NO780439L

NO780439L - KUM MED VDRBART VANNLAAS.

Info

Publication number: NO780439L
Application number: NO780439A
Authority: NO
Inventors: Sven Bertil Svensson
Original assignee: Gustavsberg Ab
Priority date: 1977-02-09
Filing date: 1978-02-08
Publication date: 1978-08-10
Also published as: FI60749B; SE7701411L; DK144313B; SE403920B; FI780011A; DK56978A

Description

Ved overflatevanndrenering, dvs. ved drenering av spillvann fra gårder, gater, tak, garasjenedkjørsler etc, kreves kummer for sammenkoblinger, inspeksjon, oppsamling av sand m.m. Disse kummer skal samtidig gi mulighet til mekanisk rensing av den fra kummen utgående ledning med anvendelse av rensefjær eller annet renseredskap. Til slutt kreves at den utgående ledningen fra en kum til kommunalt avløpsnett skal være forsynt med vannlås. In the case of surface water drainage, i.e. when draining waste water from farms, streets, roofs, garage driveways, etc., basins are required for interconnections, inspection, collection of sand, etc. At the same time, these sumps must provide the opportunity for mechanical cleaning of the line coming out of the sump using a cleaning spring or other cleaning tool. Finally, it is required that the outgoing line from a sump to the municipal drainage system must be equipped with a water trap.

Oppfinnelsen vedrører en kum for avløpsledninger, hvilken til-godeser disse krav og kan fremstilles enkelt og billig uten at framgangsmåter som krever nøye og omstendelig formings- eller monteringsarbeide, behøver å komme til anvendelse. The invention relates to a sump for drainage lines, which meets these requirements and can be produced simply and cheaply without the need for methods that require careful and time-consuming shaping or assembly work to be used.

Ifølge oppfinnelsen er kummen av den type som inneholder et kumkammer med sidevegg og bunn, hvor en åpning for et tilknyttet ledningsrør er opptatt i sideveggen, og den har ifølge oppfinnelsen fått de kjennetegn som fremgår av krav 1. According to the invention, the sump is of the type that contains a sump chamber with a side wall and a bottom, where an opening for an associated conduit is occupied in the side wall, and it has, according to the invention, been given the characteristics that appear in claim 1.

For tydeliggjørelse av oppfinnelsen skal denne beskrives nærmereTo clarify the invention, it shall be described in more detail

i det følgende under henvisning til vedføyede tegninger, som i vertikalsnitt viser en utførelse av kummen ifølge oppfinnelsen. in the following with reference to the attached drawings, which in vertical section show an embodiment of the basin according to the invention.

Kummen inneholder et kumkar 10 med sidevegg 11 og bunn 12, hvilket hensiktsmessig er utført av plastmateriale ifølge konvensjonell fremgangsmåte. Oventil kan det være dekket med sil eller lokk på vanlig måte. I sideveggen er det i avstand over bunnen anordnet en sirkulær åpning med tetningsring 13, og ved denne åpning er et ledningsrør 14 tett innført, eksempelvis for forbindelse av kummen med et kommunalt avløpsnett. Inne i kumkaret 10 danner ledningsrørets endeparti en stuss 15 som hovedsakelig rager hori-sontalt ut fra sideveggens 11 innside. The sump contains a sump 10 with side wall 11 and bottom 12, which is conveniently made of plastic material according to conventional methods. Above, it can be covered with a strainer or lid in the usual way. A circular opening with a sealing ring 13 is arranged in the side wall at a distance above the bottom, and at this opening a conduit 14 is tightly inserted, for example for connecting the basin to a municipal drainage network. Inside the sump 10, the end part of the conduit pipe forms a spigot 15 which mainly protrudes horizontally from the inside of the side wall 11.

På stussen 15 er et vanlig rørbend med vinkel 87-90°, generelt. betegnet med 16, montert med sitt ene ben 17, hvor dette ben har et innvendig dannet ringspor 18 ved forming av en utvendig vulst, i hvilket en tetningsring 20 er anbragt. Benet 17 On the spigot 15 is a normal pipe bend with an angle of 87-90°, generally. denoted by 16, mounted with its one leg 17, where this leg has an internally formed annular groove 18 by forming an external bead, in which a sealing ring 20 is placed. Leg 17

danner dessuten et innvendig anslag 21 som begrenser innskyvningen av benet 17 på stussen 15. also forms an internal stop 21 which limits the insertion of the leg 17 on the spigot 15.

