NO802234L

NO802234L - DEVICE FOR CONDUCTING A PIPE PIPE FORBOR A JOINT CONNECTION

Info

Publication number: NO802234L
Application number: NO802234A
Authority: NO
Inventors: John Stephen Andrepont
Original assignee: Chicago Bridge & Iron Co
Priority date: 1980-04-08
Filing date: 1980-07-24
Publication date: 1981-01-09
Also published as: GB2073842A

Description

Oppfinnelsen angår en innretning hvor en rørledning som er festet til to legemer som er forbundet med hverandre med en 1eddforbindel se, kan passere forbi 1eddforbindel sen. The invention relates to a device where a pipeline which is attached to two bodies which are connected to each other with a joint connector can pass past the joint connector.

Mange typer maskiner, innretninger og installasjoner omfatter 1eddforbindelser for på en ikke stiv måte å for-binde to hosstående legemer når det er ønskelig eller nød-vendig å ha en eller begge legemer dreibart i forhold til det andre eller til et tredje legeme. Many types of machines, devices and installations include joint connections for non-rigidly connecting two adjoining bodies when it is desirable or necessary to have one or both bodies rotatable in relation to the other or to a third body.

Noen ganger må en rørledning, eksempelvis en væskerørledning, strekke seg fra eller mellom og være festet til to legemer som er forbundet med hverandre ved en leddforbindelse. Da de to legemer dreies i forhold til hverandre i leddforbindelsen, er det vesentlig at rørledningen omfatter et ikke stivt, ettergivende parti i eller nær leddforbindelsen som ikke i vesentlig grad hindrer dreiebevegelsen mellom legemene. Sometimes a pipeline, for example a liquid pipeline, must extend from or between and be attached to two bodies which are connected to each other by a joint connection. As the two bodies are rotated in relation to each other in the joint connection, it is essential that the pipeline includes a non-rigid, yielding part in or near the joint connection which does not significantly impede the turning movement between the bodies.

Det foreligger i dag stor interesse for systemer for føring av rørledninger forbi leddforbiiujel ser hos olje-kompanier som er engasjert i offshore undersøkelser, ut-bygging og produksjon. Dette krever på grunn av slike til-tak ofte bruk av en offshore flytesøyle eller tårn for dypt vann som er dreibart festet ved sin nedre ende ved hjelp av en 1eddforbindelse forbundet med en underdel som er forankret, til havbunnen. Olje eller gassledninger eller rør forløper fortrinnsvis langs havbunnen og deretter opp gjennom søylen til søylens topp. Fra søylens topp strekker olje- eller gassledningene seg til et skip'som er fortøyet til søylen. Den mekanisme som benyttes for å fortøye skipet kan omfatte en 1eddforbindel se ved søylens topp slik at skipet fritt kan hive seg og rulle i forhold til søylen. Da en rørledning for væske ofte må strekke seg fra søyletoppen til skipet, er det nødvendig at væsk eledningen omfatter en anordning som gjør det mulig å overføre væske fra en rør-ledning på søylen, etter leddforbindelsen, til en rørledning på en f or tuyni ngsbom eller -gaffel for sk.ip eller til selve skipet. Today, there is great interest in systems for running pipelines past joint forbiiujel sers from oil companies that are engaged in offshore exploration, development and production. Because of such measures, this often requires the use of an offshore floating column or tower for deep water which is rotatably attached at its lower end by means of a joint connected to a lower part which is anchored to the seabed. Oil or gas lines or pipes preferably run along the seabed and then up through the column to the top of the column. From the top of the pillar, the oil or gas lines extend to a ship which is moored to the pillar. The mechanism used to moor the ship can include a 1-edd connector at the top of the column so that the ship can freely rise and roll in relation to the column. As a pipeline for liquid often has to extend from the top of the column to the ship, it is necessary that the liquid line includes a device that makes it possible to transfer liquid from a pipeline on the column, after the joint connection, to a pipeline on a for tuning boom or -fork for sk.ip or to the ship itself.

