NO781836L

NO781836L - LIQUID CLEANING SYSTEM BY ULTRAFIOLET IRRADIATION

Info

Publication number: NO781836L
Application number: NO781836A
Authority: NO
Inventors: Sidney Ellner
Original assignee: Sidney Ellner
Priority date: 1978-05-26
Filing date: 1978-05-26
Publication date: 1979-11-27

Description

Anlegg for væskerensing ved hjelp av ultrafiolett, bestråling Installation for liquid purification using ultraviolet, irradiation

Oppfinnelsen vedrører et anlegg for rensing og/eller The invention relates to a facility for cleaning and/or

sterilisering av væsker ved ultrafiolett bestråling. sterilization of liquids by ultraviolet irradiation.

Vanlige anlegg for ultrafiolett dreing av bakterier om- Conventional plants for ultraviolet dreing of bacteria re-

fatter normalt et rensekammer med en rekke ultrafiolette lampef som retter bakteriedrepende ultrafiolett lys mot væsken som strammer gjennom kammeret. Den ultrafiolette strålingsintensiteten og d"en totale mengden ultrafiolette bestråling som dermed rettes mot væsken, er en funksjon av antallet ultrafiolette lamper, strålingsintensiteten til hver lampe, samt behandlings-tiden. For styring av mengden av ultrafiolett bestråling mot væsken er det følgelig av vesentlig betydning^/ å overvåke drifien av hver ultrafiolett lampe i rensekammeret. Slik overvåking er særlig viktig når store væskemengder skal behandles, for eksempel i vannrenseanlegg. normally comprises a cleaning chamber with a series of ultraviolet lampsf that direct germ-killing ultraviolet light at the liquid that is straining through the chamber. The ultraviolet radiation intensity and the total amount of ultraviolet radiation which is thus directed at the liquid is a function of the number of ultraviolet lamps, the radiation intensity of each lamp, as well as the treatment time. For controlling the amount of ultraviolet radiation directed at the liquid, it is therefore of significant importance ^/ to monitor the operation of each ultraviolet lamp in the purification chamber. Such monitoring is particularly important when large quantities of liquid are to be treated, for example in water purification plants.

Kjente anlegg for vannrensing omfatter beholdere med en kapasitet på eksempelvis 110-150 l/min. og er va.nl.igvis koblet parallelt for behandling av store vannvolumer. Disse anlegg krever komplisert ledningsnett, spesielle hydrauliske styreinnretninger for å sikre like store strømningsmengder gjennom de aktuelle beholdere, hvilket medfører betydelige trykktap Known plants for water purification include containers with a capacity of, for example, 110-150 l/min. and is usually connected in parallel for treating large volumes of water. These facilities require complicated wiring, special hydraulic control devices to ensure equal flow quantities through the containers in question, which results in significant pressure losses

gjennom "hele anlegget. Videre vil slike system med økende kapasi- through "the entire facility. Furthermore, such systems with increasing capacity will

tet omfatte et stort antall'ultrafiolette lamper som gjør det vanskelig å overvåke strålingen som avgis av disse. tet include a large number of 'ultraviolet lamps' which make it difficult to monitor the radiation emitted by these.

Ved anlegget ifølge den foreliggende oppfinnelse er det At the plant according to the present invention it is

anordnet et enkelt, stort rensekammer med hensiktsmessige grupper provided a single, large cleaning chamber with appropriate groups

av ultrafiolette lamper, som er fordelte i kammeret, slik at store væskevolumer kan behandles uten behov for samlerør og spesielle hydrauliske styreinnretninger slik det er tilfelle ved kjente anlegg, hvilke krever en strømningsstyring for hver enkelt av de mange beholdere. Følgelig kan ved anlegget ifølge of ultraviolet lamps, which are distributed in the chamber, so that large volumes of liquid can be treated without the need for collecting pipes and special hydraulic control devices, as is the case with known plants, which require a flow control for each one of the many containers. Consequently, at the plant according to

i oppfinnelsen store volumer væske liehandles uten at dette medfører in the invention large volumes of liquid are lien traded without this entailing

betydelige trykktap på grunn av strupning av- strømmen,significant pressure losses due to throttling of the flow,

Ved anlegget ifølge oppfinnelsen kan videre strålings-In the facility according to the invention, further radiation

mengden mot væsken i kammeret lettvint og valgbart endres ved tilkobling av valgte antall ultrafiolette lamper, som tilsvarer gjennomstrømningsmengden gjennom rensekammeret, slik at man sparer energi og reduserer slitasjen av de ultrafiolette lampene. the amount against the liquid in the chamber is easily and selectively changed by connecting a selected number of ultraviolet lamps, which corresponds to the flow rate through the cleaning chamber, so that energy is saved and the wear of the ultraviolet lamps is reduced.

