NO790050L

NO790050L - PROCEDURE AND APPARATUS FOR TREATMENT OF POLLUTED LIQUID, SPECIFIC WASTE WATER

Info

Publication number: NO790050L
Application number: NO790050A
Authority: NO
Inventors: Arne Vaa; Reidar Dolva
Original assignee: Te Pro A S
Priority date: 1979-01-08
Filing date: 1979-01-08
Publication date: 1980-09-25

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en fremgangsmåte ogThe present invention relates to a method and

en anordning til behandling av forurenset væske, f.eks. kloakkvann, væskeblandet kloakkslam, septikslam og lignende blandinger som inneholder vegetabilske og/eller animalske materialer, der væsken blir behandlet i etter hverandre be-liggende kammere ved lufting, flotasjon, sedimentering, klaring, filtrering osv. a device for treating contaminated liquid, e.g. sewage water, liquid-mixed sewage sludge, septic sludge and similar mixtures containing vegetable and/or animal materials, where the liquid is treated in successive chambers by aeration, flotation, sedimentation, clarification, filtration, etc.

De ovennevnte trinnene er alminnelige ved rensingThe above steps are common when cleaning

av kloakkvann. Det tørrstoffet som tas ut av et slikt anlegg kalles for aktivt slam, og er en usedvanlig uhygienisk masse som er vanskelig å bli kvitt. Det samme gjelder forøvrig slam fra septiktanker. Mange, kommuner rundt om i landet har store problemer med å bli kvitt dette slammet. Ved enkelte større anlegg behandles kloakkslammet ved at det i store béholdere of sewage water. The dry matter removed from such a plant is called activated sludge, and is an exceptionally unhygienic mass that is difficult to get rid of. The same also applies to sludge from septic tanks. Many municipalities around the country have major problems getting rid of this sludge. At some larger facilities, the sewage sludge is treated by placing it in large containers

blir kompostert. Uten stor varmetilførsel tar komposteringenis composted. Composting takes place without a large heat input

av denne massen svært lang tid, og selv med stor varmetilførsel tar komposteringen minimum ti uker. Den massen som derved fåes^ifra komposteringen er svært fuktig og må tørkes for å kunne brukes. Det komposterte materialet blir meget finfibrøst, og vil neppe kunne benyttes direkte som'vekstmedium. of this mass for a very long time, and even with a large heat input, composting takes a minimum of ten weeks. The mass thus obtained from composting is very moist and must be dried before it can be used. The composted material becomes very fine-fibrous, and will hardly be able to be used directly as a growing medium.

Foreliggende oppfinnelse tar sikte på å fremskaffeThe present invention aims to provide

en fremgangsmåte og en anordning til behandling av forurenset væske, særlig kloakkvann og væskeblandet septikslam og lig- a method and a device for treating contaminated liquid, in particular sewage water and liquid-mixed septic sludge and similar

nende som gir en billig og effektiv løsning av kloakkrense-problemene særlig for mindre tettbebyggelser og spredt bebyggelse. Det tas videre sikte på å oppnå en kort komposteringstid uten tilskudd av varme og å oppnå et kompostert restprodukt som direkte kan benyttes som vekstmedium eller jordforbedringsmiddel. nende which provides a cheap and effective solution to sewage treatment problems, especially for smaller densely populated and scattered settlements. The aim is also to achieve a short composting time without the addition of heat and to achieve a composted residual product that can be used directly as a growing medium or soil conditioner.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen som erkarakterisert vedat væsken filtreres ved hjelp av absorberende vegetabilsk materiale, f.eks. bark, at filtermaterialet blandes med sedimentet og det flotterte materialet etter en tids gjennomstrømning av væske, idet tilførsel og avløp stenges og overskuddsvæske fortrinnsvis fjernes, og at den-således blandede.massen får stå. inntil faststoffene er kompostert og eventuell overskuddsvæske er avdampet. Fortrinnsvis pumpes det luft inn i massen samtidig med blandingen. Det er også fordel-aktig at det på kjent måte foretas en_blanding eller omrøring av massen noen ganger under fermenteringen og også at det blåses inn luft. This is achieved according to the invention, which is characterized by the liquid being filtered using absorbent vegetable material, e.g. bark, that the filter material is mixed with the sediment and the floated material after a period of flow of liquid, with the supply and drain closed and excess liquid preferably removed, and that the thus mixed mass is allowed to stand. until the solids have been composted and any excess liquid has evaporated. Air is preferably pumped into the mass at the same time as the mixture. It is also advantageous that, in a known manner, mixing or stirring of the mass is carried out sometimes during the fermentation and also that air is blown in.