.UG-PS h 010 500 omtaler bruk av et universal1 edd av ka rdan typ en ved toppen og bunnen av en offshore fortøy- .UG-PS h 010 500 mentions the use of a universal1 edd of cardan type one at the top and bottom of an offshore mooring

ningssøyle. Patentet omtaler også væskekopling av et nar fra en side av kardanforbindelsen til den annen side ved å føre den gjennom en lednings- eller røralbu via hule tapper i kardanforbindelsen som er anordnet i 90° vinkel fra hverandre. Lednings- eller rørseksjonene står i forbindelse med hver ende av albuen via egnede væskesvivler slik at dreiebevegelse av søylen i forhold til underdelen, eller av skipsfartøyningsbommen i forhold til søylen, kan foretas uhindret og allikevel oppnå at on væsketett kopling bi-beholdes mellom ledningens seksjoner. ning column. The patent also mentions fluid coupling of a trickle from one side of the gimbal connection to the other side by passing it through a cable or pipe elbow via hollow studs in the gimbal connection which are arranged at a 90° angle from each other. The line or pipe sections are connected to each end of the elbow via suitable fluid swivels so that turning movement of the column in relation to the lower part, or of the ship navigation boom in relation to the column, can be carried out unhindered and still achieve that a liquid-tight connection is maintained between the sections of the line.

På grunn av 90 ° bendet som albuen må gjøre på innsiden av kardanforbindel sen, slik den er omtalt i US-PS 4 010 500, må forbindelsen dimensjoneres større enn det som er nødvendig for å bære aksial , torsjons- Because of the 90° bend that the elbow must make on the inside of the gimbal joint, as discussed in US-PS 4,010,500, the joint must be sized larger than necessary to carry axial, torsional

og skjærbelastninger. Også albuens skarpe kurve på innsiden av kardanleddet begrenser rørieddstørrelsen som kan benyttes og den skarpe kurve kan forhindre passasje av en børste gjennom albuen slik at det blir umulig å rense albuen uten å demontere rørene. Videre er UG-patenletbegrenset til å lede to st ramrii ngsl edninger eller rør fra en side til den annen side av kardanleddet. and shear loads. Also the elbow's sharp curve on the inside of the cardan joint limits the pipe size that can be used and the sharp curve can prevent the passage of a brush through the elbow so that it becomes impossible to clean the elbow without dismantling the pipes. Furthermore, the UG patent is limited to running two straight lines or pipes from one side to the other side of the universal joint.

Andre pa ten ter omtaler forskjellige typer av anordninger for forbiføring av 1 edd forbindelser , eksempelvis US-PS 4 026 1 1 9 , US-PS 4 029 039, UG?P5 4 1 65, 108, Other patents refer to different types of devices for passing single compounds, for example US-PS 4 026 1 1 9, US-PS 4 029 039, UG?P5 4 1 65, 108,

UG-PS 3 641 602, US-PS 3 984 059- og US-PS 4 142 820. UG-PS 3,641,602, US-PS 3,984,059 and US-PS 4,142,820.

Ifølge oppfinnelsen er en innretning frembraktAccording to the invention, a device has been produced

hvor en rørledning, eksempelvis en rørledning fur væske,where a pipeline, for example a pipeline for liquid,

kan føres forbi, en leddforbindeJ.se som forbinder første og andre legemer. Leddforbindel sen omfatter en første dreieanordning for ro tasjonsbevegel se av det første legeme i forhold til det annet legeme og isaer for aksial rotasjon av hvert legeme i forhold til det annet legeme. Den omfatter videre som en del av 1 edd forbindelsen^en annen dreieanordning for vinkelbevegelse av det annet legeme i forhold til det første legeme omkring en akse som er perpendikulær til' den første dreieanordning. En rørledning strekker seg gjennom den første dreieanordning og gjennom i det minste en del av can be passed, a joint connecting the first and second bodies. The joint comprises a first turning device for rotational movement of the first body in relation to the second body and especially for axial rotation of each body in relation to the second body. It further comprises as part of the first connection another turning device for angular movement of the second body in relation to the first body about an axis perpendicular to the first turning device. A conduit extends through the first turning device and through at least a portion thereof

det første legeme idet rørledningen har en første svivel anordnet for aksial rotasjon av den første dreieanordning. the first body in that the pipeline has a first swivel arranged for axial rotation of the first turning device.

