NO744501L

NO744501L -

Info

Publication number: NO744501L
Application number: NO744501A
Authority: NO
Inventors: S-O Wikholm
Original assignee: Itt
Priority date: 1973-12-19
Filing date: 1974-12-13
Publication date: 1975-07-14
Also published as: FR2255525B1; IT1027770B; JPS5094531A; SE7317114L; DK648974A; BR7410229A; FI357474A; FR2255525A1; DE2459027A1; GB1473546A

Abstract

Kombinas jonsventil.Combined ion valve.

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en kombinasjonsvehtil som kombinerer effekten til en stengeventil med effekten til.en til-bakeslagsventil. Kombinasjonsventilen i henhold til foreliggende oppfinnelse er først og fremst beregnet på ledninger for avløps-vann, hvor vannet pumpes bort ved hjelp av en nedsenket pumpe i en pumpesta s j on. The present invention relates to a combination vehicle which combines the effect of a shut-off valve with the effect of a non-return valve. The combination valve according to the present invention is primarily intended for lines for waste water, where the water is pumped away by means of a submerged pump in a pumping station.

I en slik pumpestasjon arbeider vanligvis pumpen eller pum-pene slik at ved et bestémt øvre vann-nivå i stasjonen så startes pumpen, og pumpen arbeider deretter til<y>ann-nivået er sunket til en bestemt nedre verdi. Da stoppes pumpen.ved hjelp av et nivå-målingsutstyr og startes ikke på ny før det øvre nivå påriy oppnås. Under de tidsrom da pumpen ikke arbeider,; må man påse at vannet som befinner seg i utløpsledningen ikke renner tilbake til pumpestasjonen. Dette muliggjøres'ved hjeip av en ventil av til-bakeslags typen anordnet i utløpsledningen. En ventil av tilbake-slagstypen slipper gjennom vann i retning fra pumpen, men er stengt for vann som prøver å renne i motsatt retning..Eksempel på en slik ventil er vist i svensk patent nr. 98708. In such a pumping station, the pump or pumps usually work so that at a certain upper water level in the station the pump is started, and the pump then works until the water level has dropped to a certain lower value. Then the pump is stopped using a level measuring device and is not started again until the upper level is reached. During the periods when the pump is not working,; care must be taken that the water in the discharge line does not flow back to the pump station. This is made possible by the use of a non-return type valve arranged in the outlet line. A non-return type valve lets water through in the direction from the pump, but is closed to water trying to flow in the opposite direction. An example of such a valve is shown in Swedish patent no. 98708.

En.slik tilbakeslagsyentil som vanligvis er utstyrt med en klaff eller en kule som bevegelig del, blir i blant satt ut av funksjon på grunn av. forurensninger i fast form som foreligger i avløpsvannet. I slike tilfeller må den ledning hvor ventilen er montert, avstenges for at ventilen skal kunne åpnes for rengjøring. En slik utløpsledning må derfor også være forsynt med en stengeventil som altså benyttes ved service av tilbakeslagsventilene. Such a recoil element, which is usually equipped with a flap or a ball as a moving part, is sometimes put out of action due to pollutants in solid form present in the waste water. In such cases, the line where the valve is mounted must be shut off so that the valve can be opened for cleaning. Such an outlet line must therefore also be fitted with a shut-off valve, which is therefore used when servicing the non-return valves.

Formålet med foreliggende oppfinnelse er å erstatte de kon-vensjonelle stengeventiler og tilbakeslagsventiler i slike systemer med en eneste ventil som er bygget opp i overensstemmelse med de nedenfor fremsatte patentkrav. For å gi en klarere forståelse av foreliggende oppfinnelse vises til nedenstående detaljerte beskrivelse åv utførelseseksemplet og til de ledsagende tegninger, hvort The purpose of the present invention is to replace the conventional shut-off valves and non-return valves in such systems with a single valve that is constructed in accordance with the patent claims set forth below. To provide a clearer understanding of the present invention, reference is made to the detailed description of the embodiment below and to the accompanying drawings, each

Figur 1 viser yentilen i aksielt snitt gjennom stengeorgånet, Figur 2 viser ventilen i radialt snitt gjennom stengeorgånet og hvor stengeorgånet har en posisjon som medfører at ventilen funksjonerer som tilbakéslagsventil, Figur 3 viser ventilen med stengeorgånet.i én posisjon som medfører at ventilen virker som stengeventil, Figur 4 viser en annen utførelse av ventilen og hvor stengeorgånet er vist i en posisjon som medfører at ventilen funksjonerer som tilbakéslagsventil. Figure 1 shows the valve in an axial section through the shut-off device, Figure 2 shows the valve in a radial section through the shut-off device and where the shut-off device has a position which causes the valve to function as a non-return valve, Figure 3 shows the valve with the shut-off device in one position which causes the valve to act as a shut-off valve , Figure 4 shows another embodiment of the valve and where the closing member is shown in a position which causes the valve to function as a non-return valve.

