NO791715L

NO791715L - LAMP WITH ADJUSTABLE LIGHT STREAM.

Info

Publication number: NO791715L
Application number: NO791715A
Authority: NO
Inventors: Anselmo Zuffa
Original assignee: Conti Eurodent
Priority date: 1978-05-24
Filing date: 1979-05-23
Publication date: 1979-11-27
Also published as: GB2021751B; SE7904561L; FR2426860A1; JPS5525991A; DE2920062A1; NL7904077A; FR2426860B1; DK211779A; FI791601A; IT1106658B; IT7803449A0; GB2021751A

Description

Lampe med justerbar lysstrøm.Lamp with adjustable luminous flux.

- v. Den foreliggende oppfinnelse vedrører en lampe med justerbar lysfluks, særlig for odontologiske operasjonsværelser. - v. The present invention relates to a lamp with adjustable light flux, particularly for dental operating rooms.

Innen odontologien er det kjent å anvende lamper anordnet forWithin dentistry, it is known to use lamps arranged for

på en perfekt måte å belyse operasjonsfeltet. Disse lamper, som er monterte på veggen, på gulvet eller fortrinnsvis på selve operasjonsstolen, er generelt forsynt med en konkav skjerm som er hensiktsmessig behandlet for reflektering.av lyset til en begrenset sone og utstyrt med leddede armer som muliggjør at de kan beveges til det ønskede punkt ved hjelp av håndtak som lam-pene er forsynt med. in a perfect way to illuminate the operating field. These lamps, which are mounted on the wall, on the floor or preferably on the operating chair itself, are generally provided with a concave screen suitably treated for the reflection of the light to a limited zone and equipped with articulated arms that enable them to be moved to it desired point using the handles that the lamps are equipped with.

Ved slike lamper er det vanligvis et krav at det skal være mulig å variere lysstrømmen i overensstemmelse ved de forskjellige operasjonskrav, for hvilket formål de på deres leddete armer er forsynt med en hovedbryter og en omvekslingsbryter for å tilveiebringe et valg mellom forskjellige lysstrømnivåer. Denne fremgangsmåte gir opphav til ulemper som ikke alltid kan ignoreres*, særlig med hensyn til lampens funksjonsevne. I dette henseende, for å variere både posisjonen og lysstrømmen for lampen, er det With such lamps it is usually a requirement that it should be possible to vary the luminous flux in accordance with the different operational requirements, for which purpose they are provided on their articulated arms with a main switch and a changeover switch to provide a choice between different luminous flux levels. This procedure gives rise to disadvantages which cannot always be ignored*, particularly with regard to the functionality of the lamp. In this regard, to vary both the position and the luminous flux of the lamp, it is

nødvendig å utføre to separate operasjoner, den ene å anvende håndtakene for bevegelsen og den andre å anvende bryteren på armen for lysstrømmen. I tillegg kan kun noen få verdier av lysstrøm. velges, hvorav ingen fullstendig tilfredstiller, kravene. necessary to perform two separate operations, one to use the handles for the movement and the other to use the switch on the arm for the light flow. In addition, only a few values of luminous flux can. are selected, none of which fully satisfy the requirements.

Formålet ved den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en lampe med kontinuerlig justerbar lysstrøm, og denne justering foretas under de aktuelle operasjoner som er innbefattet i bevegelse av lampen. The purpose of the present invention is to provide a lamp with a continuously adjustable luminous flux, and this adjustment is made during the relevant operations which are included in the movement of the lamp.

I Et ytterligere formål ved den foreliggende oppfinnelse er å til-I I A further object of the present invention is to-I

veiebringe med lampe, selvom den tilfredstiller det tidligere way with a lamp, even if it satisfies it previously

formål, også har høyst pålitelig operasjon, er-meget bevegelig, har enkel utformning og lett konstruksjon, slik at dens frem-stilling er fordelaktig i alle henseender. purpose, also has highly reliable operation, is very mobile, has simple design and light construction, so that its manufacture is advantageous in all respects.