En annen svivel er anordnet for aksial rotasjon av den andre dreieanordning og et parti av rørledningen som strekker seg fra den første svivel til den annen svivel. I tillegg strekker et parti av rørledningen seg fra den annen svivel inn i holdeanordninger som er anordnet i det onnet legeme. A second swivel is arranged for axial rotation of the second turning device and a part of the pipeline extending from the first swivel to the second swivel. In addition, a portion of the pipeline extends from the second swivel into holding devices arranged in the open body.

Den første svivel befinner seg generelt på innsiden av 1eddforbindel sen. Den annen svivel kan befinne seg på innsiden eller utsiden av leddforbindelsen. Når enden av det annet legeme er utformet som en gaffel, dvs. som to fra hverandre adskilte elementer eller ben, som er roterbart forbundet med .dreietapper som danner del av. den annen dreieanordning, kan den første dreieanordning befinne seg på innsiden av leddforbindelsen og den annen svivelan-ordning kan enten befinne seg på innsiden eller utsiden av leddforbindelsen. The first swivel is generally located on the inside of the 1st joint. The other swivel can be on the inside or outside of the joint connection. When the end of the second body is designed as a fork, i.e. as two separate elements or legs, which are rotatably connected by pivots which form part of. the second turning device, the first turning device can be located on the inside of the joint connection and the second pivot device can be located either on the inside or outside of the joint connection.

Innretningen for forbi føring av rørledninger ifølge oppfinnelsen er især hensiktsmessig ved offshore konstruk-sjoner hvor det første legeme er en underdel som er festet til en havbunn, det annet legeme er en søyle, den første dreieanordning har en vertikal akse og den annen dreieanordning har en horisontal akse som krysser den vertikale akse. The device for passing pipelines according to the invention is particularly suitable for offshore constructions where the first body is a lower part that is fixed to a seabed, the second body is a column, the first turning device has a vertical axis and the second turning device has a horizontal axis crossing the vertical axis.

I en slik innretning .er den annen svivel ubegrenset i forhold til underdelen og beveger seg i overensstemmelse med søylen. 1 tillegg er 1 edningspartiet mellom de to sviv/ler Vanlig-vis utformet slik at det kun kan rotere::- rundt, en vertikal akse sammen med søylen. In such a device, the second swivel is unrestricted in relation to the lower part and moves in accordance with the column. In addition, the joint part between the two swivels is usually designed so that it can only rotate around a vertical axis together with the column.

Oppfinnelsen omfatter også å ha to eller flere rørledninger som er ført forbi en 1eddforbindei se ved bruk av en svivel med flere åpninger som den første svivel. En annen rørledning er forbundet med svivelen Ved flere åpninger for å kunne strekke seg fra denne til en tredje svivel på utsiden av leddforbindelsen, men anordnet for aksial rotasjon av den annen svivel, idet den annen rørledning strekker seg fra den tredje svivel inn til holdeanordninger på det annet legeme eller søyle. En væskesvivel med flere åpninger som The invention also includes having two or more pipelines that are led past a single joint using a swivel with multiple openings as the first swivel. Another pipeline is connected to the swivel By several openings to be able to extend from this to a third swivel on the outside of the joint connection, but arranged for axial rotation of the second swivel, the second pipeline extending from the third swivel into holding devices on the other body or column. A liquid swivel with several openings which

kan benyttes, er omtalt i US PS 4 052 090.can be used, is discussed in US PS 4 052 090.

Om ønsket kan væskesvivi er som kan renses med børster, benyttes, eksempelvis slike som er omtalt i OS-PS 4 183 559 og 4 174 127. If desired, liquid sponges that can be cleaned with brushes can be used, for example those mentioned in OS-PS 4 183 559 and 4 174 127.

Selv om oppfinnelsen primært er rettet mot føring av en væskerorledning forbi en 1eddforbindelse, er opp-finnelsens prinsipper like brukbare til en elektrisk led-ning eller kabel som skal forbiføres og bruker elektriske kontaktsleperinger istedenfor væskesvivi er. Although the invention is primarily aimed at guiding a liquid pipe line past a joint connection, the principles of the invention are equally applicable to an electric line or cable that is to be passed and uses electrical contact drags instead of liquid floats.