I figurene 1— 3 betegner 1 et yentilhus med inntak 2 og ut-løp 3, mens* 4 er et. dreibart sterigeorgan, 5 en ventilklaff med et ventilsete 6, 7 inspeksjonsluke, 8 pakninger og 9 et manøvrerings-ratt... Stengeorgånet 4 og den tilsvarende utsparing i ventilhuset 1 kan fordelaktig være utformet svaktkonisk. Dette medfører en god tetning. Etter hvert som delene slites kan stengeorgånet 4 skyves ytterligere inn i ventilhuset og kan på enkel måte låses mot aksiell forskyvning. Tetningen mellom stengeorgånet 4 og ventilhuset 1 utgjøres av O-ringene 8. In Figures 1-3, 1 denotes an additional house with inlet 2 and outlet 3, while* 4 is a. rotatable steering member, 5 a valve flap with a valve seat 6, 7 inspection hatch, 8 gaskets and 9 a maneuvering wheel... The closing member opening 4 and the corresponding recess in the valve housing 1 can advantageously be designed slightly conical. This results in a good seal. As the parts wear, the closing member 4 can be pushed further into the valve housing and can be easily locked against axial displacement. The seal between the closing member 4 and the valve housing 1 is formed by the O-rings 8.

I den posisjon som vises i figur 2, tjenestegjør ventilen som en konvensjonell tilbakéslagsventil. Ventilklaffen 6 inntar sin åpne posisjon, på figuren vist ved strekpunkterte linjer, når væske transporteres i pilenes retning,.'og i sin stengte posisjon når pumpen står stille, og da hindres væsken i å strømme tilbake. In the position shown in Figure 2, the valve serves as a conventional check valve. The valve flap 6 assumes its open position, shown in the figure by dotted lines, when liquid is transported in the direction of the arrows, and in its closed position when the pump is stationary, and then the liquid is prevented from flowing back.

Dersom ventilklaffén skulle henge seg opp, f.eks. fordi et fremmedlegeme hadde festet seg i ventilen, eller dersom ventilklaff en trenger utskiftning, kan stengeorgånet 4 dreies til den stilling som er vist i figur 3. I denne posisjon er både inntaket 2 og utløpet 3 avstengt på grunn av stengeorgånet 4, sam-tidig 3om stengeorganets indre rom blir tilgjengelig utenifra når lnspeksjonsluken7 fjernes. Gjennom denne luken kan man dérfor rense<y>entilen og eventuelt utskifte de virksomme deler i tilbakeslagsventilen. Dette kan:gjøres uten å fjerne ventilen fra sitt kretsløp. If the valve flap should hang up, e.g. because a foreign object had become stuck in the valve, or if the valve flap needs replacement, the shut-off device 4 can be turned to the position shown in figure 3. In this position, both the intake 2 and the outlet 3 are closed off due to the shut-off device 4, at the same time 3 if the inner space of the closing device becomes accessible from the outside when the inspection hatch 7 is removed. Through this hatch you can therefore clean the valve and possibly replace the working parts in the non-return valve. This can be done without removing the valve from its circuit.

I den utførelse som er vist figur 4 skjer innstrømningen aksielt inn i stengeorgånet 4 og bøyes deretter av mot utløpet 3. Inne. i stengeorgånet 4 er det anordnet en kule 10 som tetter mot In the embodiment shown in Figure 4, the inflow occurs axially into the closing member 4 and is then deflected towards the outlet 3. Inside. in the closing organ 4, a ball 10 is arranged which seals against

et ventilsete 6. Når strømningen går i pilenes retning, skyter kulen 10 opp og inntar én øvre posisjon som er vist på figuren med stiplede linjer, og dermed blir passasjen fri mot utløpet 3. Når pumpen stopper, synker kulen ned og hindrer derved strømning a valve seat 6. When the flow goes in the direction of the arrows, the ball 10 shoots up and occupies one upper position shown in the figure with dashed lines, thus leaving the passage free to the outlet 3. When the pump stops, the ball sinks down and thereby prevents flow

i motsatt retning.in the opposite direction.

