NO762895L

NO762895L -

Info

Publication number: NO762895L
Application number: NO762895A
Authority: NO
Inventors: Willy Furasen
Original assignee: Willy Furasen
Priority date: 1975-08-26
Filing date: 1976-08-23
Publication date: 1977-03-01
Also published as: DK384176A; SE7509458L; FI762432A; SE403063B

Description

Støvsugeanordning for håndslipe-Vacuum device for hand sanding

maskiner av eksentertypen.machines of the eccentric type.

Det støv som dannes når man arbeider med slipemaskiner .. er meget problematisk, og ved bearbeidelse av visse materialer, f.eks. glassfiber med plast, er støvet direkte farlig å innånde. Problemene er spesielt aktuelle ved hånslipemaskiner, ettersom operatøren av naturlige grunner kommer til å befinne seg i umiddelbar nærhet av slipesteder, ofte bøyet over dette. The dust that is formed when working with grinding machines .. is very problematic, and when processing certain materials, e.g. fiberglass with plastic, the dust is directly dangerous to inhale. The problems are particularly relevant with mock grinding machines, as the operator will naturally be in the immediate vicinity of grinding points, often bent over.

Man har konstruert forskjellige slag av støvsugings-anordninger som har fungert mer eller mindre tilfredsstillende, men gjennomgående har de vært tunge og medført vanskeligheter med manøvrering av verktøyet. Dette har spesielt vært påtagelig ved eksenterslipemaskiner,. der man på grunn av sliperondellens uregelmessige bevegelse har måttet benytte en relativt stor elastisk kappe som fra slipemaskinen henger ned over slipestedet og er tilsluttet en sugeslange. Various types of vacuuming devices have been constructed which have worked more or less satisfactorily, but they have generally been heavy and entailed difficulties in maneuvering the tool. This has been particularly noticeable with eccentric grinding machines. where, due to the irregular movement of the sanding disc, it has been necessary to use a relatively large elastic jacket that hangs from the sanding machine over the sanding site and is connected to a suction hose.

En håndslipemaskin av eksentertypen omfatter en i et håndtak montert drivmotor med en i vinkel mot håndtaket utgående drivaksel, omsluttet av én kappe og innrettet for ved hjelp av et koplingsorgan omfattende et sylindrisk legeme, å bære en sliperondell i eksentrisk stilling i forhold til drivakselen. A hand sander of the eccentric type comprises a drive motor mounted in a handle with a drive shaft extending at an angle to the handle, enclosed by one jacket and arranged to, by means of a coupling device comprising a cylindrical body, carry a grinding disc in an eccentric position in relation to the drive shaft.

Man har foreslått forskjellige sugeanordninger montert på slipemaskinen og inneholdende en vifte drevet av denne motor. En aksial vifte er hensiktsmessig for håndtering av store luft-mengder, men gir liten trykkøkning pr. trinn, mens en radialvifte muliggjør én større trykkøkning, men leverer mindre luft-volum. Various suction devices mounted on the grinding machine and containing a fan driven by this motor have been proposed. An axial fan is suitable for handling large amounts of air, but gives a small increase in pressure per stage, while a radial fan enables a greater pressure increase, but delivers a smaller air volume.

Med de begrensninger vedrørende plass og driveffekt som man må regne med ved en maskin av det aktuelle slag, er det nødvendig at man velger de inngående komponentene på riktig måte. With the limitations regarding space and drive power that you have to take into account with a machine of the type in question, it is necessary that you choose the included components in the right way.

