NO783617L

NO783617L - PROCEDURE FOR PRESSURE EQUALIZATION IN OIL BRIDGES

Info

Publication number: NO783617L
Application number: NO783617A
Authority: NO
Inventors: Lionel Marais
Original assignee: Petroles Cie Francaise
Priority date: 1977-10-27
Filing date: 1978-10-26
Publication date: 1979-04-30
Also published as: FR2407337B1; US4194567A; CA1103654A; GB2006858A; AU525397B2; BR7807048A; FR2407337A1; GB2006858B; AU4110878A; ES474521A1

Description

Fremgangsmåte til trykkutjevningProcedure for pressure equalization

i ' oljebrønnerin ' oil wells

Oppfinnelsen angår en fremgangsmåte for utjevning av trykk i utborede lag når disse trykk er for små til at det vil være mulig å kompensere dem ved hjelp av en væskesøyle som foreligger i brønnboringen, på grunn av den utilstrekkelige lille tetthet av vanlige væsker med liten tetthet eller ulemper som frem-kommer ved blandinger med meget liten tetthet. The invention relates to a method for equalizing pressures in drilled layers when these pressures are too small for it to be possible to compensate them by means of a column of liquid present in the wellbore, due to the insufficiently low density of normal fluids with low density or disadvantages arising from mixtures with very low density.

I visse tilfeller kan således det lave trykk i soner med hydrokarboner fremkommet med produksjonen nødvendiggjøre et fluidum hvis tetthet kan gå ned til 0,5, idet trykket kan være bare 5 0 bar ved 3000 m dybde. Denne tetthet kan sogar nå enda lavere verdier. Nødvendigheten av å anvende fluidum med tetthet nær null1 kan også oppstå når de soner som skal bearbeides, ennå ikke er tømt for sine hydrokarboner, slik dette kan forekomme i fjellområ-der hvor man må bore helt til i høyde med dalbunnen. In certain cases, the low pressure in zones with hydrocarbons resulting from production may thus necessitate a fluid whose density may drop to 0.5, as the pressure may be only 50 bar at a depth of 3000 m. This density can even reach even lower values. The need to use fluid with a density close to zero1 can also arise when the zones to be processed have not yet been emptied of their hydrocarbons, as this can occur in mountainous areas where one has to drill right up to the height of the valley floor.

Forutsatt at det mangler egnet væske med tetthet under 0,75, må man ty til den lille tetthet for gass ved å benytte enten skum eller pisket boreslam. Provided there is a lack of suitable liquid with a density below 0.75, one must resort to the low density gas by using either foam or whipped drilling mud.

Anvendelsen av luftet boreslam har den vesentlige ulempe at det danner en ustabil blanding hvis tetthet man ikke kan kjenne med tilstrekkelig nøyaktighet til å oppveie trykket i det angjeldende lag eller til å hindre oversvømmelse av dette. Dessuten vil denne fremgangsmåte nødvendiggjøre anvendelsen av kon-sentriske, rør innvendig i perforeringsrør og med meget stor lengde i størrelsesordenen 2/3 til 3/4 av brønnens dybde, hvilket kom-pliserer og forlenger varigheten av operasjonene. Dessuten vil injeksjonen nødvendiggjøre en meget sterk kompresjon og den gjen-tatte anvendelse av gassen vil nødvendiggjøre dens rengjøring. The use of aerated drilling mud has the significant disadvantage that it forms an unstable mixture whose density cannot be known with sufficient accuracy to offset the pressure in the relevant layer or to prevent flooding of it. Moreover, this method will necessitate the use of concentric pipes inside the perforation pipe and with a very long length in the order of 2/3 to 3/4 of the depth of the well, which complicates and extends the duration of the operations. Moreover, the injection will necessitate a very strong compression and the repeated use of the gas will necessitate its cleaning.

I tilfelle at det anvendes skum kan man oppnå stabile blandinger som gjør det mulig å beregne tettheten til tross for dens variasjon langs søylen i avhengighet av temperatur og trykk. Den store trykkdifferanse som foreligger mellom trykket ved sirkulasjon og trykket ved stopp under de forskjellige manøvre, gjør det påkrevet å gjenopprette det nødvendige mottrykk ved hjelp av en væske. In the event that foam is used, stable mixtures can be obtained which make it possible to calculate the density despite its variation along the column depending on temperature and pressure. The large pressure difference that exists between the pressure at circulation and the pressure at stop during the various manoeuvres, makes it necessary to restore the necessary back pressure with the help of a liquid.