Ved betjening av ventilen dreies stengeorgånet 4 ved hjelp av manøvreringsorganet 9 . Stengeorgånet 4 vil dermed etter en viss vinkeldreining komme i en slik posisjon at utløpet 3 sperres. Ved å vri stengeorgånet 4 så langt (180°) at stengeorganets utløps-åpning kommer rett imot inspeksjonsluken 7, blir det indre av ventilen tilgjengelig gjennom denne luken for eventuell service. When operating the valve, the closing member 4 is turned with the help of the maneuvering member 9 . The closing device 4 will thus, after a certain angular rotation, come into such a position that the outlet 3 is blocked. By turning the closing device 4 so far (180°) that the outlet opening of the closing device comes directly against the inspection hatch 7, the interior of the valve becomes accessible through this hatch for possible service.

Ventilens øvre del kan være forsynt med et.avtagbart lokk og. gjennom dette kan ventllkulen 10 fjernes dersom f.eks. ventllsetet 6 som fortrinnsvis er utformet som en separat komponent, må ut-skiftes . The upper part of the valve can be provided with a removable cover and. through this, the valve ball 10 can be removed if, e.g. the valve seat 6, which is preferably designed as a separate component, must be replaced.

En spesiell fordel med den sistnevnte utførelse ér at man kan få en forandring av strømningsretningen. I eh pumpestasjon pumpes vanligvis vannet til å begynne med rett oppover, dvs. vertikalt, for deretter ved hjelp av et 90° rørbend, og avbøyes til horisontal retning. Ved hjelp av den nevnte ventilen fås automatisk denne avbøyningen og antall komponenter som trenges i systemet reduseres dermed ytterligere. A particular advantage of the latter design is that you can get a change in the flow direction. In an eh pumping station, the water is usually pumped initially straight up, i.e. vertically, then with the help of a 90° pipe bend, and is deflected to a horizontal direction. With the help of the aforementioned valve, this deflection is obtained automatically and the number of components needed in the system is thus further reduced.

Selv med denne utførelsesform er det selvfølgelig mulig åEven with this embodiment, it is of course possible to

oppnå en god tetning mellom de to komponentene selv etter en 3litasje ved ganske enkelt å regulere stengeorganets aksielle possisjon i forhold til ventilhuset 1. achieve a good seal between the two components even after wear by simply adjusting the axial position of the closing member in relation to the valve body 1.

I henhold til foreliggende oppfinnelse er det således frem-bragt en anordning3om kombinerer følgende funksjoner: avstenging, beskyttelse mot tilbakestrømning,,og i visse utførelser en forandring av strømningsuttaket. Disse funksjoner utføres ved hjelp av foreliggende oppfinnelse av en eneste komponent, og dette med-fører åpenbare fordeler både med hensyn til pris, plassbehov og service. En stor fordel er det også at ventilen kan monteres både According to the present invention, a device has thus been produced which combines the following functions: shut-off, protection against backflow, and in certain embodiments a change of the flow outlet. These functions are performed with the help of the present invention by a single component, and this entails obvious advantages both with regard to price, space requirements and service. A big advantage is also that the valve can be mounted both

i horisontale som i vertikale ledninger. in horizontal as well as in vertical lines.

Claims

1. Combination valve comprising a non-return valve and a shut-off valve consisting of a valve housing (1) with inlet (2) and outlet (3) and a rotatably arranged hollow closing member (4) in the valve housing (1) which is provided with at least two openings as well as with one valve flap (5) alternatively a valve ball (10) which serves as a non-return valve at one of the openings in the closing member (4), characterized in that the closing member is cylindrical or slightly conical and can be rotated around its axis and that the valve: (5) or the valve ball (10) is arranged in the closing member (4)

so that it follows this in its turning movement, and that the closing member's openings in one angular position coincide with the inlet (2) and the outlet (3), while the valve functions as a non-return valve and lets through medium 1 in one direction, while the valve is closed in another angular position and that the ball (10) or flap (5) in this latter, closed angular position is accessible from the outside for service through one of the closing member's (4) openings and an inspection hatch (7) in the valve housing wall.

2. Combination valve; according to claim 1, characterized in that the flap (5) and (10) as well as the adjacent valves (6) can be dismantled through the inspection hatch (7) without dismantling the valve housing (1) and without the medium pressure having to be switched off.

3. Combination valve according to claim 1, characterized in that the closing device (4) can be dismantled without the valve housing (1) being dismantled.

4. Combination valve according to claim 1, vessel actuated in that the closing member (4) can be displaced axially in relation to the valve housing (1).