NO770341L

NO770341L - MONITORING DEVICE FOR REFRIGERATOR CONTAINERS, SPECIAL REFRIGERATOR CONTAINERS

Info

Publication number: NO770341L
Application number: NO770341A
Authority: NO
Inventors: Konrad Arbeiter; Wolfgang Linke
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1976-03-12
Filing date: 1977-02-02
Publication date: 1977-09-13
Also published as: SE7702184L; ES456734A1; DE2610571C2; DK142380B; DK65377A; NL7700059A; DE2610571B1; GB1518655A; FR2343978B3; DK142380C; FR2343978A1; SE408730B

Abstract

"Overvåkningsinnretning for kjølebeholdere, særlig kjølecontainere"."Monitoring device for refrigerated containers, in particular refrigerated containers".

Description

Oppfinnelsen angår en overvåkningsinnretning for kjøle-beholdere med kjøleaggregat, særlig for kjølebeholdere til transport på skip, hvor der under kjøleaggregatets arbeide, under den automatiske avtining og under overholdelsen av en på forhånd gitt kjøletemperatur frembringes ett og ett signal hvis tilstedeværelse overvåkes. The invention relates to a monitoring device for cooling containers with a cooling unit, in particular for cooling containers for transport on ships, where during the operation of the cooling unit, during the automatic defrosting and during compliance with a pre-given cooling temperature, one signal is generated whose presence is monitored.

Ved kjølecontainere er det kjent å anvénde overvåkningsinnretning av den ovennevnte art, hvor et kjøleaggregats arbeide, den automatiske avtining og overholdelsen av en på forhånd gitt kjøletemperatur vises ved lysning av kontrollamper på In the case of refrigerated containers, it is known to use monitoring devices of the above-mentioned type, where the operation of a refrigeration unit, the automatic defrosting and compliance with a pre-given refrigeration temperature are shown by the lighting of control lamps on

broen på et skip. Lampene må her stadig overvåkes, noe som i tilfellet av et stort antall containere krever stor påpasselig-het. I mange driftstilfeller er det meget vanskelig å konsta-tere en alarmtilstand og bedømme den riktig, da f.eks. lysning av den kontrollampe som tilkjennegir kjøleaggregatets arbeide etter avtining, representerer et alarmtilfelle hvis den varer i lengere tid, men ikke er ubetenkelig hvis den varer i kortere tid. the bridge of a ship. Here, the lamps must be constantly monitored, which in the case of a large number of containers requires great care. In many operating cases it is very difficult to detect an alarm condition and assess it correctly, as e.g. lighting of the control lamp that indicates the operation of the refrigeration unit after defrosting represents an alarm if it lasts for a longer time, but is not unreasonable if it lasts for a shorter time.

Oppfinnelsens oppgave er å skaffe en innretning hvormedThe task of the invention is to provide a device with which

det er mulig å tilkjennegi et alarmtilfelle mer entydig enn hittil. it is possible to announce an alarm case more clearly than before.

Løsningen.av denne oppgave består ved en overvåkningsinnretning av den innledningsvis angitte art ifølge oppfinnelsen i at signalene tilføres hver sin signalinngang til en tydningsinnretning, som ved uteblivelse av alle signalene bringer en etterkoblet viser- og/eller alarmanordning til å reagere, og at det signal som tjener som kriterium for kjøleaggregatets arbeide, kan begrenses til en innstillbar varighet ved hjelp av et tidsledd i tydningsinnretningen. The solution to this task, in the case of a monitoring device of the kind indicated at the outset according to the invention, is that the signals are fed to each signal input of a decoding device, which, in the absence of all the signals, causes a subsequent indicator and/or alarm device to react, and that signal which serves as a criterion for the cooling unit's work, can be limited to an adjustable duration using a time section in the decoding device.