Formålet med foreliggende oppfinnelse er å avhjelpe ulempene ved disse tidligere fremgangsmåter ved å utøve det ønskede mottrykk ved hjelp av sirkulasjon av et fluidum med bestemt tetthet ved den nedre del av brønnen og sirkulasjon av et drivfluidum med mindre tetthet ved det Øvre parti av brønnen, idet dette fluidum driver sirkulasjonen av det fluidum som befinner seg i det nedre parti. The purpose of the present invention is to remedy the disadvantages of these previous methods by exerting the desired back pressure by means of circulation of a fluid with a certain density at the lower part of the well and circulation of a drive fluid with less density at the upper part of the well, as this fluid drives the circulation of the fluid located in the lower part.

Denne fremgangsmåte gjør det mulig ikke bare å avhjelpe de nevnte ulemper, men den tillater også oppnåelse på en enklere måte av det ønskede mottrykk uansett arten av de anvendte fluidumer. This method makes it possible not only to remedy the disadvantages mentioned, but it also allows the achievement of the desired back pressure in a simpler way, regardless of the nature of the fluids used.

Et annet formål med oppfinnelsen er å skaffe en fremgangsmåte for utjevning av trykk ved hjelp av dobbelt sirkulasjon, hvor det drivende sirkulasjonsfluidum er en gass og det nedre fluidum en væske, hvilket fluidum tjener som borefluidum, idet dets øvre nivå er valgt slik at det hydrostatiske trykk som det utøver på jordlagene som kommuniserer med brønnen, vil være litt høyere enn trykket av de fluidum som foreligger i disse lag. Another object of the invention is to provide a method for equalizing pressure by means of double circulation, where the driving circulation fluid is a gas and the lower fluid a liquid, which fluid serves as drilling fluid, its upper level being chosen so that the hydrostatic pressure which it exerts on the soil layers that communicate with the well, will be slightly higher than the pressure of the fluid present in these layers.

På denne måte og i motsetning til metoder som anvender skum, er det ikke lenger nødvendig i tilfelle av stopp .av sirkulasjonen å kompensere trykkene. In this way and in contrast to methods using foam, it is no longer necessary in the event of a stoppage of the circulation to compensate the pressures.

Et annet formål med oppfinnelsen er å drive den hedre sirkulasjon ved frembringelse av en trykkforskjell i det øvre parti av væsken ved hjelp av en kanal fra den første sirkulasjon som munner ut under det øvre nivå av væsken. Another object of the invention is to drive the second circulation by producing a pressure difference in the upper part of the liquid by means of a channel from the first circulation which opens below the upper level of the liquid.

På grunn av dette unngår man anvendelsen av innvendige rør med meget stor lengde, slik disse anvendes i fremgangsmåten med luftet slam. Because of this, the use of very long internal pipes, as these are used in the method with aerated sludge, is avoided.

Ennå et formål med oppfinnelsen er å utnytte rommet for drift av den nedre sirkulasjon ved hjelp av den øvre sirkulasjon som et sted for utskillelse av utboret materiale medført ved den_ nedre sirkulasjon, idet hevningen av de oppsamlede utborede materialer foregår under hevningen av borerørene, idet en del av de lettere utborede materialer blir ført med ved den øvre sirkulasjon. Another object of the invention is to utilize the space for operation of the lower circulation with the help of the upper circulation as a place for the separation of excavated material carried by the lower circulation, as the raising of the collected excavated materials takes place during the raising of the drill pipes, as a part of the easier excavated materials is carried along by the upper circulation.