Ved anlegg ifølge opfinnelsen kan videre følerne for de ultrafiolette lampenes stråling være bevegelig plassert i kammernes indre og valgbart innstilte for avføling av graden . In the case of installations according to the invention, the sensors for the ultraviolet lamps' radiation can also be movably located in the interior of the chambers and optionally set for sensing the degree.

av ultrafiolett stråling fra valgte lamper på ulike steder.of ultraviolet radiation from selected lamps in various locations.

Et formål med oppfinnelsen er derfor å skape en anordningAn object of the invention is therefore to create a device

for overvåking av de ultrafiolette lampene ved drift i et væskerensekammer. for monitoring the ultraviolet lamps during operation in a liquid purification chamber.

Opfinnelsen har også til formål å skape en overvåkings-anordning av det nevnte slag, som overvåker mengden ultrafiolett stfod ing mot væsken som skal behandles og driftsbetingelsen til hver lampe og kvaliteten til den ultrafiolette strålingen mot væsken som strømmer gjennom rensekammeret. The invention also aims to create a monitoring device of the aforementioned kind, which monitors the amount of ultraviolet radiation towards the liquid to be treated and the operating condition of each lamp and the quality of the ultraviolet radiation towards the liquid flowing through the cleaning chamber.

Dessuten har oppfinnelsen til formål å skape en overvåkings-anordning av det angitte slag, som sikrer automatisk alarm og absolutt sikker beskyttelse dersom det opptrer feilfunksjon eller utfall av noen av de ultrafiolette lampene. Furthermore, the invention aims to create a monitoring device of the type indicated, which ensures automatic alarm and absolutely safe protection if a malfunction or failure of any of the ultraviolet lamps occurs.

Oppfinnelsen har endelig til formål å skape et overvåkings-system av det angitte slag, som tjener til å lokalisere den The invention finally aims to create a monitoring system of the specified kind, which serves to locate the

eller de lamper som fungererfeil eller har falt ut. or the lamps that malfunction or have fallen out.

Ifølge oppfinnelsen er det skapt et anlegg for ultrafiolett rensing av væsker og dette anlegg omfatter et rensekammer som arbeider, med ultrafiolett lys og som har innløp og utløp for væsker, samt organer for å skape ultrafiolett stråling, hvilke v oxgzxiQx^ er plassert i kammeret og anordnet for å bestråle væsken v i dette kammeret. Videre er det anordnet føleorgari for den ultrafiolette bestrålingen for avføling av dens intensitetsnivå, samt indikeringsorgan som er innrettet for å virke i samsvar med føle-organene for å skape et indikeringssignal som tilsvarer det avfølte intensitetsnivå i strålingen. According to the invention, a facility has been created for ultraviolet purification of liquids and this facility comprises a purification chamber that works, with ultraviolet light and that has inlets and outlets for liquids, as well as organs for creating ultraviolet radiation, which v oxgzxiQx^ are placed in the chamber and arranged to irradiate the liquid v in this chamber. Furthermore, there is a sensing device for the ultraviolet irradiation for sensing its intensity level, as well as an indicating device which is arranged to work in accordance with the sensing devices to create an indicating signal corresponding to the sensed intensity level of the radiation.

Ytterligere detaljer ved opfinnelsen vil gå fram av den etterfølgende eksempelbeskrivelse, hvor det henvises til tegningene. Fig. 1 viser et perspektivisk frontriss av rensekammeret i et væskerenseanlegg utformet i samsvar med oppfinnelsen og fig.2A Further details of the invention will be apparent from the following example description, where reference is made to the drawings. Fig. 1 shows a perspective front view of the cleaning chamber in a liquid cleaning system designed in accordance with the invention and Fig. 2A

og 2B viser skjematisk ren- anlegg på pla,ss i det ultTafio^-lette rensekammer ifølge fig. 1. Fig. 3A viser et skjematisk perspektivriss av en av kvartskappene ifølge fig. 1 for å anskue-liggjøre hvordan den ultrafiolette fotocellen er plassert. Fig.3 and 2B shows a schematic cleaning system in place in the ultra-light cleaning chamber according to fig. 1. Fig. 3A shows a schematic perspective view of one of the quartz casings according to fig. 1 to visualize how the ultraviolet photocell is positioned. Fig.3

B viser et snitt etter linjen 3B-3B i fig. 3A. Fig. 4.A.viser et sideriss av en ultrafiolett lampe i et væskerenseanlegg, som anskueliggjør forbindelsen eller den fiberoptiske lyslederen og kvartskappen. Fig. 4B viser et snitt etter linjen 4B-4B i fig. 4A. Fig. 5 viser skjematisk en krets for overvåking av strømmen B shows a section along the line 3B-3B in fig. 3A. Fig. 4.A.shows a side view of an ultraviolet lamp in a liquid purification plant, showing the connection or the fiber optic light guide and the quartz sheath. Fig. 4B shows a section along the line 4B-4B in fig. 4A. Fig. 5 schematically shows a circuit for monitoring the current

