NO790669L

NO790669L - DEVICE FOR FLUID HANDLING DEVICE

Info

Publication number: NO790669L
Application number: NO790669A
Authority: NO
Inventors: John R Cary; Theodore J Humphrey; Walter H Wesner
Original assignee: Afa Corp
Priority date: 1978-02-28
Filing date: 1979-02-27
Publication date: 1979-08-29
Also published as: AU4366379A; IL56573A; DE2907367A1; IT7948084A0; IT1114996B; DK83479A; BR7901105A; GB2015077B; FR2418032A1; SE7901645L; JPS54154816A; NL7901017A; IL56573A0; CA1100451A; JPS5617944B2; ZA79280B; ES478132A1; GB2015077A; BE874529A

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører forbedringer i fluidhåndteringsinnretninger, spesielt for å lette fremstilling av fluidhåndteringsinnretninger som har flere forskjellige utvendige konturer eller flater og/eller innbefatter utvendige ornamenter eller andre trekk bestemt av individuelle markeds-føringshensyn eller krav eller preferanser fra forbrukerens side. The present invention relates to improvements in fluid handling devices, in particular to facilitate the production of fluid handling devices which have several different external contours or surfaces and/or include external ornaments or other features determined by individual marketing considerations or requirements or preferences on the part of the consumer.

Ved fremstilling av fluidhåndteringsinnretninger så som manuelt. betjente sprayere eller sprøyteinnretninger har det vært vanlig praksis å utforme som en enhet sprøytelnnretningens deksel og komponentholderlegeme, eksempelvis som vist i US patent nr. When manufacturing fluid handling devices such as manually. operated sprayers or spray devices, it has been common practice to design the spray device's cover and component holder body as a unit, for example as shown in US patent no.

3 061 202. Hvor det er ønskelig å fremstille et stort sett3 061 202. Where it is desirable to produce a large set

antall identiske utseende sprøyteinnretninger er dette en effektiv kostnadsreduserende fremgangsmåte. Dersom det imidlertid er ønskelig å fremstille mange sprøyteinnretninger med forskjellig utseende er denne fremgangsmåte dyr. Dette skyldes nødvendig-heten av forskjellige former for de enhetlige sammenstillinger av komponentholderlegemet så vel som dekselet, idet kun det •sistnevnte gir sprøyteinnretningen dens forskjellige utseende. number of identical-looking spraying devices, this is an effective cost-reducing method. If, however, it is desired to produce many spray devices with different appearances, this method is expensive. This is due to the necessity of different shapes for the uniform assemblies of the component holder body as well as the cover, only the latter giving the spraying device its different appearance.

Tidligere forslag for å gi sprøyteinnretningen forskjelligPrevious proposals to provide the injection device differ

ytre kontur eller overflatetrekk har gått ut på å omslutte hele sprøyteinnretningen inklusive det allerede foreliggende deksel med et ytterligere deksel som er spesielt konstruert for å gi den forønskede markedsførings- eller forbrukerappell. Slike arrangementer blir.imidlertid uvegerlig mer klumpete enn ønskelig og blir dessuten dyrere i og med at de medfører bruk og omkostninger i forbindelse med et ytterligere deksel og dettes befestigelse på sprøyteinnretningen. outer contour or surface feature has been to enclose the entire spraying device including the already present cover with an additional cover specially designed to provide the desired marketing or consumer appeal. However, such arrangements are inevitably more bulky than desired and also become more expensive in that they involve use and costs in connection with an additional cover and its attachment to the spray device.

Blandt formålene med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en ny fluidhåndteringsinnretning og et dekselarrangement som i unngår ovennevnte problemer som hefter ved den kjente teknikk. Among the objects of the present invention is to provide a new fluid handling device and a cover arrangement which avoids the above-mentioned problems associated with the prior art.

Et ytterligere formål med foreliggende oppfinnelse er å lette fremstilling av fluidhåndteringsinnretninger, og spesielt manuelt betjenbare fluidsprøyteinnretninger, som har et større antall forskjellige ytterflatekonturer eller karakteristiske trekk. A further object of the present invention is to facilitate the manufacture of fluid handling devices, and in particular manually operable fluid injection devices, which have a greater number of different outer surface contours or characteristic features.

Et annet formål med foreliggende oppfinnelse er å oppnå disse resultater og samtidig bibeholde en forønsket størrelse på fluidhåndteringsinnretningen eller sprøyteinnretningen og samtidig oppnå en forønsket reduksjon av dens fremstillingsomkost-ninger. Another object of the present invention is to achieve these results and at the same time maintain a desired size of the fluid handling device or the spray device and at the same time achieve a desired reduction of its manufacturing costs.

