NO773468L

NO773468L - MEASUREMENT SYSTEM.

Info

Publication number: NO773468L
Application number: NO773468A
Authority: NO
Inventors: Roberto Cesar Martin
Original assignee: S E Am Pa
Priority date: 1976-10-16
Filing date: 1977-10-11
Publication date: 1978-04-18
Also published as: DE2746255A1; SE7711681L; FR2368020A1; FI773044A; LU78309A1; DK459477A; ES452471A1; GR61621B; NL7711291A; BE859804A

Description

"Målesystem" "Measurement System"

Denne oppfinnelse angår et system for måling av væskeinnholdet i beholdere pg tanker i alminnelighet, enten under eller over jorden og spesielt beholdere som er beregnet for flytende brensel. This invention relates to a system for measuring the liquid content in containers for tanks in general, either underground or above ground and in particular containers intended for liquid fuel.

Konvensjonelle målesystemer av ovennevnte art gir ikke tilstrek-kelig målenøyaktighet og presisjon, og ved slike systemer som gir akseptabel nøyaktighet, skjer målingen på besværlig, uprak-tisk og undertiden endog farefull måte. Conventional measuring systems of the above kind do not provide sufficient measurement accuracy and precision, and with such systems that provide acceptable accuracy, the measurement takes place in a difficult, impractical and sometimes even dangerous way.

Blant de hittil kjente systemer finnes det noen som er utført for direkte måling, og disse er mangelfulle.samt risikable å håndtere, særlig når det væskeinnhold som skal måles, utgjøres av et . far-lig brennstoff. Among the systems known to date, there are some that have been designed for direct measurement, and these are flawed and risky to handle, especially when the liquid content to be measured consists of a . hazardous fuel.

Av ovennevnte grunn anvendes indirekte målesystemer som f.eks. er basert på akustiske avfølingsorganer eller lignende, som riktig-nok løser risikoproblemene ved at det foretas en fjernmåling, men som både er uriktige og kostbare samt beheftet med feil som ikke er akseptable méd tanke på den. tilsiktede nøyaktighetsgrad. For the above reason, indirect measuring systems such as e.g. is based on acoustic sensing devices or the like, which do indeed solve the risk problems by carrying out a remote measurement, but which are both incorrect and expensive and fraught with errors that are not acceptable in view of it. intended degree of accuracy.

Formålet med systemet ifølge foreliggende oppfinnelse er full-stendig å eliminere alle disse problemer ved tildels å mulig-gjøre fjernmåling.av væskeinnholdet i forskjellige beholdere, og dels å muliggjøre utførelse av målingen med største nøyaktighet på hurtig og pålitelig måte. The purpose of the system according to the present invention is to completely eliminate all these problems by partly enabling remote measurement of the liquid content in different containers, and partly enabling the measurement to be carried out with the greatest accuracy in a fast and reliable manner.

I virkeligheten kan dette system ansees å være et fjernmålirigs-instrument med hvis hjelp man kan kontrollere væskevolumer og fastslå det aktuelle væskeinnhold- samt de volumer som uttappes, hvor manøvreringen eller håndteringen lett kan foretas av uøvet personell fra et sted som kan befinne seg. langt fra beholderne eller tankene. Den midlere nøyaktighet kan gå opp i nær 99,95% og det har vist seg at i beholdere med ét volum på 20 000 1 over-stiger differansen ikke 10 1. In reality, this system can be considered to be a remote measuring rig instrument with the help of which one can control liquid volumes and determine the relevant liquid content - as well as the volumes that are drawn off, where the maneuvering or handling can be easily carried out by untrained personnel from a location that can be located. far from the containers or tanks. The average accuracy can be close to 99.95% and it has been shown that in containers with one volume of 20,000 1 the difference does not exceed 10 1.

