NO750533L

NO750533L -

Info

Publication number: NO750533L
Application number: NO750533A
Authority: NO
Inventors: G S Levey; E I Moser
Original assignee: Levey Gustave S
Priority date: 1974-02-19
Filing date: 1975-02-18
Publication date: 1975-08-20
Also published as: FR2261072B1; AU7791075A; BR7500960A; CA1038622A; SE7501763L; CH589482A5; FR2261072A1; ES434860A1; JPS50119039A; IT1030170B; DE2506811A1; NL7501978A; GB1493326A

Description

Denns oppfinnelse vedrorer sprøytepistoler for væsker såsom maling eller lignende og særlig en sproytepistol for hydraulisk atomisering av væsker som skal sprbytes. Denn's invention relates to spray guns for liquids such as paint or the like and in particular a spray gun for hydraulic atomization of liquids to be sprayed.

I et hydraulisk atomiserende sproytesystein eller "luftfri sproyting" drives væsken gjennom en sproytespiss eller munnstykkeåpning med skarpe kanter ved tilstrekkelig hoye hastigheter til å tilveiebringe forstovning eller atomisering av væsken. Munnstykkets spredeåpning har et elliptisk formet tversnitt med skarpe vertekser for å frembringe, et elliptisk eller ovalt formet s tråle-monster. I luftfrie sprøyteteknikker er de hydrauliske trykk reia-tivt hoye og strekker seg vanligvis fra omkring 105 -' 210 kg/cm 2. In a hydraulic atomizing spray system or "airless spraying", the liquid is driven through a sharp-edged spray tip or nozzle orifice at sufficiently high velocities to provide atomization or atomization of the liquid. The nozzle's spread opening has an elliptical cross-section with sharp vertices to produce an elliptical or oval shaped s trawl monster. In airless spraying techniques, the hydraulic pressures are relatively high and usually range from about 105 - 210 kg/cm 2 .

Fordelene med luftfri sproyting er omhandlet i ameri-kansk patent nr. 3.000.576. I overenstemmelse med dette tidligere patent ble det. ujevne sprnytemonster med fortykkede partier eller " grisehaler" , som tidligere haddekarakterisertden luftfrie sprøyte-teknikk, eliminert ved bruken av en innsnevret foråpning på opp-strrjmsiden av sprøytespissens sprederåpnin g . The advantages of airless spraying are discussed in US Patent No. 3,000,576. In accordance with this earlier patent it became uneven spray nozzle monsters with thickened parts or "pig tails", which had previously characterized the airless spray technique, eliminated by the use of a narrowed opening on the upstream side of the spray tip spreader opening.

Fremkomsten av sådanne ujevne ' stråle- eller sproyte-mønstre var forenet med dannelsen av en "vena contracta" på væskens aksellerasjon med et stort trykkfall gjennom spredemunnstykkets åpning, hvilket hindrer fullstendig atomisering eller forstovning av væsken ved strålemonstrets vertekser. Dannelsen av en skadelig vena contracta, ble eliminert ved å aksellerere væsken med et storre trykkfall gjennom den innsnevrede foråpning for å tilveiebringe en nedsenket stråle som beveger seg gjennom munnstykkets åpning ved sin egen kinetiske energi ved praktisk talt den samme hastighet. The appearance of such uneven jet or spray patterns was associated with the formation of a "vena contracta" on the acceleration of the liquid with a large pressure drop through the opening of the spray nozzle, which prevents complete atomization or atomization of the liquid at the vertices of the jet monster. The formation of a deleterious vena contracta was eliminated by accelerating the fluid with a greater pressure drop through the narrowed orifice to provide a submerged jet moving through the nozzle opening by its own kinetic energy at virtually the same speed.

Ved styring av væsken på denne måte, bie et praktisk talt ensartet trykk og hastighet oppnådd tvers over munns tykkeåpningens areal, således at væsken ble ensartet atomisert og fordelt på tvers av sproytemønstret med en ensartet reduksjon i tetthet eller tynnhet By controlling the liquid in this way, a practically uniform pressure and velocity was achieved across the area of the mouthpiece orifice, so that the liquid was uniformly atomized and distributed across the spray pattern with a uniform reduction in density or thinness

ved kantene av monstret. at the edges of the monster.

For det øyemed å oppnå best mulig forstovningskvalitet, måtte tverrsnittsarealet av foråpningen være praktisk talt lik tverrsnittsarealet av strålespissens sprederåpning. Tilfredsstillende resultater oppnåes så lenge som arealet av foråpningen ikke er mindre enn omkring en fjerdedel eller mere enn omkring to ganger arealet av spredemunnstykkets åpning. Et antall av forskjellig dimensjonerte, sirkulære foråpninger kreves nu for å tilpasse det fulle kommersielle området av sproytespisser i overensstemmelse med hva det fremgår av det forannevnte patent. For bruk med syv forskjellig dimensjonerte strålemunnstykker, som har åpningsarealer i området fra tilsvarende en rund åpning med en diameter på 0,28 mm til en rund åpning med 0,79 mm, er markedsført åtte forskjellige sirkulære foråpninger son har diametre i området fra 0,305 mrn til 0,990 mm, således at hver sprøytespiss kan være utstyrt med en foråpning med et tverrsnittsareal praktisk talt likt med eller ikke overskridende to ganger arealet av munnstykkeåpningen. Bytting av en foråpning kan innebære demontering av en viktig del av sprøytepistolen og i det minste re-sultere i betydelig tap av produksjonstid. In order to achieve the best possible atomization quality, the cross-sectional area of the pre-opening had to be practically equal to the cross-sectional area of the jet tip spreader opening. Satisfactory results are obtained as long as the area of the pre-opening is not less than about one quarter or more than about twice the area of the spread nozzle opening. A number of differently sized circular orifices are now required to accommodate the full commercial range of spray tips in accordance with the aforementioned patent. For use with seven differently sized jet nozzles, which have opening areas in the range from the equivalent of a round opening with a diameter of 0.28 mm to a round opening with 0.79 mm, eight different circular pre-openings have been marketed with diameters in the range from 0.305 mrn to 0.990 mm, so that each spray tip can be provided with a pre-opening with a cross-sectional area practically equal to or not exceeding twice the area of the nozzle opening. Changing a pre-opening can involve dismantling an important part of the spray gun and at the very least result in a significant loss of production time.

I noen sproytemalingspåforinger, særlig ved bygnings-eller vedlikeholds arbeider er påføringshastigheten viktig og kvaliteten av forstøvningen kan være ofret for den maksimale viftebredde påført så hurtig som mulig. For dette øyemed kan operatoren gi av-kall på bruken av en foråpning for a oppnå så bred viftebredde som mulig, da det er blitt observert at bruken av en foråpning vil redusere viftebredden og det leverte volum med så meget som 10 - 15 % In some spray paint applications, especially in construction or maintenance work, the speed of application is important and the quality of the atomization may be sacrificed for the maximum fan width applied as quickly as possible. For this purpose, the operator can dispense with the use of a pre-opening in order to achieve as wide a fan width as possible, as it has been observed that the use of a pre-opening will reduce the fan width and the delivered volume by as much as 10 - 15%

i en 80° formet sprøytespiss. Etter at de hurtigere "ujevne" på-føringer er pålagt, må operatøren nødvendigvis bruke verdifull produksjonstid ved innsetting av en riktig foråpning for å oppnå den nødvendige forstøvningskvalitet for de arealer eller påføringer hvori kvalitet er kritisk, og luftfri sproyting uten en foråpning er utilfredsstillende. in an 80° shaped syringe tip. After the faster "uneven" applications are imposed, the operator must necessarily spend valuable production time in inserting a proper pre-orifice to achieve the required atomization quality for those areas or applications in which quality is critical, and airless spraying without a pre-orifice is unsatisfactory.

I overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse er anordnet en foråpning eller forutlopsåpning med innstillbart tverrsnittsareal ved regule ringsanordninger montert utvendig på sprøyte-pistolen. Ved påvirkning av re guleringsanordn ingene varieres tverrsnittsarealet av foråpningen for å tilveiebringe tilsvarende varia-sjoner i stråleviften og strålemonstret fra pistolen. In accordance with the present invention, a pre-opening or pre-discharge opening with adjustable cross-sectional area is provided by regulating devices mounted on the outside of the spray gun. By influencing the regulation device, the cross-sectional area of the opening is varied to provide corresponding variations in the jet fan and the jet monster from the gun.

I en første illustrerte utførelse er foråpningen av-- grenset'ved relativt bevegelige deler som er bevegelige ved påvirkning av reguleringsanordningen. I overensstemmelse med en videre oppdagelse ved foreliggende oppfinnelse har foråpningens åpning, In a first illustrated embodiment, the opening is delimited by relatively movable parts which are movable under the influence of the regulation device. In accordance with a further discovery of the present invention, the opening of the pre-opening,

sorn avgrenses ved de relativt bevegelige deler, en ikke-sirkulær form når den innstilles til minimal arealstørrelse uten ugunstige virkninger på foråpningens funksjon. Følgelig oppnåes kvalitets-forstøvning såvel som regulert variasjon av stråleviften og stråle-mønstret ved manøvrering av reguleringsanordningene. sorn is delimited by the relatively movable parts, a non-circular shape when set to a minimum area size without adverse effects on the function of the opening. Consequently, quality atomization is achieved as well as regulated variation of the jet fan and the jet pattern by maneuvering the control devices.

I en annen illustrert utførelse er foråpningen avgrenset ved en åpning gjennom en e 1 ast om er eller elastisk del eller skive. Tverrsnittsarealet av foråpningen er innstillbart ved elastisk, def ormas j on av den elastiske skive ved drift av regulerings-anordn in gen. Også på denne måte oppnåes kvalitativ forstøvning såvel som regulert variasjon av stråleviften og strålemønstret ved manøv-rer ing av re gule rings anordningen. In another illustrated embodiment, the front opening is delimited by an opening through an e 1 ast om er or elastic part or disc. The cross-sectional area of the opening is adjustable by elastic deformation of the elastic disk during operation of the regulating device. Also in this way, qualitative atomization is achieved as well as regulated variation of the jet fan and the jet pattern by maneuvering the regulation device.

I den første utførelse innbefatter foråpningen en foråpningsmontering eller -kapsel sorn bærer de relativt bevegelige deler, som har'samvirkende overflater til avgrensning av foråpningen. Foråpningen har en ikke-sirkulær, generelt forlenget form eller om-riss ved innstilling til en redusert størrelse av tverrsnittsareal.. Den største tverrsnittsdimensjon av foråpningen vedlikeholdes i praktisk talt parallelt forhold til den største tverrsnittsdimensjon av den eliptisk formede sprøytepsissåpning ved hjelp av i hverandre gripende orienteringsflater. In the first embodiment, the pre-opening includes a pre-opening assembly or capsule which supports the relatively movable parts, which have cooperating surfaces for delimiting the pre-opening. The pre-opening has a non-circular, generally elongated shape or outline when set to a reduced size of cross-sectional area. The largest cross-sectional dimension of the pre-opening is maintained in a practically parallel relationship with the largest cross-sectional dimension of the elliptically shaped syringe orifice by means of interlocking orientation surfaces.

I den annen utførelse innbefatter foråpningsanordningen relativt bevegelige stive vegganordninger for kontakt med og avgrensning av de motstående sider av den elastiske del eller skive. De stive vegganordninger innbefatter boringer i linje med og av praktisk t a11 ikke større diameter enn f o r å p n i n g e n s munning. Ved å stenge relativ bevegelse av de bevegelige stive veggdeier, er tverrsnittsarealet av foråpningens munning tilsvarende forminsket til en verdi som er mindre enn av de tilgrensende boringer. I. en foretrukket form innbefatter foråpningsanordningen også stive veggdeier for avgrensning av den elastomere skive mot strømning radielt utad. In the second embodiment, the pre-opening device includes relatively movable rigid wall devices for contact with and delimitation of the opposite sides of the elastic part or disc. The rigid wall devices include bores in line with and of practical t a11 no larger diameter than for the opening's mouth. By blocking relative movement of the movable rigid wall blocks, the cross-sectional area of the opening's mouth is correspondingly reduced to a value smaller than that of the adjacent bores. In a preferred form, the pre-opening device also includes rigid wall members for delimiting the elastomeric disk against flow radially outwards.

