NO741205L

NO741205L -

Info

Publication number: NO741205L
Application number: NO741205A
Authority: NO
Inventors: Karl-Heinz Schuetze
Original assignee: Schuetze Karl Heinz
Priority date: 1974-03-01
Filing date: 1974-04-03
Publication date: 1975-09-02
Also published as: FR2262561A1; FR2262561B3; DE2409732A1; DK178074A; LU69719A1; ATA260374A; ES425617A1; NL7404430A; BE814228A; AT332243B; CH571903A5; FI102374A; SE7404291L

Description

Apparat til rengjøring av overflater.Apparatus for cleaning surfaces.

<->i <->i

Den foreliggende oppfinnelse angår et apparat til rengjøring av overflater, spesielt av rustfritt stål, med en dreibar rengjørings- The present invention relates to an apparatus for cleaning surfaces, especially of stainless steel, with a rotatable cleaning

eller polerskive.or polishing wheel.

Oppfinnelsen tar utgangspunkt i den oppgave å skaffe et hånd-The invention is based on the task of providing a hand-

terlig apparat som er enkelt og sikkert i bruk såvel som i oppbygning og spesielt er motstandsdyktig overfor innvirkninger fra fuktighet og væsker. A reliable device that is simple and safe in use as well as in construction and is especially resistant to the effects of moisture and liquids.

Til løsning av denne oppgave blir der ved et apparat til ren-To solve this task, an apparatus for clean-

gjøring av overflater, spesielt.av rustfritt stål, med en dreibar rengjørings- eller polerskive i henhold til oppfinnelsen foreslått at driften av skiven starter automatisk når skiven settes ned på den overflate som skal behandles. Ved"denne forholdsregel oppnås at drif- making surfaces, especially of stainless steel, with a rotatable cleaning or polishing disc according to the invention proposed that the operation of the disc starts automatically when the disc is placed on the surface to be treated. By"this precaution, it is achieved that drif-

ten av motoren og driften av skiven bare forekommer under den aktiveten of the motor and the operation of the disc only occurs during the active

bruk, slik at der foruten en strømbesparelse tillates et spesielt sikkert arbeid. use, so that, in addition to saving electricity, particularly safe work is permitted.

Ifølge oppfinnelsen finner videre inn- og utkoblingen av drifte*-: sted på den måte at drivakselen for skiven er lagret aksialt forskyvbart og påvirker en elektrisk bryter tLl inn- og utkobling av den elektriske drivmotor. Videre kan der til drivmotorens anker være festet en vektstang som påvirkes av den aksialt forskyvbare drivaksel for skiven, og som ved den ende som ligger motsatt festepunktet, påvirker en trykknappbryter. According to the invention, the switching on and off of the drive takes place in such a way that the drive shaft for the disc is stored axially displaceable and affects an electric switch to switch on and off the electric drive motor. Furthermore, a weight rod can be attached to the drive motor's anchor which is acted upon by the axially displaceable drive shaft for the disc, and which at the end opposite the attachment point, acts on a push button switch.

Ifølge oppfinnelsen blir det videre foreslått å utføre motorhuset med ventilasjonsåpninger for motorrommet i forbindelse med en vannsperre. I denne forbindelse er det spesielt fordelaktig om motorhuset består av to deler, idet den øvre del oppviser et dekke og der i mellomrommet mellom lokket og dekket finnes en sluse. Slusen består fordelaktig av en ring som rager ut fra dekket, samtidig som der innenfor ringen er anordnet et flyte-ringlegeme, spesielt av kork eller skumplast med lukkede celler. Videre kan en avløpsledning føre ut fra det rom som er omsluttet av ringen. According to the invention, it is further proposed to design the engine housing with ventilation openings for the engine compartment in connection with a water barrier. In this connection, it is particularly advantageous if the engine housing consists of two parts, the upper part having a cover and there being a sluice in the space between the lid and the cover. The lock advantageously consists of a ring that protrudes from the deck, at the same time that a floating ring body is arranged inside the ring, especially of cork or foam plastic with closed cells. Furthermore, a drainage line can lead out from the room enclosed by the ring.

Den dreibare skive oppviser en flerkantet uttagning til mot-tagelse av drivakselen, som rett og slett kan føres inn i uttagningen. The rotatable disk has a polygonal recess for receiving the drive shaft, which can simply be inserted into the recess.

Videre kan der til undersiden av den dreibare skive være festet en svamp av skumplast. Skumplastsvampen har fortrinnsvis en indre uttagning til opptak av en rengjørings-feller polermasse, samtidig som dette opptaksrom fortrinnsvis har en innføringsåpning som åpnes utad. Furthermore, a sponge made of foam plastic can be attached to the underside of the rotatable disc. The foam plastic sponge preferably has an internal opening for receiving a cleaning compound and polishing compound, at the same time that this receiving space preferably has an insertion opening that opens outwards.