Et videre trekk ved oppfinnelsen består i at væsken behandles ved gjennomstrømning gjennom et filter som består av jernholdig materiale, f.eks. jernholdig myrjord, jernholdig porøst avfall eller lignende, og at denne massen blandes med det sedimenterte og flotterte materialet og det vegetabilske filtermaterialet. A further feature of the invention is that the liquid is treated by flowing through a filter consisting of ferrous material, e.g. iron-containing bog soil, iron-containing porous waste or the like, and that this mass is mixed with the sedimented and floated material and the vegetable filter material.

En anordning ved kloakkrenseanlegg for utførelse av fremgangsmåten, omfattende lufte- og fIotasjonskammer, et sedimenteringskammer, et klaringskammer samt et filter og et'innløp før lufte- og fiotasjonskammeret og et utløp etter filteret, der kammerene cg filteret er anordnet i en rekke med mellomliggende skillevegger, erkarakterisert vedat de mellomliggende skilleveggene er lett løsbart festet, at filteret eller filtrene består av et absorberende, vegetabilsk materiale, f.eks. bark, torvstrø eller lignende, og at det er anordnet en omrører for massen, hvilken omrører er montert og innrettet til å bevege seg fra den ene enden av kammerrekken til den andre, Et videre trekk ved kloakkrenseanlegget-består i at det etter (medstrøms) filteret er anordnet et ytterligere filter inneholdende et jernholdig materiale,'f.eks. jernholdig myrjord, jernholdig, porøst avfall eller lignende. A device at a sewage treatment plant for carrying out the method, comprising an aeration and flotation chamber, a sedimentation chamber, a clarification chamber and a filter and an inlet before the aeration and flotation chamber and an outlet after the filter, where the chambers and the filter are arranged in a row with intermediate partitions , is characterized by the fact that the intermediate partitions are easily releasably attached, that the filter or filters consist of an absorbent, vegetable material, e.g. bark, peat litter or the like, and that a stirrer is arranged for the mass, which stirrer is mounted and arranged to move from one end of the row of chambers to the other. A further feature of the sewage treatment plant is that after (downstream) the filter is provided with a further filter containing a ferrous material, e.g. ferrous bog soil, ferrous, porous waste or similar.

En foretrukket utførelsesform for oppfinnelsen går ut på at det er anordnet to eller flere komplette'kloakkrenseen-heter ved siden av hverandre og at innløp og utløp kan koples til en hvilken .som helst av enhetene mens den andre eller de andre enhetene er i sedimenteringsfasen. A preferred embodiment of the invention is that two or more complete sewage treatment units are arranged next to each other and that the inlet and outlet can be connected to any one of the units while the other or the other units are in the sedimentation phase.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere under henvisning til en skjematisk tegning-som viser et kloakkrenseanlegg for utførelse av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen. ■ . In the following, the invention will be explained in more detail with reference to a schematic drawing showing a sewage treatment plant for carrying out the method according to the invention. ■ .

