NO800574L

NO800574L - ADDITIONAL GLASS PANEL FOR WINDOW.

Info

Publication number: NO800574L
Application number: NO800574A
Authority: NO
Inventors: Risto Lentonen; Pekka Vaeyrynen
Original assignee: Excelsior Ab
Priority date: 1979-03-02
Filing date: 1980-02-28
Publication date: 1980-09-03
Also published as: EP0015528A1; DK86980A; FI58813C; FI58813B; FI790729A

Description

OPpfinnelsen angår en tilleggsglassrute slik det kla-The invention relates to an additional pane of glass as it

rest er angitt i innledningen til patentkrav 1. Denne glassrute er beregnet for å festes til en ramme som forbindes med en vinduskarm. rest is indicated in the introduction to patent claim 1. This glass pane is intended to be attached to a frame which is connected to a window frame.

I den senere tid er det på grunn av at energiprisen har steget meget sterkt, blitt tatt mange forholdsregler til å In recent times, due to the fact that energy prices have risen very strongly, many precautions have been taken to

spare energi. En av disse forholdsregler er en økende bruk av tre eller fire glassruter i vinduene. Når det benyttes såkalte faste vinduer som vanligvis ikke kan åpnes, kan man ganske enkelt øke antallet glassurter som forbindes med hverandre. Når det benyttes konvensjonelle vinduer som kan åp- save energy. One of these precautions is an increasing use of three or four panes of glass in the windows. When so-called fixed windows are used, which usually cannot be opened, the number of glazing units that are connected to each other can simply be increased. When using conventional windows that can open

nes, er problemet med å øke antall glassruter ikke så enkelt. Ofte er det å tilpasse en ytterligere tredje vindusrute på nes, the problem of increasing the number of panes of glass is not so simple. It is often possible to adapt an additional third window pane

en eldre fast vinduskonstruksjon meget komplisert på grunn av at avstanden mellom de gamle ruter er meget begrenset. an older fixed window construction very complicated due to the fact that the distance between the old panes is very limited.

For å muliggjøre rengjøring av innsideflåtene er det påkre-To enable cleaning of the inner floats, it is required

vet å utstyre tilleggsruten~med hengsler, slik at den kan åpnes for pussing. Den eneste mulighet er ofte at man må tilpasse hengsler mellom en ramme for en tilleggsrute og en ramme som allerede har en eldre glassrute. Rammen for en slik tilleggsglassrute bør selvfølgelig være meget tynn, know how to equip the additional pane~ with hinges, so that it can be opened for plastering. The only possibility is often that you have to adapt hinges between a frame for an additional pane and a frame that already has an older glass pane. The frame for such an additional pane of glass should of course be very thin,

slik at den bare opptar en liten tilgjengelig plass. Til-pasning av hengsler på meget tynne rammer er imidlertid svært vanskelig, og stabiliteten av slike rammer er meget begrenset. Selve rammene bidrar også til å øke omkostnin- so that it only occupies a small available space. Adapting hinges to very thin frames is, however, very difficult, and the stability of such frames is very limited. The framework itself also contributes to increasing costs

gene betydelig.nuisance significantly.

Det er også kjent slike konstruksjoner der glassruteneSuch constructions are also known where the glass panes

blir tilpasset rammene eller karmene, eller blir tilpasset uten noen ramme og kan da tjene som en dør- eller vindus-glassrute. I disse tilfeller blir hengslene festet rett på kanten av glassrutene. I disse kjente konstruksjoner er det imidlertid ikke oppnådd noen effektiv avtetning av.glassrutene. Tilpasningen av hengslene på disse konstruksjoner har også vært slik at glasset utsettes for betydelige spenninger under spesielle forhold og slik at det blir nødvendig å benytte tykt glass. Derved vil i realiteten konstruksjo- is adapted to the frames or frames, or is adapted without any frame and can then serve as a door or window pane. In these cases, the hinges are attached directly to the edge of the glass panes. In these known constructions, however, no effective sealing of the glass panes has been achieved. The adaptation of the hinges on these constructions has also been such that the glass is exposed to significant stresses under special conditions and so that it becomes necessary to use thick glass. Thereby, in reality, construction

nen bli tung og kostbar.nen become heavy and expensive.

