NO803081L

NO803081L - DEVICE FOR KITTEN REMOVAL IN WINDOW FRAMES

Info

Publication number: NO803081L
Application number: NO803081A
Authority: NO
Inventors: Johan Joensson
Original assignee: Elmatec Trading Ag
Priority date: 1980-10-15
Filing date: 1980-10-15
Publication date: 1982-04-16

Abstract

Oppfinnelsen angår en tilsats til en elektrisk bormaskin. for fjerning av kitt og andre rester i en vindusramme ved utskifting av en vindusrute. Tilsatsen utgjøres av en trans-. misjon (1) som omdanner drivkildens roterende bevegelse til. en resiprokerende bevegelse som bibringes et verktøy (35).Den resiprokerende bevegelse er en lineær bevegelse med sag-tann-lignende tidsforløp med en hurtig, momentan utadrettet ,. bevegelse og en langsommere tilbakegående bevegelse. På driv- I kildens utgangsspinde1 er anordnet et kamorgan (3) med en j spiralformet kambane (5) som avsluttes med et radielt trinn I (6). Transmisjonen innbefatter videre en kamf ølge r (7) og et. vinkel-ledd (9) som forbinder kamfølgeren med en utgangsaksel I. (15) på hvilken verktøyet er montert. En fjeeranordning (16). forspenner utgangsakselen utad og kamfølgeren mot kambanen. j Når kamfølgeren følger kambanens spiralformede bane inntrekkes i utgangsakselen og komprimeres fjæranordningen. Når kam-følgeren når det radielle trinn (6) utløses fjæranordningen. og utgangsakselen bibringes en hurtig utadrettet bevegelse. Verktøyet innbefatter en holder (35) som festes på utgangsakselen, og et skjær-med to innbyrdes vinkelrette skjærkanter som motsvarer vindusrammens form.The invention relates to an attachment to an electric drilling machine. for removing putty and other debris in a window frame when replacing a window pane. The addition consists of a trans-. mission (1) which converts the rotating motion of the drive source into. a reciprocating motion imparted to a tool (35). The reciprocating motion is a linear motion with saw-tooth-like time course with a rapid, instantaneous outward direction,. movement and a slower backward movement. Arranged on the output spindle 1 of the drive source is a cam member (3) with a helical cam path (5) which terminates with a radial step I (6). The transmission further includes a cam follower (7) and a. angle joint (9) which connects the cam follower to an output shaft I. (15) on which the tool is mounted. A spring device (16). biases the output shaft outwards and the cam follower towards the cam track. j When the cam follower follows the helical path of the cam track, it is retracted into the output shaft and the spring device is compressed. When the cam follower reaches the radial step (6), the spring device is released. and the output shaft is imparted a rapid outward movement. The tool includes a holder (35) which is attached to the output shaft, and a shear with two mutually perpendicular shear edges corresponding to the shape of the window frame.

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning for fjerningThe present invention relates to a device for removal

av kitt og andre rester i en vindusramme, for eksempel ved utskifting av en vindusrute. of putty and other residues in a window frame, for example when replacing a window pane.

Ved utskifting av en gammel vindusrute skjer ofte fjern-ingen av kitt på vindusrammene for hånd med stemjern og hammer. Ulempen ved denne fremgangsmåte er av håndleddet til den hånd som holder stemjernet utsettes for kraftige støt og vibrasjoner som lett kan skade håndleddet. Videre kreves et nøy-aktig arbeid for ikke å skade vindusrammen, hvilket medfører at arbeidskostnaden blir høy. Det er således behov for en enkel maskin som kan lette dette arbeidsmoment. When replacing an old window pane, the putty on the window frames is often removed by hand with a chisel and hammer. The disadvantage of this method is that the wrist of the hand holding the tuning iron is exposed to strong shocks and vibrations that can easily damage the wrist. Furthermore, precise work is required so as not to damage the window frame, which means that the labor cost will be high. There is thus a need for a simple machine that can facilitate this work.