Fig. 1 viser anlegget i et langsgående snitt, og fig. 2 viser anlegget sett'fra enden. Kloakkrenseanlegget kan være montert i et hus 1 og består .av to identiske enheter 2 og'3med hvert sitt innløp 4 Fig. 1 shows the plant in a longitudinal section, and fig. 2 shows the plant seen from the end. The sewage treatment plant can be installed in a house 1 and consists of two identical units 2 and 3, each with its own inlet 4

og 5 og hvert sitt utløp, hvorav bare det ene 6 er vist på tegningen. and 5 and each has its outlet, of which only one 6 is shown in the drawing.

Kloakkrenseanlegget består- av et antall kammere som er anordnet i.en rekke etter hverandre. Det første kammeret 7 er et lufte- og fIotasjonskammer, der luft -ledes fra en vifte 8 ned til en spreder 9 hvor luften blåses ut i bobler, slik The sewage treatment plant consists of a number of chambers which are arranged in a row one after the other. The first chamber 7 is an aeration and flotation chamber, where air is led from a fan 8 down to a spreader 9 where the air is blown out in bubbles, as

at massen eller væsken blir anriket-'-på oksygen. Boblene tarthat the mass or liquid is enriched-'-on oxygen. The bubbles take

på veien oppover mot overflaten med seg partikler som blir liggende å flyte oppå overflaten. Det kan med fordel strøes et porøst materiale, f.eks. torvstrø eller bark oppå overflaten av dette kammeret. Det porøse-, spesielt porøst vegetabilsk materiale vil suge opp fett. Det andre kammeret i rekken er on the way up towards the surface with it particles that are left floating on the surface. A porous material can be advantageously sprinkled, e.g. peat litter or bark on top of the surface of this chamber. The porous, especially porous vegetable material will absorb fat. The second chamber in the row is

et sedimenteringskammer 10 der tyngre slam felles ut på bunnen. Det neste kammeret er et klaringskammer 11 hvor man får en ytterligere utfelling av tyngre partikler og oppflyting av lette partikler. Etter klaringskammeret 11 kommer et filterkammer 12 som kan inneholde flere filtermaterialer. De vesentlige filter-materiale er absorberende vegetabilsk materiale, f.eks. furu-bark som kan være delt i to etter hverandre følgende finhets-grader, nemlig grov bark 12a og finere bark 12b. Etter det vegetabilske fibermaterialet- kommer det et lag 13 med jernholdig materiale, f.eks. jernholdig myrjord, jernholdig avfall eller lignende. Etter det jernholdige materialet kommer et lag 14 a sedimentation chamber 10 where heavier sludge is deposited on the bottom. The next chamber is a clearing chamber 11 where you get a further precipitation of heavier particles and floating of light particles. After the clearance chamber 11 comes a filter chamber 12 which can contain several filter materials. The essential filter material is absorbent vegetable material, e.g. pine bark which can be divided into two consecutive degrees of fineness, namely coarse bark 12a and finer bark 12b. After the vegetable fiber material comes a layer 13 of ferrous material, e.g. ferrous bog soil, ferrous waste or the like. After the ferrous material comes a layer 14

med sand. Etter filteret er det et kammer 15 for renset kloakkvann, der prøver kan tas- og der det eventuelt kan mon-teres en i og for seg kjent generator for ultrafiolett bestråling for bakteriologisk behandling av vannet. Utløpet 6 er koplet til dette siste kammeret 15., with sand. After the filter, there is a chamber 15 for purified sewage water, where samples can be taken - and where, if necessary, a known per se generator for ultraviolet irradiation for bacteriological treatment of the water can be mounted. The outlet 6 is connected to this last chamber 15.,

Som det vil fremgå .av fig. 2, kan man ved hjelp avAs will be seen from fig. 2, you can with the help of

en treveis kran 16 velge om man vil la kloakkvannet løpe inn gjennom innløpet H eller innløpet 5'. Det fremgår også av denne. a three-way tap 16 choose whether to let the sewage flow in through the inlet H or the inlet 5'. This is also evident from this.