I overensstemmelse med_oppfinnelsen anordnes derfor sugekappen slik at den har en radie vesentlig lik sliperond-dellens, minus eksentrisiteten, samt en dybde som er større enn koplingslegemets, og er formet med en hoveddel som en fra håndtaket åpen sylinder med en utoverrettet flens langs mun-ningskanten, og en i tilslutning til denne montert, ringformet del som utgjør husets begrensning utover, og danner et mykt avrundet innløp til viften, samt at rotoren til en radialsugevifte, formet som en skive med utstikkende vinger, er montert på koplingslegemet ved dennes mot håndtaket vendende side, og-• strekker seg vesentlig helt ut til kappen. In accordance with the invention, the suction cap is therefore arranged so that it has a radius substantially equal to that of the grinding wheel part, minus the eccentricity, as well as a depth that is greater than that of the coupling body, and is shaped with a main part as a cylinder open from the handle with an outwardly directed flange along the edge of the mouth , and a ring-shaped part mounted in connection with this which constitutes the housing's outward limitation, and forms a softly rounded inlet to the fan, and that the rotor of a radial suction fan, shaped like a disk with protruding wings, is mounted on the coupling body at its side facing the handle side, and-• extends substantially all the way to the mantle.

Derved blir det mulig å skape en kraftig sugevirkning-This makes it possible to create a powerful suction effect-

i en smal spalte som strekker seg i nærheten av sliperondellens kant der støvpartiklene kastes ut. in a narrow gap that extends near the edge of the grinding wheel where the dust particles are ejected.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmereThe invention will be explained in more detail below

under henvisning til tegningen som viser sideriss av eksenter-, slipemaskinen med viftehuset oppskåret..; with reference to the drawing showing a side view of the eccentric grinding machine with the fan housing cut away..;

I maskinens håndtak 10 er det innebygget en ikke nærmere vist motor. Motoren er i dette tilfellet av trykklufttypen og tilføres trykkluft gjennom en kopling 11. In the machine's handle 10, a motor, not shown in more detail, is incorporated. In this case, the motor is of the compressed air type and is supplied with compressed air through a coupling 11.

Fra motoren utgår en drivaksel 12 og ér med tilhørende veksling omsluttet av et deksel 13. På drivakselens gjengede ■ ende er det fastskrudd et sylindrisk legeme 14, og til dette er det festet en tapp 15 på en sliperondell 16. A drive shaft 12 emanates from the motor and is enclosed by a cover 13 with the associated gearbox. A cylindrical body 14 is screwed onto the threaded ■ end of the drive shaft, and to this a pin 15 on a grinding wheel 16 is attached.

Festet for tappen 15 er eksentrisk plasert i 'forholdThe attachment for the pin 15 is eccentrically placed in 'ratio

til drivakselen 12, og legemet 14 får en viss dybde for.med sikkerhet å kunne motta de mot hverandre rettede deler, nemlig drivakselen og tappen. En motvekt 14a innrettet for balansering av den eksentriske belastningen som sliperondellen utgjør, er festet til det sylindriske legemets utover vendende sideflate. to the drive shaft 12, and the body 14 is given a certain depth in order to be able to safely receive the mutually directed parts, namely the drive shaft and the pin. A counterweight 14a arranged for balancing the eccentric load which the grinding part constitutes is attached to the outward facing side surface of the cylindrical body.

Huset 17 for en støvsugevifte er montert til deksletThe housing 17 for a vacuum cleaner fan is mounted to the cover

13, og omfatter en hoveddel 18 som er formet som en utover åpen sylinder med en utoverrettet flens 19 langs sin munningskant. 13, and comprises a main part 18 which is shaped like an outwardly open cylinder with an outwardly directed flange 19 along its mouth edge.

Huset har en radie som vesentlig tilsvarer sliperonr dellens 16 radius, minus eksentermålet mellom drivakselen 12 og rondeltappen 15. Uten å hindre operatørens oversyn over det bearbeidede stedet, når huset således ut til nærheten av det område der støvpartiklene kastes ut. The housing has a radius that substantially corresponds to the radius of the grinding wheel part 16, minus the eccentricity between the drive shaft 12 and the washer pin 15. Without obstructing the operator's overview of the machined area, the housing thus reaches out to the vicinity of the area where the dust particles are ejected.

