av kummen 1, med dens bunndel anbragt i en liten avstand fra bunnen 1a til kummen 1, idet nevnte avstand i hovedsaken tilsvarer avstanden mellom bunnen 1a og delen 5c på fig. 1. Den øvre enden av røret 10 er anbragt høyere enn vannivået i kummen 1. En endedel av en rørledning eller en ledning 11, innført i røret 10, har en øvre åpen del som virker som et overløp. Den andre endedelen av ledningen 11 er satt ned gjennom bunnen av beholderen 12, som har et sirkulært tverrsnitt, slik at rørledningen rager oppover i beholderen ved en avstand fra dens midtakse og tilnærmet til beholderens halve høyde. En vertikal rørledning eller et rør 13 omgir en del av rørledningen 11, satt ned i beholderen 12, og er festet til beholderen eksentrisk i forhold til denne. Røret 13 har en nedre del anbragt under utløpet til ledningen 11 i beholderen og en øvre ende anbragt over vannivået i beholderen. Another embodiment of the device according to the invention is shown in fig. 2, where part of the device is placed immediately on the outside of the basin 1. A vertical pipeline or pipe is adapted to the center of the basin 1, with its bottom part placed at a small distance from the bottom 1a to the basin 1, said distance essentially corresponding to the distance between the bottom 1a and the part 5c in fig. 1. The upper end of the pipe 10 is placed higher than the water level in the basin 1. An end part of a pipeline or a line 11, inserted in the pipe 10, has an upper open part which acts as an overflow. The other end part of the line 11 is lowered through the bottom of the container 12, which has a circular cross-section, so that the pipeline projects upwards into the container at a distance from its center axis and approximately to half the height of the container. A vertical pipeline or pipe 13 surrounds part of the pipeline 11, set down in the container 12, and is attached to the container eccentrically in relation to it. The pipe 13 has a lower part placed below the outlet of the line 11 in the container and an upper end placed above the water level in the container.

Et overløpsrør eller rørledning 14 stiger opp gjennom bunnenAn overflow pipe or pipeline 14 rises through the bottom

av beholderen 12, som strekker seg vertikalt oppover ved siden av røret 13 og har en øvre åpen ende som virker som et overløp i beholderen. of the container 12, which extends vertically upwards next to the pipe 13 and has an upper open end which acts as an overflow in the container.

Ved innretningen vist på fig. 2 blir vann sammen med forurensninger sugd opp gjennom gapet mellom den nedre enden av røret 10 og bunnen 1a til beholderen 1, videre oppover i rommet mellom røret 10 og ledningen 11 og deretter gjennom ledningen 11 In the device shown in fig. 2, water together with contaminants is sucked up through the gap between the lower end of the pipe 10 and the bottom 1a of the container 1, further up into the space between the pipe 10 and the line 11 and then through the line 11

til kummen 12, hvoretter tyngre forurensninger felles ut og blir samlet ved bunnen av beholderen, mens lettere forurensninger forblir ved vannoverflaten i røret 13. Siden vannet vil bli gitt en rolig strømningskurs gjennom delene på grunn av plasse-ringen og dimensjoneringen av røret 13, kummen 12 og ledningen 11 og 14, vil relativt rent vann bli ført gjennom ledningen 14 for videre passering tilbake til kummen 1 på en lignende måte som beskrevet i forbindelse med fig. 1. Forurensninger sedimentert på bunnen av beholderen 12 kan bli tømt ut ved ønskede tider ved hjelp av ventilen 15, idet den koniskformede bunnen av beholderen blir åpnet. to the sump 12, after which heavier contaminants are precipitated and collected at the bottom of the container, while lighter contaminants remain at the water surface in the pipe 13. Since the water will be given a smooth flow course through the parts due to the location and dimensioning of the pipe 13, the sump 12 and the lines 11 and 14, relatively clean water will be led through the line 14 for further passage back to the basin 1 in a similar way as described in connection with fig. 1. Contaminants sedimented on the bottom of the container 12 can be emptied out at desired times by means of the valve 15, the conical bottom of the container being opened.

