NO782310L

NO782310L - OVERLYS.

Info

Publication number: NO782310L
Application number: NO782310A
Authority: NO
Inventors: Ib Larsen
Original assignee: Domex Plast As
Priority date: 1977-07-04
Filing date: 1978-07-03
Publication date: 1979-01-05
Also published as: DK148983C; SE426085B; SE7807542L; DK148983B; DK298177A; DE7820062U1

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører et overlysThe present invention relates to an overhead light

av den art som omfatter to eller flere hvelvede, f.eks. kuppel- eller pyramideformede lysgjennomtrengelige plastskall med en varmeisolerende luftspålte mellom disse og hvor plastskallene har en befestigelsesdel, f.eks. en flens, of the kind that includes two or more vaults, e.g. dome or pyramid-shaped translucent plastic shells with a heat-insulating air gap between them and where the plastic shells have a fastening part, e.g. a flange,

for fastgjørelse av overlyset over en utskjæring i takkonstruksjonen. for fixing the skylight over a cut-out in the roof construction.

Overlys av den omhandlede art benyttes spesielt i forbindelse med flate tak tekket med papp. Skylights of the type in question are used especially in connection with flat roofs covered with cardboard.

Et problem ved overlys er å få en tilstrekkelig bestandig og god tetning mellom tak og overlys. A problem with skylights is getting a sufficiently durable and good seal between the roof and skylight.

Det kjennes en type overlys som omonteres ovenpåThere is a type of overhead light that can be removed on top

en karm og hvor overlyset rager utover karmen for beskyttelse av inndekningen. Ved monteringen av disse overlys skjærer en først et hull i takkonstruksjonen og fastgjør karmen, hvoretter takbekledningsmaterialet legges ut og føres, et stykke oppad karmen og til slutt monteres overlyset. Tekkingen kan imidlertid først påbegynnes når samtlige hull til overlyset er skåret ut og karmen montert. Hullene utgjør således i temmelig lang tid en fare, og det i et tidsrom hvor det til stadighet ferdes folk på taket, og selv om hullene burde være tildekket, er det ikke sikkert de er det, eller tildekkingen kan være defekt eller utilstrekkelig. En annen ulempe er at karmen fordyrer overlyset samt at monterings-tiden forøkes. a frame and where the skylight protrudes beyond the frame to protect the covering. When installing these skylights, you first cut a hole in the roof construction and fasten the frame, after which the roof covering material is laid out and guided a little way up the frame and finally the skylight is installed. However, the thatching can only begin when all the holes for the skylight have been cut out and the frame fitted. The holes thus constitute a danger for quite a long time, and in a period where people are constantly walking on the roof, and even if the holes should be covered, it is not certain that they are, or the covering may be defective or insufficient. Another disadvantage is that the frame makes the skylight more expensive and that the installation time increases.

Det kjennes også en annen type overlys som med en flens fastgjøres direkte på takflaten, og en overpapp fast-klebes til flensen i en avstand fra selve overlysets kuppel. Vannet vil således renne ned av kuppelen, inn i samlingen og ut på taket. Selv det minste hull eller revne i en slik sam<p->ling bevirker at denne er utett og erroderes langsomt større av det nedstrømmende vann samt nedbrytes av de i regnvannet oppløste stoffer som spesielt gjør seg gjeldende ved stille-stående vannansamling mellom kuppelen og overpappens kant. There is also another type of skylight that is attached directly to the roof surface with a flange, and a top cardboard is glued to the flange at a distance from the dome of the skylight itself. The water will thus run down the dome, into the collection and out onto the roof. Even the smallest hole or crack in such a collection causes it to be leaky and slowly eroded by the flowing water as well as broken down by the substances dissolved in the rainwater, which are particularly effective when standing water accumulates between the dome and the upper cardboard edge.

Da de sammenføyde materialer arbeider samt at de er utsatt for direkte solbestråling, og om natten utstråling ut i rommet, vil samlingen ytterligere ha tendens til å bli utett. As the joined materials work and are exposed to direct solar radiation, and at night radiation into the room, the joint will further tend to become leaky.