Området for tverrsnittsarealer for den innstillbare foråpning er valgt til å passe til størrelsene av konvensjonelle sprøytespisser eller fcrrstøvningsåpninger som kan variere fra et areal lik arealet av en sirkel med diameter lik 0,279 mm til et areal lik arealet av en sirkel med en diameter på 0,809 mm. (For enkel hets skyld betegnes i det folgende tverrsnittsarealet av munnstykkeåpningen og foråpningen bare med diameteren i mm av en sirkel med likt areal.) Følgelig kan en enkelt foråpningsenhet ifølge foreliggende oppfinnelse bli innstilt til å tilveiebringe et optimalt 1:1 arealforhold mellom foråpningsmunningen og munnstykkeåpningen for hele området av kommersielt tilgjengelige sprøytespisstørrelser„ The range of cross-sectional areas of the adjustable orifice is chosen to suit the sizes of conventional spray tips or sputtering orifices which can vary from an area equal to the area of a circle with a diameter equal to 0.279 mm to an area equal to the area of a circle with a diameter equal to 0.809 mm. (For simplicity, in the following, the cross-sectional area of the nozzle opening and the pre-opening are denoted only by the diameter in mm of a circle of equal area.) Accordingly, a single pre-opening unit according to the present invention can be adjusted to provide an optimal 1:1 area ratio between the pre-opening mouth and the nozzle opening for the entire range of commercially available syringe tip sizes„

I tillegg til det ovennevnte optimale 1:1 arealforhold tilveiebringer den innstillbare foråpningsenhet ifolge oppfinnelsen også arealforhold praktisk talt overskridende 2:1 for de fleste sprøytespisser sorn vanligvis anvendes for å munliggjøre at en operator kan oppnå full bredde av stråleviftevinkelen ved hurtig grovarbeide med enkel innstilling av foråpningen til dens maksimum stør-relse. Likeledes kan strålens viftevinkel smalnes eller minskes for spesiell pussings- og sluttbehandlingsåpføringer ved redusering av f o r å p n i n g e n s størrelse. I begge disse tilfeller er det klart at det leverte volum og strålemønstret er innstilt uten et merkbart tap av produksjonstid. In addition to the above-mentioned optimum 1:1 area ratio, the adjustable pre-opening unit according to the invention also provides an area ratio practically exceeding 2:1 for most spray tips sor normally used to enable an operator to achieve the full width of the jet fan angle for fast rough work with simple setting of the opening to its maximum size. Likewise, the fan angle of the jet can be narrowed or reduced for special sanding and finishing applications by reducing the size of the opening. In both of these cases, it is clear that the volume delivered and the beam pattern are adjusted without a noticeable loss of production time.

Således er fordelene ved å bruke en foråpning i et luftfritt sprøytesystem oppnådd ifolge foreliggende oppfinnelse mens samtidig de forannevnte tidligere ulemper er eliminert. Tverrsnittsarealet av foråpningen er lett i n n s t i11b a r t v e d• h å n d p å v i r k n i n g av reguleringsknotten uten demontering av sprøytepistolen og det med-følgende tap av produksjonstid. Thus, the advantages of using a pre-opening in an airless spray system are achieved according to the present invention, while at the same time the aforementioned previous disadvantages are eliminated. The cross-sectional area of the pre-opening is easily measured by operating the control knob without disassembling the spray gun and the consequent loss of production time.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere under henvisning til tegningene på hvilke fig. 1 er et sideriss av en luftfri sprøytepistol utstyrt med innstillbar foråpning ifølge oppfinnelsen, fig. 2 er en del av et verti k.a.1 sni11 i forstørret skala gjennom ventilkanalen og munnstykkedelen av den. på fig. 1 viste sprøytepistol avdekkende foråpningskapselen og har deler bort-skåret for klarhets skyld, fig. 3 er et snitt etter linjen 3-3 på fig, 2 og viser de relativt bevegelige kjevedeler i helt åpen stilling, fig. 3a er en del av et sideriss og viser kjevedelene i helt stengt stilling, fig. 4 er et utspilt perspektivriss av foråpningens kapsel sett fra pistolens forreste ende, fig. 5 er et snitt av sprøy-tespissen og foråpningens kapsel i likhet rned fig. 2 rnen i større målestokk, fig. 6 er et snitt gjennom en foråpningskansel og viser en endret tetningsanordning for kjevedelene som grenser til åpningen, fig. 7 er en del av et vertikaisnitt svarende til fig. 2 In the following, the invention will be described in more detail with reference to the drawings in which fig. 1 is a side view of an airless spray gun equipped with an adjustable opening according to the invention, fig. 2 is a section of a verti k.a.1 sni11 on an enlarged scale through the valve channel and the nozzle part thereof. on fig. 1 showed the spray gun revealing the pre-opening capsule and has parts cut away for the sake of clarity, fig. 3 is a section along the line 3-3 in fig. 2 and shows the relatively movable jaw parts in a completely open position, fig. 3a is part of a side view and shows the jaw parts in a fully closed position, fig. 4 is an exploded perspective view of the capsule of the opening seen from the front end of the gun, fig. 5 is a section of the syringe tip and the capsule of the pre-opening similar to fig. 2 rnen on a larger scale, fig. 6 is a section through a pre-opening chancel and shows a modified sealing device for the jaw parts bordering the opening, fig. 7 is part of a vertical section corresponding to fig. 2

og viser en annen utførelse av foreliggende oppfinnelse hvori den and shows another embodiment of the present invention in which it

innstillbare foråpningsanordning omfatter en foråpningskapsel som har en elastomer del eller skive montert i samme, fig- 8 er et snitt i stbrre skala sorn viser foråpningens åpning gjennom den elastiske del i en ikke sammenpresset tilstand, fig. Ba viser et lignende snitt med den elastiske del i sammentrykt tilstand hvori foråpningens åpning har et redusert tverrsnittsareal praktisk talt likt tverrsnittsarealet av sproytespissens åpning, fig. 9 er et utspilt per-spekt i vriss av f o r å p n in g s kapselen og den elastiske del, og fig. 10 er et snitt gjennom en del av foråpningskapselen som viser en endret elastomerskive og kapsel i overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse. adjustable pre-opening device comprises a pre-opening capsule which has an elastomeric part or disk mounted in the same, fig. 8 is a section on a larger scale showing the opening of the pre-opening through the elastic part in an uncompressed state, fig. Ba shows a similar section with the elastic part in a compressed state in which the opening of the pre-opening has a reduced cross-sectional area practically equal to the cross-sectional area of the opening of the spray tip, fig. 9 is an exploded perspective view of the opening capsule and the elastic part, and fig. 10 is a section through part of the pre-opening capsule showing a modified elastomer disk and capsule in accordance with the present invention.

En luftfri sproytepistol 10 er vist på fig. 1 og omfatter en håndtaksdel 12, en fremad ragende skjeftedel 14 og en sproytedel 16 som er festet til skjeftedelen 14 ved en bolt 18. An airless spray gun 10 is shown in fig. 1 and comprises a handle part 12, a forward projecting handle part 14 and a spray part 16 which is attached to the handle part 14 by a bolt 18.

I overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse er en sprøytemon-tering 22 med en justerbar foråpning festet til den forreste ende av s p r py t e d e1e n 16. In accordance with the present invention, a syringe assembly 22 with an adjustable opening is attached to the front end of the syringe 16.

Væsken som skal sprøytes fores inn i pistolen gjennom en kombinert svivel og monteringsdel 22 som ved gjenger er forbundet med sprøytedelen 16 og er avpasset til å være forbunnet med en trykkvæskekilde (ikke vist) og væsken leveres til pistolens innvendige deler gjennom sin passasje 22a gjennom delen 22. Væsken som skal sproytes kan settes under trykk på en konvensjonell måte og en tilfSrselsslange (ikke vist) sorn forer til delen 22 kan være avgrenet hvis det buskes å bruke en heteanordning i tilførselsled-ningen o The liquid to be sprayed is fed into the gun through a combined swivel and mounting part 22 which is threadedly connected to the spray part 16 and is adapted to be connected to a pressure fluid source (not shown) and the liquid is delivered to the internal parts of the gun through its passage 22a through the part 22. The liquid to be sprayed may be pressurized in a conventional manner and a supply hose (not shown) leading to part 22 may be branched off if it is desired to use a heating device in the supply line.

Sprøytepistolen 10 har en dreibar avtrekker 24 sotn er festet til nålventilens 26 stamme for pistolens manøvrering. Ven-tilen 26 og avtrekkeren er fjærbelastet fremad i stengende stilling ved en konvensjonell anordning. Pistolen påvirkes ved bevegelse av avtrekkeren mot håndtaket 12 og tilsvarende medfølgende bevegelse av nålventilen i bakovergående retning. The spray gun 10 has a rotatable trigger 24 sotn is attached to the stem of the needle valve 26 for maneuvering the gun. The valve 26 and the trigger are spring-loaded forwards in the closed position by a conventional arrangement. The gun is affected by movement of the trigger towards the handle 12 and a corresponding accompanying movement of the needle valve in a backward direction.

På fig. 2 er detaljene av pistolens 10 forreste del vist. Sproytemonteringen 20 med den regulerbare foråpning omfatter en aksialt festet, sylindrisk monteringshylse 28 som har en innvendig gjenget bakre boring 30 som er skrudd på et utvendig gjenget boss 16a som rager ut fra pistolens sproytedel 16. Hylsen 28 har en radielt innad forløpende skulder 32 som ligger an mot bossets 16a forreste ende når hylsen 28 er tett tilkoplet. Alternativt kan In fig. 2, the details of the front part of the gun 10 are shown. The spray assembly 20 with the adjustable front opening comprises an axially attached, cylindrical mounting sleeve 28 having an internally threaded rear bore 30 which is screwed onto an externally threaded boss 16a projecting from the gun's spray portion 16. The sleeve 28 has a radially inwardly extending shoulder 32 located towards the front end of the boss 16a when the sleeve 28 is tightly connected. Alternatively, you can

sproytedelen 16 og hylsen 28 være formet i ett stykke. the spray part 16 and the sleeve 28 be formed in one piece.

Den forreste ende av hylsen 28 li a r en innvendig gjenget boring 34 hvori er innskrudd en utvendig gjenget mutter 36, som fester en sproytespiss eller munnstykkemontering 38 til den forreste ende av pistolen 10. En tettende pakning 36a av et egnet materiale såsom nylon eller teflon er anordnet ved den forreste ende av sproy-tespissholderen. Sprøytespissen eller munnstykkemonteringen omfatter en sprøytespissholder 39 som har en "flat vifte" strålespiss 40 montert i samme. The forward end of the sleeve 28 is an internally threaded bore 34 into which is screwed an externally threaded nut 36, which secures a spray tip or nozzle assembly 38 to the forward end of the gun 10. A sealing gasket 36a of a suitable material such as nylon or Teflon is provided at the forward end of the spray tip holder. The spray tip or nozzle assembly comprises a spray tip holder 39 which has a "flat fan" spray tip 40 mounted therein.

Væsken som skal sproytes føres inn i pistolen ved The liquid to be sprayed is introduced into the gun by

hjelp av tilkoplingen 22 og en gjennom samme forløpende passasje 22a som står i forbindelse med en sentral boring 42 i pistolens sprøytede! 16. Nålventilen 26 er aksialt bevegelig i boringen 42 by means of the connection 22 and a through the same continuous passage 22a which is in connection with a central bore 42 in the gun's sprayed! 16. The needle valve 26 is axially movable in the bore 42

og dens bevegelse styres av en boring 44 (fig. 1). ' Ventilens stamme strekker seg gjennorn boringen 44 og en paknin g smu tt er 46 som tetter den bakre frie ende av boringen 44. and its movement is controlled by a bore 44 (Fig. 1). The stem of the valve extends around the bore 44 and a packing slip is 46 which seals the rear free end of the bore 44.

Den forreste ende av boringen 42 er innvendig gjenget The front end of the bore 42 is internally threaded

for inngrep av den bakre del av en sylindrisk mutterdel 48 hvis forreste del er gjengeforbundet med ventilholdedelen 50. Den sylindriske mutter 48 og holdedelen 50 er utstyrt med kommuniserende, koaksiale indre boringer 48a og 50a som på sin side står i forbindelse med den sentrale boring 42 for å tilveiebringe en ledning eller passasje gjennom sprøytepistolen for levering av væske til sprøytespissen 40. for engagement of the rear part of a cylindrical nut part 48, the front part of which is threadedly connected to the valve holding part 50. The cylindrical nut 48 and the holding part 50 are equipped with communicating, coaxial inner bores 48a and 50a which in turn are in communication with the central bore 42 to provide a line or passage through the spray gun for delivery of liquid to the spray tip 40.