Kummen 1 for fiskeavl vist på fig. 3 tilsvarer den vist på fig. 2. Friskt vann blir ført fortrinnsvis kontinuerlig inn i kummen 1 via en rørledning 22. Vann tilbakeført til anlegget og tilveiebragt på en måte beskrevet nedenfor, blir ført fortrinnsvis kontinuerlig inn i kummen 1 via en rørledning 23. Mengden med friskt vann kan bli holdt så lavt som omkring -7% av resirkula-sjonsmengden med vann avhengig av effektiviteten på innretningen ifølge oppfinnelsen. Ledningene 22 og 23 er rettet og strøm- hastigheten av vannet tilført på en slik valgt måte at vannet blir gitt en svak sirkulasjonsbevegelse i beholderen rundt dens vertikale midtakse hvorved forurensninger som har falt ned på bunnen 1a glir mot midten av kummen på grunn av bunnens helling. The basin 1 for fish breeding shown in fig. 3 corresponds to that shown in fig. 2. Fresh water is fed preferably continuously into the basin 1 via a pipeline 22. Water returned to the plant and provided in a manner described below is preferably fed continuously into the basin 1 via a pipeline 23. The amount of fresh water can be kept so as low as about -7% of the recirculation quantity with water depending on the efficiency of the device according to the invention. The lines 22 and 23 are directed and the flow rate of the water supplied in such a chosen way that the water is given a slight circulation movement in the container around its vertical central axis whereby contaminants that have fallen onto the bottom 1a slide towards the center of the basin due to the slope of the bottom .

Ved midten av kummen 1 er anordnet et vertikalt rør 10 og en rørledning 11 lignende den som er blitt beskrevet ovenfor i forbindelse med fig. 2. Endedelen til ledningen 11 som rager fra kummen blir ført gjennom bunnen 12a til en adskillelsesbeholder 12 anbragt på utsiden av beholderen. Denne beholderen 12 tilsvarer den vist på fig. 2 *og inneholder det vertikale røret At the center of the basin 1, a vertical pipe 10 and a pipeline 11 similar to that which has been described above in connection with fig. 2. The end part of the line 11 which protrudes from the basin is led through the bottom 12a to a separation container 12 placed on the outside of the container. This container 12 corresponds to the one shown in fig. 2 *and contains the vertical tube