Disse formål oppnås, ifølge oppfinnelsen,ved hjelp av den foreliggende lampe.med justerbar lysstrøm, hvilken omfatter minst en avfølerbryter anordnet på lampens håndtak, slik at den kan opereres ved kontakt når håndtaket gripes, og en elektronisk krets koblet til nevnte avfølerbryter og anordnet til kontinuerlig • å justere lysstrømmen i lampen mellom en maksimums-og en minimums-verdi, og å koble ut nevnte lampe eller alternativt å koble den på igjen ved lagrede lysstrømverdier når den. styres til å gjøre dette ved korte pulser på nevnte avfølerbryter, idet nevnte lampe også omfatter en hovedbryter anordnet på leddete støttemidler for lampen. These purposes are achieved, according to the invention, by means of the present lamp with adjustable luminous flux, which comprises at least one sensor switch arranged on the lamp's handle, so that it can be operated by contact when the handle is grasped, and an electronic circuit connected to said sensor switch and arranged to continuously • to adjust the luminous flux in the lamp between a maximum and a minimum value, and to switch off said lamp or alternatively to switch it back on when stored luminous flux values are reached. is controlled to do this by short pulses on said sensor switch, said lamp also comprising a main switch arranged on articulated support means for the lamp.

Ytterligere kjennetegn vil fremgå nærmere fra den detaljerte beskrivelse' av en foretrukket utførelsesform av lampen for justerbar lysstrøm, illustrert i eksempels form i vedlagte teg- , ning. Further characteristics will appear in more detail from the detailed description of a preferred embodiment of the lamp for adjustable luminous flux, illustrated in the form of an example in the attached drawing.

Fig.l er et perspektiv-riss av lampen ifølge oppfinnelsen.Fig.1 is a perspective view of the lamp according to the invention.

Fig. 2 viser den elektroniske kretsen for å justere lysstrømmen. Fig. 2 shows the electronic circuit for adjusting the luminous flux.

Nevnte figurer viser en lampe 1 særlig utstyrt for odontologiske anvendelser. Lampen 1 omfatter en form for hette 2 med en hensiktsmessig behandlet glass overflate.' Hetten reflekterer således Said figures show a lamp 1 especially equipped for dental applications. The lamp 1 comprises a form of cap 2 with an appropriately treated glass surface. The hood thus reflects

lysstrålen som frembringes av en halogenlampe 3 av jod-damp typen, hvilken sentralt vender mot hettens konkavitet. Det kjente formål ved hetten 2 er å- tilføre jevn konsentrert belysning til operasjonsfeltet. Behandlingen som hetten har gjennomgått gir også god avbøyning av varmestrålene som frembringes av'lampen , således at disse spres til utsiden av den konvekse delen av hetten, the light beam produced by a halogen lamp 3 of the iodine vapor type, which faces centrally towards the concavity of the cap. The known purpose of the hood 2 is to supply uniform concentrated lighting to the operating field. The treatment that the cap has undergone also provides good deflection of the heat rays produced by the lamp, so that these are spread to the outside of the convex part of the cap,

dvs. til baksiden.av hetten. Hetten er dreibart anordnet på en horisontal akse til de motstående ender av en gaffelarm 4 anordnet ' på baksiden av denne og forbundet med sideveis diametrale punkter. Store håndtak 5a, 5b er festet til hetten 2 disse punkter for å ie to the back.of the hood. The cap is rotatably arranged on a horizontal axis to the opposite ends of a fork arm 4 arranged 'at the rear thereof and connected by laterally diametrical points. Large handles 5a, 5b are attached to the cap 2 these points to

gi. et lett grep for bevegelse av lampen 1. Respektive avføler-brytere 6a, 6b er anordnet på håndtakene 5a, 5b for justering give. a light grip for movement of the lamp 1. Respective sensor-switches 6a, 6b are arranged on the handles 5a, 5b for adjustment

vav ed lyhsjestlp rømamv en en i julasmteprebna. r Hsatølotgteenanloamrpdnen ing3 , ehr vmiolkneten rmt ui lihgegtjøter n.2 '1 vav ed lyhsjestlp rømamv en en in julasmteprebna. r Hsatølotgteenanloamrpdnen ing3 , ehr vmiolkneten rmt ui lihgegtjøter n.2 '1