Formålet med foreliggende oppfinnelse er å fjerne disse ulemper ved at slike tilleggsglassruter utføres slik at de kan tilpasses til vindusrammen uten noen omramming. Et av formålene med oppfinnelsen er også å tilveiebringe en hengsel-konstruksjon for tilleggsglassruter som er så enkel som mu- The purpose of the present invention is to remove these disadvantages by making such additional panes of glass so that they can be adapted to the window frame without any framing. One of the purposes of the invention is also to provide a hinge construction for additional glass panes that is as simple as mu-

lig, slik at det blir lett å tilpasse hengslene til glassrutene. Hengselkonstruksjonen er også slik at hengslet ikke utøver noen spenningstopper mot glassruten som kan føre til brudd i denne. Det er også et formål å tilveiebringe en tilleggsglassrute som kan avtettes effektivt både mot vinduskarmen og rammen som er innfestet i denne. lig, so that it is easy to adapt the hinges to the glass panes. The hinge construction is also such that the hinge does not exert any stress peaks against the pane of glass which could lead to a break in it. It is also an aim to provide an additional pane of glass which can be effectively sealed against both the window frame and the frame which is attached to it.

For å oppnå disse formål er oppfinnelsen hovedsakeligkarakterisert vedde karakteriserende deler i de vedføyde patentkrav. In order to achieve these purposes, the invention is mainly characterized by characterizing parts in the appended patent claims.

Ifølge et hovedkjennetegn ved oppfinnelsen består den dreiende del av hengslet som er festet til glassruten, av to halvdeler, hvorved kanten av glassruten er anordnet slik at den blir omgitt av en pakning og slik at hengseldelene presser mot glassrutekanten gjennom pakningen. Påfestingen av hengslet kan derfor skje meget hurtig og spenningstopper kan unngås. According to a main characteristic of the invention, the rotating part of the hinge which is attached to the pane of glass consists of two halves, whereby the edge of the pane of glass is arranged so that it is surrounded by a gasket and so that the hinge parts press against the edge of the pane of glass through the gasket. The attachment of the hinge can therefore be done very quickly and voltage peaks can be avoided.

Ifølge et annet hovedkjennetegn ifølge oppfinnelsenAccording to another main characteristic according to the invention

blir hengslene plassert ved hjørnene på glassrutens hengsel-sider, og de hengselhalvdeler som er festet til glasset er vinkelelementer, der den ene utstikkende del på hvert ele- the hinges are placed at the corners on the hinge sides of the glass pane, and the hinge halves that are attached to the glass are angle elements, where the one protruding part on each element

ment strekker seg langs glassrutens hengselside, mens den andre utstikkende del strekker seg langs den tilstøtende side på begge sider. Denne konstruksjon har den fordel at hengslene blir meget faste, og faren for for store spen- ment extends along the hinge side of the pane, while the other protruding part extends along the adjacent side on both sides. This construction has the advantage that the hinges are very firm, and the risk of excessive tension

ninger i.glasset blir mindre. Det blir lett å plassere hengslene ved hjørnene av glassruten, slik at monteringen blir enkel. nings in the glass become smaller. It will be easy to place the hinges at the corners of the glass pane, so that installation will be simple.

Andre kjennetegnende trekk ved oppfinnelsen er omhand-Other characteristic features of the invention are

let i underkravene som angir noen spesielle utførelser som gjør monteringen enklere og spesielt at avtetningen blir bedre. easy in the sub-requirements which specify some special designs that make the installation easier and especially that the sealing is better.

For at oppfinnelsen skal bli mer lettfattelig skal en utførelse av denne beskrives i det følgende med samtidig hen-visning til de medfølgende tegninger, hvor: In order for the invention to be more easily understood, an embodiment of this shall be described in the following with simultaneous reference to the accompanying drawings, where:

Fig. 1 viser en utførelse av en tilleggsglassrute ifølge oppfinnelsen i et snitt sett ovenfra. Fig. 2 viser et frontriss av hengseldelen for tilleggsglassruten ifølge oppfinnelsen, sett perpendikulært på vin-dusglassplanet, og Fig. 3 viser et frontriss av låseorganet for glassruten, idet pakningen er delvis fjernet. Fig. 1 viser et horisontalt, forkortet snitt av et vin-du som omfatter en vinduskarm 1, og til karmen er det kan-skje hengslet en tilpasset ramme 2 med glassrute 3 som da kan åpnes. Vinduet kan også ha en annen ramme med tilhø-rende glass, men denne konstruksjon er ikke vist på figuren for å forenkle fremstillingen. Fig. 1 shows an embodiment of an additional pane of glass according to the invention in a section seen from above. Fig. 2 shows a front view of the hinge part for the additional glass pane according to the invention, seen perpendicular to the window glass plane, and Fig. 3 shows a front view of the locking member for the glass pane, with the gasket partially removed. Fig. 1 shows a horizontal, foreshortened section of a window which comprises a window frame 1, and to the frame there may be hinged an adapted frame 2 with glass pane 3 which can then be opened. The window can also have another frame with associated glass, but this construction is not shown in the figure to simplify the production.