For oppnåelse av disse og andre formål er det ifølge foreliggende oppfinnelse tilveiebragt fluidhåndteringsinnretninger eller sprøyteinnretninger som har mange forskjellige ytterflatetrekk, omfattende et universelt fluidhåndteringskomponentfastholdende legeme i skjelettform, hvilket legeme omfatter innløpsorganer, og utløpsorganer, og et deksel som omgir nevnte legeme, idet dekselet er fritt valgt blandt flere forskjellige deksler fremstilt adskilt fra legemet, hvilke forskjellige deksler .erkarakterisert vedat deres felles innvendige overflate anordnet for inngrep med forutbestemte, valgte utvendige partier av legemet når dette anbringes i omsluttende samvirkning med legemet, hvilke deksler videre karakteriseres ved sine forskjellige ytre overflatetrekk som bestemmes av markedsførings-eller forbrukerpreféranser. I en spesiell utførelse av oppfinnelsen omfatter den innvendige flate som er felles for dekslene, flere adskilte elementer eller rygger som rager frem i et forutbestemt mønster fra den innvendige flate på hvert av dekslene. Dette forutbestemte mønster er i overensstemmelse med de forutbestemte, valgte inngripende partier av legemet og er identiske for alle dekslene. Ved plassering av et hvilket som helst av dekslene i samvirkende omsluttende forhold til nevnte universallegeme, vil således de adskilte elementer samvirke med tilsvarende elementer på de valgte partier av legemet for således å gi en forutbestemt, forønsket plasseringj av dekslet i forhold til legemet, hvilken plassering er stort It sett den samme for alle deksler uansett forskjellen i deres ytre overflates utformning eller andre trekk. De valgte partier av legemet i denne spesielle utførelse av oppfinnelsen kan med fordel omfatte utvendige partier på legemer som er plassert motsatt hverandre, eksempelvis partier av innløps- og utløpsorganene som er adskilt fra hverandre, og andre partier av innløpsorganene anordnet på tvers i forhold til førstnevnte innløpsparti. Et annet valgt parti av legemet er med fordel en øvre flate eller rygg på utløpsorganene som i en foretrukket utførelse av oppfinnelsen er langstrakt. In order to achieve these and other purposes, according to the present invention, fluid handling devices or spray devices are provided which have many different surface features, comprising a universal fluid handling component retaining body in skeletal form, which body comprises inlet means and outlet means, and a cover which surrounds said body, the cover being free selected from several different covers manufactured separately from the body, which different covers are characterized by their common internal surface arranged for engagement with predetermined, selected external parts of the body when this is placed in enveloping interaction with the body, which covers are further characterized by their different external surface features which determined by marketing or consumer preferences. In a particular embodiment of the invention, the inner surface which is common to the covers comprises several separate elements or ridges which protrude in a predetermined pattern from the inner surface of each of the covers. This predetermined pattern conforms to the predetermined, selected intervening portions of the body and is identical for all covers. When placing any one of the covers in a co-operating enveloping relationship with said universal body, the separate elements will thus cooperate with corresponding elements on the selected parts of the body to thus provide a predetermined, desired locationj of the cover in relation to the body, which location is basically the same for all covers regardless of the difference in their outer surface design or other features. The selected parts of the body in this particular embodiment of the invention can advantageously include external parts of bodies which are placed opposite each other, for example parts of the inlet and outlet organs which are separated from each other, and other parts of the inlet organs arranged transversely in relation to the former inlet part. Another selected part of the body is advantageously an upper surface or ridge on the outlet means which in a preferred embodiment of the invention is elongated.

I den foretrukne utførelse av oppfinnelsen er dekslene permanent festet til det tilhørende universallegeme ved hjelp av ultrasonisk sveising eller andre egnede heftemidler. Det vil imidlertid forstås at dersom det er ønskelig, behøver et deksel ikke være permanent festet til tilhørende universallegeme, men kan holdes lett adskilbar i forhold til legemet for således å gjøre det mulig for selgeren eller brukeren å skifte ut dekselet med et annet for således lettere å tilfredsstille et individuelt ønske eller krav. In the preferred embodiment of the invention, the covers are permanently attached to the associated universal body by means of ultrasonic welding or other suitable adhesive means. However, it will be understood that if it is desired, a cover does not need to be permanently attached to the associated universal body, but can be kept easily separable in relation to the body, thus making it possible for the seller or the user to replace the cover with another one, thus making it easier to satisfy an individual wish or requirement.