Den forreste ende av boringen 50a har et ventillegeme The front end of the bore 50a has a valve body

52 som er pressinnpasset i samme således at det festes i stilling og tettes mot lekkasje av fluidum. Ventillegemet 52 er fortrinns- 52 which is press-fitted into the same so that it is fixed in position and sealed against leakage of fluid. The valve body 52 is preferably

vis gjort av hardt, erosjonsbestandig materiale, såsom tungsten karbid, og har en ventilkanal 54 som tilveiebringer en trompetforrnet bakre seteflate 5 6 for tettende ventilanlegg mot den avrundede ende a v n å 1 v e n t i 1 e n 2 6 . shown to be made of a hard, erosion-resistant material, such as tungsten carbide, and has a valve channel 54 which provides a trumpet-shaped rear seating surface 56 for sealing the valve assembly against the rounded end of the valve 1 valve 2 6 .

Den forreste ende av ventilkanalen 54 åpner inn i en foråpningsmontering eller -kapsel 58 som har en koaksialt gjennomgående passasje gjennom samme innbefattende en innstillbar foråp- The front end of the valve channel 54 opens into a port assembly or capsule 58 having a coaxially through passage therethrough including an adjustable port-

ning 60. Passasjen gjennom kapselen 58 står i forbindelse med sprøytespissen 40 for levering av spraytevæske til samme. ning 60. The passage through the capsule 58 is in connection with the spray tip 40 for delivery of spray tea liquid to the same.

Som vist på fig. 3 - 5, omfatter foråpningskapselen 51 As shown in fig. 3 - 5, comprises the opening capsule 51

som sine hoveddeler, en forreste kapselhalvdel 62, to relativt be-- as its main parts, a front capsule half 62, two relatively be--

vegelige kjever eller bakker 64 og 66, to belastningsfjærer 68 og 70 og en bakre kapselhalvdel 72. Når foråpningskapselen er montert, er halvdelen 66, 72 låst sammen i en presspasning og de samvirker til å inneholde fjærene og bakkene i en fast aksial stilling. Fjærene er sammenpresset i den monterte kapsel og de driver bakkene fjærende i motsatte retninger langs kapselens diameter. movable jaws or jaws 64 and 66, two load springs 68 and 70 and a rear capsule half 72. When the opening capsule is assembled, the halves 66, 72 are locked together in a press fit and they cooperate to contain the springs and the jaws in a fixed axial position. The springs are compressed in the mounted capsule and they drive the slopes springily in opposite directions along the diameter of the capsule.

Delen 72 har en generelt sylindrisk form innbefattende en sentral vegg 73, en forreste aksialt ut r ag e n d e skjortdel 74 og en bakre aksialt utragende skjortdel 75. Skjbrtdelen 74 er oppdelt i fire bueseksjoner ved radielt motstående slisser 76a, 76b og relativt stbrre, radielt forskutte slisser 78a, 78b. The part 72 has a generally cylindrical shape including a central wall 73, a front axially projecting skirt part 74 and a rear axially projecting skirt part 75. The skirt part 74 is divided into four arc sections by radially opposed slots 76a, 76b and relatively stiff, radially offset slots 78a, 78b.

Hver av skjbrtdelens 74 bueseksjoner omfatter en indre skulder 80 som samvirker til å avgrense en innvendig fordypning til anlegg for delen 62. Hver av seksjonene omfatter også en redusert diameter eller veggdel 82 som strekker seg til den forreste overflate av veggen 73. Veggdelene 82 samvirker til avgrensing av et kammer for opptagelse av bakkene 64, 66 og fjærene 68, 70. Each of the bow sections of the skid part 74 includes an inner shoulder 80 which cooperates to define an internal depression for fitting the part 62. Each of the sections also includes a reduced diameter or wall part 82 which extends to the front surface of the wall 73. The wall parts 82 cooperate to delimiting a chamber for receiving the slopes 64, 66 and the springs 68, 70.

Hver av bakkene 64, 66 omfatter radielt forløpende kamfolgende armer 84, 86 og foringsben 85, 87. Når foråpningskapselen er montert, ligger foringsbenene av hver bakke an mot tilgrensende partier av den annen bakke i glidende forhold som nedenfor angis mer detaljert. Som best sees på fig. 3, er slissene 76a og 76b dimensjonert til å oppta de kamfolgende armer 84, 86 og til-sto t ende an bragte deJ.er av benene 85, 87 for rotasjon alt å fastsette og stabilisere monteringen av bakkene inne i foråpninggskapselen. Each of the slopes 64, 66 comprises radially extending cam-following arms 84, 86 and liner legs 85, 87. When the opening capsule is mounted, the liner legs of each slope abut adjacent parts of the other slope in a sliding relationship as indicated below in more detail. As best seen in fig. 3, the slots 76a and 76b are dimensioned to receive the cam-following arms 84, 86 and adjacently placed parts of the legs 85, 87 for rotation in order to fix and stabilize the mounting of the slopes inside the opening capsule.

Bakkene 64, 66 er også hver utstyrt med foringsarmer 88 og 90, som er dimensjonert til å gripe inn i de reduserte dia-rneterpartier 82 av en tilgrensende skjortdel 74 når bakkene er i helt åpen stilling som vist på fig. 3. The trays 64, 66 are also each equipped with liner arms 88 and 90, which are dimensioned to engage the reduced diameter portions 82 of an adjacent skirt portion 74 when the trays are in the fully open position as shown in fig. 3.

Bakkene 64, 66 er fjærpåvirket fra hverandre til deres fullt åpne stilling ved fjærer 68 og 70 som omfatter tolagede blad-fjærer, som er montert inne i foråpningskapselen tilstøtende for-dypningene 78a, 78b som tilveiebringer klaring for fjærenes bøyning ved relativ bevegelse av bakkene mot hverandre. Fjærene 68, 70 har en aksial dimensjon•svarende til den reduserte diameterdel 82 og de er innesluttet i den monterte kapsel. Som vist på fig. 3, arbeider fjærene 68, 70 mellom de tilstøtende radielle indre flater av foringsarmene 88, 90 og de tilstøtende plane veggpartier 82 av slissene 78a, 78b for å forpsenne bakkene fra h v e r a n d r e. The trays 64, 66 are spring biased apart to their fully open position by springs 68 and 70 comprising bi-layer leaf springs, which are mounted within the pre-opening capsule adjacent the recesses 78a, 78b which provide clearance for bending of the springs by relative movement of the trays towards each other. The springs 68, 70 have an axial dimension corresponding to the reduced diameter part 82 and they are enclosed in the mounted capsule. As shown in fig. 3, the springs 68, 70 operate between the adjacent radial inner surfaces of the liner arms 88, 90 and the adjacent planar wall portions 82 of the slots 78a, 78b to bias the slopes from each.

Den forreste kapselhalvdel 62 omfatter et aksialt rettingsnav 94, en skivedel 96 og et tetningsnav 98 som rager ut fra baksiden av skivedelen 96 (fig. 5). Skivedelen 96 er dimensjonert til å opptas mot skulderpartiene BO og til å tilveiebringe presspasning med den overliggende skjortdel 74 av delen 72 for å låse kapselhalvdelene sammen når de er montert. I montert tilstand samvirker skivedelen 96 med den reduserte diameterdel 82 og forsiden av den midtre vegg 73 for å avgrense et kammer som inneholder bakkene og fjærene aksialt i samme. Den bakover utragende skjortdel 75 av delen 72 avgrenser en fordypning 102 dimensjonert til å oppta en forreste skulder på ventillegemets 52 holder 50 (fig. 2). The front capsule half part 62 comprises an axial straightening hub 94, a disc part 96 and a sealing hub 98 which projects from the back of the disc part 96 (Fig. 5). The disc portion 96 is dimensioned to be received against the shoulder portions BO and to provide a press fit with the overlying skirt portion 74 of the portion 72 to lock the capsule halves together when assembled. In the assembled state, the disk portion 96 cooperates with the reduced diameter portion 82 and the face of the middle wall 73 to define a chamber containing the slopes and the springs axially therein. The rearwardly projecting skirt portion 75 of the portion 72 defines a recess 102 dimensioned to receive a front shoulder of the valve body 52 holder 50 (Fig. 2).

To gjengede boringer 103,'som strekker seg gjennom den sentrale vegg 73 ved adskilte steder klar av fjærene 68, 70 og bakkene 64, 66, anvendes i en skruedonkraftoperasjon for å sdskille de monterte k a p s e1ha1v d e1e r 62, 12 etter at f o r å p n i n g s m o n t e r i n g e n 58 Two threaded bores 103, which extend through the central wall 73 at separate locations clear of the springs 68, 70 and the slopes 64, 66, are used in a screw jack operation to separate the mounted caps 62, 12 after p n i n g s m o n t e r i n g e n 58

er fjernet fra sprøytepistolen. is removed from the spray gun.

Forsiden av veggen 73 omfatter et tetningsnav 104 sem samvirker med tetningsnavet 98 for å lette tilveiebringelsen av en fluidumtetning med bakkene 64, 66. Navet 104 omslutter den forreste ende av kanalen 106 som strekker seg gjennom veggen 73 og danner forbindelse mellom ventilkanalen 54 og den innstillbare foråpning 60. The face of the wall 73 includes a sealing hub 104 which cooperates with the sealing hub 98 to facilitate the provision of a fluid seal with the slopes 64, 66. The hub 104 encloses the front end of the channel 106 which extends through the wall 73 and forms a connection between the valve channel 54 and the adjustable opening 60.

Ved utstrømning fra kanolen 106 går væsken inn i den innstillbare foråpning 60 som er avgrenset ved de overliggende deler av bakkene 64, 66 som er formet av et hardt erosjonsmotstandsdyktig materiale, såsom tungsten karbid. Upon outflow from the cannula 106, the liquid enters the adjustable opening 60 which is defined by the overlying parts of the slopes 64, 66 which are formed of a hard erosion-resistant material, such as tungsten carbide.

De sentrale deler av bakkene 64, 66 innbefatter liver en buet overflatedel 100, 110 og en påtvers anbragt plan overflatedel 112 og 114. De i samme plan anbragte-flatedeler 112, 114 er anordnet langs foringsbenene 85, 87 som best sees på fig. 3. Bakkenes sentrale deler har således en hovedsakelig J-form med de buede bunnpartier av J-formen motsatt anbragt i forhold til hverandre. The central parts of the slopes 64, 66 include a curved surface part 100, 110 and a transversely placed flat surface part 112 and 114. The flat surface parts 112, 114 arranged in the same plane are arranged along the lining legs 85, 87 which can best be seen in fig. 3. The central parts of the slopes thus have a mainly J-shape with the curved bottom parts of the J-shape oppositely placed in relation to each other.

De piane flatepartier 112, 114 ligger an mot hverandre for å styre den relative bevegelse av bakkene mot og fra hverandre. Segmentene av de plane flatepartier som ikke tjener til styring av bakkene, samvirker med de buede overflatepartier 108, 110 for å avgrense den innstillbare foråpning 60 når bakkene er anbragt. til å avgrense et relativt steine tverrsnittsareal av foråpningen. The planar surface portions 112, 114 abut against each other to control the relative movement of the slopes towards and away from each other. The segments of the flat surface portions which do not serve to guide the slopes cooperate with the curved surface portions 108, 110 to define the adjustable front opening 60 when the slopes are placed. to delimit a relatively rocky cross-sectional area of the opening.

På fig. 3a er bakkene 64, 66 vist i en helt lukket stilling eller med et minimalt foråpningsareal hvori de buede flatedeler 106, 110 fullstendig avgrenser foråpningen 60. I denne stilling har foråpningen en hovedsakelig elliptisk tverrsnittsform men flatene 108, 110 kan ved sine anleggskanter være utstyrt med til-liggende flater ved forlengelsene av foråpningens største akse for slitasje øye rn ed. In fig. 3a, the slopes 64, 66 are shown in a completely closed position or with a minimal front opening area in which the curved surface parts 106, 110 completely delimit the front opening 60. In this position, the front opening has a mainly elliptical cross-sectional shape, but the surfaces 108, 110 can at their contact edges be equipped with adjacent surfaces at the extensions of the largest axis of the opening for wear eye rn ed.

I den stilling hvori foråpningen er helt åpen eller har maksimalt areal, sorn v/ist på fi.g. 3, antar den en i noen grad sirkulær form med praktisk talt lik stor og liten akse. I helt åpen stilling er arealet av kanalen 106 litt større enn av foråpningen. In the position in which the opening is completely open or has maximum area, sorn v/ist in fig.g. 3, it assumes a somewhat circular shape with practically equal major and minor axes. In the fully open position, the area of the channel 106 is slightly larger than that of the opening.