På denne måte er det mulig å få bedre oversikt, da der for hver kjølebeholder som skal overvåkes, bare behøves en eneste' lampe. Tydningsinnretningen kan plaseres perifert, så man for en alarmmelding over større avstand, som f.eks. fra et skips lasterom til broen, klarer seg med et vesentlig mindre antall ledninger. In this way, it is possible to get a better overview, as only one lamp is needed for each cooling container to be monitored. The interpretation device can be placed peripherally, so that for an alarm message over a greater distance, such as e.g. from a ship's hold to the bridge, manages with a significantly smaller number of wires.

Fordelaktig er den strømvei ved tydningskoblingens utgang som mater viser- og/eller alarmanordningen, utført som hvile-strømvei.' Dermed vil overvåkningssystemet også reagere ved bortfall av spenningsforsyningen.(åpne pluggforbindelser, led-ningsbrudd) , hvorved sikkerheten øker. Advantageously, the current path at the output of the deciphering link that feeds the indicator and/or alarm device is designed as a rest current path.' Thus, the monitoring system will also react in the event of a failure of the voltage supply (open plug connections, wire break), thereby increasing safety.

To utførelseseksempler på oppfinnelsen er anskueliggjort skjematisk på tegningen. Two embodiments of the invention are illustrated schematically in the drawing.

Fig. 1 viser en overvåkningsinnretning for en kjølebeholder, og Fig. 1 shows a monitoring device for a cooling container, and

fig. 2 en overvåkningsinnretning for flere kjølecontainere på et skip. fig. 2 a monitoring device for several refrigerated containers on a ship.

På fig. 1 betegner 1 en kjølebeholder hvis indre kjøles av et kjøleaggregat. Til en flerdobbelt stikkontakt 2 fører In fig. 1 denotes a cooling container whose interior is cooled by a cooling unit. To a multiple socket 2 leads

ledninger for tilførsel av signalene til overvåkning av kjøle-prosessen. En enkelt stikkontakt A er forbundet med den felles ledningspol for alle signalstrømveiene, mens der ved de øvrige stikkontakter B, C og D foreligger ett signal ad gangen når kjøleprosessen forløper regelrett. lines for supplying the signals for monitoring the cooling process. A single socket A is connected to the common wire pole for all the signal current paths, while at the other sockets B, C and D there is one signal at a time when the cooling process proceeds regularly.

Ved normal drift kjøler kompressoren kjølebeholderen ned til en gitt temperaturverdi. Ved stikkontakt B foreligger potensial så lenge kompressoren løper. Når den gitte tempera-tur er nådd, foreligger spenning ved stikkontakt D, uansett om kompressoren løper eller er frakoblet. I visse tidsavstan-der avtiner kjøleaggregatet automatisk. Der ligger da spenning på stikkontakt C. Tiningsprosessen fører i alminnelighet til at temperaturverdien blir overskredet og må bringes på den fastlagte ønskeverdi ved fornyet drift av kompressoren. During normal operation, the compressor cools the cooling container down to a given temperature value. At socket B, there is potential as long as the compressor is running. When the given temperature is reached, voltage is present at socket D, regardless of whether the compressor is running or disconnected. At certain intervals, the cooling unit defrosts automatically. There is then voltage on socket C. The defrosting process generally leads to the temperature value being exceeded and must be brought to the set desired value when the compressor is restarted.

Ved hjelp av en firepolet ledning kan en tydningsinnretning 4 tilkobles kjølebeholderens stikkontakter A til D med et støpsel 3. De signaler som tilføres signalinngangene a, b, c, d, blir tydet slik at uteblivelse av alle signaler bevirker reaksjon av en viser- og alarmanordning 5 som er etterkoblet tydningsinnretningen 4. De spenninger som foreligger på sig- halinngangene b til d, blir likerettet med brolikerettere 6, 7, With the help of a four-pole cable, a deciphering device 4 can be connected to the cooling container's sockets A to D with a plug 3. The signals supplied to the signal inputs a, b, c, d are deciphered so that the absence of all signals causes a reaction of an indicator and alarm device 5 which is connected to the decoding device 4. The voltages present on the signal inputs b to d are rectified with bridge rectifiers 6, 7,