13 og en vannuttømningsrørledning eller ledning 24 som stikker gjennom bunnen 12a til beholderen 12 og som forløper vertikalt oppover på ene siden av røret 13 og som har en øvre åpen ende ved samme nivå som den øvre enden til ledningen 11 i beholderen 12. Ledningen 24 er forbundet med ledningen 23 via et filter 25, en sirkulasjonspumpe (ikke vist) og en mulig oksygentilfør-selsinnretning og U.V.-lysbestrålingsinnretning (ikke vist). Beholderen 12 er utført med en kjegleformet bunn 12a, hvis spiss er nedoverrettet og utført med et hull 26. En rørledningstump 27 er forbundet med bunndelen 12a som omgir hullet 26 og rager ned derfra. En ledning 28, hvis tverrsnitt er heller større enn tverrsnittet til rørledningstumpen 27 er forskyvbart langs den vertikale midtaksen til beholderen 12. I stillingen vist på fig. 3 antar ledningen 28 sin nedre stilling hvor dens nedre åpning hviler og tetter mot bunnen 12a umiddelbart over hullet 26 og dens øvre åpning er ved ønsket vannivå i beholderen for dan-nelse av et overløp. Ledningen 28 blir fastholdt i denne stillingen tettende mot beholderbunnen 12a vist på fig. 3 og ved hjelp av innretninger (ikke vist) på beholderen 12 eller på røret 13 kan den bli løftet vertikalt oppover en kort avstand fra dens stilling slik at et gap blir dannet mellom den nedre delen av ledningen 28 og bunnen 12a. Når ledningen 28 blir løftet, opp-hører dens øvre del å virke som et overløp og forurensningene samlet ved bunnen til 12a blir tømt ut gjennom nevnte gap og ned gjennom rørledningstumpen 2 7 sammen med en liten mengde med vann. Ved innretningen vist på fig. 3 blir vann og forurensninger sugd opp gjennom gapet mellom den nedre delen av røret 10 og bunnen 1a til kummen 1 og videre oppover inn i mellomrommet mellom røret 10 og rørledningen 11, deretter gjennom rørled-ningen 11 til beholderen 12, mens tyngre forurensninger felles ut og blir samlet ved bunnen 12a til beholderen, mens lettere forurensninger flyter opp på vannoverflaten i røret 13. Fly-tende forurensninger blir kontinuerlig tømt ut sammen med en viss mengde vann gjennom den øvre delen av røret 28, som tjener som et overløp. Mengden av vann tømt ut tilsvarer mengden med friskt vann tilført kummen 1 via rørledningen 22, og er omtrent 7% av mengden med renset vann resirkulert gjennom innretningen. De tyngre forurensningene samlet på bunnen 12a av beholderen 12 kan bli tømt ut fra beholderen ved ønskede tider, ved å løf-te rørledningen 28 på måten beskrevet ovenfor. Tiden i løpet av hvilken ledningen er i en løftet stilling og tiden mellom løftingene er bestemt av flere faktorer slik som formen og stør-relsen av kummen 1 og beholderen 12, men blir holdt henholdsvis så kort og lang som mulig for å forhindre at en stor mengde med vann blir uttømt samtidig med forurensningene. En reduk-sjon av den totale mengden med uttømt vann blir tilveiebragt ved løftet rørledning siden det ikke blir tømt ut noe vann ved over-løpet ved den øvre enden av rørledningen. 13 and a water discharge pipe or conduit 24 which extends through the bottom 12a of the container 12 and which extends vertically upwards on one side of the pipe 13 and which has an upper open end at the same level as the upper end of the conduit 11 in the container 12. The conduit 24 is connected to the line 23 via a filter 25, a circulation pump (not shown) and a possible oxygen supply device and U.V. light irradiation device (not shown). The container 12 is made with a cone-shaped bottom 12a, the tip of which is directed downwards and made with a hole 26. A pipeline stump 27 is connected to the bottom part 12a which surrounds the hole 26 and projects down from there. A line 28, whose cross-section is rather larger than the cross-section of the pipeline stump 27 is displaceable along the vertical central axis of the container 12. In the position shown in fig. 3, the line 28 assumes its lower position where its lower opening rests and seals against the bottom 12a immediately above the hole 26 and its upper opening is at the desired water level in the container to form an overflow. The wire 28 is held in this position sealing against the container bottom 12a shown in fig. 3 and by means of devices (not shown) on the container 12 or on the tube 13 it can be lifted vertically upwards a short distance from its position so that a gap is formed between the lower part of the conduit 28 and the bottom 12a. When the line 28 is lifted, its upper part ceases to act as an overflow and the contaminants collected at the bottom of 12a are emptied out through said gap and down through the pipe stub 27 together with a small amount of water. In the device shown in fig. 3, water and contaminants are sucked up through the gap between the lower part of the pipe 10 and the bottom 1a to the basin 1 and further upwards into the space between the pipe 10 and the pipeline 11, then through the pipeline 11 to the container 12, while heavier contaminants are precipitated out and is collected at the bottom 12a of the container, while lighter contaminants float to the surface of the water in the pipe 13. Floating contaminants are continuously discharged together with a certain amount of water through the upper part of the pipe 28, which serves as an overflow. The amount of water emptied corresponds to the amount of fresh water supplied to basin 1 via pipeline 22, and is approximately 7% of the amount of purified water recycled through the device. The heavier contaminants collected on the bottom 12a of the container 12 can be emptied from the container at desired times, by lifting the pipeline 28 in the manner described above. The time during which the line is in a lifted position and the time between lifts is determined by several factors such as the shape and size of the basin 1 and the container 12, but is kept as short and as long as possible respectively to prevent a large quantity of water is exhausted at the same time as the pollutants. A reduction in the total amount of water discharged is provided by the raised pipeline since no water is discharged at the overflow at the upper end of the pipeline.