I bakkenes midtstilling, mellom helt åpen og helt stengt, er foråpningen utstyrt med en hovedsakelig forlenget, ovalt formet omkrets med avstumpede ender nær ved sin hovedakse. Denne variasjon i foråpningens tverrsnittsform er ikke skadelig for dens funksjon eller effektivitet med å tilveiebringe ensartet forstovning av den sprøy-tede væske. In the middle position of the slopes, between fully open and fully closed, the opening is provided with a mainly elongated, oval-shaped circumference with blunt ends close to its main axis. This variation in the cross-sectional shape of the orifice is not detrimental to its function or effectiveness in providing uniform atomization of the sprayed liquid.

Foråpningen 60 er koaksial med kanalen 106 cg den holdes i denne stilling når dens tverrsnittsareal varieres da bakkene er anordnet for tilsvarende radiell bevegelse i motsatte retninger mot og bort fra hverandre. Denne relative bevegelse av bakkene 64, 66 reguleres ved den aksiale innstilling av en sylindrisk karndel 116 (fig. 2) anordnet ved den innstillbare foråpnings sprøyte-montering 20. The pre-opening 60 is coaxial with the channel 106 and is held in this position when its cross-sectional area is varied as the slopes are arranged for corresponding radial movement in opposite directions towards and away from each other. This relative movement of the slopes 64, 66 is regulated by the axial adjustment of a cylindrical barrel part 116 (Fig. 2) arranged at the adjustable pre-opening syringe assembly 20.

Kamdelen 116 drives ved et antall vinkelforskjovne, T-formede drivkiler 120 som strekker seg gjennom tilknyttede slisser 12 2 i den sylindriske m o n t e r i n g s h y1s e 28 ( bare én d r i v k i1e og s1i s s er vist). Den ytre radielle del 120a av dr-ivkilen 120 opptas i et spor 124 i en innstillin gsrnutter eller reguleringsknott 126 og holdes av en holdeplate 154 som er festet til mutteren 126. Inn-stil lin gsnrutter en har en innvendig gjenget boring 127 i gjengefor-bindelse med den aksialt faste monteringshylse 28. Ved omdreining av mutteren 126 skrues denne i forhold til hylsen 28 og forer kom-delen 116 tilsvarende ved hjelp av drivkilene 120. The cam portion 116 is driven by a number of angularly offset, T-shaped drive wedges 120 extending through associated slots 12 2 in the cylindrical mounting housing 28 (only one drive wedge and s1i s s are shown). The outer radial part 120a of the drive wedge 120 is received in a groove 124 in an adjustment nut or adjustment knob 126 and is held by a retaining plate 154 which is attached to the nut 126. The adjustment line has an internally threaded bore 127 in the threaded front. connection with the axially fixed mounting sleeve 28. When turning the nut 126, this is screwed in relation to the sleeve 28 and guides the comb part 116 accordingly with the help of the drive wedges 120.

Den virkelige størrelse av bakkenes 64, 66 r elat i v-bevegelse ved dreining av innstillingsmutteren 126 er en funksjon av vinkelen mellom kamflåtene 118 og B4a, 36a sammen med stigningen av gjengene 127. I den viste utførelse beveges hver bakke i en radiell lengde på omkring 0,46 mm for hver fulle omdreining av mut- The actual magnitude of the slopes 64, 66 r elat in v-movement when turning the adjusting nut 126 is a function of the angle between the cams 118 and B4a, 36a together with the pitch of the threads 127. In the embodiment shown, each slope is moved a radial length of about 0.46 mm for each full turn of the nut

teren 126. the field 126.

Som bost vist på fig. 5, åpnes den innstillbare foråpning 60 i en kanal 128 i den forreste kapselhalvdel 62. Kanalens 128 tverrsnittsareal er dimensjonert for ikke å innvirke på væskestrålen som strømmer ut fra foråpningen 60. Kanalen 128 har et ut-videt parti 130 som åpner mot en tilsvarende dimensjonert boring 132 i sprøytespissen 40. Boringen 132 har fortrinnsvis en praktisk talt perpendikulær forreste endevegg 133 og står i forbindelse med en boring 134 som har forholdsvis liten diameter og forer til sprøyte-spissens munnstykkeåpning 136. As shown in fig. 5, the adjustable pre-opening 60 is opened in a channel 128 in the front capsule half 62. The cross-sectional area of the channel 128 is dimensioned so as not to affect the liquid jet flowing out from the pre-opening 60. The channel 128 has an extended part 130 which opens to a correspondingly dimensioned bore 132 in the syringe tip 40. The bore 132 preferably has a practically perpendicular front end wall 133 and is connected to a bore 134 which has a relatively small diameter and leads to the nozzle opening 136 of the syringe tip.

Når væske som skal sprøytes passerer gjennom foråpningen 60, økes dens hastighet med et følgende trykkfall og den av-gis som en strøm eller stråle med høy hastighet. Kanalen 128 og boringen 132 er fyllt med væske og væske føres gjennom boringen 134 og munns tykkeåpningen 136. Høynastighetsstrømmen eller -strålen av væske fores koaksialt ut av foråpningen._.60 og vandrer gjennom sentret av kanalen 128 og boringen 132 som en neddykket stråle, som går inn i og fyller boringen 134 og ved passeringen gjennom munnstykkeåpningen 136 forstøves den .jevnt for å tilveiebringe det ønskede ovale s t r å 1 e rn ø n s t e r . As liquid to be sprayed passes through the pre-opening 60, its velocity is increased by a subsequent pressure drop and it is emitted as a high-velocity stream or jet. The channel 128 and the bore 132 are filled with liquid and liquid is passed through the bore 134 and the orifice 136. The high velocity stream or jet of liquid is fed coaxially out of the pre-opening 60 and travels through the center of the channel 128 and the bore 132 as a submerged jet, which enters and fills the bore 134 and when passing through the nozzle opening 136 it is atomized evenly to provide the desired oval shape.

Når arealet av foråpningen 60 er lik arealet av munnstykkeåpningen 136, faller trykket av væsken gjennom foråpningen fra den relativt høye verdi i ventilåpningen 54 og kanalen 106. Væsken føres gjennom boringen 134 og rnunnstykkeåpningen 136 ved hastigheten eller kinetisk energi av den neddykkede stråle, med et forholdsvis lite trykkfall i stedet for å drives gjennom dyse- eller munnstykkeåpningen ved et høyt trykkhode på åpningens oppstromsside. Væsken i kammeret som avgrenses ved kanalen 128 og' boringen 132 har et. forholdsvis lavt statisk trykk og den neddykkede væskestråle går gjennom sentret av dette kammer rned en forholdsvis minimal grad av friksjonsmotstand. Kvaliteten av forstrovningen er optimalisert i dette 1:1 arealforhold mellom foråpningen og dyseåpningen. When the area of the pre-opening 60 is equal to the area of the nozzle opening 136, the pressure of the liquid through the pre-opening drops from the relatively high value in the valve opening 54 and the channel 106. The liquid is passed through the bore 134 and the nozzle opening 136 at the speed or kinetic energy of the submerged jet, with a relatively small pressure drop instead of being driven through the nozzle or nozzle opening at a high pressure head on the upstream side of the opening. The liquid in the chamber which is delimited by the channel 128 and the bore 132 has a. relatively low static pressure and the submerged jet of liquid passes through the center of this chamber under a relatively minimal degree of frictional resistance. The quality of the stroking is optimized in this 1:1 area ratio between the pre-opening and the nozzle opening.

Foråpningen 60 har en tilstrekkelig aksial lengde til The front opening 60 has a sufficient axial length to

å stabilisere væskestrålen når den formes i samme og bringe den til å holde seg sorn en nedsenket stråle inntil den når og fyller boringen 134 som fører til.dyseåpningen. Det er funnet at disse hensikter oppnåes når foråpning et\ er utstyrt med en minimal aksial lengde svarende til fra omkring 1/2 til 1 gange dens maksimale tverrsnittsdimensjon. Foråpningen kan være utstyrt med en større relativ aksial to stabilize the liquid jet as it is formed in the same and cause it to remain sor an immersed jet until it reaches and fills the bore 134 leading to the nozzle opening. It has been found that these purposes are achieved when the opening et\ is provided with a minimum axial length corresponding to from about 1/2 to 1 times its maximum cross-sectional dimension. The front opening can be equipped with a larger relative axial

lengde uten merkbart å forstyrre væskevclumet eller nødvendiggjore overdrevent høye trykk. length without appreciably disturbing the liquid volume or necessitating excessively high pressures.

Dyseåpningen 136 har en konvensjonell "flat vifte" eller "kattøye" form omfattende et hovedsakelig elliptisk tverrsnitt med skarpe vertekser ved endene av sin hovedakse. Kattøyeformen er tilveiebragt ved, til å begynne med, å forme boringen 134 som en lukket boring som ender i en halvkuleformet ende 138, og deretter skjære inn i sprøytespissen en tverrgående plassert V-forrnet sliss 140 for å skjære den kuleformede ende 138 av boringen 134, The nozzle orifice 136 has a conventional "flat fan" or "cat's eye" shape comprising a generally elliptical cross-section with sharp vertices at the ends of its major axis. The cat's eye shape is provided by initially forming the bore 134 as a closed bore terminating in a hemispherical end 138, and then cutting into the syringe tip a transversely positioned V-shaped slot 140 to cut the spherical end 138 of the bore 134 ,

Som vist på fig. 5, er dyseåpningen 136 perpendikulær på snittplanet. Følgelig er hoveddimensjonene av den fra dyseåpningen utsendte strålevifte og det resulterende ovalformede stråle-mønster også perpendikulært på snittplanet og sprøytespissholderen 39 er utstyrt med en fordypning 142 til opptagelse av den fulle bredde av stråleviften. As shown in fig. 5, the nozzle opening 136 is perpendicular to the plane of section. Accordingly, the main dimensions of the jet fan emitted from the nozzle orifice and the resulting oval jet pattern are also perpendicular to the plane of section and the syringe tip holder 39 is provided with a recess 142 to accommodate the full width of the jet fan.

N å r f o rutl opet el .1 er foråpningen er i n n s t i lt på et mindre enn fullt åpent tverrsnittsareal, er det nødvendig å vedlike-holde dens forlengede dimensjon eller hovedakse i praktisk talt parallelt forhold til den forlengede dimensjon eller hovedakse av dyseåpningen 136. I den forbindelse er opprettingsnavet 94 som strekker seg fra den forreste kapselhalvdel 62 utstyrt med et ikke sirkulært tverrsnitt ved hjelp av flater 144 som strekker.seg langs dets omkretsflate. W h e n f o r route l o p e l .1 the pre-opening is n n s t i l t on a less than fully open cross-sectional area, it is necessary to maintain its extended dimension or major axis in a practically parallel relationship to the extended dimension or major axis of the nozzle opening 136. In the In this connection, the straightening hub 94 extending from the forward capsule half 62 is provided with a non-circular cross-section by means of surfaces 144 extending along its circumferential surface.

Navet 94 opptas i en tilsvarende formet åpning 146 i en innsats 148, som er presspasset i en boring 150 i sprøytespiss-holderen 39 for å hindre relativ dreining mellom disse. Sprøyte-spissen 40 er på liknende måte presspasset i holderen 39 således at dyseåpningens 136 hoveddimensjon strekker seg i en forutbestemt retning med hensyn til åpningen 146, og i parallelt forhold med hensyn til hoveddimensjonen av foråpningen i den stengte stilling når navet 94 opptas i åpningen 146. The hub 94 is accommodated in a correspondingly shaped opening 146 in an insert 148, which is press-fit in a bore 150 in the syringe tip holder 39 to prevent relative rotation between them. The syringe tip 40 is similarly press-fitted in the holder 39 so that the main dimension of the nozzle opening 136 extends in a predetermined direction with respect to the opening 146, and in a parallel relationship with respect to the main dimension of the front opening in the closed position when the hub 94 is accommodated in the opening 146 .

Navet 94 hi ar også en aksialt forløpende sliss 152 som halverer en del av den aksiale lengde. Boringen 146 er dimensjonert til svakt å sammenpresse den halverte del av navet under dens innset-telse i samme for elastisk å låse foråpningskapselen 38 til munn-stykk e m o n t e r i n g e n 3 8 . En t e t r> i n g s s k i v e 1 5 3 a v plast er a n b r a g t o m navet 94 mellom sproy te'spiss hold er en 39 og den sentrale skivedel 96 av delen 62 for å hindre væskeutstrømning mellom foråpningskapselen og holderen. The hub 94 also has an axially extending slot 152 which halves part of the axial length. The bore 146 is dimensioned to slightly compress the halved part of the hub during its insertion in the same to elastically lock the opening capsule 38 to the mouthpiece mounting 38. A t e t r> i n g s s i v e 1 5 3 of plastic is a n b r a g to m the hub 94 between the spray tip's hold is a 39 and the central disc part 96 of the part 62 to prevent liquid outflow between the pre-opening capsule and the holder.