Ifølge oppfinnelsen er tilleggsglassruten 4 montert i forbindelse med rammen 2, slik at tilleggsglassruten ikke i det hele tatt har noen ramme, men at hengslene er festet rett på kanten av glasset. '* Ifølge den foreliggende utførelse har hengslet som i og for seg kjent, to deler, nemlig at den dreiende del 5 er festet til glasset og at delen 6 er festet til rammen, idet disse to hengseldeler 5 og 6 er forbundet med hverandre ved hjelp av en hengseltapp 7 eller lignende. Den dreiende del 5, hengseltappen 7 og delen 6 som er festet til rammen, kan være i og for seg kjente konstruksjoner. Festeorganet for delen 6 kan være tappformet, slik at monteringen blir enkel. ;Den dreiende del 5 av hengslet er imidlertid forskjel-lig fra de kjente hengselkonstruksjoner. Den dreiende del 5 omfatter to halvdeler 5a og 5b som glassruten 4 blir presset mellom, I halvdelene 5a og 5b er det utformet spor 5c og 5d, og glassruten 4 opptas i en forutbestemt dybde mellom hengselhalvdelene og ligger an mot skuldrene i spo-rene. Halvdelene 5a og 5b presses mot hverandre ved hjelp av skruer 8. Minst én av halvdelene 5a er med den ytre kant presset mot den andre del 5b og strekker seg mot en ribbe som bestemmer avstanden mellom hengselhalvdelene, ;samt gjør det mulig at hengselhalvdelene skal kunne presses mot kanten av glassruten. ;Tilleggsglassruten ifølge oppfinnelsen kan ha minst ett, men fortrinnsvis to hengsler som har den ovenfor an-di tte knnstniksinn. ;Hengselhalvdelene 5a og 5b kan også være fremstilt i ett stykke, idet de da har et spor for kanten av glassruten og har videre ved bunnen av sporet en klaring som nærmer seg den ytre kant på hengseldelen, og denne ytre kant danner en elastisk hals., slik at begge halvdeler kan trekkes elastisk sammen for derved å presse glassruten mellom hengselhalvdelene . ;Et pakningselement 9 er ifølge oppfinnelsen montert;på glassrutekantene. Denne pakning 9 er fortrinnsvis laget av gummi eller av et annet egnet materiale. Et vertikalt snitt gjennom denne pakning 9 er slik formet at det omfatter et spor som kan ligge fast an mot kantene på' glassruten. Pakningsprofilen omfatter videre minst én pakningsfli.k '.10 eller lignende som avtetter mellom glassruten og en flate på rammen 2, og en annen pakningsflik 11 eller lignende tjener til å avtette mellom glassruten og en flate på karmen 1. Pakningsfliken 10 kan. fortrinnsvis være rørformet i vertikalt snitt, slik at den blir presset mellom flaten på ramme.n 2 og glassruten 4. ;Pakningen 9 fungerer også som et element som stabili-serer spenningen som utvikles når hengslet monteres. Den overfører innspenningskraften fra hengselhalvdelene 5a og 5b til glasset på grunn av at den ligger mellom disse halvdeler og glassruten. Pakningen absorberer slag og vibra-sjoner som ellers ville kunne knekke glasset. ;Pakningen 9 er også anordnet slik at hengslet blir totalt isolert fra uteluften, slik at det er utelukket at det kan dannes kuldebro. Ved de kjente konstruksjoner er det svært vanlig at det dannes kuldebroer. ;Låsingen av tilleggsglassruten ifølge oppfinnelsen ut-føres ved hjelp av et dreiestangelement 12*Dette element omfatter f.eks. en hylseformet festedel 12a, som er forbundet med et dreibart festeorgan 12b med dreiestangen 12c og krokflaten 12d. Stangelementet 12 er også plassert slik at det ligger fullt ut på innsiden av pakningen 9 når glassruten er avtettet ved hjelp av dette element, slik at det ikke oppstår noen kuldebro eller annen varmelekkasje. According to the invention, the additional pane of glass 4 is mounted in connection with the frame 2, so that the additional pane of glass has no frame at all, but that the hinges are attached directly to the edge of the glass. '* According to the present embodiment, the hinge, as is known per se, has two parts, namely that the rotating part 5 is attached to the glass and that the part 6 is attached to the frame, these two hinge parts 5 and 6 being connected to each other by of a hinge pin 7 or similar. The rotating part 5, the hinge pin 7 and the part 6 which is attached to the frame can be of known constructions per se. The fastening device for part 6 can be pin-shaped, so that assembly is simple. The rotating part 5 of the hinge is, however, different from the known hinge constructions. The rotating part 5 comprises two halves 5a and 5b between which the pane of glass 4 is pressed. In the halves 5a and 5b, grooves 5c and 5d are formed, and the pane of glass 4 is taken up at a predetermined depth between the hinge halves and rests against the shoulders in the grooves. The halves 5a and 5b are pressed against each other by means of screws 8. At least one of the halves 5a is with its outer edge pressed against the other part 5b and extends towards a rib which determines the distance between the hinge halves, and also makes it possible for the hinge halves to be able is pressed against the edge of the glass pane. The additional pane of glass according to the invention can have at least one, but preferably two hinges which have the above-mentioned technical sense. The hinge halves 5a and 5b can also be made in one piece, as they then have a groove for the edge of the glass pane and further have a clearance at the bottom of the groove that approaches the outer edge of the hinge part, and this outer edge forms an elastic neck. , so that both halves can be elastically pulled together to thereby press the pane of glass between the hinge halves. According to the invention, a sealing element 9 is mounted on the glass pane edges. This gasket 9 is preferably made of rubber or of another suitable material. A vertical section through this seal 9 is shaped in such a way that it includes a track which can lie firmly against the edges of the pane of glass. The sealing profile further comprises at least one sealing flap 10 or the like which seals between the glass pane and a surface on the frame 2, and another sealing flap 11 or the like serves to seal between the glass pane and a surface on the frame 1. The sealing flap 10 can. preferably be tubular in vertical section, so that it is pressed between the surface of the frame 2 and the glass pane 4. The gasket 9 also functions as an element that stabilizes the tension that develops when the hinge is mounted. It transfers the clamping force from the hinge halves 5a and 5b to the glass because it lies between these halves and the glass pane. The gasket absorbs shocks and vibrations that could otherwise break the glass. The gasket 9 is also arranged so that the hinge is completely isolated from the outside air, so that it is excluded that a thermal bridge can form. With the known constructions, it is very common for cold bridges to form. ;The locking of the additional pane of glass according to the invention is carried out with the help of a pivot rod element 12* This element includes e.g. a sleeve-shaped attachment part 12a, which is connected by a rotatable attachment member 12b to the pivot rod 12c and the hook surface 12d. The rod element 12 is also placed so that it lies fully on the inside of the gasket 9 when the glass pane is sealed with the help of this element, so that no thermal bridge or other heat leakage occurs.