av ultrafiolett energi gjennom væsken under behandling gjennom rensekammeret i fig. 1. Fig. 6 viser skjematisk en elektrisk overvåkingskrets for lampene, hvilken er anordnet for å avføle det lys som overføres i ledningen og utgår fra flere optiske fibre,som.er forbundet med ulike ultrafiolette lamper. Fig. 7 viser skjematisk en modifisert krets for overvåking, av ultrafiolette lamper, med toroider for avføling av de ulike lampenes driftsbetingelser. of ultraviolet energy through the liquid under treatment through the cleaning chamber in fig. 1. Fig. 6 schematically shows an electrical monitoring circuit for the lamps, which is arranged to sense the light transmitted in the line and emanating from several optical fibres, which are connected to various ultraviolet lamps. Fig. 7 schematically shows a modified circuit for monitoring ultraviolet lamps, with toroids for sensing the various lamps' operating conditions.

Som det går fram av tegningene og særlig av fig. 1, omfatter en rektangulær rensebeholder 10 sidevegger 12, 14 som er for- As can be seen from the drawings and especially from fig. 1, a rectangular cleaning container 10 comprises side walls 12, 14 which are

synt med en innløpsåpning 16 henholdsvis en utløpsåpning 18 for sirkulasjon•av væske, f.eks. vann, gjennom beholderen 10, idet vannivået 20 normalt når nivået til utløpsledningen 18. Beholderen 10 omfatter videre en bunn 22 og et lokk 24 med en gjennom-synlig øvre dør 25, som lukker inne rekker med lamper 28 som seen with an inlet opening 16 or an outlet opening 18 for circulation of liquid, e.g. water, through the container 10, the water level 20 normally reaching the level of the outlet line 18. The container 10 further comprises a bottom 22 and a lid 24 with a transparent upper door 25, which encloses rows of lamps 28 which

V 7 V 7

avgir ultrafiolett (UF-stråling)over hele det indre av kammeret V 32, slik det er vist detaljert i fig. 2B, 4A og 4B. emits ultraviolet (UF radiation) over the entire interior of the chamber V 32, as shown in detail in fig. 2B, 4A and 4B.

Den ultrafiolette energimengde som tilføres vannet, og følgelig dens bakteriedrependejef f ekt, er en direkte funksjon av intensiteten til den ultrafiolette lysenergien som dannes av lampene 28 og som i sin tur er proporsjonen med antallet lamper og belysningstiden av væsken med den ultrafiolette energimengden. For å sikre at en passende mengde ultrafiolett, bakteriedrepende energi avgis til vannet under behandling, er apparatet ifølge oppfinnelsen forsynt med organ^for kontinuerlig overvåking av V intensiteten til den ultrafiolette lysenergi som avgis fra lampene 28, samt lokalisering av en bestemt lampe som eventuelt er sloknet, og videre påvirkning av en passende alarmanordning i et slikt tilfelle, hvilket skal beskrives nærmere i det følgende. Overvåkingssystemet ifølge fig. 6 er slik anordnet at det avsøker utfallet av en bestemt lampe 28, ved at overvåkingsanordningen ifølge fig. 5 er anordnet for å avsøke størrelsen på den ultrafiolette energi som mates gjennom væsken under behandling og som i sin tur er én funksjon av den ultrafiolette strålingen fra lampene, absorpsjonstap av ultrafiolett energi på grunn av det belegg som dannes på lampenes 28 kvartskapper og den optiske tettheten til den behandlet de væsken. V The amount of ultraviolet energy supplied to the water, and consequently its bactericidal effect, is a direct function of the intensity of the ultraviolet light energy generated by the lamps 28 and which in turn is the proportion of the number of lamps and the illumination time of the liquid with the amount of ultraviolet energy. In order to ensure that an appropriate amount of ultraviolet, bactericidal energy is emitted to the water during treatment, the device according to the invention is provided with means for continuous monitoring of the V intensity of the ultraviolet light energy emitted from the lamps 28, as well as locating a specific lamp which is possibly extinguished, and further influence of a suitable alarm device in such a case, which will be described in more detail below. The monitoring system according to fig. 6 is arranged so that it scans the outcome of a specific lamp 28, in that the monitoring device according to fig. 5 is arranged to detect the amount of ultraviolet energy fed through the liquid under treatment which in turn is a function of the ultraviolet radiation from the lamps, absorption loss of ultraviolet energy due to the coating formed on the lamps' 28 quartz shells and the optical the density of the fluid they treated. V