I den posisjon som er vist med héltrukne linjer er rørbendetIn the position shown with dashed lines is the pipe joint

lagt i en slik vridningstilsand at dets andre ben 22 hovedsakelig er rettet vertikalt nedover, hvorved dette ben med sin munning 23 befinner seg i avstand ovenfor bunnen 12, slik at nedre del av kumkaret kan danne en sandlomme, i hvilken sand og ligndende som følger med avløpsvannet til kummen kan oppsamles på konvensjonell måte. I denne nedadrettede stilling av benet 22 danner rørbendet 16 en vannlås mellom kummen og ledningsrøret 14 ved at vannivået, markert med 24, innstiller seg på nivå med det laveste punkt inne i ledningsrøret 14. Dette er kummens drifts-tilstand, og kummen oppfyller i denne tilstand kravet om å fange opp sand i den av kumkaret dannede sandlomme og om å danne en effektiv vannlås mellom ledningsrøret 14 og omgivelsene, slik det kreves når ledningsrøret er forbundet med kommunlat avløp. laid in such twisting sand that its second leg 22 is directed mainly vertically downwards, whereby this leg with its mouth 23 is located at a distance above the bottom 12, so that the lower part of the sump can form a sand pocket, in which sand and the like comes with the waste water for the sump can be collected in a conventional way. In this downward position of the leg 22, the pipe bend 16 forms a water trap between the sump and the conduit 14 in that the water level, marked with 24, adjusts to the level of the lowest point inside the conduit 14. This is the sump's operating condition, and the sump fulfills state the requirement to capture sand in the sand pocket formed by the sump and to form an effective water trap between the conduit pipe 14 and the surroundings, as is required when the conduit pipe is connected to municipal drains.

Rørbendet 16 kan imidlertid vris 180° til den stilling som er vist med prikket linje, i hvilken benet 22 inntar stillingen 22' og dens munning 23 er rettet oppad. I denne stilling kan en rensefjær eller annet renseredskap lett føres inn gjennom benets 22 oppadrettede munning og av bendet styres inn i lednings-røret 14. Når rensingen er utført, vris rørbendet tilbake til sin stilling vist med héltrukne linjer, for på nytt å fylle sin vannlåsfunksjon. The pipe bend 16 can, however, be turned 180° to the position shown with a dotted line, in which the leg 22 takes the position 22' and its mouth 23 is directed upwards. In this position, a cleaning spring or other cleaning tool can easily be inserted through the upwardly directed mouth of the leg 22 and guided by the bend into the conduit pipe 14. When the cleaning is done, the pipe bend is turned back to its position shown in dashed lines, to once again fill its water lock function.

For at omstillingen av rørbendet 16 ved vridning på stussen 15 mellom de to angitte stillinger skal lettes , og for å sikre at rørbendet etter lengre tid ikke fester seg på stussen, er tetningsringen 20 hensiktsmessigvis ikke utført av gummi, men av et passende polymermateriale. In order to facilitate the adjustment of the pipe bend 16 by twisting the spigot 15 between the two specified positions, and to ensure that the pipe bend does not stick to the spigot after a long time, the sealing ring 20 is conveniently not made of rubber, but of a suitable polymer material.

Det er naturligvis mulig å utføre rensekummen på annen måte enn som vist her. Kumkaret 10 kan være utført av et annet materiale enn plast, og stussen 15 "kan utgjøres av en på brønnkarets side vegg fast anbragt stuss, hvilken eventuelt er forbundet med en utvendig koaksialt anordnet stuss, hvormed tilknyttede ledningsrør 14 forbindes. Det viste utførelseseksempel er imidlertid enkelt og billig i sin konstruksjon, ettersom standardelement gjennomgående kan brukes, men det vesentlige er dog at rørbendet 16 er vridbart anordnet mellom to stillinger, ett der dets munning er rettet rakt nedåt for at rørbendet skal tjene som vannlås, og et annet der rørbendets munning er rettet rakt oppad for å være tilgjengelig for innføringen av et rense-verktøy. It is of course possible to carry out the cleaning basin in a different way than shown here. The sump 10 can be made of a material other than plastic, and the spigot 15 "can be made up of a spigot firmly placed on the side wall of the well vessel, which is possibly connected to an external coaxially arranged spigot, with which associated conduits 14 are connected. The embodiment shown, however, is simple and cheap in its construction, as standard elements can be used throughout, but the essential thing is that the pipe bend 16 is rotatably arranged between two positions, one where its mouth is directed straight down so that the pipe bend will serve as a water trap, and another where the pipe bend's mouth is directed straight up to be accessible for the introduction of a cleaning tool.

Claims

1. Sump for drainage lines, comprising a sump (10) with side wall (11) and bottom (12), where an opening for a connected conduit pipe (14) is led through the side wall, characterized in that on a connecting piece communicating with the connection opening ( 15) located on the inside of the side wall (11) at a distance above the bottom (12), a pipe leg (16) is rotatably arranged with its one leg (17) so that, by twisting, it can be set between a position in which the other leg (22) is directed downwards towards and located at a distance from the bottom (12) so that the pipe leg will form a water trap in the basin, and another position, in which said second leg (22) is directed upwards so that the connection opening and associated conduit pipes (14) will be available for cleaning through this leg's upward facing mouth (23).

2.. Basin according to claim 1, characterized in that the spigot (15) is formed by the end part of a conduit pipe (14) inserted into the basin (10) through the connection opening.

3. Sump according to claim 1 or 2, characterized in that the leg (17) of the pipe leg (16) placed on the spigot (15) is designed with an internal annular groove (18) for receiving a sealing ring (20).

4. Basin according to one of the claims 1-3, characterized in that the leg (17) of the pipe leg (16) is placed on the spigot (15) (I i) and designed with a stop (21) to limit the insertion of. the leg (17) on the stub (15).