Ifølge en spesiell utførelse av oppfinnelsen er hengsel-halvdelen gitt en vinkelform (fig. 2) og blir anordnet ved hjørnene av glassruten på hengselsiden, slik at den ene av vinkeldelene 5' som bæredelen er festet til, strekker seg langs glassrutens hengselside, mens den andre vinkeldel 5" strekker seg langs den tilstøtende side av glassruten, idet vinkeldelene omgir glassrutekanten på begge sider slik som i den foran beskrevne utførelse. Denne konstruksjon gir den fordel at glasset og hengslene holdes meget fast, og denne konstruksjon gir ingen spenninger i glasset, idet slike spenninger kan føre til sprekking i glasset. Ved denne konstruksjon blir det videre også mulig å montere pakningen ifølge oppfinnelsen. According to a particular embodiment of the invention, the hinge half is given an angular shape (fig. 2) and is arranged at the corners of the pane of glass on the hinge side, so that one of the angle parts 5' to which the carrier part is attached extends along the hinge side of the pane, while the second angle part 5" extends along the adjacent side of the glass pane, with the angle parts surrounding the edge of the glass pane on both sides as in the embodiment described above. This construction offers the advantage that the glass and the hinges are held very firmly, and this construction does not cause any tension in the glass, since such stresses can lead to cracking in the glass.With this construction, it is also possible to mount the gasket according to the invention.

Tilleggsglassruten ifølge oppfinnelsen kan også like godt monteres på vinduskarmen, slik som vist med prikkede linjer på fig. 1, der det er vist innfesting av delen 6' i denne stilling. Utførelser, av oppfinnelsen kan varieres in-nenfor grensene for de følgende patentkrav. The additional pane of glass according to the invention can also be mounted on the window frame, as shown with dotted lines in fig. 1, where the attachment of the part 6' in this position is shown. Embodiments of the invention can be varied within the limits of the following patent claims.

Claims

1. Additional pane of glass (4) for a frame (2) connected to a window frame (1), where the pane of glass is mounted to the frame (2) or frame (3) by means of a hinge or hinges (5) arranged straight along the edge of the glass pane without any frame, and where a gasket (9) is mounted between the glass pane (4) and the frame (2), characterized in that the rotating part (5) of the hinge which is attached to the glass pane (4) consists of two halves (5a,5b) which are arranged so that the edge of the glass pane is surrounded by the gasket (9), and so that the hinge halves (5a,5b) press against the glass pane (4) through the gasket (9).

2. Additional pane of glass as specified in claim 1, characterized in that the hinges (5) are located at the corners of the pane of glass, and that the hinge halves (5a, 5b) which are attached to the pane of glass (4) are angle elements where one protruding part (5 < 1> ) extends along the hinge side of the glass pane, while the other protruding part (5") extends along the adjacent side.

3. Additional pane of glass as specified in claim 1 or 2, characterized in that a groove (5c, 5d) is formed in both hinge halves (5a, 5b), so that the pane of glass that is pressed between the halves takes a predetermined position against the shoulders in the groove.

4. Additional glass pane as specified in claims 1-3, characterized in that the hinge halves (5a, 5b) are separate and that they rest against each other at the outer edges with the help of at least one rib arranged against the other part or the like.

5. Additional glass pane as specified in claims 1-3, characterized in that the hinge halves (5a, 5b) are produced in one piece, so that they are connected to each other at the outer edges, that the groove for the edge of the glass pane (4) is formed between these, as well as that a small, narrower groove or a crack from the bottom of the glass pane groove extends close to the outer edge, so that the halves (5a,5b) should be able to press against the edge of the glass pane.

6. Additional glass pane as specified in claims 1-5, characterized in that the hinge halves (5a, 5b) are pressed against the edge of the glass pane (4) by means of screws (8) or the like, which are passed through the hinge parts in the area between the edge of the pane of glass and the outer edge of the hinge parts, preferably so that the screws (8) take up a position perpendicular to the plane of the pane of glass (4).

7. Additional glass pane as specified in claims 1-6, characterized in that the gasket (9) comprises at least one gasket tab (10) that seals between the glass pane (4) and the frame (2) and at least one gasket tab (11) that seals between the glass pane (4) and the window frame (1).

8. Additional glass pane as specified in claim 7, characterized in that at least one sealing tab (10) is tubular in cross-section.

9. Additional glass pane as specified in claims 1-8, characterized in that - the gasket (9) is arranged on opposite sides of the hinge to accommodate at least one hook member - (12b) or similar on a locking element (12) which is locked firmly' against the edge of the glass pane which is covered by the gasket (9) and that the locking element (12) is attached to the window frame (2).

10..Additional glass pane as specified in claims 1-9, characterized in that the gasket (9) is arranged to at least partially cover the hinges and the locking devices.