Hvis en operator Brisker å dreie stråleviften og det If an operator dares to turn the jet fan and that

ovalt formede strålemonster i forhold til pistolen 10, er det bare nødvendig å losne mutteren 36 og dreie sproytemunnstykkemonteringen 38 ved å gripe den i dens forreste ende. Ved dreining av monteringen 38, dreies foråpningskapselen 58 tilsvarende om den forreste skulder av ventilholderen 50 og de parallelle forhold mellom hoveddimensjonene av foråpningen 60 og dyseåpningen 136 vedlikeholdes. Følgelig kan en konvensjonell sprøytespiss og dysemontering endres til å tilveiebringe en formet montering med foråpningskapselen og til å sikre vedlikeholde].sen av det ønskede parallelle forhold. oval shaped jet monster relative to the gun 10, it is only necessary to loosen the nut 36 and rotate the spray nozzle assembly 38 by grasping it at its forward end. When rotating the assembly 38, the pre-opening capsule 58 is rotated correspondingly about the front shoulder of the valve holder 50 and the parallel relationships between the main dimensions of the pre-opening 60 and the nozzle opening 136 are maintained. Accordingly, a conventional syringe tip and nozzle assembly can be modified to provide a shaped assembly with the pre-opening capsule and to ensure maintenance of the desired parallel relationship.

Området av tverrsnittsarealer gjennom hvilket, foråpningen er innstillbar, kan velges på basis av særlige sprøyte-påfBringer. Foråpninggen 60 er utstyrt med en minste dimensjon på 0,229 mm og en største dimensjon på 0,839 mm når bakkene 64, 66 er fort til minimum areal eller helt åpen stilling som vist på fig. 3a, The range of cross-sectional areas through which the pre-opening is adjustable can be selected on the basis of particular spray applications. The front opening 60 is provided with a smallest dimension of 0.229 mm and a largest dimension of 0.839 mm when the slopes 64, 66 are fast to the minimum area or fully open position as shown in fig. 3a,

og foråpningen har en arealverdi som er lik arealet av en sirkel med omkring 0,279 mm i diameter. Når kjevene er ført til maksimalt areal eller fullt åpen stilling som vist på fig. 2, er den minste og største dimensjon av foråpningen 60 hver lik omkring 0,899 mm og foråpningen har en tilsvarende arealverdi tilnærmet lik den av en sirkel med en diameter på 0,899 mm. and the opening has an area value equal to the area of a circle of about 0.279 mm in diameter. When the jaws are brought to the maximum area or fully open position as shown in fig. 2, the smallest and largest dimensions of the opening 60 are each equal to about 0.899 mm and the opening has a corresponding area value approximately equal to that of a circle with a diameter of 0.899 mm.

Forholdet av foråpningens tverrsnittsareal til tverrsnittsarealet av dyseåpningen kan således bli variert fra en fjerdedel til to for en fin sluttbehandlings sproytespiss,og et innskren-ket volum og endret strålemønster kan oppnåes for de fleste kommersielt tilgjengelige sprøytespisser ved å redusere forholdet til omkring 1 eller mindre. Når arealet av foråpningen er mindre enn av dyseåpningen, kan fremdeles ensartet forstøvning og fordeling oppnåes, rnen en mindre mengde væske leveres gjennom dysen enn ellers ville fåes -ved et gitt væsketrykk. Skjønt den leverte væskernengde i dette tilfelle er redusert, blir væskehastigheten den samme, og det resulterende strålemønster som påføres arbeidsflaten kan smalnes uten tap av kvalitet eller filmtykkelse ved manuelt å bringe sprøyte-pistolen nærmere arbeidsflaten. The ratio of the cross-sectional area of the pre-opening to the cross-sectional area of the nozzle opening can thus be varied from one quarter to two for a fine finishing spray tip, and a reduced volume and changed jet pattern can be achieved for most commercially available spray tips by reducing the ratio to about 1 or less. When the area of the pre-opening is smaller than that of the nozzle opening, uniform atomization and distribution can still be achieved, since a smaller amount of liquid is delivered through the nozzle than would otherwise be obtained -at a given liquid pressure. Although the amount of fluid delivered in this case is reduced, the fluid velocity remains the same, and the resulting spray pattern applied to the work surface can be narrowed without loss of quality or film thickness by manually bringing the spray gun closer to the work surface.

Hvis foråpningens areal reduseres for meget, er væskestrålen som leveres til boringen 134 utilstrekkelig til å fylle denne og den ønske de f or s tovning kan ikke fåes. Den krit i s ke g r e n s e antas å varre nådd når arealet av foråpningen er omkring en fjerdedel av dyseåpningens areal, If the area of the pre-opening is reduced too much, the liquid jet delivered to the bore 134 is insufficient to fill it and the desired felting cannot be obtained. The critical limit is assumed to be reached when the area of the pre-opening is about a quarter of the area of the nozzle opening,

Forhold i overskudd ev 2 kan fåes for å tilveiebringe full strålevinkelpotensial for de fleste sproytespisser som vanligvis anvendes. Det rnå bemerkes at jevn forstovning oppnåes ved forhold på omkring 2 eller når foråpningens areal er to ganger arealet av dyseåpningen men at et kompromiss i forstovningskvalitet gjøres når forholdet overstiger 2 for å få sproyting med stort volum og høy hastighet. Ratios in excess of ev 2 can be obtained to provide full beam angle potential for most commonly used spray tips. It is now noted that uniform atomization is achieved at a ratio of about 2 or when the area of the pre-opening is twice the area of the nozzle opening but that a compromise in atomization quality is made when the ratio exceeds 2 in order to obtain spraying with large volume and high speed.

På fig. 6 er vist en endret utforeIse av for åpning s-kapselen. For enkelhets skyld er delene av den endrede utførelse betegnet med samme henvisningstall som tilsvarende deler av utførel-sen som er v/ist på fig. 1-5, bortsett fra at de er tilføyet appostrof. In fig. 6 shows a modified version of the opening capsule. For the sake of simplicity, the parts of the modified embodiment are denoted by the same reference numbers as corresponding parts of the embodiment shown in fig. 1-5, except that they have added apostrophes.

På fig. 6 omfatter foråpningskapselen 58' som sine hovedelementer en forreste halvdel 62', relativt bevegelige bakker 64', 66' og en bakre kapseldel 72'. Bakkene 64', 66' samvirker for å avgrense en innstillbar foråpning 60' og innstillingen av denne reguleres på samme måte som foran beskrevet. Den sentrale vegg 73' av kapseldelen.72' har en sentralt anbragt, sirkulær fordypning 170 med en størrelse til å oppta en kompressjonsskiveinnsats 172 i glidende forhold. Skiveinnsatsen 172 omfatter en boring 173 som er koaksial med kanalen 106'. In fig. 6, the pre-opening capsule 58' comprises as its main elements a front half 62', relatively movable trays 64', 66' and a rear capsule part 72'. The slopes 64', 66' cooperate to define an adjustable front opening 60' and the setting of this is regulated in the same way as described above. The central wall 73' of the capsule portion 72' has a centrally located, circular recess 170 sized to receive a compression disc insert 172 in a sliding relationship. The disc insert 172 comprises a bore 173 which is coaxial with the channel 106'.

Skiveinnsatsen 172 rager forbi rien forreste side av veggen 73' og inn i tetningsanlegg mot bakkene 64', 66'. Innsatsen 172 holdes aksialt forspent i fremadgående retning i anlegg mot bakkene ved hjelp av en fjærskive 174 plassert mellom innsatsen og fordypningens 170 bunn. Fjærskiven har en sirkulair form med en gjennomgående sentral boring 176. The disc insert 172 projects past the front side of the wall 73' and into the sealing system towards the slopes 64', 66'. The insert 172 is kept axially biased in the forward direction in contact with the slopes by means of a spring washer 174 placed between the insert and the bottom of the recess 170. The spring washer has a circular shape with a continuous central bore 176.

Skivedelen 96' av den forreste kapselhalvdel 62' har en sentralt anbragt fordypning 178 i baksiden sorn står i forbindelse med kanalen 128'. En sirkulær innsats 180 er opptatt og aksialt festet i fordypningen 178, og har en sentral boring sorn danner forbindelse mellom den innstillbare foråpning 60' og kanalen 128'. The disc part 96' of the front capsule half part 62' has a centrally placed depression 178 in the rear part which is connected to the channel 128'. A circular insert 180 is received and axially fixed in the recess 178, and has a central bore which forms a connection between the adjustable front opening 60' and the channel 128'.

Innsatsen 180 rager aksialt forbi skivedelens 96' bakside og til tetteanlegg mot bakkene 64', 66'. Følgelig vil korn-pressjonsskiveinnsatsen 172 og innsatsen 180 samvirke til å ligge væsketet! an mot bakkene på lignende måte som ved tetningsnavene 96 og 104. Imidlertid er tetningen gjort lettere ved bruken av fjæren 174 til forspenning av innsatsen 172, bakkene 64', 66' og innsatsen 1 8 0 i t e t n i n g s f o r h o 1 d . The insert 180 projects axially past the rear side of the disc part 96' and to the sealing system against the slopes 64', 66'. Consequently, the grain pressure disc insert 172 and the insert 180 will work together to lie fluid! against the slopes in a similar way as with the sealing hubs 96 and 104. However, the sealing is made easier by the use of the spring 174 to bias the insert 172, the slopes 64', 66' and the insert 180 i t e t n i n g s f o r h o 1 d .

På figurene 7 tii 9 vises en annen utførelse av foreliggende oppfinnelse. Zn innstillbar foråpnings sproytemontering 2 00 er vist montert på pistolens 10 sproytedel, idet den er gjenget fast på pistolens 10 sylindriske boss 16a. I samsvar hermed, kan hvert av de viste monteringer 10 og 200 lett brukes med konvensjonelle luftfrie sproytepistoler for å tilveiebringe en innstillbar forutlopsåpning med et tverrsnitt som kan varieres i stbrrelse for å tilpasses hele området av kommersielle sproytespisser. Figures 7 to 9 show another embodiment of the present invention. Zn adjustable pre-opening spray assembly 200 is shown mounted on the spray part of the gun 10, as it is threaded onto the cylindrical boss 16a of the gun 10. Accordingly, each of the illustrated assemblies 10 and 200 can be readily used with conventional airless spray guns to provide an adjustable pre-discharge opening with a cross-section that can be varied in size to accommodate the full range of commercial spray tips.

Fig. 7 viser detaljene av den forreste del av sprøyte-pistolen 10 og innstillbare forutløpsåpning i sproytemonteringen 200, som omfatter en adapter 202 for monteringens befestigelse på det sylindriske boss 16a som rager ut fra sprbytedelen 16 på pistolen. Adapterens 202 innvendige gjenger kan være endret til å passe til den spesielle type sprøytepistol og festes aksialt i forhold til denne straks den gjenges på navet 16a. Fig. 7 shows the details of the front part of the spray gun 10 and adjustable pre-discharge opening in the spray assembly 200, which includes an adapter 202 for the attachment of the assembly to the cylindrical boss 16a which projects from the spray part 16 of the gun. The internal thread of the adapter 202 can be changed to suit the particular type of spray gun and is fixed axially in relation to this as soon as it is threaded onto the hub 16a.

Monteringen 200 innbefatter også en reguleringsknott 204 og en lukkedel 206 for denne som samvirker til å feste en sproytemunnstykkemontering 208 og en foråpningskapsel 210 nær ved utløpsenden av pistolens sproytedel 16 i tettende inngrep med samme. Elastomerisk eller elastisk foråpningsd el eller -skive 2 12 med en sentral foråpning 214 gjennom samme er montert inne i kapselen 210. Reguleringsknotten 204 er anordnet til aksialt å forspenne stråle-dysen og foråpningsanordningen 210 for elastisk å deformere og variere tverrsnittsarealet av foråpningen 214. The assembly 200 also includes a control knob 204 and a closure part 206 therefor which co-operate to secure a spray nozzle assembly 208 and an orifice cap 210 near the discharge end of the gun's spray part 16 in sealing engagement therewith. Elastomeric or elastic orifice part or disk 2 12 with a central orifice 214 through it is mounted inside the capsule 210. The control knob 204 is arranged to axially bias the jet nozzle and the orifice device 210 to elastically deform and vary the cross-sectional area of the orifice 214.