Formålet med den foreliggende oppfinnelse er å til-veiebringe et overlys hvor inndekningen sitter beskyttet mot været og som samtidig er lett å montere og er rimelig. The purpose of the present invention is to provide an overhead light where the covering is protected from the weather and which is at the same time easy to install and is affordable.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved at det i minst en av plastskallene er utformet en avsats på hvilken det er fastgjort et plastskall med en ut fra overlyset ragende krave, og hvor avsatsen?og kraven etter overlysets montering befinner seg i en avstand over takflaten. This is achieved according to the invention in that a ledge is formed in at least one of the plastic shells to which a plastic shell with a collar protruding from the skylight is attached, and where the ledge? and the collar are located at a distance above the roof surface after the skylight is installed.

Tekkingen eller inndekkingsmaterialet føres således opp fra takflaten inn under kraven og fastgjøres til plast-skallet på stykket under avsatsen. Samlingen sitter således beskyttet for vær og vind og det er vesentlig at vannet blir ført utenfor samlingen. Det er således ikke behov for en egentlig tetning, men kun en fastgjørelse til overlyset. The roofing or covering material is thus brought up from the roof surface under the collar and attached to the plastic shell of the piece under the ledge. The collection is thus protected from weather and wind and it is essential that the water is led outside the collection. There is thus no need for an actual seal, but only an attachment to the skylight.

Avsatsen i det ene plastskall bevirker dessuten en forskyvning utad av skallets nedre del i forhold til den øvre del før avsatsen. Denne forskyvning gjør det lett å varme-isolere den nedre del av overlyset slik at det ikke oppstår en kuldebro. Forskyvningen har ytterligere den fordel at en eventuell avdekking av isoleringen, f.eks. med et plastskall, kan utføres som en kontinuerlig fortsettelse av plast skallenes øvre del. Isoleringen har ut over det å forhindre en kuldebro også en gunstig innflytelse på inndekningens holdbarhet, idet denne ikke utsettes for den store temperaturdifferanse mellom uteluften og den varme inneluft rett under taket hvor temperaturen normalt er høyere enn i den øvrige del av lokalet. En annen vesentlig ting er at det aldri kommer til å fore-finnes noen ikke tildekkede hull idet overlyset monteres umiddelbart etter at hullet er skåret. The ledge in the one plastic shell also causes an outward displacement of the lower part of the shell in relation to the upper part before the ledge. This displacement makes it easy to thermally insulate the lower part of the skylight so that a cold bridge does not occur. The displacement has the further advantage that any uncovering of the insulation, e.g. with a plastic shell, can be carried out as a continuous continuation of the plastic shell's upper part. In addition to preventing a cold bridge, the insulation also has a beneficial influence on the durability of the covering, as it is not exposed to the large temperature difference between the outside air and the warm indoor air directly under the roof, where the temperature is normally higher than in the rest of the room. Another important thing is that there will never be any uncovered holes as the skylight is mounted immediately after the hole has been cut.

Ved at kraven'har samme helling som avsatsen, eller i det minste på det stykket hvor kraven ligger an mot avsatsen, In that the collar' has the same slope as the landing, or at least on the part where the collar rests against the landing,

oppnår en at sammenføyningen skjer ved to plane flater,one achieves that the joining takes place at two flat surfaces,

Når kraven utføres svakt nedadhellende mot takflaten, 1 det minste på den del som rager utenfor avsatsen, oppnår man dels at man har plass til fastgjørelse av takbekledningen eller inndekningen samtidig med at vannet kan renne fra kraven. When the collar is made slightly downwards towards the roof surface, 1 at least on the part that protrudes beyond the ledge, one achieves that there is room for fixing the roof covering or covering at the same time as the water can flow from the collar.

En hensiktsmessig størrelse av kraven er at den rager 1/3 til 2/3 utover det under kraven liggende plastskall, Kraven beskytter da takbekledningen eller inndekningen i tilstrekkelig grad samtidig med at det er plass til fastgjørelse av denne. An appropriate size of the collar is that it protrudes 1/3 to 2/3 beyond the plastic shell lying below the collar. The collar then protects the roof covering or covering to a sufficient extent while there is space for fixing it.

I det følgende s-k al oppfinnelsen forklares nærmere med henvisning til tegningen som i snitt viser overly-sets kant, In what follows, the invention is explained in more detail with reference to the drawing, which shows in section the edge of the skylight,

Overlyset består av et indre 1 og et ytre 2 plastskall av f,eks, glassfiberarmert polyester. The skylight consists of an inner 1 and an outer 2 plastic shell of, for example, glass fiber reinforced polyester.