Under henvisning til fig. 1 kan som eksempel nevnes, atWith reference to fig. 1 can be mentioned as an example, that

ved mange utnyttelser vil en jstfømningsmengde på ca. 3 l/min/ cm forbi de ultrafiolette lampene 28 med en minste oppholdstid på 15 sek. sikre en passende ultrafiolett energimengde. Inn-løpskammeret 32, som kan utformes for å arbeide enten med en tyngdekraftsstrøm eller et trykksystem, kan forsynes med klaffer (ikke vist) eller liknende kjente anordninger for å styre væske-strømmen i overenstemmelse med de angitte strømningsmengde-krav. Ultrafiolette lamper 28 kan være anordnet i beholderen 10 enten vinkelrett mot eller parallelt med strømningsretningen, avhengig av hva som ønskes i hvert enkelt tilfelle. with many uses, a jstfømming quantity of approx. 3 l/min/cm past the ultraviolet lamps 28 with a minimum residence time of 15 sec. ensure an appropriate amount of ultraviolet energy. The inlet chamber 32, which can be designed to work either with a gravity flow or a pressure system, can be provided with flaps (not shown) or similar known devices to control the liquid flow in accordance with the specified flow rate requirements. Ultraviolet lamps 28 can be arranged in the container 10 either perpendicular to or parallel to the direction of flow, depending on what is desired in each individual case.

De ultrafiolette lampene 28 er gruppert, d.v.s. sammen-.føyet i rekker eller i paneler, slik at valgte paneler med lamper 28 kan kobles inn eller ut, avhengig av mengden av gjennom-strømmende væske,, for valgbar endring av desinfiseringskapasi-teten til rensebeholderen. Eksempelvis kan det nevnes at en strømningsmengde på en 11355 l/min kan totalt kreve 252 ultrafiolette lamper 28. I dette tilfelle kan lampene være sammen-føyet slik, at det .får en strømningsmengde på 3785 l/min må kobles inn et panel på 84 lamper 28, for en strømningsmengde på 7570 l/min kreves to paneler på 84 lamper, d.v.s. at det totalt er koblet inn 168 lamper, og får en strømningsmengde på 11355 l/min kreves tre paneler på.84 lamper hver, d.v.s. samlet 252 lamper. The ultraviolet lamps 28 are grouped, i.e. joined together in rows or in panels, so that selected panels of lamps 28 can be switched on or off, depending on the amount of liquid flowing through, for selectable change of the disinfecting capacity of the cleaning container. For example, it can be mentioned that a flow rate of 11,355 l/min may require a total of 252 ultraviolet lamps 28. In this case, the lamps can be joined together in such a way that a flow rate of 3,785 l/min must be connected to a panel of 84 lamps 28, for a flow rate of 7570 l/min two panels of 84 lamps are required, i.e. that a total of 168 lamps are connected, and to get a flow rate of 11355 l/min, three panels of 84 lamps each are required, i.e. a total of 252 lamps.

Elektriske målere for den medgåtte driftstiden (ikke vist) kan anordnes for hver lampegruppe for å lette den tidsmessige Elapsed operating time electrical meters (not shown) can be provided for each lamp group to facilitate the timely

utbytting av lampene 28 i de ulike panelene og for å oppnå maksimal utnyttelse av lampenes livstid. utilization of the lamps 28 in the various panels and to achieve maximum utilization of the lamps' lifetime.

Som det er angitt ovenfor, er det, for å sikre at væsken som behandles utsettes for en passende ultrafiolett energimengde, vesentlig at man umiddelbart opdager enhver reduksjon i den avgitte energimengden, avhengig enten av dannelsen av et belegg på lampen 28 eller på det kvartsrør som beskytter denne, som absorberer ultrafiolett energi, eller av et spenningsfall ved eller utfall av en lampe 28. As indicated above, in order to ensure that the fluid being treated is exposed to an appropriate amount of ultraviolet energy, it is essential that any reduction in the amount of energy delivered be immediately detected, either due to the formation of a coating on the lamp 28 or on the quartz tube that protects this, which absorbs ultraviolet energy, or by a voltage drop at or failure of a lamp 28.

Ved anlegg ifølge oppfinnelsen tjener et renseanlegg somIn the case of a plant according to the invention, a purification plant serves as

er anbragt på stedet og som er vist i fig. 2A og fig. 2B, til å fjerne det belegg som absorberer den ultrafiolette energi og som dannes på kvartskappene og de indre flater i rensekammeret 32, uten at man trenger å fjerne kappen fra beholderen 10. Som det framgår av fig. 2A og fig. 2B omfatter rengjøringen ifølge oppfinnelsen følgende framgangsmåte. Først avbrytes den normale strøm av vann gjennom rensekammeret 32 ved at man stenger inn-løps- og utløpsledningene 16, 18 ved hjelp av sperreventiler ( ikke vist) og beholderen 10 tømmes for vann. is placed on site and which is shown in fig. 2A and fig. 2B, to remove the coating which absorbs the ultraviolet energy and which forms on the quartz sheaths and the inner surfaces of the cleaning chamber 32, without having to remove the sheath from the container 10. As can be seen from fig. 2A and fig. 2B, the cleaning according to the invention comprises the following procedure. First, the normal flow of water through the cleaning chamber 32 is interrupted by closing the inlet and outlet lines 16, 18 using shut-off valves (not shown) and the container 10 is emptied of water.