at fokallengden varieres, og er dekket av et lysdeksel anbragt og utragende på en gaffel 8 som er festet til hetten 2 ved et av nevnte håndtak 5a. Fra midten av gaffelarmen 4 går det opp et vertikalt skaft 9 som ved sin topp bærer en dreieanordning 10 for dreibar kobling til en første leddet arm 11 som er dannet that the focal length is varied, and is covered by a light cover placed and projecting on a fork 8 which is attached to the cap 2 by one of said handles 5a. From the center of the fork arm 4 there is a vertical shaft 9 which at its top carries a turning device 10 for rotatable connection to a first jointed arm 11 which is formed

av et rørformet element. Ved den andre enden av skaftet 9 er den første leddete armen koblet til en korresponderende ende av en andre leddet arm 12 , ved hjelp av en dobbelt leddet forbind-<1>else 13. Ved sin andre ende er den andre leddete armen 12, som er av tilsvarende form som den første, dreibart montert på en ver-tikal dreieanordning 14 av lampestøtten 15, hvilken er f.eks. of a tubular element. At the other end of the shaft 9, the first articulated arm is connected to a corresponding end of a second articulated arm 12, by means of a double articulated connection 13. At its other end, the second articulated arm 12, which is of a similar shape to the first, rotatably mounted on a vertical turning device 14 of the lamp support 15, which is e.g.

av søyletype. Lampen kan monteres på gulvet, på veggen eller på operasjonsstolen etter ønske. of column type. The lamp can be mounted on the floor, on the wall or on the operating chair as desired.

Lysstrømmen i lampen 3 kan justeres ved hjelp av en hensiktsmessig elektronisk krets 16 vist i fig. 2. The luminous flux in the lamp 3 can be adjusted by means of an appropriate electronic circuit 16 shown in fig. 2.

Den elektriske tilførselen tas fra en nettlinje 17 i hvilken er koblet sikringer 18 og en hovedbryter 19 er anordnet på den andre leddete armen 12. En transformator 20, som også befinner seg i nevnte arm 12, tilveiebringer, lavspenningstilførselen for kretsen 16. Den elektroniske kretsen 16 omfatter i alt vesentlig, en The electrical supply is taken from a mains line 17 in which fuses 18 are connected and a main switch 19 is arranged on the second articulated arm 12. A transformer 20, which is also located in said arm 12, provides the low voltage supply for the circuit 16. The electronic circuit 16 covers essentially, a

åtte pins (A,B,C,D,e;f,G og H) MOS integrert krets angitt med> henvisningstallet 21 på tegningen, til hvilken avføler bryterne 6a, 6b er koblet. Fortrinnsvis er den integrerte kretsen av typen Siemens S 566 B. eight pins (A,B,C,D,e;f,G and H) MOS integrated circuit indicated by reference number 21 in the drawing, to which sensor switches 6a, 6b are connected. Preferably, the integrated circuit is of the type Siemens S 566 B.

Effekten av halogenlampen 3 styres av en TRIAC 22. Det er ogsåThe effect of the halogen lamp 3 is controlled by a TRIAC 22. It is also

en impendans 2 3 for å eliminere elektriske forstyrrelser bevirket av transformatoren og av andre kilder med elektromagnetiske bølger. Kretsen 16 omfatter også en leder 25 som leder fra sekundæren i an impedance 2 3 to eliminate electrical disturbances caused by the transformer and by other sources of electromagnetic waves. The circuit 16 also comprises a conductor 25 which leads from the secondary i

transformatoren 20 gjennom en motstand 26 med høy verdi til polen eller pinnen E i kretsen 21. the transformer 20 through a high value resistor 26 to the pole or pin E of the circuit 21.