Utførelsesformene av foreliggende oppfinnelse beskrevet ovenfor og vist på tegningene kan naturligvis bli modifisert innenfor rammen av det fremsatte i patentkravene. Oppfinnelsen er således kun begrenset til hva som fremgår av patentkravene. The embodiments of the present invention described above and shown in the drawings can of course be modified within the scope of what is stated in the patent claims. The invention is thus only limited to what appears in the patent claims.

Claims

1. Device for the excretion of excrement and waste matter in a basin for fish farming which is preferably supplied with continuous water recycled through the basin and the device, the device including a container (5, 12) into which a first pipeline (6, 11) protrudes so that the opening of the pipeline is below the water level in the container and preferably at a distance from the center axis of the container, as polluted water is emptied into the container through the pipe, characterized in that a second mainly vertical pipeline (7, 13) is arranged on the inside of the container and has: a) a larger cross-section than the first pipeline, b) an upper end which is closed or open beyond the upper surface of the container, and c) a lower end which is open between the bottom of the container and it said opening on the first pipeline, in that a third discharge pipe (3, 14, 24) projects into the container and has a water discharge opening and in that the opening of the first and third pipelines (6, 11 and 3, 14, 24) are separated from each other by means of a suitable vertical wall of the second pipeline (7, 13) so that the water flow out of the opening of the first pipeline (6, 11) is forced to pass under the wall after the separation from the pollution sedimented at the bottom of the container and subsequently upwards before it becomes fed into the third pipeline (3, 14, 24).

2. Device according to claim 1, characterized in that the container (5) is placed on the inside of the basin for fish breeding and in that the container and the first and second pipelines (6, 7) form a unit removable from the basin.

3. Device according to claim 2, characterized in that the third pipeline (3) projects through the bottom of the basin and through the bottom of the container (5), preferably in the middle of it.

4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the bottom of the container (5) rests on the bottom (1a) and that a small gap is defined between said bottoms, this gap providing a connection with the lower end of the first pipeline ( 6).

5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the second pipeline (7, 13) is fixed in an eccentric position on the inside of the pipe holder (5, 12) and that part of the cylindrical surface of the the second pipeline is attached to the inner surface of the container.

6. Device according to claim 1, characterized in that the container (12) is arranged on the outside of the basin (1) and that a vertical pipe (10) is arranged in the basin, contaminated water being led through the lower end of said pipe , whose upper end is closed or placed above the water surface in the basin (1), in that one end of the pipeline (11) opens into the pipe (10) at a level below the water level in the basin and in that the other pipeline end (11) extends into in the container (12) and is connected to the first pipeline (11), the opening of which protrudes into the second pipeline (13).

7. Device according to claim 1, characterized in that a mainly vertical pipeline (28) placed in the container (12) is displaceable from a first position in which its lower part seals a hole (26) in the bottom (12a) of the container and its upper part forms an overflow for the water in the container, to a second position where the hole is at least partially uncovered for discharge of contaminants sedimented at the bottom of the container.

8. Device according to claim 7, characterized in that part of the bottom (12a) of the container (12) which surrounds the hole (26) is placed lowest in the container and that the bottom of the container is preferably cone-shaped with the hole at the top of the cone.

9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the lower part of the pipeline (28) and/or the part of the bottom (12a) which surrounds the hole (26) is designed with a device for retaining and/or sealing the pipeline relative to the the part of the container bottom that surrounds the hole.