Fig. 1 viser et sideriss av en fortuyningss.øyle eller -tårn for offshore skip, festet til en underdel på Fig. 1 shows a side view of a mooring tower or tower for offshore ships, attached to a lower part of

havbunnen ved hjelp av en leddet forbindelse eller tilkopling og med en rørledning som strekker seg forbi leddforbindelsen, fig. 2 viser et forstørret vertikalsnitt av leddforbindelsen på fig. 1 og viser en første type rørledning forbi leddforbindelsen, fig. 3 viser et ve r ti kal delsnitt av en leddforbindelse som vist på fig. 1 og 2, med en annen type rør-ledning forbi en 1 edd forbindelse, fig. 4 viser et delsnitt langs linjen 4 - 4 på fig. 3, fig. 5 viser et vertikaldel-snitt av en 1eddforbipde1se som vist på fig. 1 og 2, med en tredje type rorledning for forbiføring av en leddforbindelse og fig. 6 viser et de1 ver ti kal snitt langs linjen-6'- 6 på fig. 5. the seabed by means of an articulated connection or connection and with a pipeline extending past the articulated connection, fig. 2 shows an enlarged vertical section of the joint connection in fig. 1 and shows a first type of pipeline past the joint connection, fig. 3 shows a vertical section of a joint as shown in fig. 1 and 2, with a different type of pipeline past a 1-edd connection, fig. 4 shows a partial section along the line 4 - 4 in fig. 3, fig. 5 shows a vertical section of a 1eddforbipde1se as shown in fig. 1 and 2, with a third type of rudder line for passing a joint connection and fig. 6 shows a vertical section along the line 6'-6 in fig. 5.

I den grad det er praktisk, er de samme henvisnings-tall benyttet i de forskjellige figurer på tegningene for å identifisere de samme eller tilsvarende elementer. To the extent that it is practical, the same reference numbers are used in the various figures in the drawings to identify the same or corresponding elements.

Ifølge fig. 1, har offshore søylen 10 (annet legeme) sin nedre ende forbundet med underdelen 14 (første legeme) som hviler på havbunnen 16, via leddforbindelsen 12. Rør-ledningen 18 strekker seg oppad fra under havbunnen 16, gjennom leddforbindelsen 12. According to fig. 1, the offshore column 10 (second body) has its lower end connected to the lower part 14 (first body) which rests on the seabed 16, via the joint connection 12. The pipe line 18 extends upwards from below the seabed 16, through the joint connection 12.

Søylens 10 topp er forbundet med en ende av skips-fortoyningsbornmen 22. Den annen ende av bommen 22 er hensiktsmessig forbundet med skipets 24 baug via løsbare og dreibare anordninger. Stivere 26 s'trekker seg nedad fra bommen 22 til den ballasterte flottør 28 som holder bommen over havnivået når det ikke er fortøyet noe skip til bommen. The top of the column 10 is connected to one end of the ship's mooring beam 22. The other end of the boom 22 is appropriately connected to the bow of the ship 24 via detachable and rotatable devices. Struts 26 extend downwards from the boom 22 to the ballasted float 28 which holds the boom above sea level when no ship is moored to the boom.

Sum vist på fig. 2, har underdalen 14 en konisk oppadstående støtte 30 om hvilken topp en lagerhylse 32 er anordnet med trang pasning. Lagerhylsen 32 holdes på plass av en holder 36. Aksialt anordnede horisontale dreietapper 38 har indre ender med redusert diameter som passer nøyaktig inn i hullene i ringen 34. Sum shown in fig. 2, the lower valley 14 has a conical upright support 30 about the top of which a bearing sleeve 32 is arranged with a tight fit. The bearing sleeve 32 is held in place by a retainer 36. Axially arranged horizontal pivots 38 have reduced diameter inner ends that fit precisely into the holes in the ring 34.