Ytterligere formål og karakteristiske trekk ved oppfinnelsen vil fremgå av den etterfølgende beskrivelse under henvisning til tegningene som i form av et eksempel uten noen be-grensende virkning viser en måte for utførelse av fremgangsmåten, idet fig. 1 er et generelt og skjematisk riss av en brønn hvis dimensjon i lengderetningen eller den aksiale retning er vesentlig redusert sammenlignet med den vinkelrett på samme og gjør det mulig å vise lengdeforholdene for rørene, fig. 2 er et skjematisk snitt av det parti av brønnen hvor de to sirkulasjoner møtes, Further objects and characteristic features of the invention will be apparent from the following description with reference to the drawings which, in the form of an example without any limiting effect, show a way of carrying out the method, as fig. 1 is a general and schematic drawing of a well whose dimension in the longitudinal direction or the axial direction is substantially reduced compared to that perpendicular to the same and makes it possible to show the length ratios for the pipes, fig. 2 is a schematic section of the part of the well where the two circulations meet,

fig. 3 er et skjematisk riss av det parti av brønnen hvor de to sirkulasjoner møtes, idet den nedre sirkulasjon er omvendt i dette område i forhold til den på fig. 2 og fig. 4 er et skjematisk snitt av en variant av oppfinnelsen. fig. 3 is a schematic diagram of the part of the well where the two circulations meet, the lower circulation being reversed in this area in relation to that in fig. 2 and fig. 4 is a schematic section of a variant of the invention.

Ved den på fig. 1 og 2 illustrerte måte for utførelse av fremgangsmåten er vist et utstyr som omtrent halvveis mellom bunnen av brønnen -7 og overflaten 8 hviler på en skjøt 13 som tjener som et sete. Dette utstyr er forsynt med indre rør 19, hvis lengde er liten sammenlignet med brønnens dybde, f.eks. på 100 - 200 m for en brønn på 3000 m. At the one in fig. 1 and 2 illustrated way of carrying out the method, a device is shown which approximately halfway between the bottom of the well -7 and the surface 8 rests on a joint 13 which serves as a seat. This equipment is provided with an inner pipe 19, the length of which is small compared to the depth of the well, e.g. of 100 - 200 m for a well of 3000 m.

Skjøten eller forbindelsen 13 som er særlig vist på fig. 2, er ved 14 festet med gjenger til øvre borerør 10 og ved 15 til nedre borerør 9. Disse nedre rør omfatter på sin ytre om-krets kurver 3 for sediment eller boreavfall, hvis vegger 21 kan være laget av eventuelt perforerte plater og alt etter sine dimensjoner omfatter forsterkningsribber 24. Selvsagt kan festet av kurvene være løsbart, man kan også sveise dem til rørene 9. På denne måte kan de tåle eventuelle støt og da de er forsynt med forsterkningsribber, kan de også tåle sammenklemming mellom rørene 9 og røret 4 eller veggene' 5 i brønnen. Kurvenes 3 dimensjoner avhenger av antall og mengde utboret materiale som man venter å The joint or connection 13 which is particularly shown in fig. 2, is attached at 14 with threads to the upper drill pipe 10 and at 15 to the lower drill pipe 9. These lower pipes include on their outer circumference baskets 3 for sediment or drilling waste, whose walls 21 can be made of possibly perforated plates and depending their dimensions include reinforcement ribs 24. Of course, the attachment of the baskets can be detachable, they can also be welded to the pipes 9. In this way, they can withstand any shocks and, as they are provided with reinforcement ribs, they can also withstand compression between the pipes 9 and the pipe 4 or the walls' 5 in the well. The 3 dimensions of the curves depend on the number and amount of drilled material that is expected

få hevet.get raised.

Skjøten 13 omfatter i tillegg til sitt kjegleformede parti som tjener som sete, store åpninger 16. Dens innvendige diameter er tilstrekkelig til å la de indre borerør 19 passere og likeledes sentreringsorganer 20 som de kan være forsynt med. Det kjegleformede parti tjener til å ta imot bæreren 17 for de indre rør 19. Denne bærer som er forsynt med tetningspakninger 36, ligger an mot det kjegleformede parti, av skjøten 13 og kan senkes ned eller løftes opp ved hjelp av et hvilket som helst verktøy med styring for låsing og frigjøring ved hjelp av kabel som festes til bærerens hode 18. Disse verktøy er i og for seg vel kjent og der-for ikke vist. The joint 13 includes, in addition to its cone-shaped part which serves as a seat, large openings 16. Its internal diameter is sufficient to allow the inner drill pipes 19 to pass and likewise centering means 20 with which they may be provided. The cone-shaped part serves to receive the carrier 17 for the inner tubes 19. This carrier, which is provided with sealing gaskets 36, rests against the cone-shaped part of the joint 13 and can be lowered or lifted using any tool with control for locking and releasing by means of a cable which is attached to the wearer's head 18. These tools are in and of themselves well known and therefore not shown.