Det er tidligere kjent å anvende en trykkluftdrevet meisel , men det er både plasskrevende og besværlig å medbringe et trykk-luf t-aggregat til arbeidsplassen, hvilket aggregat ofte med-fører kraftig larm. Tidligere har man også anvendt en roterende fres , men dette innebærer fare for"at kittbiter og glass-splitter kan fare omkring og skade brukeren. Videre er det vanskelig å komme inn i vindusrammens hjørner. Disse freser må drives med høye turtall i størrelsesorden 25 000 omdreininger/ minutt for å være effektive, hvilket skaper høye lydnivåer. It has previously been known to use a compressed-air powered chisel, but it is both space-consuming and difficult to bring a compressed-air unit to the workplace, which unit often makes a lot of noise. In the past, a rotary cutter has also been used, but this involves the risk that pieces of putty and glass splinters can fly around and injure the user. Furthermore, it is difficult to get into the corners of the window frame. These cutters must be operated at high revolutions in the order of 25,000 revolutions/minute to be efficient, creating high sound levels.

Formålet med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringeThe purpose of the present invention is to provide

en enkel anordning som effektivt kan fjerne kitt og andre rester i en vindusramme. Anordningen utgjøres fortrinnsvis av en tilsats til en elektrisk bormaskin som vanligvis finnes i en håndverkers normale utrustning. a simple device that can effectively remove putty and other residues in a window frame. The device preferably consists of an addition to an electric drill which is usually found in a craftsman's normal equipment.

Anordningen ifølge oppfinnelsen innbefatter en drivkilde, fortrinnsvis i form av en elektrisk bormaskin, en transmisjon som er innrettet til å omdanne drivkildens roterende bevegelse til en resiprokerende bevegelse, og et verktøy som bibringes nevnte resiprokerende bevegelse. The device according to the invention includes a drive source, preferably in the form of an electric drill, a transmission which is arranged to convert the rotary movement of the drive source into a reciprocating movement, and a tool which imparts said reciprocating movement.

En slik anordning er i og for seg tidligere kjent ifølge svensk patentskrift 7704725-6. Maskinen ifølge dette patentskrift bibringer et verktøy en frem og tilbakegående eller oscillerende bevegelse. Denne bevegelse har et sinuslignende tidsforløp. Dersom man forsøker å anvende denne maskin for å fjerne kitt i vindusrammer finner man at den har ganske dårlig effektivitet og lett kjører seg fast. Ifølge foreliggende oppfinnelse løses dette problem ved at verktøyet bibringes en bevegelse som har et sagtannlignende tidsforløp med en hurtig, momentan utadrettet bevegelse eller støt og en langsommere tilbakegående bevegelse. Forsøk har vist at en slik anordning er meget effektiv for fjerning av kitt i vindusrammer. Such a device is in and of itself previously known according to Swedish patent document 7704725-6. The machine according to this patent imparts a reciprocating or oscillating movement to a tool. This movement has a sinusoidal time course. If you try to use this machine to remove putty from window frames, you will find that it has rather poor efficiency and easily gets stuck. According to the present invention, this problem is solved by imparting to the tool a movement which has a sawtooth-like time course with a rapid, momentary outward movement or impact and a slower backward movement. Experiments have shown that such a device is very effective for removing putty in window frames.

Således tilveiebringes ifølge foreliggende oppfinnelseThus is provided according to the present invention

en anordning for fjerning av kitt i vindusrammer, hvor drivkilden utgjøres av en roterende drivkilde og transmisjonen innbefatter et organ som er innrettet til å omdanne drivkildens roterende bevegelse til en lineær, resiprokerende bevegelse av det på en utgangsaksel fra transmisjonen anordnede verktøy. Verktøyets bevegelse har et sagtann- a device for removing putty in window frames, where the drive source is constituted by a rotating drive source and the transmission includes a member which is arranged to convert the rotary movement of the drive source into a linear, reciprocating movement of the tool arranged on an output shaft from the transmission. The movement of the tool has a sawtooth