8, glattet med kondensatorer 9, 10, 11 og tilført et relé 12 resp. 13. Reléet 12 er forsynt med en koblingskontakt 12a som ligger i strømveien til viser- og alarmanordningen 5. I strømveien med kontakten 12a, som er åpen i hvilestilling, ligger videre et relé 20, hvis kontakt 20a, som er sluttet i hvilestilling, er koblet i serie med en signallampe 21 og/eller en summer 22. Signallampen 21 og summeren 22 mates av en likespenningskilde. . Ligger temperaturen i det indre av kjølebeholderen liønskeområdet, foreligger der spenning på signalinngangene a, d, og reléet 12 har trukket til, så den tilhørende koblingskontakt 12a i den som hvilestrømvei utførte utgangsvei fra overvåkningsinnretningen 4 er sluttet, reléet 20 magnetisert og dets koblingskontakt 20a åpen. 8, smoothed with capacitors 9, 10, 11 and supplied with a relay 12 resp. 13. The relay 12 is provided with a switching contact 12a which lies in the current path of the indicator and alarm device 5. In the current path with the contact 12a, which is open in the rest position, there is also a relay 20, whose contact 20a, which is closed in the rest position, is connected in series with a signal lamp 21 and/or a buzzer 22. The signal lamp 21 and the buzzer 22 are fed by a DC voltage source. . If the temperature in the interior of the cooling container is in the desired range, there is voltage on the signal inputs a, d, and the relay 12 has pulled, so the associated switching contact 12a in the output path from the monitoring device 4, which is performed as a quiescent current path, is closed, the relay 20 is magnetized and its switching contact 20a is open .

Ved automatisk avtiningsdrift foreligger der spenning på signalinngangene a og c, og reléet 13 er magnetisert. Avtiningen fører til at temperaturen stiger opp over ønskeområdet og spenningen mellom signalinngangene a og d synker til null. For å forhindre at en avtiningsprosess utløser alarm, er strømveien med reléet 12 forbundet med strømveien med reléet 13 over en diode 14, så reléet 12 forblir magnetisert. During automatic defrost operation, there is voltage on the signal inputs a and c, and the relay 13 is magnetised. Defrosting causes the temperature to rise above the desired range and the voltage between signal inputs a and d drops to zero. To prevent a defrost process from triggering an alarm, the current path with the relay 12 is connected to the current path with the relay 13 via a diode 14, so the relay 12 remains magnetized.

Reléet 13, som er magnetisert under avtiningsprosessen, forbereder med sin koblingskontakt 13a et tidsledd 15. Er avtiningsprosessen avsluttet, innkobler kontakten 13a tidsleddet 15 og dermed det ytterligere relé 16. Funksjonstiden for dette relé 16 kan stilles inn via en fast motstand 17 og et potensio-meter 18. Innstilingen kan hensiktsmessig foretas innen et om-råde fra 10 til 60 min. The relay 13, which is magnetized during the defrosting process, prepares with its switching contact 13a a timer 15. When the defrosting process is finished, the contact 13a switches on the timer 15 and thus the further relay 16. The operating time of this relay 16 can be set via a fixed resistor 17 and a potentiometer -meter 18. The setting can conveniently be made within a range from 10 to 60 min.

Etter avsluttet avtiningsprosess kobler kompressoren seg automatisk inn for å bringe temperaturen opp i ønskeområdet After the defrosting process is finished, the compressor switches on automatically to bring the temperature up to the desired range

igjen. Da der nå foreligger spenning på signalinngangene a, b, blir reléet 12 magnetisert over den sluttede kontakt 16a og en diode 19. Har kompressoren etter utløp av den tid som er inn-stilt på.tidsleddet 15, ennå ikke nådd ønskeverdien av temperaturen, utløser reléet 16, noe som fører til at kontakten 16 åpner seg og reléet 12 blir spenningsløst. Derved åpner kontakten 12a, og alarm blir utløst. again. As there is now voltage on the signal inputs a, b, the relay 12 is magnetized across the closed contact 16a and a diode 19. If, after the expiry of the time set on the timer 15, the compressor has not yet reached the desired value of the temperature, it triggers the relay 16, which causes the contact 16 to open and the relay 12 to be de-energized. This opens contact 12a, and an alarm is triggered.