Anbringelsen på plass av skjøten 13 i borerørstrengen foregår under senkingen ned i brønnen for at den skal befinne seg i arbeidsstilling: F.eks. boring, brotsjing eller skraping av veggen i hullet, i nivået 26 av væsken hvor denne utøver på jordlagene hvormed den er i kontakt, et trykk som er litt større enn trykket av fluidum som foreligger i disse lag. The placement of the joint 13 in the drill string takes place during lowering into the well so that it is in working position: E.g. drilling, reaming or scraping the wall of the hole, in the level 26 of the liquid where this exerts on the soil layers with which it is in contact, a pressure that is slightly greater than the pressure of the fluid present in these layers.

Borerørene 19 og deres holder 17 såvel som sentreringsorganene 20 kan også anbringes på plass mens forbindelsen 13 ennå er ved overflaten. The drill pipes 19 and their holder 17 as well as the centering means 20 can also be placed in place while the connection 13 is still at the surface.

I det tilfelle hvor den nedre væske er vann og dette befinner seg i overskudd og fyller brønnen, kan man bringe dets . nivå til Ønsket punkt ved å pumpe gass under trykk, enten etter hvert som forbindelsen T3 senkes ned eller på en gang når forbindelsen har nådd denønskede høyde. In the case where the lower liquid is water and this is in excess and fills the well, one can bring its . level to the Desired point by pumping gas under pressure, either as the connection T3 is lowered or all at once when the connection has reached the desired height.

Når vannivået 26 som man har valgt, er nådd, startes den øvre sirkulasjon av gass som driver den nedre sirkulasjon av væske. When the selected water level 26 is reached, the upper circulation of gas is started which drives the lower circulation of liquid.

For dette formål innføres gassen i borerørstrengen 10 hvor den strømmer i pilens 11 retning for ved 2 2 å trenge inn i det indre rør 19 hvor den trykker væsken helt til den nedre ende av dette rør og deretter stiger opp ved 23 i ringrommet 27 som befinner seg mellom rørene T9 og 9. For this purpose, the gas is introduced into the drill pipe string 10 where it flows in the direction of the arrow 11 to penetrate at 2 2 into the inner tube 19 where it presses the liquid all the way to the lower end of this tube and then rises at 23 in the annulus 27 which is itself between pipes T9 and 9.

Utskiftingen i dette område av væske med gass bevirker i ett og samme nivå en trykkdifferanse mellom fluidumene som befinner seg henholdsvis inne i og utenfor rørene 9. Man frembringer på denne måte en merkbar trykkdifferanse i størrelsesordenen 10 bar mellom nivået for væske i det indre av rørene 9 ved bunnen av rør-ene 19 og nivået 26 for væske utenfor rørene 9 for en lengde av % rørene T9 i størrelsesordenen 100 m. The replacement in this area of liquid with gas causes, at one and the same level, a pressure difference between the fluids which are respectively inside and outside the pipes 9. In this way, a noticeable pressure difference of the order of 10 bar is produced between the level of liquid in the interior of the pipes 9 at the bottom of the pipes 19 and the level 26 for liquid outside the pipes 9 for a length of % pipes T9 in the order of 100 m.

Dette medfører en sirkulasjon av væske som i området '29 for rørene 9 og i pilens 30 retning løfter utboret materiale som er tatt opp ved sirkulasjon a,v gass som. går fra bunnen av røret 19 i ringrommet 27. Væsken 30 fylt med utboret materiale løftes således med gassen ved 32 for å'gå' ut gjennom åpningene 16. This results in a circulation of liquid which in the area '29 of the pipes 9 and in the direction of the arrow 30 lifts excavated material which has been taken up by circulation a,v gas which. runs from the bottom of the pipe 19 in the annulus 27. The liquid 30 filled with drilled material is thus lifted with the gas at 32 to 'go' out through the openings 16.