Til bedre forståelse av oppfinnelsen skal den beskrives i forbindelse med de utførelseseksempler som er vist på vedføyede tegninger. For a better understanding of the invention, it shall be described in connection with the design examples shown in the attached drawings.

Fig. 1 er et sideriss av en sprøyteinnretning som har et deksel og viser ved brutte linjer inngrepet mellom forutbestemte valgte partier av det komponente holdende universallegeme og innerflateinnretninger anordnet på dekselet; Fig. 1 is a side view of a syringe device having a cover and shows in broken lines the engagement between predetermined selected portions of the component-holding universal body and inner surface devices arranged on the cover;

fig. 2 er et vertikalt snitt gjennom universallegemet i sprøyteinnretningen på fig. 1, tatt langs linjen II-II på fig. 3; fig. 2 is a vertical section through the universal body in the spray device of fig. 1, taken along the line II-II in fig. 3;

fig. 3 er en perspektivisk skisse som illustrerer konturen,fig. 3 is a perspective sketch illustrating the contour,

av universallegemet for sprøyteinnretningen på fig. 1; of the universal body for the spray device in fig. 1;

fig. 4 er et frontriss kun av dekselet på fig. 1; fig. 4 is a front view of only the cover of FIG. 1;

fig. 5 er et vertikalt snitt av dekselet tatt langs linjen 5-5| fig. 5 is a vertical section of the cover taken along the line 5-5|

på fig. 4; on fig. 4;

fig. 6 er et oppriss sett nedenifra av dekselet på fig. 1, 4fig. 6 is an elevation view from below of the cover of fig. 1, 4

og 5;.and 5;.

fig. 7 er et riss i likhet med fig. 6 og viser på hvilken måte dekselet omslutter sprøyteinnretningen på fig. 1, idet universallegemet som holder delene kun er vist for illustrasjonsformål; og' fig. 7 is a view similar to fig. 6 and shows how the cover encloses the spray device in fig. 1, the universal body holding the parts being shown for illustration purposes only; and'

fig. 8 og 9 er perspektivskisser av andre deksler som kan benyttes for sprøyteinnretningen på fig. 1, idet disse andre deksler har forskjellige ytre trekk. fig. 8 and 9 are perspective sketches of other covers that can be used for the spray device in fig. 1, these other covers having different external features.

Fig. 1 viser en manuelt betjenbar sprayer eller sprøyteinnretning 10 som har et deksel 12 som er anordnet av estetiske grunner Fig. 1 shows a manually operated sprayer or spraying device 10 which has a cover 12 which is arranged for aesthetic reasons

eller andre grunner diktert av markedsførings- eller forbrukerpreferanser. or other reasons dictated by marketing or consumer preferences.

Innretningen 10 omfatter et basis- eller universallegeme 14The device 10 comprises a basic or universal body 14

for fastholdelse av komponenter, idet omrisset av universallegemet er vist med brutt linje på fig. 1 og i tverrsnitt på fig. 2. Legemet 14 er videre illustrert i perspektiv på for retaining components, the outline of the universal body being shown with a broken line in fig. 1 and in cross section in fig. 2. The body 14 is further illustrated in perspective on

fig. 3.fig. 3.

Som vist på fig. 2, omfatter innretningen 10 en hendelbetjent pumpemekanisme 16, en innløps- eller inntaksstamme 18, et suge-rør 20, en flaskekapsel 22, en tetning 24, en hendel 26 under-støttet på legemet 14 ved hjelp av en tapp 27, og et munnstykke 28. Flaskekapselen 22 skrus inn på den øvre ende av en beholder As shown in fig. 2, the device 10 comprises a lever-operated pump mechanism 16, an inlet or intake stem 18, a suction tube 20, a bottle cap 22, a seal 24, a lever 26 supported on the body 14 by means of a pin 27, and a nozzle 28. The bottle cap 22 is screwed onto the upper end of a container

(ikke vist) for det fluidprodukt som skal sprøytes eller sprayes. (not shown) for the fluid product to be sprayed or sprayed.