To identiske ben 40 og 42 i et adskilt gaffel-liknende arrangement, strekker seg nedad ved søylens 10 nedre ende. Hvert ben 40 og 42 har et hull i enden med en lagerhylse 44 som holdes på plass av en rund skive 46. Tappene 38 forblir stasjonære på ringen 34 når søylen 10 dreies omkring tappenes horisontale akser. Two identical legs 40 and 42 in a separate fork-like arrangement extend downwardly at the lower end of the column 10. Each leg 40 and 42 has a hole at the end with a bearing sleeve 44 which is held in place by a round disk 46. The pins 38 remain stationary on the ring 34 when the column 10 is rotated about the horizontal axes of the pins.

Underdelen 14 har hull 41 gjennom hvilket rør-ledningen 18 strekker seg. Svivelen 43 i rørledningen 18 tillater rø riedningspa r tiet 45, som er laget av tre 90° albuer, i rørledningen 18, å rotere når søylen 10 roterer 360° omkring en vertikal akse. Rø riedningspartiet 45 strekker seg til den horisontalt anordnede svivel 48 som flukter aksialt med tappene 38. Albuen 50 står i forbindelse med svivelen 48 og røret 52 som strekker seg oppad i søylen 10, gjennom bommen 22 til skipet 24. Når søylen 10 dreies på tappene 38, svinger albuen 50 i svivelen 48 slik at det forhindres at det påføres et glidningsmoment på rørledningen 18. The lower part 14 has a hole 41 through which the pipeline 18 extends. The swivel 43 in the pipeline 18 allows the piping part 45, which is made of three 90° elbows, in the pipeline 18, to rotate when the column 10 rotates 360° about a vertical axis. The piping portion 45 extends to the horizontally arranged swivel 48 which aligns axially with the pins 38. The elbow 50 is in connection with the swivel 48 and the pipe 52 which extends upwards in the column 10, through the boom 22 to the ship 24. When the column 10 is turned on the pins 38, the elbow 50 pivots in the swivel 48 so that a sliding moment is prevented from being applied to the pipeline 18.

Fig. 3 og 4.viser en annen utførelse av oppfinnelsen, hvor leddforbindelsen 12 er lik den som er vist på fig. 2 hvorfor leddforbindelsen ikke. beskrives om igjen. Fig. 3 and 4 show another embodiment of the invention, where the joint connection 12 is similar to that shown in fig. 2 why the joint connection not. described again.

Den 90° albu 54 strekker seg oppad fra svivelen 43 og er montert for å kunne rotere fritt i svivelen. Albuen 54 er forbundet ved sin øvre ende med horisontalt anordnede T-rør 56. 90° reduksjonsalbuer 58 er forbundet med hver ende av T-rwret 56. Albuen 58 er igjen forbundet med albuen 6 2 som står i forbindelse med svi vi er 64. Svi vi ene 64 flukter aksialt med dreietappene 38. 135 albu er 66 står The 90° elbow 54 extends upwards from the swivel 43 and is mounted to be able to rotate freely in the swivel. The elbow 54 is connected at its upper end with horizontally arranged T-pipes 56. 90° reduction elbows 58 are connected to each end of the T-rwret 56. The elbow 58 is again connected to the elbow 6 2 which is in connection with svi we are 64. Svi we one 64 aligns axially with the pivots 38. 135 elbow is 66 stands

i forbindelse med svivlene 64 og med rørledningene 68 som strekker seg oppad og er festet til innsiden eller utsiden av søylen 10. in connection with the swivels 64 and with the pipelines 68 which extend upwards and are attached to the inside or outside of the column 10.

Når søylen 10 i utførelsen som er vist på fig. 3 og 4, roterer omkring en vertikal akse, dreier albuen 54 When the column 10 in the embodiment shown in fig. 3 and 4, rotates about a vertical axis, turns the elbow 54

i svivelen 43 og bærer med seg all rørledning derfra og opp til og med rørledningene 68 uten å påføre noen vridnings-spenn.inger som ellers ville ødelegge rørledningene. Når imidlertid søylen 10 dreies om tappene 38, beveger rørled-ningene 68 seg ved søylen og bringer rørledningene 66 til å dreie i svivelen 64 uten å brekke eller ødelegge noen av albuene eller andre partier av rørledningen. Dette oppnås ved aksial fluktasjon av svivlene 64 med tappene 38. in the swivel 43 and carries with it all the pipeline from there up to and including the pipelines 68 without applying any twisting stresses that would otherwise destroy the pipelines. However, when the column 10 is rotated about the pins 38, the pipelines 68 move at the column and cause the pipelines 66 to rotate in the swivel 64 without breaking or destroying any of the elbows or other portions of the pipeline. This is achieved by axial fluctuation of the swivels 64 with the pins 38.