Det skal også nevnes at i tillegg til målenøyaktigheten kombine-res i det lukkede system ifølge oppfinnelsen følgende fordeler: sikkerhet, enkelhet og raskt resultat. Det er i denne forbin-delse tatt hensyn til at det på forskjellige områder av indus-tri og handel hvor væsker håndteres, er det behov for å kontrollere væskeinnhold med meget korte intervaller.. It should also be mentioned that in addition to the measurement accuracy, the following advantages are combined in the closed system according to the invention: safety, simplicity and quick results. In this connection, account has been taken of the fact that in various areas of industry and commerce where liquids are handled, there is a need to check liquid content at very short intervals.

Grunnprinsippet for målesystemet ifølge oppfinnelsen; ligger i at målingen er basert på vekten og ikke på volumet. Ved dette målesystem er derfor feil på grunn av væskenes volumvariasjoner som følge av temperaturvariasjoner, eliminert. The basic principle of the measuring system according to the invention; lies in the fact that the measurement is based on weight and not on volume. With this measuring system, errors due to volume variations of the liquids as a result of temperature variations are therefore eliminated.

Målesystemet ifølge oppfinnelsen karakteriseres i hovedsaken ved at et trykkindikasjonsinstrument med forskyvbar væskesøyle er koblet til et avfølingsrør som er nedsenket i den væske som skal måles og som er opptatt i beholdere eller tanker på slik måte at avlesningen og/eller målingen kan utføres ved hydrostatisk balanse mellom vektene av de væskesøyler som er forskyvbare i trykk-indikas jonsinstrumehtet og i avfølingsrøret i et bestemt forhold mellom søylene. The measuring system according to the invention is mainly characterized by the fact that a pressure indication instrument with a movable liquid column is connected to a sensing tube which is immersed in the liquid to be measured and which is taken up in containers or tanks in such a way that the reading and/or measurement can be carried out by hydrostatic balance between the weights of the liquid columns which are displaceable in the pressure indication instrument and in the sensing tube in a certain ratio between the columns.

En eksempelvis valgt utførelsesform av oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere under henvisning til tegningsfiguren som skjematisk viser en.måleanordning ifølge oppfinnelsen med • de tilhørende komponenter. An exemplary selected embodiment of the invention shall be described in more detail in the following with reference to the drawing which schematically shows a measuring device according to the invention with • the associated components.

Ifølge en foretrukken utførelsesform av oppfinnelsen består målesystemet av et trykkindikasjonsinstrument 1 for å angi trykk ved hjelp av en forskyvbar væskesøyle og et avfølingsrør 2 som er nedsenket i den væske som finnes i en beholder elleir tank 3, ved hvilken det er anordnet et utvendig forbindelsesrør 4. According to a preferred embodiment of the invention, the measuring system consists of a pressure indicating instrument 1 for indicating pressure by means of a displaceable column of liquid and a sensing tube 2 which is immersed in the liquid contained in a container or tank 3, to which an external connecting pipe 4 is arranged .

Instrumentet 1 inneholder et gjennomsiktig kapillarrør 5 og en mellomliggende, proporsjonalt gradert skala. Den nedre del av kapillarrøret 5. er forbundet med et kar 6 som inneholder en væske, mens den øvre del av kapillarrøret er forbundet med en utvidelse eller et dråpekar 7. The instrument 1 contains a transparent capillary tube 5 and an intermediate, proportionally graduated scale. The lower part of the capillary tube 5. is connected to a vessel 6 containing a liquid, while the upper part of the capillary tube is connected to an extension or a drop vessel 7.

Karet 6 er gjennom en grenforbindelse 11 forbundet med en pneumatisk kompressor 8 og en flerveis ventilanordning .9 for valg av tank. Mellom karet 6 og kompressoren 8 er det anordnet en ven-til 10 for dekompresjon og stabilisering. Ventilanordningen 9 forbinder instrumentet 1 med forbindelsesrøret 4 som fører til det tilsvarende avfølingsrør 2 som er nedsenket til nær bunnen i hver beholder eller tank 3 eller lignende, som skal kontrolleres. The vessel 6 is connected through a branch connection 11 to a pneumatic compressor 8 and a multi-way valve device .9 for selecting a tank. Between the vessel 6 and the compressor 8, a valve 10 is arranged for decompression and stabilization. The valve device 9 connects the instrument 1 with the connecting pipe 4 which leads to the corresponding sensing pipe 2 which is submerged to near the bottom in each container or tank 3 or the like, which is to be checked.