Purnpemekanismen 16 og munnstykket 28 kan være av en hvilkenThe purnpe mechanism 16 and the nozzle 28 can be of any

som helst kjent tilgjengelig type, men for å illustrere et operativt utførelseseksempel på foreliggende oppfinnelse kan de være av den type som er vist i US patent nr. 3 685 739.. Purnpemekanismen som vist på fig. 2, omfatter et hult stempel 30 som inneholder en fleksibel, koppformet stempelskive 32, any known and available type, but to illustrate an operational example of the present invention they can be of the type shown in US patent no. 3,685,739. The trigger mechanism as shown in fig. 2, comprises a hollow piston 30 containing a flexible, cup-shaped piston disc 32,

eksempelvis av gummi, og en stempelreaksjonsfjær 34 montert ifor example of rubber, and a piston reaction spring 34 mounted in it

et kammer eller en sylindrisk boring 36 utformet i legemet 14. Stempelet 30 sammen med skiven 32 virker som et todelt stempel! a chamber or a cylindrical bore 36 formed in the body 14. The piston 30 together with the disc 32 acts as a two-part piston!

! En ende av fjæren 34 holdes i et fjærbur 38. Fjærburet 38 ut-{ gjøres av flere, i omkretsretningen adskilt, innadragende radiale finner 38a som er dannet i ett med legemet 14 i veggen av kammeret eller sylinderen 36 ved dennes innervegg. Den andre ende av fjæren 34 hviler i skiven 32 som danner en del av stempelet 30. ! One end of the spring 34 is held in a spring cage 38. The spring cage 38 is made up of several, separated in the circumferential direction, inwardly extending radial fins 38a which are formed in one with the body 14 in the wall of the chamber or cylinder 36 at its inner wall. The other end of the spring 34 rests in the disc 32 which forms part of the piston 30.

Legemet 14 er forsynt med et konisk hulrom 4 0 som den øvre koniske ende 42 av inntagsstammen 18 er presset inn i for å feste stammen 18 til legemet 14 på en sikker måte. En flens 44 på den nedre ende av stammen 18 hviler fortrinnsvis mot den nedre ende av hulrommets 4 0 vegg. Sugerøret 2 0 er festet i inntaksstammen 18 med presspassning. Sugerøret 20 strekker seg ned i ovennevnte, men ikke viste beholder, og strekker seg fortrinnsvis ned til nærheten av dennes bunn. En rundtgående flens 46 på tetningen 24 er sammentrykket mellom flensen 44 The body 14 is provided with a conical cavity 40 into which the upper conical end 42 of the intake stem 18 is pressed to secure the stem 18 to the body 14. A flange 44 on the lower end of the stem 18 preferably rests against the lower end of the wall of the cavity 40. The suction pipe 20 is fixed in the intake stem 18 with a press fit. The suction tube 20 extends down into the above-mentioned, but not shown container, and preferably extends down to the vicinity of its bottom. A circumferential flange 46 on the seal 24 is the compression between the flange 44

og toppflaten av halsen av beholderen slik at det dannes en effektiv tetning derimellom. and the top surface of the neck of the container so that an effective seal is formed therebetween.

En liten ventilasjonsåpning 48 anordnet i flensen 44 står i forbindelse med ventilasjonsåpning 50 i hetten 22. Luft trekkes inn i beholderen fra omgivelsene gjennom disse ventila-sjonsåpninger, forbi den indre rundtgående kant av tetningen 24, under innsugningsslaget til det todelte stempel 30, 32. Om ønskelig kan en tilbakeslagsventil være anordnet for å tillate innsugning av luft i beholderen gjennom ventilasjonsåpningene 50 og 48, men for å forhindre motsatt strømning fra luft fra beholderen. En slik tilbakeslagsventil kan ha form av en konisk tetning 24 som virker som en tilbakeslagsventil ved å tette mot en nedadragende stamme 44a på flensen 44. Således tjener tetningen 24 både som tilbakeslagsventil og. som skive for å bevirke tetning mellom flensen 44 og beholderens utløp. A small ventilation opening 48 arranged in the flange 44 is connected to the ventilation opening 50 in the cap 22. Air is drawn into the container from the surroundings through these ventilation openings, past the inner circumferential edge of the seal 24, during the suction stroke of the two-part piston 30, 32. If desired, a non-return valve may be provided to allow air to be drawn into the container through vents 50 and 48, but to prevent reverse flow of air from the container. Such a non-return valve can take the form of a conical seal 24 which acts as a non-return valve by sealing against a downwardly extending stem 44a on the flange 44. Thus, the seal 24 serves both as a non-return valve and. as a disc to effect a seal between the flange 44 and the outlet of the container.