tegningen at luften til fIotasjonen i kammer 7 fra viften 8 kan alterneres mellom rensedelen 2■og rensedelen 3- the drawing that the air for the flotation in chamber 7 from the fan 8 can be alternated between the cleaning part 2■and the cleaning part 3-

Over rekken av kammere er det anordnet en vogn 17 som kan kjøres frem og tilbake fra den ene enden av kammerrekken til den andre. Rammerene er atskilt ved'-hjelp av lett løstag-bare skillevegger 18,19,20. Gjennom hver av disse veggene er det en labyrintpassasje 21,22 og 235slik at -vannet når det når et bestemt nivå kan passere fra det ene kammeret til det andre. A carriage 17 is arranged above the row of chambers which can be driven back and forth from one end of the row of chambers to the other. The frames are separated by easily removable partitions 18,19,20. Through each of these walls there is a labyrinth passage 21, 22 and 235 so that - the water when it reaches a certain level can pass from one chamber to the other.

Anlegget virker på følgende måte:The facility works in the following way:

Dersom det er kloakkvann som skal renses, kommer dette inn gjennom innløpet H til kammeret 7 hvor det blåses inn rikelig med luft for å tilskynde nedbrytingen og rensingen samt for å rive med seg lette partikler- opp til overflaten. Her fanges lette partikler og fett opp av et lag med torvstrø eller annet vegetabilsk, sugende materiale.som er strødd på overflaten i dette kammeret. Vannet strømmer gjennom passasjen 21 over i kammeret 10 der det skjer en bunnfelling av tyngre partikler. Disse partiklene danner aktivt kloakkslam. Vannet fra sedimenteringstanken 10 strømmer gjennom'passasjen 22 til klarings-tanken 11 hvor det skjer en bunnfelling-og en viss oppflyting av materiale. -Vannet strømmer fra denne tanken gjennom passasjen 23 inn i filteret 12 der grovfilteret 12a og det finere filteret 12b filtrerer ut størstedelen av de gjenværende tørrstoffdeler i væsken. I filterdelen 13 som inneholder jernholdig materiale bindes salter, særlig gjødningssalter til jernet og i sandfilterdelen lH tar man ut resten av tørrstoffet, f.eks. meget finfordelte humuspartikler. Vannet kommer fra filteret ut i rentvannskammeret 15 hvorfra det går ut i resi-pienten gjennom utløpet 16. Vannet er da rent og så godt som uten næringssalter. Dersom det er nødvendig, kan det i forbindelse med rentvannsdelen 15 settes inn en biologisk behandling, f.eks. ved hjelp av ultrafiolett bestråling. If it is sewage water to be cleaned, this enters through the inlet H to the chamber 7 where plenty of air is blown in to encourage the breakdown and cleaning as well as to drag light particles up to the surface. Here, light particles and grease are captured by a layer of peat litter or other vegetable, absorbent material, which is strewn on the surface in this chamber. The water flows through the passage 21 into the chamber 10 where a sedimentation of heavier particles takes place. These particles form active sewage sludge. The water from the sedimentation tank 10 flows through the passage 22 to the clarification tank 11 where sedimentation and a certain buoyancy of material takes place. -The water flows from this tank through the passage 23 into the filter 12 where the coarse filter 12a and the the finer filter 12b filters out most of the remaining dry matter parts in the liquid. In the filter part 13, which contains ferrous material, salts, especially fertilizer salts, are bound to the iron and in the sand filter part 1H, the rest of the dry matter is taken out, e.g. very finely divided humus particles. The water comes from the filter into the clean water chamber 15 from where it exits into the receptacle through the outlet 16. The water is then clean and virtually free of nutritional salts. If necessary, a biological treatment can be introduced in connection with the clean water part 15, e.g. by means of ultraviolet irradiation.