Det ytre skall 1 er ved sin kant formet med en svakt nedadhellende krave 3 hvis kant er formet som en dryppnese 4, The outer shell 1 is shaped at its edge with a slightly downward-sloping collar 3 whose edge is shaped like a drip nose 4,

I det indre skall 1 er det et stykke opp fra siden formet en avsats 5 med samme helling som det ytre skalls krave 3?og med en slik bredde at det indre skall 1 og det ytre skall 2 kan fastgjøres til hverandre ved sammenføyning av kraven 3 og avsatsen 5 slik at det fremkommer en varmeisolerende luft--spalte. In the inner shell 1, a ledge 5 with the same slope as the outer shell's collar 3 and with such a width that the inner shell 1 and the outer shell 2 can be attached to each other by joining the collar 3 is formed a little way up from the side and the ledge 5 so that a heat-insulating air gap appears.

På den innvendige side av den nedre del av det indre skall 1 under avsatsen 5 er det fastgjort en varmeisolering 7, f,eks, påklebet polyuretanskum for hindring av en kuldebro, On the inner side of the lower part of the inner shell 1 below the landing 5, a thermal insulation 7 is fixed, e.g. glued polyurethane foam to prevent a cold bridge,

Utenfor isoleringen 7 er det fastgjort en plate 8 som en ubrutt fortsettelse av det indre skall 1 før utknekking^-en, Outside the insulation 7, a plate 8 is attached as an unbroken continuation of the inner shell 1 before the buckling,

For fastgjørelse av overlyset er kanten av det indre skall 1 formet som en flens 9. For fixing the skylight, the edge of the inner shell 1 is shaped like a flange 9.

Når overlysvinduet skal fastgjøres til et tak tekket med papp, skjæres det fø'rst ut et hull i takkonstruksjonen, 10 samt i et lag underpapp 11 hvoretter overlyset bringes på plass og fastgjøres til takkonstruksjonen 10 f,eks, med spiker eller skruer 12 midt i flensen 9. When the skylight is to be attached to a roof covered with cardboard, a hole is first cut out in the roof structure, 10 as well as in a layer of lower cardboard 11, after which the skylight is brought into place and attached to the roof structure 10, for example, with nails or screws 12 in the middle the flange 9.

For tetting langs flensen 9 fastsveiset det en bitumenstrimmel 13 inn over flensen og ut på underpappen 11. For sealing along the flange 9, a bitumen strip 13 was welded in over the flange and out onto the lower cardboard 11.

Deretter legges et lag overpapp 14 over bitumen^- strimmelen 13, flensen 9 og opp det indre skall 1 og fast-r-gjøres beskyttet til denne under kraven 3. Then a layer of top cardboard 14 is placed over the bitumen^- strip 13, the flange 9 and up the inner shell 1 and fixed-r-made protected to this under the collar 3.

Regnvannet vil således bli ført utenom samlingen og selv om materialene arbeider, vil samlingen til stadighet be-finne seg i ly under kraven 3. The rainwater will thus be led outside the collection and even if the materials work, the collection will constantly be sheltered under collar 3.

I det foran beskrevne utførelseseksemplet utgjøres overlyset av to konsentriske skall hvor kraven er utformet i det ytterste. Hvor overlyset kun utgjøres av et skall, kan man tenke seg åt kraven fastgjøres vanntett til dette. In the design example described above, the skylight consists of two concentric shells where the collar is designed at the outer end. Where the skylight only consists of a shell, one can imagine the collar being attached watertight to this.

Claims

1. Skylights of the kind that include two or more vaults, e.g. dome or pyramid-shaped translucent plastic shells with a heat-insulating air gap between them, and where one of the plastic shells has a fastening part, e.g. a flange, for fixing the skylight over a cut-out in the roof structure, characterized in that a ledge (5) is formed in at least one of the plastic shells (1) on which a plastic shell (2) is attached with an out the skylight projecting collar (3), and where the ledge (5) and the collar (3) are located at a distance above the roof surface after the skylight has been installed.

2. Skylight according to claim 1, characterized in that the collar (3) has the same slope as the landing (5), or at least on the part where the collar (3) rests against the ledge (5).

3. Skylight according to claim 1 or 2, characterized in that the collar is slightly downward sloping towards the roof surface, at least on the part that projects beyond the ledge (5).

4. Skylight according to claim 1, characterized in that the collar (3) protrudes 1/3 to 2/3 beyond the molded material shell lying below the collar (3).