Inntaksstammen 18 er forsynt med en åpning 56 ved den øvre ende av sugerøret 20. Åpningen 56 kontrolleres av en tilbakeslagsventil 58 av kuletypen som tillater oppsugnlng av væske gjennom sugerøret 2 0 og åpningen 5 6 inn i det koniske hulrom 40, men forhindrer motsatt strømning av væske fra hulrommet 40 gjennom åpningen 56 ned i sugerøret 20. Hulrommet 4 0 står via en åpning i 60 i forbindelse med sylinderen 36. j The intake stem 18 is provided with an opening 56 at the upper end of the suction tube 20. The opening 56 is controlled by a check valve 58 of the ball type which allows the suction of liquid through the suction tube 20 and the opening 56 into the conical cavity 40, but prevents the opposite flow of liquid from the cavity 40 through the opening 56 down into the suction tube 20. The cavity 40 is via an opening in 60 in connection with the cylinder 36. j

I En utløpskanal 62 gir forbindelse mellom sylinderen 36 og !I An outlet channel 62 provides a connection between the cylinder 36 and !

i ' munnstykket 28. Munnstykket 28 har et kombinert element som'i. både er tilbakeslagsventil og spinnerelement. Et slikt er beskrevet i forannevnte US patent nr. 3 685 739 og skal ikke beskrives nærmere her. Imidlertid skal det bemerkes at den væske som utstøtes fra en dyse 64 i dette kan ha form av en stråle eller ha form av en spray eller dusj etter ønske. in 'the nozzle 28. The nozzle 28 has a combined element which'i. both are non-return valve and spinner element. Such is described in the aforementioned US patent no. 3,685,739 and shall not be described in more detail here. However, it should be noted that the liquid ejected from a nozzle 64 herein may be in the form of a jet or in the form of a spray or shower as desired.

Når sprøyteinnretningen 10 brukes, presses hendelen 26 manuelt inn og tvinger det todelte stempel 30, 32 innover i sylinderen 36. Luft i sylinderen sammentrykkes slik at innløpstilbake-slagsventilen 58 bringes mot sitt sete og tetter åpningen 56, When the spray device 10 is used, the lever 26 is manually pressed in and forces the two-part piston 30, 32 into the cylinder 36. Air in the cylinder is compressed so that the inlet check valve 58 is brought towards its seat and closes the opening 56,

og slik at utløpstilbakeslagsventilen i munnstykket 28 åpner for derved å utstøte sammentrykket luft til omgivelsene gjennom dysen 64. Når hendelen 26 slippes, vil fjæren 34 trykke stempelet 30, 32 utover i sylinderen 36 slik at det dannes et vakuum i sylinderen 36. Gjentagelse av denne pumpevirkning bevirker evakuering av luft fra sylinderen 36 og forårsaker at væske trekkes inn i sylinderen 3 6 gjennom sugerøret 2 0 for således å fylle purnpemekanismen med væske. Ytterligere inn-virkning på hendelen 26 for å bevege stempelet 30, 32 frem og tilbake, forårsaker at væske pumpes i en stråle eller spray fra dysen 64 hver gang hendelen 26 klemmes. and so that the outlet non-return valve in the nozzle 28 opens to thereby expel the compressed air to the surroundings through the nozzle 64. When the lever 26 is released, the spring 34 will push the piston 30, 32 outwards in the cylinder 36 so that a vacuum is formed in the cylinder 36. Repetition of this pumping action causes the evacuation of air from the cylinder 36 and causes liquid to be drawn into the cylinder 36 through the suction tube 20 to thus fill the purnpe mechanism with liquid. Further action on the lever 26 to move the piston 30, 32 back and forth causes liquid to be pumped in a jet or spray from the nozzle 64 each time the lever 26 is squeezed.

Det komponentholdende legeme 14 er fortrinnsvis støpt som en enkelt del av stiv plast på en hvilken som helst kjent og hensiktsmessig måte, idet de forskjellige passasjer og hulrom formes under støpeprosessen. Videre er de mange komponenter som fastholdes av legemet 14, inklusive det hule stempelet 30, stempelskiven 32,. hendelen 26, inntaksstangen 18 og hetten 22, The component-holding body 14 is preferably molded as a single part of rigid plastic in any known and appropriate manner, the various passages and cavities being formed during the molding process. Furthermore, the many components which are retained by the body 14, including the hollow piston 30, the piston disc 32,. the lever 26, the intake rod 18 and the cap 22,

så vél som dekselet 12 er fortrinnsvis likeledes støpt som individuelle deler. Plastmaterialer som er velegnet for støping av legemet 14 og de mange komponenter er termoplastiske harpikser så som polypropylen, polyetylen og polytetraetylen tereptalat (PTMT). so that the cover 12 is preferably also cast as individual parts. Plastic materials which are suitable for molding the body 14 and the many components are thermoplastic resins such as polypropylene, polyethylene and polytetraethylene terephthalate (PTMT).