En ytterligere leder 27 kobler lampen 3 til polen eller pinnenA further conductor 27 connects the lamp 3 to the pole or pin

D i kretsen 21 via en motstand 28. To ledere 29 og 30 leder fra polene eller pinnene E og F-G (sammenkoblet) til avfølernes 6a I og 6b. En motstand 3 er koblet i lederen 29. En tilsvarende I motstand 32 er koblet i lederen 30, og er også"koblet i serie med en motstand 33 og diode 34, hvis anode er koblet til pinnene. F og G. Det mellomliggende punkt mellom motstandene:32 og 33 D in the circuit 21 via a resistor 28. Two conductors 29 and 30 lead from the poles or pins E and F-G (connected) to the sensors 6a I and 6b. A resistor 3 is connected in conductor 29. A corresponding I resistor 32 is connected in conductor 30, and is also "connected in series with a resistor 33 and diode 34, the anode of which is connected to the pins. F and G. The intermediate point between the resistors: 32 and 33

er koblet via lederen 25 til det mellomliggende punktet mellom sekundærviklingen av transformatoren 20 og sperreimpendansen 23. TRIACen 22 er koblet mellom lederen 2 5 og ét punkt på is connected via the conductor 25 to the intermediate point between the secondary winding of the transformer 20 and the barrier rope pendant 23. The TRIAC 22 is connected between the conductor 2 5 and one point on

lederen 27 mellom lampen 3. og motstanden 28. Styrelektroden av TRIACen får sin styrespenning fra et punkt mellom motstandene 36 og 37 i en spenningsdeler, i serie med hvilken det er en the conductor 27 between the lamp 3. and the resistor 28. The control electrode of the TRIAC receives its control voltage from a point between the resistors 36 and 37 in a voltage divider, in series with which there is a

emitter-kollektor overgang av en NPN transistor 38, hvis emitter er koblet til pinnene. F og G, og hvis basis er koblet til pinnen H i kretsen 21. Fire kondensatorer 39, 40, 41 og 42 kobler lederen 25 til henholdsvis pinnene F - G, D, G.og B, mens pinnen A koblet emitter-collector junction of an NPN transistor 38, whose emitter is connected to the pins. F and G, and whose base is connected to the pin H of the circuit 21. Four capacitors 39, 40, 41 and 42 connect the conductor 25 to the pins F - G, D, G. and B respectively, while the pin A connected

direkte til lederen 25. Kretsen er fullført av en ZENER diode directly to the conductor 25. The circuit is completed by a ZENER diode

43 koblet mellom lederen 25 og katoden av dioden 34. Operasjonen 43 connected between the conductor 25 and the cathode of the diode 34. The operation

av den beskrevne lampen er som følger. Når hovedbryteren 19 er blitt innkoblet, bevirker en kortvarighetspuls på en av avføler-bryterne 6a eller 6b at lampen 3 lyser med sitt maksimale lys-strøm nivå. En puls av lenger varighet, f.eks. hvis fingrene v bringes til hvile kontinuerlig på en av nevnte avfølere, bevirker of the described lamp is as follows. When the main switch 19 has been switched on, a brief pulse on one of the sensor switches 6a or 6b causes the lamp 3 to light up with its maximum light current level. A pulse of longer duration, e.g. if the fingers v are brought to rest continuously on one of the aforementioned sensors, causes

, lysavgivelse ved den laveste lysstrømverdi, hvilken så kontinuerlig øker inntil kontakten slippes, ved det ønskede lysstrøm nivået. Når det maksimale lysstrøm nivået er blitt oppnådd , og hvis kontakten med avfølerne 6a, 6b opprettholdes, begynner lysstrømmen å avta i et syklisk mønster inntil kontakten slippes. Denne kontinuerlige lysstrøm variasjon i en økende eller avtagende retning styres av den integrerte kretsen 21 i den elektroniske kretsen 16, hvilken opererer stor sett som en nettperiode-teller, , light emission at the lowest luminous flux value, which then continuously increases until the contact is released, at the desired luminous flux level. When the maximum luminous flux level has been achieved, and if the contact with the sensors 6a, 6b is maintained, the luminous flux begins to decrease in a cyclic pattern until the contact is released. This continuous luminous flux variation in an increasing or decreasing direction is controlled by the integrated circuit 21 in the electronic circuit 16, which operates largely as a mains period counter,

og omformer den tellede verdi til triggingsforsinkelse av TRIACen 2 2. and converts the counted value into the triggering delay of the TRIAC 2 2.