lignende tidsforløp med en hurtig, momentan utadrettet bevegelse dg en langsommere tilbakegående bevegelse. Nevnte organ utgjøres av et ved drivkildens utgangsspinde1 anordnet kam-organ som innbefatter en spira l-formet kam-bane som avsluttes med et radielt trinn. Kamorganet avføles av en kam-følger som er innrettet til å komprimere en fjæranordning når kamfølgeren følger kambanens spiralformede bane og deretter, når kamfølgeren når det radielle trinn, frigjøre den i fjæranordningen lagrede energi. Kamfølgeren er via en eller flere ledd forbundet med transmisjonens utgangsaksel som langsomt inntrekkes når kamfølgeren følger kambanens spiralformede bane og deretter bibringes ehhurtig utadrettet bevegelse når fjæranordningens lagrede energi utløses. similar time course with a rapid, momentary outward movement dg a slower backward movement. Said organ consists of a comb organ arranged at the drive source's output spindle 1 which includes a spiral-shaped comb path which ends with a radial step. The cam member is sensed by a cam follower which is arranged to compress a spring assembly as the cam follower follows the helical path of the cam and then, when the cam follower reaches the radial step, release the energy stored in the spring assembly. The cam follower is connected via one or more links to the transmission's output shaft, which is slowly retracted when the cam follower follows the cam track's spiral path and is then imparted with rapid outward movement when the spring device's stored energy is released.

Fortrinnsvis er kamfølgeren anordnet på et første ben av et vinkel-ledd hvis andre ben står vinkelrett på det første ben. Vinke1-leddet er svingbart opplagret på en akseltapp som er stasjonær i transmisjonen. Det andre benet bibringes en svingebevegelse frembg tilbake når kamfølgeren følger kambanen. Denne svingebevegeIse er i hovedsaken parallell med transmisjonens lengdeakse. Vinke 1-leddets andre ben er ved sin ende forsynt med et hode som samvirker med en ambolt som er anordnet på utgangsakselen. Hodet og ambolten er forspent mot hverandre ved hjelp av en fjæranordning. Utgangsakselen er ført i en styring slik at hodets svingebevegeIse overføres via ambolten til en lineær bevegelse av utgangsakselen. Når utgangsakselen når sin lengst utadragende endestilling treffer den en dempeanordning som demper og bremser opp utgangsakselens. utadrettede bevegelse. Preferably, the cam follower is arranged on a first leg of an angle joint whose second leg is perpendicular to the first leg. The swing 1 joint is rotatably supported on a shaft pin which is stationary in the transmission. The other leg is imparted with a swinging movement back and forth when the comb follower follows the comb. This turning movement is essentially parallel to the longitudinal axis of the transmission. The second leg of the swing 1 joint is provided at its end with a head that interacts with an anvil arranged on the output shaft. The head and the anvil are biased against each other by means of a spring device. The output shaft is guided in a guide so that the turning movement of the head is transferred via the anvil to a linear movement of the output shaft. When the output shaft reaches its farthest protruding end position, it hits a damping device which dampens and slows down the output shaft. outward movement.

Verktøyet innbefatter en holder og et skjær hvis skarpe kant innbefatter to skjærkant-partier som står vinkelrett på hverandre. Derved har verktøyet en form som motsvarer vindus- The tool includes a holder and a cutting edge whose sharp edge includes two cutting edge portions perpendicular to each other. Thereby, the tool has a shape that corresponds to window-

rammens form.the shape of the frame.

Som eksempel beskrives nedenfor en foretrukken utførelses-form av foreliggende oppfinnelse under henvisning til ved-lagte tegninger. På disse er fig. 1 et lengdesnitt gjennom tilsatsen ifølge oppfinnelsen. Fig. 2-14 viser de forskjellige inngående maskindeta1jer i forskjellige riss. Fig. 15-18 viser forskjellige utføringsformer av verktøyet eller huggmeiselen. As an example, a preferred embodiment of the present invention is described below with reference to the attached drawings. On these, fig. 1 a longitudinal section through the additive according to the invention. Fig. 2-14 shows the various included machine details in different views. Fig. 15-18 show different designs of the tool or chisel.