Støpingen eller formingen av dekselet 12 av stiv plast uavhengig av fremstillingen av legemet 14 er et viktig trekk ved foreliggende oppfinnelse og har den fullstendige uventede og syn-ergistiske effekt at den i betydelig grad reduserer fremstillings- omkostningene og øker effektiviteten i produksjonen av sprøyte-innretninger som i sitt ytre er tilpasset individuelle markeds-førings- eller forbrukerpreferanser. The molding or shaping of the cover 12 of rigid plastic independently of the manufacture of the body 14 is an important feature of the present invention and has the completely unexpected and synergistic effect of significantly reducing manufacturing costs and increasing efficiency in the production of syringe devices which is externally adapted to individual marketing or consumer preferences.

Dekselet 12 har form av et tynt skall og tilveiebringer de forønskede ytre karakteristika eller trekk. Støpeformen som kreves for fremstilling av hvert deksel, er relativt enkel og billig sammenlignet med den form som er nødvendig for komponentholderlegemet 14, som på grunn av de mange passasjer og hulrom er ganske komplekst og dyrt. Som et resultat av dette kan mange forskjellige deksler fremstilles på en billig måte for å møte individuelle preferanser eller krav. The cover 12 is in the form of a thin shell and provides the desired external characteristics or features. The mold required for the manufacture of each cover is relatively simple and inexpensive compared to the mold required for the component holder body 14, which due to the many passages and cavities is quite complex and expensive. As a result, many different covers can be inexpensively manufactured to meet individual preferences or requirements.

I henhold til oppfinnelsen er alle slike dekslerkarakterisertved at de har en felles innvendig fasong eller innvendige overflate som passer sammen med den ytre fasong av komponentholderlegemet 14. Dvs. at hvert av de forskjellige deksler 12 erkarakterisert vedat de har. et antall adskilte fremspring eller elementer 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82 og 84, slik det spesielt vil ses av. fig. 4,- 7, som rager ut i et forutbestemt mønster fra den innvendige overflate for inngripen med forutbestemte, valgte partier av komponentholderlegemet 14. According to the invention, all such covers are characterized in that they have a common internal shape or internal surface that fits together with the external shape of the component holder body 14. That is. that each of the different covers 12 is characterized by having a number of separate protrusions or elements 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82 and 84, as will be particularly seen. fig. 4, - 7, which protrude in a predetermined pattern from the inner surface for engagement with predetermined, selected parts of the component holder body 14.

Som vist på fig. 7, kan slike forutbestemte, valgte partierAs shown in fig. 7, such predetermined, selected parties can

av legemet 14 hensiktsmessigvis omfatte ytre partier av legemet 14 som er anordnet motsatt hverandre. Således er dekselelementet 66 vist i inngrep med overflaten av en sylindrisk del 86 på legemet 14 som er konsentrisk med inntaksstammen 18, på et bakre parti av delen 86 på linje med utløpskanalen 62 of the body 14 appropriately include outer parts of the body 14 which are arranged opposite each other. Thus, the cover member 66 is shown in engagement with the surface of a cylindrical portion 86 of the body 14 which is concentric with the intake stem 18, on a rear portion of the portion 86 in line with the outlet channel 62

og lengst bort fra munnstykket 28, og dekselelementene 62 og 64 er vist i inngrep langs frontkanten med nedadragende deler, and furthest away from the nozzle 28, and the cover members 62 and 64 are shown in engagement along the front edge with downwardly extending portions,

hhv. 88 og 90, anordnet på legemet 14 nær munnstykket 28. Hendelen 26 er forbundet med delene 88 og 90 ved hjelp av respectively 88 and 90, arranged on the body 14 near the nozzle 28. The lever 26 is connected to the parts 88 and 90 by means of

en tapp 27. Videre står dekselelementene 68 og 70 i inngrep med motsatte sider av den sylindriske del 86, på steder som fortrinnsvis ikke er adskilt mere enn 90° langs overflaten av delen 86 fra dekselelementet 66. Videre står det langstrakte dekselelement 76 i inngrep med en rygg 92 som er anordnet på den øvre flate av legemet 14 parallell med utløpskanalen 62, og dekselelementpar 78, 80 og 82, 84 samvirker med motsatte a pin 27. Furthermore, the cover elements 68 and 70 engage with opposite sides of the cylindrical part 86, at locations which are preferably not separated by more than 90° along the surface of the part 86 from the cover element 66. Furthermore, the elongated cover element 76 engages with a ridge 92 which is arranged on the upper surface of the body 14 parallel to the outlet channel 62, and cover element pairs 78, 80 and 82, 84 cooperate with opposite

sider av ryggen 92. [i ! i På grunn av denne innvendige konfigurasjon vil ethvert deksel sides of the back 92. [i ! i Because of this internal configuration, any cover will