Når lampen er tent, vil en kortvarighets-puls på avfølerne 6a,6b slukke lampen, og en ytterligere kortvarighets puls kobler den inn igjen til sin tidligere lysstrømverdi, slik den er lagret i den elektroniske kretsen. En forlenget kontakt med avfølerne 6a, 6b bevirker igjen periodisk lysstrømvariasjon, slik som i det tidligere tilfellet. When the lamp is lit, a short-term pulse on the sensors 6a, 6b will extinguish the lamp, and a further short-term pulse switches it back on to its previous luminous flux value, as it is stored in the electronic circuit. A prolonged contact with the sensors 6a, 6b again causes periodic luminous flux variation, as in the previous case.

Det bør særlig bemerkes at denne lysstrømjustering kan oppnås ved I å gripe håndtakene 5a,5b, dvs. det er mulig å utføre denne jusl- tering, ved hjelp av avfølerne 6a, 6b samtidig med at lampen 1 beveges, hvilken p.g.a. de leddete armene 11, 12 kan innta It should be particularly noted that this luminous flux adjustment can be achieved by grasping the handles 5a, 5b, i.e. it is possible to perform this adjustment, using the sensors 6a, 6b, at the same time as the lamp 1 is moved, which because the articulated arms 11, 12 can occupy

en hvilken som helst posisjon innenfor operasjonsfeltet og en hvilken som helst orientering både p.g.a. dens rotasjon på gaffelarmen 4.og om dreieanordnirigen 10. I tillegg til denne fordel foreligger enkelheten ved operasjonen av avfølerbryterne 6a,6b ved hjelp av hvilke justeringen utføres, for således å muliggjøre at den ønskede lysstrøm kan hurtig oppnås. any position within the field of operation and any orientation both due to its rotation on the fork arm 4 and about the rotary device 10. In addition to this advantage, there is the simplicity of the operation of the sensor switches 6a, 6b by means of which the adjustment is carried out, thus enabling the desired luminous flux to be quickly achieved.

Claims

1. Lamp with adjustable luminous flux, characterized

by at least one sensor switch (6a,6b) arranged on a handle (5a,5b) of the lamp (1), so that it can be operated by contact when the handle is gripped, and an electronic circuit (16) connected to said sensor switches (6a,6b ) and arranged to continuously adjust the luminous flux in the lamp between a maximum and a minimum value, and to switch off said lamp or alternatively to switch it on again at stored luminous flux values when it is controlled to do this by short pulses on said sensor switches (6a, 6b), said lamp also comprising a main switch (19) arranged on articulated supports ( 12) for the lamp.

2. Lamp as specified in claim 1, characterized in that said sensor switches (6a, 6b) are two in number and are arranged on respective handles' (5a,5b) fixed diametrically to the sides of said lamp.

3. Lamp as specified in claim 1, characterized in that said electronic circuit for adjusting the light current is fed with low voltage and essentially comprises a MOS integrated circuit (21), to which said sensor switches are connected, and a TRIAC (22) for the lamp effect control.

4. Lamp as specified in claim 3, characterized in that said MOS integrated circuit (21) is an eight-pin circuit of the type Siemens S 566 B. in i

5. Lamp as specified in the preceding claims, characterized in that, upon prolonged contact with said sensor-switches, said MOS integrated circuit (21) causes the light flow varies periodically, alternately in an increasing and decreasing direction, between said maximum and minimum values, until contact with the sensor switch is removed. .

6. A lamp as stated in claim 1, characterized in that it comprises a cap (2) which reflects the light beam produced by a lamp bulb (3) facing its concavity, which cap is provided laterally with a pair of said handles (5a ,5b), and is mounted, rotatable about an axis, on a fork arm (4) which is connected to said articulated means.

7. Lamp as stated in claims 1 and 6.> characterized in that said articulated means comprise a first (11) and second (12) arm hinged together (13) at one respective end and provided at their other ends with turning devices (10, 14) rotatable in engagement with said fork arm (4) and with said support means (15), respectively.

8. Lamp as stated in claim 7, characterized in that said articulated arms are tubular elements.

9. Lamp as stated in the preceding claims, comprising a transformer (20) arranged in one (12) of said articulated arms for low-voltage supply to said luminous flux-adjusting electronic circuit (16).