Via det innstillbare elektroniske tidsledd 15 blir alarmen altså selv etter avtining sperret inntil kompressoren normalt har bragt temperaturen på den fastlagte ønskeverdi. Via the adjustable electronic timer 15, the alarm is thus blocked even after defrosting until the compressor has normally brought the temperature to the set desired value.

Ved at den hvilestrømvei som mater viser- og alarmanordningen 5, er galvanisk adskilt fra signalstrømveiene, oppnår man en vesentlig reduksjon av risikoen for forstyrrelser, særlig ved anvendelse på skip. By the fact that the quiescent current path that feeds the indicator and alarm device 5 is galvanically separated from the signal current paths, a significant reduction in the risk of disturbances is achieved, particularly when used on ships.

For optisk visning av et alarmtilfelle kan der hensiktsmessig også benyttes en lystrykkbryter. En slik lystrykkbryter kan da også anvendes til å undertrykke en alarm, f.eks. hvis der i tilfellet av et større antall kjølebeholdere akkurat i øyeblikket ikke er koblet noen kjølebeholder til en overvåkningsinnretning. Parallelt med lystrykkbryteren kan man anordne summeren 22 med en kvitteringstast. For the optical display of an alarm event, a light pressure switch can also be used appropriately. Such a light pressure switch can then also be used to suppress an alarm, e.g. if, in the case of a larger number of refrigerated containers, no refrigerated container is currently connected to a monitoring device. In parallel with the light pressure switch, the buzzer 22 can be arranged with an acknowledgment key.

Blir overvåkningsinnretningen anvendt ved kjølebeholdereIf the monitoring device is used for cooling containers

1 som er utført som kjølecontainere for transport på skip, er det hensiktsmessig å anbringe den optiske og/eller akustiske alarmanordning 5 på broen og sammenfatte tydningsinnretningene 4 for de enkelte containere i grupper i en korridor mellom con-tainerne (fig. 2). Hvis der da i hvilestrømveién ved utgangen fra overvåkningsinnretningen 4 forbindes en ledningspol med_ gods 1, blir bare én og én ledningspol pr. container å føre til broen resp. til et annet overvåkningssted. Istedenfor en enkeltmelding for hver container kan der også gjennomkobles en samlemelding pr. containergruppe eller -stabel eller en samlemelding for hver luke til broen. Det er også mulig å føre en parallell strømvei til maskinalarmanlegget. 1, which are designed as refrigerated containers for transport on ships, it is appropriate to place the optical and/or acoustic alarm device 5 on the bridge and combine the interpretation devices 4 for the individual containers in groups in a corridor between the containers (fig. 2). If, then, in the quiescent current path at the output of the monitoring device 4, a wire pole is connected to goods 1, only one and one wire pole per container to lead to the bridge or to another monitoring point. Instead of an individual message for each container, a collective message per container group or stack or a summary message for each hatch to the bridge. It is also possible to run a parallel current path to the machine alarm system.

Claims

1. Monitoring device for refrigerated containers with refrigerated . unit, in particular for refrigeration containers for transport on ships, where during the operation of the refrigeration unit, during the automatic defrosting and during compliance with a pre-given refrigeration temperature, one signal is produced, the presence of which is monitored, characterized by the fact that the signals are fed to each signal input (a, b resp. a, c resp. a, d) to an interpretation device (4) which, in the absence of all signals, causes the reaction of a subsequent indicator and/or alarm

arrangement (5), and the signal that serves as a criterion for the cooling unit's work, can be limited to an adjustable duration by means of a time element (15) in the interpretation device (4).

2. Monitoring device as specified in claim 1, characterized by the time link (15) is triggered by means of the signal for the automatic defrosting.