Det forstås lett i forbindelse med utførelsenIt is easily understood in connection with the execution

vist på fig. 3 og 4, at det kun er nødvendig at en albu 58 står i forbindelse med T-røret 56 og at den annen.ende av T-rø ret kan være. lukket. shown in fig. 3 and 4, that it is only necessary that one elbow 58 is in connection with the T-tube 56 and that the other end of the T-tube can be. close.

En tredje utførelse av oppfinnelsen- er vist påA third embodiment of the invention is shown on

fig. 5 og 5. Leddforbindelsen 12 i innretningen vist på disse figurer er i det vesentlige lik den til svarende på fig. 2-4 slik at den ikke beskrives om igjen. fig. 5 and 5. The joint connection 12 in the device shown in these figures is essentially similar to the corresponding one in fig. 2-4 so that it is not described again.

Ifølge fig. 5 og 6 står rørledningen 18 i forbindelse med albuen 70 som igjen står i forbindelse rned den vertikale rørledning 72. Rørledningen 72 har svivelen 74 festet til sin topp. 90° albuen 76 strekker seg fra svivelen 7.4 hvortil den er roterbart montert, til en 90° albu 78 som står i forbindelse me d 90 albuen 80. Rørledn ingspårtiet 82 strekker seg fra albuen 80 til 90° albuen 84 som er forbundet med svivelen 86. Svivelen 86 og tappene 38 flukter aksialt med hverandre. Rørledningen 88 er roterbart forbundet med svivelen 06. Den strekker seg oppad gjennom innsiden eller på utsiden av søylen 10 til hvilken den er festet for støtte. According to fig. 5 and 6, the pipeline 18 is connected to the elbow 70, which in turn is connected to the vertical pipeline 72. The pipeline 72 has the swivel 74 attached to its top. The 90° elbow 76 extends from the swivel 7.4 to which it is rotatably mounted, to a 90° elbow 78 which is connected to the 90° elbow 80. The piping track portion 82 extends from the elbow 80 to the 90° elbow 84 which is connected to the swivel 86 The swivel 86 and the pins 38 are axially aligned with each other. The conduit 88 is rotatably connected to the swivel 06. It extends upwards through the inside or outside of the column 10 to which it is attached for support.

En annen rørledning 60 står i forbindelse med det nedre parti 102 av vansk es vi vel en 100 som er anordnet aksialt omkring rørledningen 72 og i avstand fra denne. Det nedre parti 102 av væsk es vi vel en 100 er stasjona?rt, mens det øvre parti 1U4 fritt kan rotere omkring tetningen 11.15. Another pipeline 60 is in connection with the lower part 102 of vansk es 100 which is arranged axially around the pipeline 72 and at a distance from it. The lower part 102 of liquid 100 is stationary, while the upper part 1U4 can freely rotate around the seal 11.15.

En 9U° al'bu 106 står i forbindelse rned det øvre parti 104 av svivelen og med 90° albuen 108. 90° albuen A 90° elbow 106 connects with the upper part 104 of the swivel and with the 90° elbow 108. The 90° elbow

110 er forbundet med albuen 100 og svivelen 112. En rør- 110 is connected to the elbow 100 and the swivel 112. A tube

ledning 114 som er forbundet med svivelen 112, er rettet oppad på innsiden eller utsiden av søylen 10. Rørledning 114 er festet til søylen for på denne måte å holde den på plass. line 114, which is connected to the swivel 112, is directed upwards on the inside or outside of the column 10. Pipe line 114 is attached to the column in order to hold it in place in this way.