Reguleringsknotten 204 er formet av et lavfriksjons plastmateriale såsom Delrin eller nylon for å minske friksjon på den aksiale belastning av den elastiske del 212. Bruken av et plastmateriale er også fordelaktig derved at det tilfører en liten vekt til anordningen og søker å redusere den samlede vekt av pistolen. Den ytre overflate av knotten 204 kan være utstyrt med rifler for The control knob 204 is formed from a low-friction plastic material such as Delrin or nylon to reduce friction on the axial load of the elastic member 212. The use of a plastic material is also advantageous in that it adds a small weight to the device and seeks to reduce the overall weight of the gun. The outer surface of the knob 204 may be provided with grooves for

å lette dens dreining. to facilitate its turning.

Som tidligere angitt i forbindelse med utførelsen på fig. 1 - 6, føres væsken som skal sprøytes inn i pistolen 10 ved hjelp av tilkoplingen 22 med kanalen 22a som står i forbindelse med en sentral boring 42 i sprøytedelen 16. Nålventilen 26 er aksialt bevegelig i. boringen 42 for drift av sprøytepisto 1 en ved manøvrering av avtrekkeren 24, As previously indicated in connection with the embodiment in fig. 1 - 6, the liquid to be sprayed is fed into the gun 10 by means of the connection 22 with the channel 22a which is in connection with a central bore 42 in the spray part 16. The needle valve 26 is axially movable in the bore 42 for operation of the spray gun 1 at maneuvering the trigger 24,

Den forreste ende av boringen 42 er innvendig gjenget for påskruing på den bakre del av ventilholderen 2 16, som har en The front end of the bore 42 is internally threaded for screwing onto the rear part of the valve holder 2 16, which has a

ba kt il åpen boring 218 hvori er presspasset et vent ille gerne 220 med en ventilkanal 222 som står i forbindeJ.se med kanalen 42 og sorn omfatter en buet seteflate 224 for ventilanlegg med den avrundede ende av nå1venti1en 26. behind the open bore 218, in which is press-fitted a valve 220 with a valve channel 222 which is in connection with the channel 42 and which includes a curved seat surface 224 for the valve system with the rounded end of the valve 26.

Den forreste ende av ventilholdedelen 216 har sekskant-forni og er anbragt i tettende anlegg mot en sammentrykkbar pakning 226, formet av stiv polyetylen eller et lignende plastmateriale. Ventilholderen 216 har en åpning 216a som strekker seg gjennom dens forreste ende og danner forbindelse mellom ventilkanalen 222 og en åpning 226a sorn går gjennom pakningen 226. The front end of the valve holding part 216 has a hexagon front and is placed in sealing contact against a compressible gasket 226, formed from rigid polyethylene or a similar plastic material. The valve holder 216 has an opening 216a which extends through its front end and forms a connection between the valve channel 222 and an opening 226a which passes through the gasket 226.

■Adapteren 202 har en forreste vegg 202a med en baken-for liggende fordypning 202b til opptagelse av pakningen 226. Når således foråpningssproyte-monteringen 200 er festet på delen.16 ■ The adapter 202 has a front wall 202a with a butt-front recess 202b for receiving the gasket 226. Thus when the pre-opening syringe assembly 200 is attached to the part.16

av sproytepistolervsammenpresses pakningen 226 mellom adapteren 202 og den sekskantede del av ventilholderen 216 ved monteringen 200 for å tilveiebringe væsketetning. of the spray gun, the gasket 226 is compressed between the adapter 202 and the hexagonal portion of the valve holder 216 at the assembly 200 to provide a fluid seal.

Adapterens forreste vegg 202a omfatter en aksialt frernstikkende sylindrisk skulder eller nav 202c som er anordnet for glideanlegg med foråpningskapselen 2 10 og adapteren 202 er også utstyrt med en aksial åpning 202d som kommuniserer med åpningen 226a gjennom pakningen 22 6. The front wall 202a of the adapter comprises an axially projecting cylindrical shoulder or hub 202c which is arranged for sliding arrangement with the pre-opening capsule 210 and the adapter 202 is also equipped with an axial opening 202d which communicates with the opening 226a through the gasket 226.

Foråpningskapselen 210 omfatter en sylindrisk formet kapseidel 228 med en bakover ragende sylindrisk fordypning 232 (fig. The pre-opening capsule 210 comprises a cylindrically shaped capsule part 228 with a rearwardly projecting cylindrical recess 232 (fig.

9). Foråpningsskiven 212 er montert ved bunnen av fordypningen 232 9). The pre-opening disc 212 is mounted at the bottom of the recess 232

i en radielt begrenset inngrepspassning, og kapselen 210 er anbragt i glideinngrep med skulderen 202c på adapteren 202. For dette.oyemed er fordypningen 232 dimensjonert for glidebevegelse på skulderen 202c av adapteren 202 og tykkelsen av skiven 212 er mindre enn fordypningens 232 dybde. Kapseldelen samvirker således med.-en fast in a radially limited engagement fit, and the capsule 210 is placed in sliding engagement with the shoulder 202c of the adapter 202. Therefore, the recess 232 is dimensioned for sliding movement on the shoulder 202c of the adapter 202 and the thickness of the disk 212 is less than the depth of the recess 232. The capsule part thus cooperates with a fixed

del av foråpningsanordningen og sprøytepistolen for å tilveiebringe en relativt bevegelig stiv vegg for det oyemed elastisk å deformere skiven. part of the pre-opening device and the spray gun to provide a relatively movable rigid wall for elastically deforming the disc.

Kapse 1 cle 1 en 2 2 8 er formet av rustfritt stål, og en errosjonsmotstandsdyktig innsats 233 er anbragt om innløpet av boringen 228a som strekker seg gjennom kapseldelen 2.28, Innsatsen 233 er formet av aluminium oksyd "syntetisk safir" materiale, Kapseldelen 228 kan være formet, av en passende korros j onsmotstendsdvktig metall eller et stivt plastmaterials. Cap 1 cle 1 en 2 2 8 is formed of stainless steel, and an erosion-resistant insert 233 is placed around the inlet of the bore 228a which extends through the capsule part 2.28, The insert 233 is formed of aluminum oxide "synthetic sapphire" material, The capsule part 228 can be formed, of a suitable corrosion-resistant metal or a rigid plastic material.

Kapseldelen 22R har en aksialt fremstikkende del 234 som er låsbart forbunnet med fcrapningsanordningen 208. For dette øyemed omfatter sprøytemunnstykkemonteringen 208 en ringformet innsats 236 som er presspasset i en fordypning 238. Innsatsen 236 innbefatter en avtrappet fordypning 240 som har en del med redusert diameter avpasset til å oppta den forreste mest utvidede del av kapseldelens 228 fremstikkende del 234, som er utstyrt med en del med redusert diameter som er aksialt i linje med den utvidede del av fordypningen 240 når komponentene er montert sammen for avgrensning av et ringformet kammer 2.42. En elastisk tetningsring 244 er plassert i kammeret 242 for demonterbart å feste kapselen 210 og munnstykkemonteringen 208 sammen. The capsule portion 22R has an axially projecting portion 234 which is lockably connected to the clamping device 208. To this end, the spray nozzle assembly 208 includes an annular insert 236 which is press-fit in a recess 238. The insert 236 includes a stepped recess 240 which has a reduced diameter portion adapted to to occupy the forward most expanded portion of the capsule portion 228 projecting portion 234, which is provided with a reduced diameter portion that is axially aligned with the expanded portion of the recess 240 when the components are assembled together to define an annular chamber 2.42. A resilient sealing ring 244 is located in the chamber 242 to removably secure the capsule 210 and nozzle assembly 208 together.

Munnstykkemonteringen innbefatter en strålespissholder 24 6 og en s t r å1a s p i s s 24 8 med en munnstykkeåpning 250. 51 r å1e s p i s s en 248 er presspasset i holderen 246 og omfatter en første boring 252 som står i forbindelse med boringen 228a i kapseldelen 228. En annen boring 254 med redusert diameter står i forbindelse rned den forste boring 2 52 og strålespissens åpning 250, som har en vanlig "flat vifte" eller "kattøye" form som er identisk med strålespiss-åpningen 140 av den forste utførelse. The nozzle assembly includes a jet tip holder 24 6 and a nozzle 24 8 with a nozzle opening 250. The nozzle 248 is a press fit in the holder 246 and includes a first bore 252 which is in communication with the bore 228a in the capsule part 228. Another bore 254 of reduced diameter communicates with the first bore 252 and the jet tip opening 250, which has a common "flat fan" or "cat's eye" shape identical to the jet tip opening 140 of the first embodiment.

Som angitt ovenfor er strålemunnstykkemonterin gen 208 festet inne i foråpningsmonteringen 2 00 ved hjelp av en stengedel 206 sorn har sylinderform med en radielt innad ragende vegg eller skjørt 206a ved sin forreste ende. Delen 2 06 er gjenget inn i r e - guleringsdelen 204 og innskrudd ved hjelp av en nøkkel til inngrep i nøkkelhullene 206b og er da festet til delen 204 for aksial bevegelse med denne. As indicated above, the jet nozzle assembly 208 is secured within the orifice assembly 200 by means of a rod member 206 which is cylindrical in shape with a radially inwardly projecting wall or skirt 206a at its forward end. The part 206 is threaded into the regulation part 204 and screwed in by means of a key to engage in the keyholes 206b and is then attached to the part 204 for axial movement with it.

Som vist på fig. 7 samvirker delen 206 med en trykk-skive 256 av plast montert til å avgrense et ringformet kammer 258 som strekker seg om den forreste del av strålespissholderen 246. As shown in fig. 7, the portion 206 cooperates with a plastic thrust washer 256 mounted to define an annular chamber 258 which extends about the forward portion of the jet tip holder 246.

To dobbeltbladede Belleville-fjærer eller -skiver 260, 262 er anbragt i kammeret 258 for det øyemed å overføre aksial belastning på den elastiske foråpningsskive 212 ved innstilling av reguleringsdelen 204, og trykkskiven 256 er anordnet til å overføre -fjærbelast-ningen til strålespissholderen 246 . Trykkskiven 256 er gjort av- Two double-leaf Belleville springs or discs 260, 262 are arranged in the chamber 258 for the purpose of transferring axial load to the elastic pre-opening disc 212 by setting the regulating part 204, and the thrust disc 256 is arranged to transfer the spring load to the jet tip holder 246. The pressure disc 256 is made of

et plastmateriale såsom Delrin eller nylon med lav friksjcnskoeffi-s i e n t. a plastic material such as Delrin or nylon with a low coefficient of friction.

Belleville-fjærene 260, 262 sikrer ensartet overføring av deformasjonsbelastningene til kapseldelen 228 og den elastiske del 212 ved drift av reguleringsdelen 204, da fjærene forspenner trykkskiven 256 rundt dens hele tilgrensende arbeidsoverflate. Videre kan følsomheten av innstillingen eller innstillingsområdet for reguleringsdelen 204 eller deformeringen av den elastiske del 212 The Belleville springs 260, 262 ensure uniform transfer of the deformation loads to the capsule portion 228 and the elastic portion 212 upon operation of the control portion 204, as the springs bias the thrust washer 256 around its entire adjacent working surface. Furthermore, the sensitivity of the setting or the setting range of the regulation part 204 or the deformation of the elastic part 212

i samsvar med en gitt dreieinnstilling av delen 204 varieres veri valg av riktige fjærverdier. in accordance with a given rotational setting of the part 204, veri selection of correct spring values is varied.

Den elastiske skive 212 er gjort av et egnet plastmateriale som er motstandsdyktig mot abrasjon og malingspigment son kan deformeres elastisk innen et område som kreves for å tilpasses kommersielt tilgjengelige strålespisser. Skiven 212 er formet av en polyuretan elastomer som har en BO - 85 Shore A durometer og det er funnet at der fåes tilfredsstillende utforelse av sproytepåfdring av vann- og oljebas-maling ved trykk overstigende 210 kg/cm 2. The elastic disk 212 is made of a suitable plastic material which is resistant to abrasion and paint pigment and can be elastically deformed within a range required to fit commercially available jet tips. The disk 212 is formed from a polyurethane elastomer which has a BO - 85 Shore A durometer and it has been found that satisfactory execution of spray application of water- and oil-based paint is obtained at pressures exceeding 210 kg/cm 2 .

Som vist på fig. 7, er den elastiske skive 212 i en helt åpen stilling, i hvilken arealet av åpningen 214 er storre enn av den tilgrensende del av åpningen 228a. I denne tilstand er foråpningen effektivt fjernet fra spr ciy teoperas j on en og den maksimale viftebredde oppnåes for hurtig grovarbeide. I den fullt åpne stilling er tverrsnittsarealet, av foråpningen 214 blitt svakt redusert derved at reguleringsdelen 204 er tilstrekkelig trukket til for å holde munnstykkemonteringen 208 og kapselen 210 i væsketett anlegg. As shown in fig. 7, the elastic disk 212 is in a fully open position, in which the area of the opening 214 is greater than that of the adjacent part of the opening 228a. In this condition, the opening is effectively removed from the spray operation and the maximum fan width is achieved for fast rough work. In the fully open position, the cross-sectional area of the front opening 214 has been slightly reduced by the fact that the regulating part 204 is sufficiently tightened to keep the nozzle assembly 208 and the capsule 210 in a liquid-tight fit.