12 som er slik laget, være innrettet til å omslutte ethvert 12 which is so made, be adapted to enclose any

komponentholderlegeme 14 på en forutbestemt måte. Som det ses spesielt av fig. 1, samvirker også en bakre kant 94 på legemet 14 méd dekselelementet 66. Dette inngrep.er med fordel component holder body 14 in a predetermined manner. As can be seen in particular from fig. 1, a rear edge 94 of the body 14 also interacts with the cover element 66. This intervention is advantageous

plassert litt oversentrert, slik at dekselet 12 kan trykkes på plass med sneppertvirkning når det plasseres i omsluttende stilling i forhold til legemet 14, for således å fastholde dekselet 12 på legemet 14. Denne måte å holde dekselet 12 fast på legemet 14 kan om ønskelig benyttes for å lette rask utskifting av en type deksel med en annen. Det foretrekkes imidlertid å feste dekselet 12 til legemet 14 som det omslutter, på en permanent måte ved hjelp av egnede bindemidler, eksempelvis ultrasonisk sveising. Således vil vibrasjonene som skapes ved en ultrasonisk sveiseteknikk forårsake at et eller flere av dekselelementene flyter sammen med det valgte overflateparti som det er i kontakt med på legemet 14. placed slightly over-centred, so that the cover 12 can be pressed into place with a snap effect when it is placed in an enveloping position in relation to the body 14, in order to retain the cover 12 on the body 14. This way of holding the cover 12 firmly on the body 14 can be used if desired to facilitate quick replacement of one type of cover with another. However, it is preferred to attach the cover 12 to the body 14 which it encloses, in a permanent manner by means of suitable adhesives, for example ultrasonic welding. Thus, the vibrations created by an ultrasonic welding technique will cause one or more of the cover elements to float together with the selected surface part with which it is in contact on the body 14.

I tillegg til å vise den innvendige konfigurasjon av dekselet 12, viser fig. 1 og 4 - 7 også den utvendige fasong, kontur eller ornamentell design som dekselet 12 kan innta i et eksempel på oppfinnelsen. Andre former for dekselets ytre utseende, kontur eller ornamentelle utseende er illustrert som eksempler på fig. 8 og 9. Mange forskjellige deksler med andre karakteristika eller trekk kan fremstilles slik at markedsførerens og/eller forbrukerens individuelle smak til-fredsstilles. Det er ønskelig at den innvendige konfigurasjon av slike andre dekseler og dekseler 12a og 12b på hhv. fig. 8 og 9, er hovedsakelig identiske med fasongen beskrevet for dekselet 12 på fig. 1 og 4 - 7. In addition to showing the internal configuration of the cover 12, fig. 1 and 4 - 7 also the external shape, contour or ornamental design that the cover 12 can take in an example of the invention. Other forms of the outer appearance, contour or ornamental appearance of the cover are illustrated as examples in fig. 8 and 9. Many different covers with other characteristics or features can be produced so as to satisfy the individual taste of the marketer and/or the consumer. It is desirable that the internal configuration of such other covers and covers 12a and 12b on respectively. fig. 8 and 9, are essentially identical to the shape described for the cover 12 in fig. 1 and 4 - 7.

Det vil imidlertid forstås at den spesielle innvendige konfigurasjon av dekselet 12 som er vist og beskrevet under hen-visning til fig. 1 og 4 - 7, ikke er viktige for utøvelse av oppfinnelsen. Således vil andre mønstre av fremspring eller elementer på den innvendige overflate av dekslene lages for å passe sammen med andre forutbestemte valgte partier av i ! tilhørende komponentholderlegeme». Det som er viktig er at de karakteristiske trekk av komponentholderlegemet som er i valgt som legeme for universelt bruk med mange forskjellige dekseler, er slik at det gjør det mulig å utvikle alle de forskjellige deksler som skal benyttes, med et forutbestemt mønster av innvendige fremspring eller elementer som samvirker med et mønster av forutbestemte partier på et slikt legeme. However, it will be understood that the particular internal configuration of the cover 12 which is shown and described with reference to fig. 1 and 4 - 7, are not important for practicing the invention. Thus, other patterns of protrusions or elements on the inner surface of the covers will be made to match other predetermined selected portions of the i ! associated component holder body'. What is important is that the characteristic features of the component holder body which is chosen as a body for universal use with many different covers are such that it makes it possible to develop all the different covers to be used, with a predetermined pattern of internal projections or elements that interact with a pattern of predetermined parts on such a body.