Anordningen ifølge oppfinnelsen består av et hus 1 medThe device according to the invention consists of a housing 1 with

et inngrepsparti 27 som er innrettet til å samvirke med og fastklemmes på fremre del av en bormaskin. Bormaskinen inn-føres i hullet 2 slik at bormaskinens gjengede spindel samvirker med et kamorgan 3 for å rotere dette. Organet 3 vises i profil i fig. 13 og innbefatter et gjenget hull 4 for sam-virkning med bormaskinens spindel samt en spiralformet kam-bane 5. Kambanen avsluttes med et radielt trinn 6. an engaging part 27 which is arranged to cooperate with and is clamped on the front part of a drilling machine. The drill is introduced into the hole 2 so that the threaded spindle of the drill interacts with a cam member 3 to rotate this. The organ 3 is shown in profile in fig. 13 and includes a threaded hole 4 for interaction with the spindle of the drilling machine as well as a spiral cam path 5. The cam ends with a radial step 6.

En kamfølger 7 er innrettet til å følge kambanen 5. Kam-følgeren 7 består av en rulle som er roterbart opplagret på A cam follower 7 is arranged to follow the cam 5. The cam follower 7 consists of a roller which is rotatably supported on

en akseltapp 8. Akseltappen er festet i et vinkelorgan 9an axle pin 8. The axle pin is fixed in an angle member 9

som er opplagret dreibart om en tapp 10 som er fast anordnet i tilsatshuset 1. Ved rotasjon av kamorganet 3 bibringes vinkelorganet en svingebevegelse frem og tilbake om akseltappen 10, slik som nærmere forklart nedenfor. which is mounted rotatably about a pin 10 which is fixedly arranged in the accessory housing 1. When the cam member 3 is rotated, the angle member is given a swinging movement back and forth about the axle pin 10, as explained in more detail below.

Vinkelorganets andre ben 11 er ved sin ytre ende forsynt med en tapp 12 med hodet 13. Hodet samvirker med en ambolt 14 på et slagorgan 15. Ved hjelp av en fjær 16 forspennes vinkelorganet 10 via tappen 12 slik at kamfølgeren 7 ligger an mot kamflaten 5 på kamorganet 3, dvs. vinkelorganet 10 forspennes i retning med urviseren om tappen ifølge fig. 1. Fjæren 16 ligger ved sin andre ende an mot en tapp 17 som er fast anordnet i huset 1. The second leg 11 of the angle member is provided at its outer end with a pin 12 with a head 13. The head interacts with an anvil 14 on a striking member 15. By means of a spring 16, the angle member 10 is biased via the pin 12 so that the cam follower 7 rests against the cam surface 5 on the cam member 3, i.e. the angle member 10 is biased in a clockwise direction about the pin according to fig. 1. The spring 16 rests at its other end against a pin 17 which is fixed in the housing 1.

Slagorganet 15 innbefatter en plate 18, en eller flere styringer 19, ambolten 14 samt en slagstang 20 som ved'sin ytre ende er forsynt med gjenger 21. Slagstangen 20 og slagorganet 15 er bevegelige frem og tilbake i forhold til huset 1. The striking member 15 includes a plate 18, one or more guides 19, the anvil 14 and a striking rod 20 which at its outer end is provided with threads 21. The striking rod 20 and the striking member 15 are movable back and forth in relation to the housing 1.