Arbeidsprinsippet for ovennevnte anordning er som følger:The working principle of the above device is as follows:

Ved drift av kompressoren 8 overføres trykkøkningen i luft eller en annen gass til rørene 4 og 11 og bringer således nivået i karet 6 til å forskyves nedad et stykke som er proporsjonalt med den væskesøyle som fyller røret 2. Når gassen begynner å boble opp fra underkanten av røret 2 efter at væskenivået i dette er forskjøvet fra en forutbestemt høyde, stabiliseres nivået av kontrollfluidum i røret 5 eftersom trykket og dermed væske-søylen når en viss høyde. Såsnart den hydrostatiske balanse inn-treffer, må ventilen 10 stenges. I overensstemmelse med grunn-prinsippene for hydrostatikk er trykkene mot væskeoverflåtene i de to rør 5 og 2 identisk like, og dessuten lik vekten av de tilsvarende væskesøyler som er forskjøvet. Som følge av dette hersker det således en sammenheng mellom de høyder som blir nådd av væske-søylen i hvert rør . Hver høyde i røret 2 tilsvarer utelukkende en ekvivalent høyde i røret 5 og avhenger bare av de spesifikke vekter av de to væsker. During operation of the compressor 8, the pressure increase in air or another gas is transferred to the tubes 4 and 11 and thus causes the level in the vessel 6 to shift downwards a distance that is proportional to the column of liquid that fills the tube 2. When the gas begins to bubble up from the lower edge of the pipe 2 after the liquid level in it has shifted from a predetermined height, the level of control fluid in the pipe 5 is stabilized since the pressure and thus the liquid column reaches a certain height. As soon as the hydrostatic balance occurs, the valve 10 must be closed. In accordance with the basic principles of hydrostatics, the pressures against the liquid surfaces in the two tubes 5 and 2 are identically equal, and also equal to the weight of the corresponding liquid columns which have been displaced. As a result of this, there is thus a connection between the heights reached by the liquid column in each tube. Each height in pipe 2 corresponds exclusively to an equivalent height in pipe 5 and depends only on the specific weights of the two liquids.

I overensstemmelse med det som ovenfor er beskrevet, kan følgende praktiske konsekvens av oppfinnelsen utledes: Når Icubikkvolumet i beholderen, tanken eller reservoaret 3 er beregnet for hver høyde som blir nådd i avfølingsrøret 2 som er nedsenket i den væske som skal måles, oppstilles en tabell over de tilsvarende høyder som. blir nådd i røret 5, for eksakt å kunne fastslå inn-holdet av tankene ved avlesningene. Kontrollen må være selektiv og alternerende, dvs. væskeinnholdet må kontrolleres separat for hver beholder. In accordance with what is described above, the following practical consequence of the invention can be derived: When the cubic volume in the container, tank or reservoir 3 is calculated for each height that is reached in the sensing tube 2 which is immersed in the liquid to be measured, a table is set up above the corresponding heights which. is reached in the pipe 5, in order to be able to determine exactly the contents of the tanks in the readings. The control must be selective and alternating, i.e. the liquid content must be checked separately for each container.

Claims

1. Measuring system for liquid content in containers or tanks, characterized in that a pressure indication instrument (1) with a displaceable liquid column is connected to a sensing tube (2) which is immersed in the liquid to be measured in the aforementioned containers or tanks (3) , in such a way that the reading and/or measurement can be carried out by hydrostatic balance between the weights of the liquid columns which are displaceable in the pressure indication instrument (1) and in the sensing tube (2) in a certain ratio between the columns.

2. Measuring system according to claim 1, characterized in that the pressure indication instrument (1) consists of a capillary tube (5) with a graduated scale, which is connected at its bottom to a liquid container (6) which in turn through a branched connection (11) is connected to a pneumatic compressor (8) and to a selection and/or transport valve device (9), which valve device (9) is connected to the sensing tube (2) or a plurality of tubes that are immersed in the liquid to be measured in the tanks ( 3) or similar.