På fig. 8 er den elastiske skive 212 vist i en aksialt ikke deformert eller ukomprimert tilstand fri for aksiale belastninger som påføres den ved tilstrekkelig tiltrekning av reguleringsdelen 204 for å holde delene i væsketett inngrep. I denne tilstand er åpningens 214 tverrsnittsareal ytterligere aket sammenliknet med arealet av den tilgrensende del av åpningen. 228a som vist på fig-. 7. In fig. 8, the elastic disc 212 is shown in an axially undeformed or uncompressed state free from axial loads applied to it by sufficient tightening of the regulating member 204 to keep the members in fluid tight engagement. In this state, the cross-sectional area of the opening 214 is further reduced compared to the area of the adjacent part of the opening. 228a as shown in fig. 7.

Den elastiske skive 212 er utstyrt med en utvendig diameter på tilnærmet 12,7 mm og fordypningen 232 er dimensjonert til å tilveiebringe en inngrepspasning med samme. Den utvendige dimensjon av den elastiske skive forteller om kvaliteten og effektivi-teten av den forutløpsåpning .som resulterer. Hvis f,eks. den utvendige diameter reduseres til omkring 9,5 mm, er det en tendens for at uregelmessig distorsjon eller deformasjon oppstår og det resulterer ikke i en onsket jevn vegget foråpning. The elastic washer 212 is provided with an outside diameter of approximately 12.7 mm and the recess 232 is dimensioned to provide an engagement fit with the same. The external dimension of the elastic disk tells about the quality and efficiency of the pre-discharge opening that results. If, e.g. the outer diameter is reduced to around 9.5 mm, there is a tendency for irregular distortion or deformation to occur and it does not result in a desired even walled opening.

Den ukomprimerte diameter av foråpningen 214 er også funnet å være forbundet med kvaliteten av den oppnådde forstovning og muligheten for å regulere denne gjennom hele området for kom mersielle sprøytespisstorrelser. Tilfredsstillende resultater har vært oppnådd når foråpningen i en ukomprimert tilstand har en diameter i området fra 1,524 til 3,175'mm. Som vist på fig. 8, er den udeformerte diameter av foråpningen 214 omkring 2,667 mm. The uncompressed diameter of the pre-orifice 214 has also been found to be associated with the quality of atomization achieved and the ability to regulate this throughout the range of commercial spray tip sizes. Satisfactory results have been obtained when the pre-opening in an uncompressed state has a diameter in the range of 1.524 to 3.175 mm. As shown in fig. 8, the undeformed diameter of the opening 214 is about 2.667 mm.

Foråpningen 214 har en tilstrekkelig aksial lengde til å stabilisere væskestrålen når den formes i samrne og bringer den til å vedvare som en neddykket stråle inntil den når og fyller boringen 254 som forer til sproy tespissene åpning 250. Disse rnål oppnåes når foråpningen har en minimum aksial lengde lik fra omkring 1/2 til omkring fem ganger dens maksimum diameter. Fblgelig er den elastiske skive 212 omkring 1,6 mm tykk. Foråpningen kan være utstyrt med en stbrre relativ aksial lengde uten merkbar forstyrrelse i væskemengden eller å nødvendiggjore overdrevent hoye hydrauliske trykk. The pre-aperture 214 has a sufficient axial length to stabilize the liquid jet as it is formed in the samrn and causes it to persist as a submerged jet until it reaches and fills the bore 254 which leads to the spray tip orifice 250. These values are achieved when the pre-aperture has a minimum axial length equal from about 1/2 to about five times its maximum diameter. Typically, the elastic disc 212 is about 1.6 mm thick. The orifice can be provided with a greater relative axial length without appreciable disturbance in the amount of liquid or necessitating excessively high hydraulic pressures.

Som vist på fig. Ba, er den elastiske skive 212 blitt elastisk deformert for å tilveiebringe foråpningen 214 med et redusert tverrsnittsareal. I dette tilfelle er diameteren av foråpningen blitt redusert til omkring 0,279 mm som tilnærmet skaffer et 1:1 arealforhold mellom foråpningen og den minste, kommersielt til-CJ j engelige stralespissåpning . As shown in fig. Ba, the elastic disk 212 has been elastically deformed to provide the opening 214 with a reduced cross-sectional area. In this case, the diameter of the pre-aperture has been reduced to about 0.279 mm which provides approximately a 1:1 area ratio between the pre-aperture and the smallest commercially available jet tip aperture.

F o r å p n i n g e n 214 er p r a k t i s k talt sylindrisk rn e d dens vegg og forblir praktisk talt parallelt med kanalen og væskestrdmmen ved et r e d u s e r t, m i n i rn a It t v e r r s n i 11 s a r e a .1 såvel som ved mel 1 o m liggende arealstørrelser som motes når det fores til en helt åpen stilling. Som en praktisk sak kan foråpningen bli fullstendig stengt ved en ytterligere tiltrekning av reguleringsdelen 204 eller dreining av den i retning med urviseren som. vist på fig. 7 for å fore den i en bakoverrettet retning i forhold til sproytepistolen. F o r opening 214, its wall is practically cylindrical and remains practically parallel to the channel and the liquid flow at a r e d u s e r t , m i n i r n a It t v e r r s n i 11 s a r e a .1 as well as at mel 1 o m lying area sizes that are fashioned when it is fed to a fully open position. As a practical matter, the opening can be completely closed by a further tightening of the regulating part 204 or turning it in a clockwise direction as. shown in fig. 7 to guide it in a backward direction relative to the spray gun.

Som vist på fig. 7, er dån lengste dimensjon av strålespissens åpning perpendikulær til snittplanet og sproytepistolen. Strålemunnstykkemonteringen 208 holdes i denne stilling og dreibart festet ved hjelp av tapper 264 som strekker seg mellom strålespissholderen 246 og adapteren 202, og går gjennom boringer 266 i kapseldelen 2 2 8 med en presspasning. En ende av hver av tappene 264 opptas i et hull 2 64a i holderen 24 6 og den annen ende opptas i en f ord.yp-n i n g e 1J. e r b o r i n g 2 64 b A. ad a oteren 2 02. P å denne måte tilveie-bringes tappene og de samvirkende huller eller boringer i hverandre gripende orienteringsflater for omdreinings- og vinkelbestemmeIse av strålesp.is sen i forhold til sprøytepistolen. As shown in fig. 7, then the longest dimension of the jet tip opening is perpendicular to the cutting plane and the spray gun. The jet nozzle assembly 208 is held in this position and rotatably secured by pins 264 which extend between the jet tip holder 246 and the adapter 202, and pass through bores 266 in the capsule portion 228 with a press fit. One end of each of the pins 264 is received in a hole 2 64a in the holder 24 6 and the other end is received in a f ord.yp-n i n g e 1J. e r b o r i n g 2 64 b A. ad a oter 2 02. In this way, the studs and the interacting holes or bores are provided in mutually engaging orientation surfaces for determining the rotation and angle of the jet spray in relation to the spray gun.

Adapteren 202 er utstyrt rneri seks rundt omkretsen for-delte huller 2b4b (bare to er vist)for å skaffe tre diametralt i linje stående hullpar i dens forside. Adapteren er til en begynnelse skrudd mot navet 16a således at et par av hullene 264b er plassert langs en linje som fortrinnsvis er innenfor sprøytepistolens plan (som vist på fig. 7) eller perpendikulært på dette. Det er hensiktsmessig å bruke seks huller (eller tre i linje med hverandre anbragte par) for å redusere graden av ekstra deformasjon av den komprimer-bare pakning 226 uteover den grad som er nøedvendig for å få en væsketetning når adapteren 202 tettes og dreies videre for å anbringe et av hullparene 2 64b i et foretrukket plan. The adapter 202 is provided with six circumferentially spaced holes 2b4b (only two are shown) to provide three diametrically aligned pairs of holes in its face. The adapter is initially screwed to the hub 16a so that a pair of the holes 264b are located along a line which is preferably within the plane of the spray gun (as shown in Fig. 7) or perpendicular to this. It is convenient to use six holes (or three aligned pairs) to reduce the degree of additional deformation of the compressible packing 226 beyond the degree necessary to obtain a liquid seal when the adapter 202 is sealed and rotated further for to place one of the pairs of holes 2 64b in a preferred plane.

Strålespissholderen 246 er utstyrt med fire med lik innbyrdes vinkel adskilte huller 264a (bare to er vist) for å skaffe to diametralt i linje med hverandre anbragte hull i dens bakside. På denne måte kan et hvilket som helst hullpar 264a oppta tappene 264 for dreibar befesticelse av strålemunnstykkernonteringen 200 og hoveddimensjonen av det ovalt formede strålemønster i forhold til sprøyte<p>istolen, ' Således kan de riktige par av hullene 264a og 264b bringes i linje ved den begynnende montering av sprøytepistolen for dreibart å feste strålemunnstykkernonteringen 208 som vist på fig. 7 og tilveiebringe et ovalt formet s t r å 1 e rn 6 n s t s r som har sin største eller hoveddimensjonen perpendikulær på sprøytepistolens plan. The beam tip holder 246 is provided with four equally spaced holes 264a (only two are shown) to provide two diametrically aligned holes in its rear face. In this way, any pair of holes 264a can accommodate the pins 264 for pivoting the jet nozzle assembly 200 and the main dimension of the oval shaped jet pattern relative to the sprayer, 'Thus the correct pair of holes 264a and 264b can be aligned by the initial assembly of the spray gun to pivotally attach the jet nozzle assembly 208 as shown in FIG. 7 and providing an oval-shaped s r t r å 1 e rn 6 n s t s r having its largest or main dimension perpendicular to the plane of the spray gun.

Hvis det ønskes ved en spesiell sprøytepåføring å dreie stråleviftens største dimensjon og ovalformede strålemønster 90° If it is desired for a special spray application to turn the jet fan's largest dimension and oval-shaped jet pattern 90°

i forhold til pistolens plan, fjernes reguleringsdelen 204 med stengedelen 206 sammen med trykkskiven 256 og Belleville-fjærene 260, 262 til en begynnelse som en enhet for- å tillate uttagningen av strålemunnstykkernonteringen 208 fra foråpningens kapselmontering 210 som blir stående på pistolen. Monteringen 208 dreies derpå til den ønskede stilling og tappene 264 i inngrep med det annet par av hullene 264a i holderen 246 for å tilveiebringe en 90° dreining av strålemønstret. Selvfølgelig kan selve kapseldelen 228 med de i samme festede tapper tas ut, dreies til en ønsket stilling og tappene 264 i inngrep med et annet hullpar 264b for å tilveiebringe ytterligere vinkelorienteringer. relative to the plane of the gun, the control member 204 with the shutter member 206 together with the thrust washer 256 and the Belleville springs 260, 262 are initially removed as a unit to permit the removal of the jet nozzle assembly 208 from the fore-port capsule assembly 210 which remains on the gun. The assembly 208 is then rotated to the desired position and the tabs 264 engage the second pair of holes 264a in the holder 246 to provide a 90° rotation of the beam pattern. Of course, the capsule part 228 itself with the same fixed pins can be taken out, rotated to a desired position and the pins 264 engaged with another pair of holes 264b to provide further angular orientations.

i vi å r f oråpning s rn o n t erin g e n 2 0 0 til en begynnelse er festet til pistolens stråledel 16, er adapteren 202 tilstrekkelig fastspent til å tilveiebringe en væsketett forbindelse med ventilholderen 216 ved hjelp av den sammentryk kbare pekning 226 , Foråp-nit-, r- I.'r- r- r-. 1<*>5 A !"\ 4. ?-. 1 . i... I . J -> fl fi I 1 J - While the pre-opening ring 200 is initially attached to the gun jet part 16, the adapter 202 is sufficiently clamped to provide a liquid-tight connection with the valve holder 216 by means of the compressible point 226. , r- I.'r- r- r-. 1<*>5 A !"\ 4. ?-. 1 . i... I . J -> fl fi I 1 J -

tett anlegg ved hjelp av den aksiale belastning som påfores til disse ved reguleringsdelen 204. Den lave friksjonskoeffisient av plastmaterialet anvendt til forming av reguleringsdelen 204 og trykkskiven 256 minsker friksjonsmotstand en ved påføring av aksiale belastninger på rekken av deler og muliggjør den ferdige utvikling av tilstrekkelig aksiale belastninger for å holde dem i væsketett tetninqsforhold uten bruk av en skrunøkkel som er nødvendig ved tidligere systemer. tight fit by means of the axial load applied to these by the regulating part 204. The low coefficient of friction of the plastic material used to form the regulating part 204 and the thrust washer 256 reduces frictional resistance when axial loads are applied to the row of parts and enables the complete development of sufficient axial loads to keep them in a liquid-tight sealing condition without the use of a wrench as required in previous systems.