Huset 1 er i sin bortre ende lukket ved hjelp av et lokk 22 som inneholder hull for styringene 19. Lokket innbefatter også en f jaer 23 som rager ut forbi lokkets venstre flate i fig. 1. Fjæren demper slagorganets 15 bevegelsecmot høyre og hindrer at platen 18 treffer lokket 22 under sin bevegelse. Slagorganet 15 innbefatter et hull 24 og vinkelorganet 9 innbefatter et lignende hull 25. Hullene 24 og 25 er forbundet med hverandre ved hjelp av en kraftig bøylefjær 26 The housing 1 is closed at its far end by means of a lid 22 which contains holes for the controls 19. The lid also includes a f jaer 23 which projects past the lid's left surface in fig. 1. The spring dampens the movement of the impact member 15 to the right and prevents the plate 18 from hitting the lid 22 during its movement. The impact member 15 includes a hole 24 and the angle member 9 includes a similar hole 25. The holes 24 and 25 are connected to each other by means of a strong hoop spring 26

som hindrer at ambolten 14 skilles fra hodet 13 under normal funksjon. which prevents the anvil 14 from being separated from the head 13 during normal function.

Tilsatsen virker på følgende måte. Bormaskinen roterer kamorganet 3. Kamfølgeren 7 følger kamorganets spiralformede kamflate 5 fra laveste punkt og når det høyeste punkt før trinnet 6. Under denne bevegelse svinges vinkelorganet 9 i retning mot urviseren om tappen 10 og fjæren 16 komprimeres. Samtidig inntrekkes slagorganet 15 via fjæren 26. Når kam-følgeren 7 passerer trinnet 6 beveger vinkelorganet seg i retning med urviseren om tappen 10, idet den i fjæren 16 lagrede kraft utløses momentant og med stor kraft forflytter slagorganet 15 i retning utad inntil platen 18 når fjæren 23 og bevegelsen mot høyre dempes. Samtidig eller straks deretter når kamfølgeren 7 kamflaten 5 under trinnet 6, hvorved bevegelsen mot høyre stoppes. Deretter gjentas cyklusen. Fig. 2 viser lokket 22 for lukking av husets 1 høyre side ifølge fig. 1. Lokket er forsynt med et gjennomgående hull 20a for slagstangen 20. Videre innbefatter lokket et hull 23a for fjæren 23 og to hull 19a for styringene 19. Lokket 22 fastskrues fra siden i huset 1 slik som antydet i fig. 1. The additive works in the following way. The drilling machine rotates the cam member 3. The cam follower 7 follows the cam member's spiral cam surface 5 from the lowest point and reaches the highest point before step 6. During this movement, the angle member 9 is swung in a clockwise direction about the pin 10 and the spring 16 is compressed. At the same time, the impact member 15 is retracted via the spring 26. When the cam follower 7 passes the step 6, the angle member moves in a clockwise direction around the pin 10, the force stored in the spring 16 being released momentarily and with great force the impact member 15 moves in an outward direction until the plate 18 reaches the spring 23 and the movement to the right is dampened. At the same time or immediately afterwards, the cam follower 7 reaches the cam surface 5 below step 6, whereby the movement to the right is stopped. The cycle is then repeated. Fig. 2 shows the lid 22 for closing the right side of the housing 1 according to fig. 1. The lid is provided with a through hole 20a for the striker rod 20. Furthermore, the lid includes a hole 23a for the spring 23 and two holes 19a for the guides 19. The lid 22 is screwed from the side into the housing 1 as indicated in fig. 1.

Fig. 3 viser lokket 22 sett fra høyre i fig. 1.Fig. 3 shows the lid 22 seen from the right in fig. 1.

Fig. 4 viser slagorganet 15 med slagstangen 20, platen 18, styringene 19., og ambolten 14. Fig. 5 viser samvirkningen mellom hullet 24 i slagorganet 15 og hullet 25 i vinkelorganet 9. En bøylefjær 26 er innført i hullene 24 og 25, hvorved hindres av ambolten 14 skilles fra hodet 13 til vinkelorganet 9. Fig. 4 shows the striking member 15 with the striking rod 20, the plate 18, the guides 19, and the anvil 14. Fig. 5 shows the interaction between the hole 24 in the striking member 15 and the hole 25 in the angle member 9. A hoop spring 26 is inserted in the holes 24 and 25, thereby being prevented by the anvil 14 from being separated from the head 13 of the angle member 9.