Benseløsning 36 fra en forrådsbeholder 38 pumpes deretter ved hjelp av en pumpe 34 inn i rensekammeret 32 og får strømme gjennom kammeret 32 og tilbake til forrådsbeholderen 38 gjennom en mateledning 40 og en tilbakeløpsledning 42 i passende lang tid. For å sikre at det oppnås tilstrekkelig rengjøring, kan komprimert luft føres inn i kammeret 32 gjennom en luftinn-løpsledning (ikke vist), som forårsaker en fri strøm av bobler, hvorved det forårsakes en skrubbe- og rengjøringsvirkning på kvartsrørenes 54 flate og på innsiden av rensekammeret 32. Selvsagt kan ultralydskavitasjon benyttes istedenfor komprimert luft, for å oppnå den nødvendige skrubbevirkning. Som en forholdsregel for å opprettholde og forbedre den ultrafiolette effektiviteten, kan den nevnte framgangsmåte med komprimert luft brukes kontinuerlig for å eliminere behovet for periodisk rengjøring og utkobling. Petrol solution 36 from a storage container 38 is then pumped by means of a pump 34 into the cleaning chamber 32 and allowed to flow through the chamber 32 and back to the storage container 38 through a feed line 40 and a return line 42 for a suitable length of time. To ensure that adequate cleaning is achieved, compressed air may be introduced into the chamber 32 through an air inlet line (not shown), which causes a free flow of bubbles, thereby causing a scrubbing and cleaning action on the face and interior of the quartz tubes 54 of the cleaning chamber 32. Of course, ultrasonic cavitation can be used instead of compressed air, to achieve the necessary scrubbing effect. As a precaution to maintain and improve the ultraviolet efficiency, the aforementioned compressed air method can be used continuously to eliminate the need for periodic cleaning and shutdown.

Overvåkingsanordningen, som avføler intensiteten til den ultrafiolette strålingen fra lampene 28, det ultrafiolette absorpsjonstapet på grunn av dannelsen av belegg på lampenes kvartskappe 54 og forringelsen i den optiske tetthet til væsken som behandles, vises i fig. 3A, 3B og 5. Ifølge fig. 3A og 3B The monitoring device, which senses the intensity of the ultraviolet radiation from the lamps 28, the ultraviolet absorption loss due to the formation of coatings on the lamps' quartz casing 54 and the deterioration in the optical density of the liquid being treated, is shown in fig. 3A, 3B and 5. According to fig. 3A and 3B

er hver fotocelle 48 montert i en akrylbeholder 50, som er montert på en forbindelsesstang 52, hvilken skyves inn i kvartsrør-kappen 54 som er plassert mellom flere lamper 28 som er plassert opptil hverandre, og fotocellen 48 er innstilt for å motta ultrafiolett lysstråling gjennom den væske som behandles. Fotocellen 48 kan være anbragt forskyvbar langs forbindelsesstangen 52 og each photocell 48 is mounted in an acrylic container 50, which is mounted on a connecting rod 52, which is pushed into the quartz tube jacket 54 which is placed between several lamps 28 which are placed next to each other, and the photocell 48 is set to receive ultraviolet light radiation through the liquid being treated. The photocell 48 can be arranged displaceably along the connecting rod 52 and

kan svinges 360° for å muligri-<re valgbar overvåking av visse lamper 28 som ligger opptil hverandre. Hver fotocelle 48 er ved hjelp av en ledning 56, som strekker.seg gjennom stangen 52, forbundet med sin egen elektriske overvåkingskrets 60 ved dennes inngangsklemmer 58, som vist i fig. 5. can be rotated 360° to enable selectable monitoring of certain lamps 28 which are next to each other. Each photocell 48 is connected by means of a wire 56, which extends through the rod 52, to its own electrical monitoring circuit 60 at its input terminals 58, as shown in fig. 5.