En liten del av væsken blir således medført i form av tåke av gassen som unnslipper ved 1"2 for å stige til overflaten. Den største del av vannet faller da tilbake sammen med det utborede materiale i. det ringformede rom 28 som antydet med pilen 31:, idet væsken avgir' utboret materiale i avleiringskurvene 3. Da. tverrsnittet for ringrommet 28 er større enn det for det indre rom 2 9 i. rørene 9 foregår løftingen av det' utborede materiale hurtig-ere enn tilbakeføringen av væske i. ringrommet 28, hvilket bidrar til å øke rensingen av væsken ved gjennomføring gjennom kurvene 3 på tilbakeveien til boreverktøyet 6. A small part of the liquid is thus entrained in the form of a mist by the gas that escapes at 1"2 to rise to the surface. The largest part of the water then falls back together with the excavated material in the annular space 28 as indicated by the arrow 31 :, as the liquid emits excavated material in the deposition curves 3. Then, the cross-section of the annular space 28 is larger than that of the inner space 29 in the pipes 9, the lifting of the excavated material takes place faster than the return of liquid into the annular space 28 , which helps to increase the cleaning of the liquid when passing through the baskets 3 on the way back to the drilling tool 6.

Kurvene 3 for utboret materiale løftes sammen med bore-rørstrengen under utskifting av boreverktøyet. Kurvene kan også være festet til avtagbare holdere som man løfter etter ønske ved å ia borerørstrengen 9 forbli på plass.. The baskets 3 for excavated material are lifted together with the drill pipe string during replacement of the drilling tool. The baskets can also be attached to removable holders which can be lifted as desired by holding the drill pipe string 9 in place.

Det hydrostatiske nivå 26 kan overvåkes ved hjelp av ekkosonder eller ved hjelp av hvilke som helst andre organer for å bibeholde nivået hensiktsmessig ved eventuell, ny innsprøytning av væske, fra overflaten i borerørene 10 eller i. ringrommet som befinner seg mellom foringsrøret 4 og borerørene 10. The hydrostatic level 26 can be monitored by means of echo sounders or by means of any other means in order to maintain the level appropriately in case of possible new injection of liquid, from the surface in the drill pipes 10 or in the annulus located between the casing pipe 4 and the drill pipes 10 .

På fig. 3 er vist en fremstilling av hvordan fremgangsmåten kan utføres med omvendt sirkulasjon av væsken i det ringformede område 25 sammenlignet med den på fig. 2. For bedre klarhet av tegningen er sentreringsorganene 20' utelatt, In fig. 3 shows an illustration of how the method can be carried out with reverse circulation of the liquid in the annular area 25 compared to that in fig. 2. For better clarity of the drawing, the centering members 20' have been omitted,

I" denne utførelse er enden 48 av røret 19 lukket ved sin bunn, og omfatter en siderettet åpning 40 som munner ut i en overfor liggende kanal 4T i røret 9. For å gjøre det lettere for åpningene 40 og 41 å falle sammen, ender gjennomgangen 40 i sylindriske opprettstående kanter 46, hvis ender omfatter tetningspakninger 47 som ligger an mot innersiden av den overdimensjonerte del 3 9 som gjennombores av kanalen 4T. Kurvene for utboringsmateri-ale 49 er da anbragt ved 50 under stengningen 48 av røret 19 som da er forlenget nedover helt til nær boreverktøyet og i det indre av røret 9. De kan således lett løftes når rørene 19 trekkes tilbake uten at det vil være nødvendig å løfte røret 9. In this embodiment, the end 48 of the tube 19 is closed at its bottom, and comprises a lateral opening 40 which opens into an opposite channel 4T in the tube 9. To make it easier for the openings 40 and 41 to coincide, the passage ends 40 in cylindrical upright edges 46, the ends of which comprise sealing gaskets 47 which abut against the inner side of the oversized part 39 which is pierced by the channel 4T. The baskets for drilling material 49 are then placed at 50 under the closure 48 of the pipe 19 which is then extended downwards all the way close to the drilling tool and in the interior of the pipe 9. They can thus be easily lifted when the pipes 19 are withdrawn without it being necessary to lift the pipe 9.