Vinkelorganet 9 er vist i fig. 6 og 7. Vinkelorganet 9 innbefatter vinkelarmen 11 som er forsynt med en tapp 12 med et hode 13 som ligger an mot ambolten 14. The angle member 9 is shown in fig. 6 and 7. The angle member 9 includes the angle arm 11 which is provided with a pin 12 with a head 13 which rests against the anvil 14.

Et hull 10a for tappen 10 er boret gjennom vinkelorganetA hole 10a for the pin 10 is drilled through the angle member

9. Hullets 10a sentrum er beliggende på en linje som tangerer anleggsflaten mellom hodet 13 og ambolten 14. Derved oppnås den fordel at så liten relativ bevegelse som mulig oppstår mellom hodet 13 og ambolten 14 under slagbevegelsen, hvilket reduserer slitasjen mellom disse flater til et minimum. Vinkelorganet 9 innbefatter et hull 8a i hvilket en tapp 8 er inn-ført méd presspasning. Tappen 8 kan ytterligere fastlåses i vinkelorganet 9 ved hjelp av en splint 8b. Tappen 8 inn befatter et hull 7b i hvilket en tapp 7a er innført med presspasning og ytterligere fastlåst med en splint 7c. Tappen 7a bærer roterbart kamfølgeren 7. Kamfølgeren 7 består av en rulle med noe velvet ytter-flate. Forlengelsen av rullens 7 symmetriakse løper gjennom sentrum av hullet 10a. Fig. 8-10 viser et bæreorgan 28 som er fastskrudd i huset 1 ved hjelp av skruer i hull 28a. Bæreorganet innbefatter et første parti 28 i form av et segment. Segmentet innbefatter et hull 10b i hvilket tappen 10a er innført med presspasning. Videre innbefatter bæreorganet et mellomparti 30 som har samme høyde som partiet 28 og utgjør en del av segmentet, idet partiet 28 og partiet 30 danner en felles øvre flate. Ved enden av partiet 30 er en oppadstående flate 29 festet ved hjelp av skruer 31. Platen 29 bærer tappen 17 som fikser-er fjæren 16 ifølge fig. 1. Platen 29 strekker seg over flaten for partiene 28 og 30 slik det fremgår av fig. 8. Fig. 11 viser inngrepspartiet 27 til venstre i fig. 1. 9. The center of the hole 10a is located on a line that is tangent to the contact surface between the head 13 and the anvil 14. This achieves the advantage that as little relative movement as possible occurs between the head 13 and the anvil 14 during the impact movement, which reduces the wear between these surfaces to a minimum . The angle member 9 includes a hole 8a in which a pin 8 is inserted with a press fit. The pin 8 can be further locked in the angle member 9 by means of a cotter pin 8b. The pin 8 in comprises a hole 7b in which a pin 7a is inserted with a press fit and further locked with a cotter pin 7c. The pin 7a rotatably supports the cam follower 7. The cam follower 7 consists of a roller with a slightly corrugated outer surface. The extension of the axis of symmetry of the roll 7 runs through the center of the hole 10a. Fig. 8-10 shows a carrier 28 which is screwed into the housing 1 by means of screws in holes 28a. The support member includes a first part 28 in the form of a segment. The segment includes a hole 10b in which the pin 10a is inserted with a press fit. Furthermore, the carrier includes an intermediate part 30 which has the same height as the part 28 and forms part of the segment, the part 28 and the part 30 forming a common upper surface. At the end of the part 30, an upright surface 29 is fixed by means of screws 31. The plate 29 carries the pin 17 which fixes the spring 16 according to fig. 1. The plate 29 extends over the surface of the parts 28 and 30 as can be seen from fig. 8. Fig. 11 shows the engagement part 27 on the left in fig. 1.