Som allerede nevnt, er verdien for den ultrafiolette energi som avføles ved hjelp av fotocellene 48, en funksjon av den ultrafiolette energistrålingen fra de motsvarende lampene 28, oppbyggingen av belegg på lampekappen 54 og den optiske tettheten, d.v.s.. overføringskvaliteten for ultrafiolett energi og således renhetsgraden tilden gjennomstrømmende væsken. Disse parametre måles ved hjelp av en rekke ultrafiolette overvåkings-kretser 60, som er vist i fig. 5 og som hver enkelt har to inngangsklemmer 58 for tilkobling av hver fotocelle 48. Hver overvåkingskrets 60 omfatter en komparatorkrets, i hvilken motstanden til fotocellen 48 (som er en funksjon av den ultrafiolette energien som'treffer den) og følgelig spenningen over denne, sammenlignes med en referansespenning som tilsvarer den optimale driftsbetingelsen til den ultrafiolette lampen 28 og optimal kvalitet på væsken som skal renses. Således omfatter komparatorkretsen et potentiometer 64 for innstilling av refer-ansespenningen som motsvarer den nevnte optimale væskekvaliteten og utgangsbetingelsene til de ultrafiolette lampene. Spenningen over fotocellen 48 ved inngangsklemmene 58 mates til en like-strømsforsterker 66 ved en av dens innganger 68, idet referanse-spenningen tilføres til den andre" inngangsklemmen 70 til like-strømsforsterkeren 66, som sammenligner de to inngående signaler og danner et utgangssignal ved en utgangsklemme 68- i samsvar med forskjellen mellom dem. Dette utgangssignal føres gjennom en ledning 71 til en alarmkrets'85 ved inngangsklemmen 78 til en differensial forsterker 80. As already mentioned, the value for the ultraviolet energy sensed by means of the photocells 48 is a function of the ultraviolet energy radiation from the corresponding lamps 28, the build-up of coating on the lamp cover 54 and the optical density, i.e. the transmission quality for ultraviolet energy and thus the degree of purity until the flowing liquid. These parameters are measured using a series of ultraviolet monitoring circuits 60, which are shown in fig. 5 and each of which has two input terminals 58 for connecting each photocell 48. Each monitoring circuit 60 comprises a comparator circuit, in which the resistance of the photocell 48 (which is a function of the ultraviolet energy hitting it) and consequently the voltage across it, are compared with a reference voltage corresponding to the optimal operating condition of the ultraviolet lamp 28 and optimal quality of the liquid to be purified. Thus, the comparator circuit comprises a potentiometer 64 for setting the reference voltage which corresponds to the aforementioned optimal liquid quality and the output conditions of the ultraviolet lamps. The voltage across the photocell 48 at the input terminals 58 is fed to a DC amplifier 66 at one of its inputs 68, the reference voltage being supplied to the other" input terminal 70 of the DC amplifier 66, which compares the two input signals and forms an output signal at a output terminal 68- in accordance with the difference between them This output signal is fed through a line 71 to an alarm circuit'85 at the input terminal 78 of a differential amplifier 80.

Forsterkeren 80 tjener til å sammenligne de to fotocelle-signaler, hvilke føres til dens inngangsklemme 78, med et alarm-referansesignal som dannes av et potentiometer 82, hvilket er koblet til inngangsklemmen 79, og dersom fotocelle-signalene er tilstrekkelig høye, vil utgangssignalet fra forsterkeren 80 ved sin endeklemme 84 mate en relésolenoids spole 86, for å påvirke relékontaktene 88 for manøvrering av en passende alarman ordning. Videre k;>M en likespen.nin<g>smål,er; 72 være tilkoblet til utgangsklemmen 69, for å gi en analog indikering på intensiv teten til den ultrafiolette stråling, som måles med fotocellen 48. The amplifier 80 serves to compare the two photocell signals, which are fed to its input terminal 78, with an alarm reference signal formed by a potentiometer 82, which is connected to the input terminal 79, and if the photocell signals are sufficiently high, the output signal from the amplifier 80 at its end terminal 84 feeds a relay solenoid coil 86, to actuate the relay contacts 88 for the operation of a suitable alarm system. Furthermore, k;>M an equal voltage target, is; 72 be connected to the output terminal 69, to give an analogue indication of the intensity of the ultraviolet radiation, which is measured by the photocell 48.

De utgående alarmsignaler ved utgangsklemmene 84, kan ut-nyttes for å starte automatisk renseanlegget, slik det er be-skrevet ovenfor, og derved fås ved dette anlegg et viktig kjenne-tegn i forbindelse med beskyttende vedlikehold. Således kan de elektriske utgangssignaler ved klemmene 83 elektrisk kobles til en hensiktsmessig, elektrisk styrt (for eksempel solenoid-styrt) ventil 102 (fig. 2A), hvormed rengjøringen på stedet startes, når fotocellen 48 angir, at væsken som er under behandling ikke får tilstrekkelig mengde ultrafiolett energi. Dersom alarmsignaler ved utgangsklemmene 84 overstiger et på forhånd valgt risikonivå, kan dette signal brukes for å koble Ut hele anlegget automatisk og få alarmanordningen 75 til å starte en lydalarmgiver (ikke vist) eller en lignende signalgiver, for å påkalle betjeningspersonalets oppmerksomhet med hensyn til at det foreligger en alvorlig feil i anleggets funksjon. The outgoing alarm signals at the output terminals 84 can be used to start the automatic cleaning system, as described above, thereby providing this system with an important characteristic in connection with protective maintenance. Thus, the electrical output signals at the terminals 83 can be electrically connected to an appropriate, electrically controlled (for example, solenoid-controlled) valve 102 (Fig. 2A), with which the on-site cleaning is started, when the photocell 48 indicates that the liquid being treated does not get sufficient amount of ultraviolet energy. If alarm signals at the output terminals 84 exceed a pre-selected risk level, this signal can be used to disconnect the entire system automatically and cause the alarm device 75 to start an audible alarm sounder (not shown) or a similar signal sounder, to call the attention of the operating personnel to the fact that there is a serious error in the system's function.