Som i det. foregående tilfelle injiseres gassen 11 i røret 19, men i stedet for å stige opp i ringrommet 17 sirkulerer den i pilens 42 retning. Trykkdifferansen i et og samme nivå mellom væsken som befinner seg i ringrommet. 27, og væsken blandet med gass i ringrommet 2 5 driver løftingen av væsken i ringrommet 25 som strømmer i pilens 42 retning helt til nivået 26, ved å gå utenom avbøyningsplaten 44. Gassen slipper ut ved 12, mens væsken fylt med utboret materiale strømmer gjennom kanalen 16 i ringrommet 27 i pilens 45 retning. Boreavfallet holdes tilbake av kurvene for dette materiale som kan fordele seg på en hvilken som helst forut bestemt måte. As in that. in the previous case, the gas 11 is injected into the tube 19, but instead of rising into the annulus 17, it circulates in the direction of the arrow 42. The pressure difference at one and the same level between the liquid located in the annulus. 27, and the liquid mixed with gas in the annulus 25 drives the lifting of the liquid in the annulus 25 flowing in the direction of the arrow 42 all the way to the level 26, bypassing the deflection plate 44. The gas escapes at 12, while the liquid filled with excavated material flows through the channel 16 in the annulus 27 in the direction of the arrow 45. The drilling waste is contained by the baskets for this material which can be distributed in any predetermined manner.

Selv om fremgangsmåten er beskrevet under henvisning til to utførelser, hvor den øvre drivende sirkulasjon foregår ved hjelp av en gass og den nedre sirkulasjon ved hjelp av en væske, vil det være klart at dé anvendte fluidumer kan være to skumtyper eller to væsketyper med forskjellig tetthet eller et skum pg en væske. Oppfinnelsen modifiseres ikke overhodet ved å erstatte drivmidlene for den nedre sirkulasjon ved hjelp av et egnet mid-del såsom et venturirør 55, fig. 4, anbragt i tilfelle av motsatt sirkulasjon på fig, 2, i det indre av borerørstrengen 9, idet det minste tverrsnitt av venturirøret 55 er anbragt i en høyde som befinner seg tilstrekkelig under åpningene T6 slik. at partiet 54 av gassen 11 som kommer fra overflaten, deretter gjennom røret 19, munner ut i venturirøret 55 i en oppadgående retning. Det under-trykk som frembringes ved hjelp av venturirøret 55, driver væsken 30 som kommer fra brønnen og er fylt med boreavfall som man fører mot venturirøret 55 ved hjelp av veggen 62. Blandingen 63 ved ut-gangen av venturirøret går ved 58 inn i en sykloninnretning be-grenset ved nedre 56 og øvre 50 kjegler. Den lettere dei fri for utboret materiale, av blandingen 6 3 stiger opp ved 6 4 gjennom åpningen 59 i kjeglen 50 i ringrommet 60 mellom rørene 19 og 9. Denne del unnslipper deretter gjennom åpninger 16 under separering. Gassen stiger opp ved 12, væsken synker ned igjen ved .61. Det tunge parti. 65 fylt med utbdringsmateriale unnslipper gjennom åpningen i kjeglen 56 for å blande seg ved 52 med en del. av gassen 11 og danne en blanding 51 som man kan drive helt til overflaten ved hjelp av røret 53, idet dette eventuelt kan stige opp helt til overflaten eller munne ut over det hydrostatiske nivå 26. Although the method is described with reference to two embodiments, where the upper driving circulation takes place with the help of a gas and the lower circulation with the help of a liquid, it will be clear that the fluids used can be two types of foam or two types of liquid with different densities or a foam due to a liquid. The invention is not modified at all by replacing the driving means for the lower circulation by means of a suitable means such as a venturi tube 55, fig. 4, arranged in the case of opposite circulation in fig, 2, in the interior of the drill pipe string 9, the smallest cross-section of the venturi tube 55 being arranged at a height which is located sufficiently below the openings T6 like this. that the part 54 of the gas 11 which comes from the surface, then through the tube 19, opens into the venturi tube 55 in an upward direction. The negative pressure produced by means of the venturi tube 55 drives the liquid 30 which comes from the well and is filled with drilling waste, which is led towards the venturi tube 55 by means of the wall 62. The mixture 63 at the exit of the venturi tube goes at 58 into a cyclone device limited by lower 56 and upper 50 cones. The lighter, free of excavated material, of the mixture 6 3 rises at 6 4 through the opening 59 in the cone 50 in the annulus 60 between the pipes 19 and 9. This part then escapes through openings 16 during separation. The gas rises at 12, the liquid descends again at .61. The heavy part. 65 filled with expansion material escapes through the opening in the cone 56 to mix at 52 with a part. of the gas 11 and form a mixture 51 which can be driven all the way to the surface with the help of the pipe 53, as this can optionally rise all the way to the surface or flow out above the hydrostatic level 26.