Inngrepspartiet har et hull 22 som er eksentriskt og innrettet til å samvirke med halsen til en bormaskin som an-vendes for å drive tilsatsen. Inngrepspartiet 27 er forsynt med to utstående ører 32 og 33 som er forbundet med hverandre med en skrue 34. Ved tiltrekking av skruen 34 klemmes tilsatsen fast rundt halsen på bormaskinen. Fig. 13 og 14 viser kamorganet 3. Kamorganet er be-skrevet i detalj ovenfor. Kamorganet innbefatter fortrinnsvis noen utboringer eller hull 30, som virker til å balansere kamorganet 3 slik at bormaskinens spindel ikke utsettes for radielle vibrasjoner. Fig. 15 og 16 viser en huggmeisel ifølge foreliggende oppfinnelse. Huggmeiselen innbefatter et gjenget hull 36 som samvirker med gjengene 21 på slagstangen 20 og fester huggmeiselen på slagstangen 20. Huggmeiselen består av en firkantet stav som er forsynt med en utfresning 37 slik det fremgår av fig. 16. Utfresingens vinkelstilte kanter 38 og 39 er skarp-slipte. Huggmeiselen kan også forsynes med separate skjærinnsatser slik det fremgår av fig. 17. Firkantstaven er her-under forsynt med utsparinger for skjærinnsatser 40 og 41 av et hardmetall. Innsatsene er for eksempel fastsveiset til firkantstaven 35. Med huggmeiselen ifølge fig. 17 vil også stift som finnes i vindusrammen og normalt fastholder ruten sammen med kittet, kunne fjernes og avskjæres uten det minste The engaging part has a hole 22 which is eccentric and adapted to cooperate with the neck of a drilling machine which is used to drive the attachment. The engaging part 27 is provided with two protruding ears 32 and 33 which are connected to each other with a screw 34. When the screw 34 is tightened, the attachment is clamped firmly around the neck of the drill. Fig. 13 and 14 show the cam member 3. The cam member is described in detail above. The cam member preferably includes some bores or holes 30, which act to balance the cam member 3 so that the spindle of the drilling machine is not exposed to radial vibrations. Fig. 15 and 16 show a chisel according to the present invention. The chisel includes a threaded hole 36 which cooperates with the threads 21 on the striking rod 20 and fastens the chisel to the striking rod 20. The chisel consists of a square rod which is provided with a recess 37 as shown in fig. 16. The angled edges 38 and 39 of the milling are sharp-ground. The chisel can also be supplied with separate cutting inserts as shown in fig. 17. The square rod is provided below with recesses for cutting inserts 40 and 41 of a hard metal. The inserts are, for example, welded to the square rod 35. With the chisel according to fig. 17, the pin which is found in the window frame and normally holds the pane together with the putty, can be removed and cut off without the slightest

problem.problem.

Fig. 18 viser ytterligere en ut frør ingsf orm av huggmeiselen ifølgé foreliggende oppfinnelse. Holderen 35 er forsynt med to holderspor 42, 43 som står vinkelrett på hverandre. Hvert av holdersporene bærer en skjærinnsats 45, 46. Som det fremgår av figuren er skjærinnsatsenes skjærkant vesentlig•vinke 1-rett på transmisjonens lengdeaksel, men oppviser en liten helning bakover, hvilket letter tilgjengeligheten i hjørner i vindusrammen. Av fig. 18 fremgår videre at skjærinnsatsenes skjærkant er sløv og avsluttes med en tverrstilt flate med en bredde på ca. 0,5 mm. Holderen 35 er forsynt med et hull 47 som er konisk for å passe til et motsvarende parti på utgangsakselen 20 (ikke vist). Fig. 18 shows a further extraction form of the chisel according to the present invention. The holder 35 is provided with two holder grooves 42, 43 which are perpendicular to each other. Each of the holder slots carries a cutting insert 45, 46. As can be seen from the figure, the cutting edge of the cutting inserts is substantially perpendicular to the longitudinal axis of the transmission, but exhibits a slight slope backwards, which facilitates accessibility in corners of the window frame. From fig. 18 further shows that the cutting edge of the cutting inserts is blunt and ends with a transverse surface with a width of approx. 0.5 mm. The holder 35 is provided with a hole 47 which is tapered to fit a corresponding portion of the output shaft 20 (not shown).