Foråpningen 2 14 har en ukomprimert diameter tilstrekkelig større enn av den tilgrensende del av boringen 226a til å ved-likeholde dette relative størrelsesforhold selv når en væsketettende tetningsbelastning påføres den elastiske skive 212 og tverrsnittsarealet av foråpningen 214 er tilsvarende forminsket. Den elastiske skive 212 virker således som en tetningspakning i sin helt åpne tilstand, hvori uhindret strømming tillates. Selvfølgelig virker den også som tetningspakning når foråpningens 214 tverrsnittsareal er redusert til strominnskrenkende størrelser. The pre-opening 214 has an uncompressed diameter sufficiently larger than that of the adjacent part of the bore 226a to maintain this relative size ratio even when a liquid-tight sealing load is applied to the elastic disc 212 and the cross-sectional area of the pre-opening 214 is correspondingly reduced. The elastic disc 212 thus acts as a sealing gasket in its fully open state, in which unhindered flow is permitted. Of course, it also acts as a sealing gasket when the cross-sectional area of the opening 214 is reduced to current-reducing sizes.

Når foråpningens tverrsnittsareal økes fra en strøm-innskrenkende størrelse er reguleringsdelen 204 i den viste utførelse utstyrt med en ekstra 270° dreining, etter at foråpningens areal passer til arealet av åpningen 22Ba, under hvilken tid en væsketett tetning vedlikeholdes. Med andre ord9når en operator ønsker funk-sjonsmessig å fjerne foråpningen fra sprøytepistolen med formålene stor hastighet, grovarbeide, kan reguleringsdelen 204 dreies ekstra 270° etter at den har oppnådd sin hensikt uten at der oppstår væske-lekkasjer eller å redusere den aksiale belastning under det minimum som er nødvendig for å holde strålemunnstykkernonteringen og forh-åpnings kap selen i væsketett inngrep. When the cross-sectional area of the pre-opening is increased from a flow-restricting size, the regulating part 204 in the embodiment shown is equipped with an additional 270° rotation, after the area of the pre-opening matches the area of the opening 22Ba, during which time a liquid-tight seal is maintained. In other words9 when an operator wishes functionally to remove the opening from the spray gun for the purposes of high speed, rough work, the control part 204 can be turned an extra 270° after it has achieved its purpose without liquid leaks occurring or to reduce the axial load during the minimum required to keep the jet nozzle assembly and pre-opening cap in liquid-tight engagement.

Hvis noe væske lekker inn i foråpningens strålemon-tering, slippes det ut gjennorn f rig j øringskanaler 206c og nøkkel-hullene 206b, Kanalene 206c er formet ved nøkkelhullenes gjennom-skjæring av den aksialt forløpende vegg av det ringformede kammer 2 5 8. Det øvre nøkkelhull 206 b og kanal 206c på fig. 7 er vist rn ed strekede linjer for det øyemed å avklare monteringen av fjærene 260, 262 og trykkskiven 256 inne i strålemonterin gen 200. If any liquid leaks into the pre-opening jet assembly, release channels 206c and keyholes 206b are released again. The channels 206c are formed by the keyholes cutting through the axially extending wall of the annular chamber 258. The upper keyhole 206b and channel 206c in fig. 7 is shown in dashed lines for the purpose of clarifying the installation of the springs 260, 262 and the thrust washer 256 inside the beam assembly 200.

Det oividreiende innstill! ngsornråde av reguleringsdelen 204 ved tilveiebringelsen av deformasjon av den elastiske del 2 12, mere be ty d n i n u s f u111, d e n for å pni ngsvirkninqe n av åpningen 214 ve ri strominnskrenkende størrelser er en funksjon av stigningen på gjengene mellom delen 204 og adapteren 202 såvel som den éffektive fjæringsverdi av Belleville-fjarene 260, 262. I tillegg har innstil-lingsfoisomhsten vist seg å være forbunnet med det hydrauliske sprøy-•betrykk. Når f.eks. væsketrykket er relativt høyt (f.eks. 210 kg/cm'' eller større), kan den omdreiende innstilling av reguleringsdelen 204, fra en helt åpen tilstand til en tilstand for en vesentlig for-åpnin gsinns krenk ning , være så liten som 45° eller en åttendedels omdreining. V/ed et forholdsvis lavt hydraulisk trykk. (f. eks. 105 ' kg/cm 2), vil imidlertid den omdreiende innstilling være så rneget som fra en kvart til en halv omdreining for full åpning, til vesentlig innskrenkede forhold. Følgelig kan foråpningens virkninger i en gjennomsnitts sprøytepåfBring ved omkring 157,5 kg/cm reguleres ved en ca, 90° dreieinnstilling med ekstra 270° for lekkasjefri omdreining for tilveiebringelse av et hensiktsmessig innstillings-område. The opposite setting! ngsorn advice of the regulating part 204 by providing deformation of the elastic part 2 12, more meaning in us f u111, that in order to pn ng action of the opening 214 veristroreducing sizes is a function of the pitch of the threads between the part 204 and the adapter 202 as well as the effective spring value of the Belleville springs 260, 262. In addition, the setting pressure has been shown to be related to the hydraulic spray pressure. When e.g. liquid pressure is relatively high (e.g. 210 kg/cm'' or greater), the rotary setting of the regulating part 204, from a fully open state to a state of substantial pre-opening violation, can be as small as 45 ° or one eighth of a turn. V/ed a relatively low hydraulic pressure. (e.g. 105' kg/cm 2 ), however, the rotational setting will be as low as from a quarter to half a revolution for full opening, to substantially restricted conditions. Accordingly, the effects of the pre-opening in an average spray application at about 157.5 kg/cm can be regulated by an approx. 90° swivel setting with an extra 270° for leak-free rotation to provide an appropriate setting range.

På fig. 10 er vist en endret utførelse av foråpningskapselen 22B. For enkelhets skyld er delene av den endrede utfør-else betegnet med samme nummer som de tilsvarende deler på fig. 7 - In fig. 10 shows a modified version of the pre-opening capsule 22B. For the sake of simplicity, the parts of the modified embodiment are denoted by the same number as the corresponding parts in fig. 7 -

9 med tillegg av en appostrof. 9 with the addition of an apostrophe.

Her innbefatter foråpningskapselen 228' et bakover åpnende sylindrisk rom 232' med en i dette anbragt endret elastisk foråpningsskive 2 12' som har en generelt konisk form, hvorav den forreste overflate 212',a praktisk talt er plan og den bakre overflate 212'b er skrånet for å tilveiebringe en jevnt avtagende tykkelse utad fra foråpningen 214'. Den elastiske del 212' er vist i en ukornprimert eller helt åpen stilling, og den sylindriske skulder eller boss 202'c er anordnet, med en konkav forside 202 1 e som svarer til formen av overflaten 212'b. Ved aksial belastning av den elastiske skive 2 12', samvirker overflatene 212'b on 202'e for å tilveiebringe en radielt innadgående belastningskomponent på delen 2 12' Here, the pre-opening capsule 228' includes a rearward-opening cylindrical space 232' with a modified elastic pre-opening disc 212' placed therein, which has a generally conical shape, of which the front surface 212',a is practically flat and the rear surface 212'b is sloped to provide a uniformly decreasing thickness outward from the front opening 214'. The resilient portion 212' is shown in an unprimed or fully open position, and the cylindrical shoulder or boss 202'c is provided, with a concave face 2021e corresponding to the shape of the surface 212'b. Upon axial loading of the elastic washer 2 12', the surfaces 212'b on 202'e cooperate to provide a radially inward load component on the portion 2 12'

for å lette dens radielle deformasjon, to facilitate its radial deformation,

Claims

1. Spray gun for airless pressure mowing comprising a main part with a line adapted to be connected at its inlet end to a source for liquid mowing under pressure and at its outlet end to a jet tip, a pre-discharge device which is close to the outlet end of the line and comprises an axially extending pre-discharge opening with an internal cross-sectional area and manually operable devices carried by the main body and rotatably united with the pre-opening device and movable to vary the area of the pre-opening

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the pre-opening device comprises relatively movable parts, namely 11, but the pre-opening is delimited by 11 when maneuvering the manually adjustable devices.

3. Spray gun according to claim 1, characterized t in that the pre-opening device comprises an elastic part with a continuous opening which delimits the pre-opening, and that the manually maneuverable devices are effective to bias and elastically deform the elastic part in order to vary the cross-sectional area of said pre-opening.

4. Spray gun for airless spraying of paint, comprising a main part with a line adapted to be connected at its inlet end to a source of liquid paint under pressure and at its outlet having a jet tip with an extended jet opening connected to its outlet, pre-opening devices located near up to the outlet of the line and includes relatively movable parts which between them delimit a pre-discharge opening with an adjustable cross-sectional area, and manually operable devices carried by the main part, drivably connected to the relatively movable parts and movable to vary the area of the said pre-discharge opening.

5. Spray gun according to claim 4, characterized in that the relatively movable parts are arranged for forward and backward movement towards and apart from each other in order to vary the area of it between delimited pre-discharge openings,'

6. Spray gun according to claim 5, characterized in that the pre-discharge device comprises an opening assembly which has - biasing means and cam-driven devices for providing the aforementioned reciprocating movement of the relatively movable parts in opposite radial directions with regard to the axial flow of liquid paint in the line , under the control of the manually maneuverable device.

7. Spray gun according to claim 6, characterized in that the manually operable device comprises a control part screwably mounted on the outside of the main part for operation of an axially movable cam part arranged for drive engagement with the aforementioned cam-driven devices.

8. Spray gun according to claim 1, characterized in that the opening has an elongate cross-section comprising a largest dimension which extends in a direction practically perpendicular to the axial flow of liquid paint in the said line when the moving parts are fast to a minimal cross-sectional area.

9. Spray gun for airless spraying of paint comprising a main part with a line adapted to be connected at its inlet end to a source of liquid paint under pressure and at its outlet having a jet tip with an extended jet opening connected to its outlet, a pre-opening device close to the outlet end of the line comprising an elastic disc with a central opening which forms an axially extending pre-outlet opening whose cross-sectional area is adjustable, which pre-opening device comprises relatively movable rigid wall members which abut against and delimit opposite sides of the aforementioned elastic disc radially outward from d's central opening, which movable wall batters have axial openings in line with and practically no larger in diameter than the said central opening, and manually maneuverable devices united with the pre-opening device and operative to guide the relatively movable wall batters towards each other for ..elastic deformation of the disk and to reduce d the diameter of the front opening to a diameter smaller than that of the said axial openings. ID.

Spray gun according to claim 9, characterized in that the manually maneuverable device is arranged to elastically compress the elastic disk to provide a predetermined radial, elastic deformation of the disk and the diameter of the opening.

11. Spray gun according to claim 9, characterized in that the pre-opening device comprises a support assembly for the elastic disk and that the manually maneuverable device includes spring devices designed to apply a predetermined axial load to the support assembly,

12. Spray gun according to claim 11, characterized in that the support assembly comprises capsule parts in which the elastic disc is mounted, and which provides one of the aforementioned relatively movable wall parts and mounted for axial movement against the other wall part to cause deformation of the elastic disc 'in accordance with axial load at the spring device.

13. Spray gun according to claim 11, characterized in that the manually operated device includes a control part mounted externally on the main part for screwable loading and unloading of the spring device

14. Spray gun according to claim 9, characterized in that the elastic disc comprises an elastic polyurethane disc with a mainly cylindrical shape.

15. Spray gun according to claim 9, characterized in that the relatively movable wall members also radially enclose the elastic disk at a location radially outward from the front opening.

16. Spray gun according to claim 9, characterized in that the elastic disk includes a radially extending surface with a substantially conical shape and one of the said relatively movable wall members comprises a radially extending surface with a corresponding shape.

17. Spray gun according to claim 9, characterized in that the pre-opening device comprises a capsule part with the elastic disk mounted in it, and the capsule part and the jet tip are arranged for simultaneous axial movement in accordance with the operation of the manually maneuverable device.

18. Spray gun according to claim 9, characterized in that the pre-opening device attaches the jet tip to the spray gun and includes rotatable locking means to keep the jet tip in a preselected angular orientation in relation to the spray gun.