Huset har en dybde som er større enn det sylindriske legemets 14 høyde, men mindre enn målet mellom legemets mot... håndtaket vendende flate og sliperondellen 16, slik at det.; ... dannes en spalte 20 mellom viftehuset og rondellens motstående ' side. For oppnåelse av en effektiv transport av støvpartiklene kreves en kraftig sugevirkning, som innen tilgjengelig plass bare kan oppnås, med en radialvifte. " The housing has a depth which is greater than the height of the cylindrical body 14, but less than the measurement between the surface of the body towards... the handle and the grinding disc part 16, so that it.; ... a gap 20 is formed between the fan housing and the opposite side of the disc. In order to achieve an efficient transport of the dust particles, a powerful suction effect is required, which, within the available space, can only be achieved with a radial fan. "

Innen den sylindriske delens munningskant er det montert en ringformet del 21. Denne utgjør husets avgrensning utover og danner et mykt avrundet innløp til viften. An annular part 21 is mounted within the mouth edge of the cylindrical part. This constitutes the housing's outward boundary and forms a softly rounded inlet to the fan.

Et viftehjul 22 på en radialvifte er festet til det sylindriske legemet 14, og en avløpsledning 23 for støvfylt luft er tilsluttet huset. Viftehjulet består av en skive 25 montert på koplingslegemet 14 ved dennes mot håndtaket vendende side, og er forsynt med et antall fra dette utløpende vinger 26. Viftehjulet når med vingene nesten ut til kappen 18, og vingene 26 strekker seg delvis ned i den ringformede delen 21.. Ettersom drivmotoren er av trykklufttypen er utløpet over en ledning 24 tilsluttet avløpsledningen 23, hvorved det oppnås en viss ejektorvirkning som letter transporten av støvet. Vifte-virkningen er imidlertid tilstrekkelig stor for at anordningen skal fungere helt tilfredsstillende med drivmotoren av elektrisk type. A fan wheel 22 of a radial fan is attached to the cylindrical body 14, and a drain line 23 for dust-filled air is connected to the housing. The fan wheel consists of a disk 25 mounted on the coupling body 14 on its side facing the handle, and is provided with a number of vanes 26 extending from this. The fan wheel reaches with the vanes almost to the casing 18, and the vanes 26 partially extend down into the annular part 21.. As the drive motor is of the compressed air type, the outlet via a line 24 is connected to the drain line 23, whereby a certain ejector effect is achieved which facilitates the transport of the dust. However, the fan effect is sufficiently large for the device to function completely satisfactorily with the electric type drive motor.

Ved å tilslutte viftehjulet til det sylindriske legemet. 14 oppnår man nødvendig drift av viften, til tross for sliperondellens vandrende bevegelse, og. ved hjelp av husets utform-ning i tilslutning til det sylindriske legemet får man en meget kraftig vifte med sugevirkning lokalisert nettopp der støv-partiklene begynner å spre seg til omgivelsene. By connecting the impeller to the cylindrical body. 14, the necessary operation of the fan is achieved, despite the wandering movement of the grinding disc, and. with the help of the design of the housing in connection with the cylindrical body, you get a very powerful fan with a suction effect located precisely where the dust particles start to spread to the surroundings.

Claims

Dust extraction device for hand sanders of the eccentric type, provided with a drive motor mounted in a handle (10) with a drive shaft (12) extending at an angle to the handle, enclosed by a suction jacket (18) and arranged for by means of a coupling device comprising a body concentric with the drive shaft (14), to carry a grinding disc (16) in an eccentric position in relation to the drive shaft, characterized in that the suction cap (18)

has a radius substantially equal to the radius of the grinding wheel minus the eccentricity, as well as a depth that is greater than that of the coupling body. (14) height, and is shaped with a main part as a cylinder open from the handle (18) with an outwardly directed flange (19) along its mouth edge, and a ring-shaped part (21) mounted in connection with this, which constitutes the housing's outward limitation , and forms ., a softly rounded inlet to the fan, and that the rotor (22) of a radial suction fan, shaped like a disc with protruding wings,, is mounted on the coupling body (14) on its side facing the handle, and that it extends substantially all the way to . the mantle (18).