Ovenfor beskrevne utføringsformer kan selvsagt modifiseres på mange måter uten å avvike fra oppfinnelsenstanken. For eksempel kan kamfølgeren 7 lagres på nål-lager. Videre kan kamorganets flate 5 være delvis hellende i forhold til transmisjonens lengdeaksel for tett å motsvare kamfølgerens flate over hele bevegelsesområdet. Drivfjæren 16 kan også være anordnet i forbindelse med utgangsakselen 20. Oppfinnelsen begrenses bare av nedenstående patentkrav. The embodiments described above can of course be modified in many ways without deviating from the idea of the invention. For example, the cam follower 7 can be stored on a needle bearing. Furthermore, the surface 5 of the cam member can be partially inclined in relation to the longitudinal axis of the transmission to closely correspond to the surface of the cam follower over the entire movement range. The drive spring 16 can also be arranged in connection with the output shaft 20. The invention is limited only by the patent claims below.

Claims

1. Device, for example, for removing putty in window frames, including a rotating drive source, a transmission which is arranged to convert the movement of the drive source into a linear, reciprocating movement, and a tool which imparts said reciprocating movement, characterized in that the transmission (1) includes a member (3) which is designed to convert the rotary movement of the drive source into a linear, reciprocating movement of the tool (35) arranged on an output shaft (20) from the transmission, which member is constituted by a cam member (3) arranged on the output shaft of the drive shaft with a substantially helical cam path (5) with a step; and that the transmission further includes a cam follower (7) which is connected to the output shaft (20) and is arranged to follow the cam path (5) of the cam member, whereby the output shaft is imparted with a movement with a sawtooth-like time course, with a fast, momentary outward movement and a slower backward movement.

2. Device according to claim 1, characterized in that the drive source is an electric drill.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the cam follower (7) is connected to the output shaft (20) of the transmission via one or more joints (9); and that the transmission includes a spring device (16) which biases the output shaft outwards and the cam follower against the cam, whereby , during the slow inward movement of the output shaft, the cam follower follows the helical path of the cam and the spring device is supplied with positioning energy, after which, when the cam follower reaches step , the energy of the spring device is released and the output shaft is imparted with a rapid outward movement.

4. Device according to claim 3, characterized in that the cam follower (7) is arranged on a first leg (8) of an angle joint (9) whose second leg (11) is perpendicular to the first leg and which angle joint is pivotable supported on a shaft (10) which is stationary in the transmission (1), so that when the cam follower follows the cam, the second leg (11) imparts a swinging movement Ise back and forth, which movement is essentially parallel to the longitudinal axis of the transmission; and that the second leg (11) of the angle joint is provided at its end with a head (13) which cooperates with an anvil (14) which is arranged on the output shaft (20), the head (13) and the anvil (14) being - braced against each other by means of a spring device (26); and that the output shaft (20) is guided in a guide (20a) so that the movement of the head is transferred via the anvil to a linear movement of the output shaft.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the output shaft (20) in its furthest extended end position reaches a damping device (23) which dampens, brakes and reverses the output shaft's outward movement.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tool includes a holder (35) which is arranged to be connected to the output shaft of the transmission, and a cutting edge (37-41) whose sharp edge is substantially perpendicular to the longitudinal axis of the shaft, the edge includes two cutting edge portions which are substantially perpendicular to each other.

7. Device according to claim 6, characterized in that the sharp edge (38-41) is relatively blunt.

8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the cutting edge includes two cutting steels (40, 41) which are fixed in the holder (35) at right angles to each other.

9. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the blade is an angled plate (48) which is attached to the holder (35).