Når denne anleggsdelen■har vært i drift en tid, slik at man har fått et tykt slamlag i sedimenteringstanken og et tykt, flottert lag på toppen av fIotasjonstanken 7, trekkes skilleveggene 18,19 og 20 opp og eventuelt overskuddsvann pumpes over i anleggsdelen 3 i fIotasjonskammeret 7- Vognen 17 som bærer en ikke vist omrører kjøres frem'og tilbake langs kamrene 7,10,11 og 12 og river derved opp filtermaterialet og rører de.tte sammen med bunnfelt slam og flottert slam samtidig som det blåses inn luft. Man får da meget gode forhold for nedbryting av massen. Nedbrytingen■foregår under-den tiden det tar for å fylle opp den andre halvdelen. Størrelsen på anleggene bør være tilpasset slik at.man får fullstendig nedbryting av massen i den første -delen, mens den andre delen fylles opp. When this part of the plant has been in operation for some time, so that a thick layer of sludge has formed in the sedimentation tank and a thick, floated layer on top of the flotation tank 7, the partitions 18, 19 and 20 are pulled up and any surplus water is pumped into the plant part 3 in The flotation chamber 7 - The carriage 17, which carries an agitator not shown, is driven back and forth along the chambers 7, 10, 11 and 12 and thereby tears up the filter material and stirs it together with settled sludge and floated sludge at the same time as air is blown in. You then get very good conditions for breaking down the mass. The breakdown■takes place during the time it takes to fill up the other half. The size of the facilities should be adapted so that the mass is completely broken down in the first part, while the second part is filled up.

Dersom det er septikslam eller 'aktivt slam fra et. konvensjonelt kloakkrenseanlegg som skal behandles, foregår prosessen på samme måte. Slam som er blandet med vann føres inn i den ene anleggsdelen gjennom røret H og prosessen foregår på samme måte. If it is septic sludge or 'activated sludge from a conventional sewage treatment plant to be treated, the process takes place in the same way. Sludge that is mixed with water is fed into one part of the plant through pipe H and the process takes place in the same way.

Claims

1. Procedure for treating contaminated liquid, in particular sewage water, liquid mixed sewage sludge, septic sludge and similar mixtures containing vegetable and/or animal materials, where the liquid is treated in consecutive chambers by aeration, flotation, sedimentation, clarification, 'filtration etc., characterized in that the liquid is filtered by means of absorbent, vegetable material, e.g. bark, that the filter material is mixed with sedimented and floated material after a period of flow of liquid, with the supply and drain closed and excess liquid preferably removed, and that the thus mixed 'mass' is allowed to stand until the solids have been composted and any excess liquid has evaporated.

2. Method according to claim 1, characterized in that air is added in connection with the mixture of the filter material with the sedimented and floated material.

3. Method according to claims 1 and 2, characterized in that the liquid is treated after the filter of vegetable material by flowing through a filter consisting of ferrous material, e.g. iron-containing bog soil, iron-porous waste or the like, and that this mass is mixed with the sedimented and floated material and the vegetable filter material.

4. Device at sewage treatment plant for carrying out the method according to the preceding claim, comprising aeration and flotation chambers, a sedimentation chamber, a clarification chamber as well as a filter, and with an inlet before the aeration and flotation chamber and an outlet after the filter, the chambers and filters being arranged in a row with intermediate partitions, characterized in that the intermediate partitions (18,19,20) are easily removable, that the filter (12,12a,12b) consists of an absorbent, vegetable material, e.g. bark, peat litter or the like, and that a stirrer (17) is arranged for the mass which stirrer is mounted and arranged to move from the one end of the row of chambers to the other.

5. Device • according to claim 4, characterized in that a further filter containing a ferrous material, e.g. ferrous bog soil, ferrous porous•waste or similar.

6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that two or more sewage treatment .units next to each other and -that the inlet and outlet can be connected to any of the units while the other unit(s) are in the composting phase.

7. Device according to claim 4, 5 or 6, characterized in that a sand filter (14) is arranged after (downstream) the filter (12) of vegetable material, and that the sand is mixed with the other materials before composting.