Claims

1. Procedure for equalizing small pressures from fluid that exists in layers in the ground in connection with a well, where a fluid is placed at the lower part of the well, the upper level of which is maintained at a height corresponding to a hydrostatic pressure exerted by the fluid on the communicating layers, as this pressure is slightly greater than the pressure of the fluids present in them and where this fluid is used as drilling mud, characterized in that the circulation of the lower fluid is achieved by operation of the part of the fluid that is located in an area close to the upper level of the fluid, by means of circulation of a fluid of lower density and by placing the annulus bounded by the pipe system, in connection with the interior of the drill string.

2. Method according to claim 1, characterized in that the operation takes place by inducing a pressure difference and at the same height between the fluid column that reaches the channel that connects the annulus bounded by the pipes and the rod chain, one of the columns corresponding to the ascent of the upper fluid in the interior of the upper part of the lower fluid.

3. Method according to claim 1, characterized in that the operation takes place by producing a pressure difference by means of a venturi tube through which the upper fluid flows and in an upward direction which produces a suction effect on in the upper part of the lower fluid up to the channel which forms a connection with the annulus bounded by the casing and the drill pipe string with the interior of the drill pipe string.

4. Method according to claim 2, characterized in that the joint circulation between the upper and lower fluids takes place in an annular area in the interior of the drill pipe string.

5. Method according to claim 2, characterized in that the joint circulation between the upper and lower fluid takes place in the annulus located between the drill pipe string 1 and the casing.

6. Method according to one of claims 3-5, characterized in that the cleaning of the lower fluid takes place at the end of the joint upward movement.

7. Method according to claim: 6, characterized in that the separation of the excavated material which is carried along by the lower fluid takes place by cyclone effect and upward ascent of the excavated material with the help of the upper fluid.

8. Method according to claim: 6, characterized in that the cleaning takes place by sedimentation in baskets for this purpose placed in the annulus bounded by the drill pipe string and the casing pipe.

9. Procedure according to requirements. 6, characterized in that the cleaning takes place by sedimentation in baskets placed for this purpose in the drill pipe string.

10. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the drill pipe string comprises at least one member for receiving a pipe for the supply of fluid with low density, with at least one opening connecting the fluid that is located on the inner side and that which is located on the outside of the wall of the drill pipe string, and sedimentation curves.

11. Device according to claim 10, characterized in that the means for receiving the pipeline for supply of upper fluid is a seat formed by a cone-shaped part of the inner wall of the drill pipe string, said passage forming a connection between the fluid on the inner side and that on the outer side of the wall of the drill pipe string, is located below this seat and the sedimentation baskets are attached to the circumference of the drill pipe string.

12. Device according to claim 10, characterized in that the sedimentation baskets are attached to the inner walls of the pipes in the drill pipe string and below the lower end of the pipeline for the supply of fluid with a lower density.

13. Device according to claim 10, characterized in that the pipeline for supplying the upper fluid is closed at its lower part, with a channel forming a connection between the pipeline for fluid with low density and the annular space delimited by the drill string and the casing, in height with the bottom of the pipeline.

14. Device according to claim 13, characterized by a deflection device attached to the outer wall of the drill pipe string, immediately below the passage which is located below the passage which is located under the seat, for the pipeline for supply of driving fluid, the deflection device extending towards the surface of the fluid with greater density by removing itself from the drill string and leaving a passage for the upward circulation in the annular space formed with the casing.

15. Device according to one of claims 10-14, characterized by sedimentation curves attached to a detachable holder which can be moved along the drill pipe string.

16. Device according to claim TO, characterized in that the tube for supplying fluid with low density comprises a venturi tube whose outlet is led up above a cyclone device, one of the device's outlets being connected to the side-directed passage in the drill pipe string, and the other outlet being connected by a pipeline for fluid of low density that rises to the surface.

17. Device according to claim 13, characterized in that the sedimentation baskets are carried on a holder firmly connected to the pipeline for supply of driving fluid.