Den beskrevne innretning i forbindelse med fig. 5 og 6 frembringer en anordning for to væskerørforbindelser eller ledninger for forbiføring av en 1eddforbinde1 se 12. Rotasjon av søylen 10 omkring en vertikal akse vri-r ikke rørledningene fordi svivlene 74 og 100 opptar slik rotasjon. Når søylen 10 videre dreier på tappene 38, tillater svivlene 86 og 112 en slik bevegelse og ingen tverrgående torsjons-kraft eller vridning påføres komponentene som utgjør rør-1edningsi nn retningen for føring forbi en leddforbindelse. The device described in connection with fig. 5 and 6 produce a device for two liquid pipe connections or lines for passing a 1edd connection1 see 12. Rotation of the column 10 about a vertical axis does not twist the pipelines because the swivels 74 and 100 accommodate such rotation. When the column 10 further rotates on the pins 38, the swivels 86 and 112 allow such movement and no transverse torsional force or twisting is applied to the components making up the piping in the direction of passage past a joint connection.

Selv om fig. 5 og 6 viser to væskeledninger for forbiføring, kan ytterligere ledninger føres forbi leddforbindelsen ved bruk av en hensiktsmessig væskesvivel med flere åpninger. Although fig. 5 and 6 show two fluid lines for passing, additional lines can be passed past the joint connection by using a suitable fluid swivel with several openings.

Selv orn tegningene viser oppfinnelsen slik den benyttes for å føre.en rørledning forbi en leddforbindelse ved underdelen av en offshore søyle, er det underforstått at oppfinnelsen ikke er begrenset til en slik bruk. For eksempel kan innretninger ifølge oppfinnelsen like.enkelt benyttes ved toppen av en søyle eller i utstyr som er helt forskjellig fra det som vedrører offshore installasjoner. Even though the drawings show the invention as it is used to lead a pipeline past a joint connection at the bottom of an offshore pillar, it is understood that the invention is not limited to such use. For example, devices according to the invention can just as easily be used at the top of a pillar or in equipment that is completely different from that relating to offshore installations.

Den foregående detaljerte beskrivelse er kun gitt for å lette forståelsen og det skal derav ikke trekkes noen unødvendige begrensninger, idet modifikasjoner vil synes naturlige for fagfolk. The preceding detailed description is only given to facilitate understanding and no unnecessary limitations should be drawn from it, as modifications will seem natural to those skilled in the art.

Claims

1. Device, characterized in that it includes a first body and a second body connected thereto. each other by a joint connection, the joint connection comprising a first turning device for rotational movement of the first body in relation to the second body and another turning device for angular movement of the second body in relation to the first body around an axis that is perpendicular to the first turning device, a pipeline extending through the first rotating device and through at least part of the first body, the pipeline having a first swivel arranged for axial rotation of the first rotating device, a second swivel arranged for axial rotation of the second turning device, a part of the pipeline that extends from the first swivel to the second swivel and a portion of the pipeline extending from the second swivel into head devices in the second body.

2. Device according to claim 1, characterized in that the first swivel is located inside the joint connection.

3. Device according to claim 1, characterized in that the second swivel is located between separate rotation elements in the second turning device.

4. 1 nn direction in accordance with requirement 1, characterized by the fact that a second swivel is located on the outside of the teddfora in n d r 1 s e n .

5. ] nnr n f ning in f ø 1 ge krav 1 , k a r a l< t e r i - s e i f in that dun other svi way is located in 1 edd lor-b i n d e 1 s e n s i n d r e.

6. Device according to claim 1, characterized in that the first body is a lower part which is attached to a seabed, the second body is a column, the first turning device has a vertical axis and the second turning device has a horizontal axis that crosses the vertical axis .

7. Device according to claim 6, characterized in that the second turning device comprises separate pivot pins and that separate, downwardly directed legs at the lower part of the column are rotatably connected to the pivot pins.

0. Device according to claim 6, characterized in that the second swivel is independent of the lower part and moves with the column.

9. Device according to claim 6, characterized in that the pipeline section between the two only swivels. can rotate around a vertical axis to the same extent as the column.

10. Device according to claim 4, characterized in that the first swivel is a swivel with several openings to which another pipeline is connected, that the second pipeline extends from here to a third swivel on the outside of the joint connection, but is arranged for axial rotation in .the second swivel and that the second pipeline extends from the third swivel into support devices on the second body.