Claims

1. Device for fly handling devices having different external surface features, including

a universal component holder body for fluid handling, and a cover for enclosing said body, which cover is taken from a selection of different covers manufactured separately from said body, which selection of covers is characterized by common means on the inner surface for engaging or cooperating with predetermined selected parts of said body when the cover is placed enclosing the body, and in that they have different external features.

2. Device according to claim 1, characterized in that the universal component holder body comprises inlet members, pump chamber members and outlet members.

3. Device according to claim 2, ^ characterized in that said common means on the inner surface for said selection of covers comprise several separate elements, and that one of said selected parts on said body comprises a cylindrical part associated with said inlet means, which cylindrical part is gripped on its periphery by at least one of said plurality of separate elements.

4. Device according to claim 3, characterized in that another of said eight parts on said body perceives a cylindrical part associated with said outlet means, one end of each of said cylindrical inlet and outlet means have a connection with said pump chamber means, which cylindrical outlet portion is gripped at its end remote from the pump chamber by at least one of said plurality of separate elements.

5. Device according to claim 4, characterized in that the cylindrical outlet part comprises an elongated bore and that said cylindrical inlet part is gripped by one of said plurality of separate elements at a peripheral location on said cylindrical part remote from said pump chamber and largely in line with said drilling.

6. Device according to claim 4, characterized in that said cylindrical inlet part is gripped at its periphery by two others of said plurality of separate elements, each of said elements not being separated by more than 90° along said periphery from one of said plurality of separate elements.

7. Device according to requirements. 2, characterized in that said common means on the inner surface of said selection of covers comprise a plurality of separate elements and that a selected part of said body comprises an elongated cylindrical part associated with said outlet means, the cylindrical part having an elongated surface ridge which is gripped of at least one of said plurality of separate elements.

8. Device according to claim 7, characterized in that one of said plurality of separate elements is elongated and that said elongated surface ridge and said one element are in contact along a large part of said ridge's length.

9. Device according to claim 8, characterized in that said elongated surface ridge is further gripped on opposite sides by at least two others of said plurality of separate elements.

10. Device according to claim 9, characterized in that the end of said cylindrical outlet part is grasped by ; in at least another of said plurality of separate elements, and that another selected portion of said body comprises a cylindrical portion associated with said outlet means, which cylindrical inlet portion engages at least another of said plurality of separate elements at a location on the periphery thereof remote from said outlet means.

11. Device according to claim 10, characterized in that the periphery of said cylindrical inlet part engages with said one other of said plurality of separate elements at a location which lies largely in line with the axis of said elongated cylindrical outlet part, and that the periphery of said cylindrical inlet part further engages with two others of said plurality of separate elements, one of said two other of said elements being located on opposite sides of said one other of said elements and is separated by 90° or less from this along the periphery of said cylindrical inlet part.

12. Device according to claim 4, characterized in that another of said selected parts on said body comprises a cylindrical part associated with said pump chamber members, which cylindrical pump chamber part extends at an angle of approximately 45° between said cylindrical inlet and outlet parts, wherein an edge of said cylindrical pump chamber part cooperates with one of said plurality of separate elements in an over-centered manner to thus retain the cover enclosing said spray device.

13. Device according to claim 12, characterized in that the periphery of this cylindrical inlet part is gripped by at least three of said plurality of separate elements, one of said separate elements grips the periphery of the cylindrical inlet part at a place remote from the cylindrical outlet part and large aligned with the axis of the cylindrical outlet part, and with the other two of said separated elements gripping said periphery on either side of said one element and being separated by 90° or less therefrom along said periphery. IN

14. Device according to claim 13, characterized in that the cover comprises a shell and that said elements are dimensioned and separated in such a way that they allow variation in the outer configuration of the cover, the mutual distance and the location of the parts that grip the cylindrical inlet part of said three elements in relation to each other and in relation to the gripping part of said element which grips the end of the cylindrical outlet part, remains the same for all the different external cover configurations.

15. Device according to claim 2, characterized in that said body further comprises a lever member associated with said pump chamber member, which lever member protrudes from the internal cavity in said cover when the cover is placed in a cooperating and enveloping relationship in relation to said body.