Som vist i fig. 4A, 4B og 6, omfatter anlegget ifølge oppfinnelsen også organ for overvåking av hver ultrafiolett lampe As shown in fig. 4A, 4B and 6, the facility according to the invention also includes means for monitoring each ultraviolet lamp

28 på individuell basis, d.v.s. for å bestemme om en ultrafiolett lampe 28 er utbrent og i så tilfelle, for å lokalisere den aktuelle lampen 28. Ved siden av den ultrafiolette fotocelle-føleren 48, er en lysledende fiberkabel 90 tilkoblet med sin ene ende 28 on an individual basis, i.e. to determine whether an ultraviolet lamp 28 has burned out and, if so, to locate the relevant lamp 28. Adjacent to the ultraviolet photocell sensor 48, a light-conducting fiber cable 90 is connected at one end

til kvartshuset 54 for en ultrafiolett lampe 28 gjennom en neo-prenhylse 92, slik at den inngående endeflaten på den optiske fiberkabelen 90 blir vendt mot og opplyses av ultrafiolett lys fra røret.28. Den andre enden av det fiberoptiske organet 90 to the quartz housing 54 for an ultraviolet lamp 28 through a neo-prene sleeve 92, so that the incoming end surface of the optical fiber cable 90 is turned towards and illuminated by ultraviolet light from the tube.28. The other end of the fiber optic member 90

er forbundet med en indikeringspanel 94 slik at den andre (den utgående) endeflaten 96 på organet 90 blir plassert ved forsiden av indikeringspanelet 94. Indikeringspanelet 94 er hensiktsmessig is connected to an indication panel 94 so that the other (outgoing) end surface 96 of the member 90 is placed at the front of the indication panel 94. The indication panel 94 is suitable

forsynt med skala for å identifisere de utgående endeflatene på de..ulike fiberoptiske organene, som er forbundne med de ulike ultrafiolette lampene. Dersom en ultrafiolett lampe 28 er innkoblet, ledes lys fra lampen 28 av det fiberoptiske organet 90 til dets utgående endeflate 96 ved indikeringspanelet 94. Dersom en lampe 28 blir utbrent eller slokner, vil endeflaten 96 til det motsvarende fibei i;an bli mørk og på den måten identifisere, den aktuelle i'""pen. provided with a scale to identify the exiting end surfaces of the..various fiber optic members, which are connected to the various ultraviolet lamps. If an ultraviolet lamp 28 is switched on, light from the lamp 28 is guided by the fiber optic member 90 to its outgoing end surface 96 at the indicator panel 94. If a lamp 28 is burned out or extinguished, the end surface 96 of the corresponding fiber will become dark and on the way identify, the relevant i'""pen.

Som vist i fig. 6 er ytterligere fotoceller 98 anordnet nær de utgående flatene 96 på fibrene 90, for å registrere ut^fall av lys, som dannes av den spesielle fiberkabel 94, avhengig av en spesiell lampe 28. Serieanordningen av fotoceller 98 er koblet til utgangsklemmene 58 fra en komparatorkrets som likner kretsen i fig. 5. På den måten vil utfall av en enkelt lampe 28 innebære bortfall av lys ved den tilsvarende fiberoptiske endeflate 96 og forårsake en vesentlig motstandssenkning over inngangsklemmene 58. Som forklart i det følgende, vil en slik reduksjon av motstanden og følgelig en spenning ved inngangsklemmene 58 As shown in fig. 6, additional photocells 98 are arranged near the output faces 96 of the fibers 90, to sense the output of light produced by the special fiber cable 94 depending on a special lamp 28. The series arrangement of photocells 98 is connected to the output terminals 58 of a comparator circuit similar to the circuit in fig. 5. In this way, the failure of a single lamp 28 will involve the loss of light at the corresponding fiber optic end face 96 and cause a substantial resistance reduction across the input terminals 58. As explained below, such a reduction of the resistance and consequently a voltage at the input terminals 58

til kretsen 61 å skape et signal ved utgangsklemmene 72, for derved å påvirke den tilkoblete alarmanordningen 77. Som en følge av dette, vil betjeningspersonens oppmerksomhet bli påkalt, slik at vedkommende kontrollerer indikatorpanelet 94 for å lokali- to the circuit 61 to create a signal at the output terminals 72, thereby influencing the connected alarm device 77. As a result of this, the operator's attention will be called, so that he controls the indicator panel 94 to locate

sere den.spesielle lampen 28 som er falt ut.sere the.special lamp 28 which has fallen out.

Selvsagt kan andre kretser enn overvåkingskretsen 61 ifølge fig. 6 benyttes for å avføle utgående lys fra lampene 28. Således kan en toroid kobles til sekundærledningen i ballasten Of course, circuits other than the monitoring circuit 61 according to fig. 6 is used to sense outgoing light from the lamps 28. Thus a toroid can be connected to the secondary line in the ballast

(ikke vist) for,hver lampe 28, idet strømmen i en slik toroid motsvarer den utgående elektriske energien fra lampene 28. Hver slik toroid osv. kan være tilkoblet til hver sin forgrening (not shown) for each lamp 28, the current in such a toroid corresponding to the outgoing electrical energy from the lamps 28. Each such toroid etc. can be connected to its own branch

i et summerende nettverk av det slag som er vist i fig; 7, ogin a summing network of the kind shown in fig; 7, and

det totale spenningssignalet kan føres til en alarmkrets, som likner alarmkretsen i fig. 5. Således likner hver enkelt av gren-ene og alarmkretsen 83 overvåkingskretsen 60 og alarmkretsen 85 the total voltage signal can be fed to an alarm circuit, which is similar to the alarm circuit in fig. 5. Thus, each of the branches and the alarm circuit 83 is similar to the monitoring circuit 60 and the alarm circuit 85

i fig. 5, og følgelig er tilsvarende elementer forsynt med samme henvisningstall. Eventuelt kan de ulike sekundærviklingene i lampenes ballast være viklet direkte på primærsiden av en toroid for å danne en strøm i toroidens sekundærvikling, idet denne sekundærviklingen er koblet til en hensiktsmessig alarmkrets, in fig. 5, and consequently corresponding elements are provided with the same reference number. Optionally, the various secondary windings in the lamps' ballast can be wound directly on the primary side of a toroid to form a current in the toroid's secondary winding, this secondary winding being connected to an appropriate alarm circuit,

for eksempel alarmkretsen 85 ifølge fig. 5. for example the alarm circuit 85 according to fig. 5.

Claims

1. Plant for liquid purification by. by means of ultraviolet irradiation, characterized by a cleaning chamber with inlet and outlet openings for liquid, by a series of ultraviolet lamps, which are placed in said chamber and arranged to irradiate the liquid in the chamber, by a series of ultraviolet sensors arranged to sense it the ultraviolet radiation transmitted through the liquid from the ultraviolet lamps, by a series of light-conducting fibers for monitoring the function of the ultraviolet lamps, each light-conducting fiber with its end face being placed close to a corresponding ultraviolet lamp to receive the direct light beam from this , by ultraviolet transmission indicating means adapted to produce a signal indicating the ultraviolet transmission in accordance with the ultraviolet sensors - in accordance with the ultraviolet radiation transmitted through the liquid, and by means for sensing the condition of the lamps in combination with the light-conducting fibers, which means is arranged to form an indication signal for the lamp state according to the light emitted from the lamps.

2. Installation in accordance with claim 1, characterized in that each ultraviolet sensor comprises an ultraviolet photocell, which is arranged to form an output signal indicating the ultraviolet energy level and whose value corresponds to the ultraviolet energy received there.

3. Installation in accordance with claim 2, characterized in that the indicating means for the ultraviolet radiation comprise means <;> for generating an outgoing alarm signal when the output signal for the ultraviolet energy level is lower than a first, pre-selected level.

4. Installation in accordance with claim 1, characterized in that the indicator body for the lamp state comprises an indicator panel, each light-conducting fiber cable with its outgoing end surface is placed on the indicator panel to indicate light from an ultraviolet lamp with the intention of creating a visible indication of the outgoing the light from each of the lamps.

5. Installation in accordance with one of claims 1-4, characterized by a cleaning device included in the installation for cleaning the cleaning chamber, comprising a feed line and a return line connected to the reHing chamber, as well as a device for removing the contents of the cleaning chamber; unmeret and pump organVn, which is arranged to circulate cleaning agent through the cleaning chamber through the feed line and the return line..

6. Installation in accordance with claim 5, characterized in that the cleaning device includes means for creating agitation in the cleaning chamber to create a scrubbing effect therein.

7. Installation in accordance with claim 5, characterized by a valve device, which is arranged to start the cleaning device when the first alarm signal is pressed.

8. Installation in accordance with claim 5, characterized in that the indicating device is arranged to form a second output alarm signal, when the output signal for the ultraviolet energy level is lower than a second, pre-selected level.

9. Installation in accordance with claim 5, characterized by a blocking device which is designed to operate in accordance with the second alarm signal, to block the treatment plant.

10. Installation in accordance with claim 1, characterized by a lamp monitoring circuit, which comprises a number of photocells, which are placed opposite each corresponding end face of the light-conducting fiber cables, and by comparator circuits, which are arranged to form an outgoing alarm signal, when the electrical output from the photocells exceeds a predetermined level.

11. Installation in accordance with one of claims 1-10, characterized in that the indicating means comprises means for generating an alarm signal when the output signal for the ultraviolet energy exceeds a first, pre-selected level, and a lamp monitoring circuit, which comprises means for sensing the electrical energy flow in each ultraviolet lamp.

12. Installation in accordance with claim 11, characterized in that the means for sensing the electric energy flow comprises a number of toroids which are each connected to a secondary winding in the ballasts for each ultraviolet lamp.