Det foreslås videre å anordne rengjørings- eller polermiddeletIt is also suggested to arrange the cleaning or polishing agent

i et fleksibelt hylster, spesielt av plastfolie, som har tallrike gjennombrytninger. in a flexible casing, especially of plastic foil, which has numerous openings.

Videre foreslås det å forsyne undersiden av skiven méd en borrelås som er forbundet med en fortrinnsvis likeledes med en borrelås forsynt rengjørings- eller polerskive. Rengjørings- eller polerskiven kan bestå av et fiberstoff. I et slikt tilfelle er der mellom festeskiven og polerskiven anordnet et mellomlag av skumplast. Furthermore, it is suggested to provide the underside of the disc with a Velcro fastener which is connected to a cleaning or polishing disc, preferably also equipped with a Velcro fastener. The cleaning or polishing disc may consist of a fibrous material. In such a case, an intermediate layer of foam plastic is arranged between the fixing disc and the polishing disc.

Oppfinnelsen er anskueliggjort ved eksempler på tegningen. Den begrenser seg ikke til de viste utførelsesformer, tvertimot er ytterligere varianter mulige innen oppfinnelsens ramme. The invention is illustrated by examples in the drawing. It is not limited to the embodiments shown, on the contrary further variants are possible within the scope of the invention.

Fig. 1 er et sideriss av rengjøringsapparatet.Fig. 1 is a side view of the cleaning apparatus.

Fig. la er et sideriss av drivtappen.Fig. la is a side view of the drive pin.

Fig. 2 er et grunnriss av apparatet på fig. 1.Fig. 2 is a plan view of the apparatus in fig. 1.

Fig. 3 viser i grunnriss festeskiven i henhold til fig. 1.Fig. 3 shows a plan view of the fastening disc according to fig. 1.

Fig. 4 er et snitt gjennom drivanordningshuset.Fig. 4 is a section through the drive device housing.

Fig. 5 er et snitt gjennom festeskiven med påsatt polerskive. Fig. 5 is a section through the fastening disc with an attached polishing disc.

Fig. 6 viser en modifikasjon av utførelsen på fig. 5.Fig. 6 shows a modification of the embodiment in fig. 5.

Fig. 7 og 8 viser ytterligere varianter. Rengjøringsapparatet består av et hus 10 til opptagelse av en motor og et fra dette radialt utracende håndtak 11. Apparatet har en utgående drivaksel 12 på hvilken er anordnet en festeskive 13 som rengjørings- eller polerskiven 14 er festet til. Drivakselen 12 har en flerkantet profil og står i inngrep med en flerkantet uttagning 15 Fig. 7 and 8 show further variants. The cleaning device consists of a housing 10 for receiving a motor and a handle 11 extending radially from this. The device has an output drive shaft 12 on which is arranged a fastening disc 13 to which the cleaning or polishing disc 14 is attached. The drive shaft 12 has a polygonal profile and engages with a polygonal recess 15

i festeskiven ved en enkel stikkforbindelse.in the fixing disc by a simple plug-in connection.

Etter at grunnoppbygningen av rengjøringsapparatet er beskrevet under henvisning til fig. 1-3, viser fig..4 oppbygningen av motorhuset 10. Det består av den nedre del 16 og en øvre del 17. I delen 16 er drivakselen 12 lagret, nærmere bestemt aksialt forskyvbart. Drivakselen 12 bærer inne i huset et tannhjul 18 som står i inngrep med et tannhjul 19 som drives av et drev 20 på motoren 21. Til motoren 21 er der i en lask 22 festet en vektstang 23 som ligger an mot en trykknappbryter 24. Så snart rengjøringsapparatet med skiven settes ned på den overflate som skal rengjøres, spesielt overflater av edel-stål, f.eks. for rengjøring av kjøkken, disker e.l., blir drivakselen 12 skjøvet oppover i forhold til motorhuset på grunn av egenvekten av rengjøringsapparatet eller et på dette utøvet trykk.. Derved blir trykknappbryteren og via denne motoren innkoblet. Så snart rengjørings-apparatet heves over den overflate som skal rengjøres, vandrer drivakselen 12 igjen utover, slik at trykket fra vektarmen 23 på bryteren 24 avlastes og den elektriske forbindelse til drivmotoren brytes. After the basic structure of the cleaning device has been described with reference to fig. 1-3, fig..4 shows the construction of the engine housing 10. It consists of the lower part 16 and an upper part 17. In part 16, the drive shaft 12 is stored, more specifically axially displaceable. The drive shaft 12 carries inside the housing a gear wheel 18 which engages with a gear wheel 19 which is driven by a drive 20 on the motor 21. To the motor 21 there is attached in a latch 22 a weight rod 23 which rests against a push button switch 24. As soon as the cleaning device with the disc is placed on the surface to be cleaned, especially stainless steel surfaces, e.g. for cleaning kitchens, counters etc., the drive shaft 12 is pushed upwards in relation to the motor housing due to the self-weight of the cleaning device or a pressure exerted on it.. Thereby the push button switch and via this the motor is switched on. As soon as the cleaning device is raised above the surface to be cleaned, the drive shaft 12 travels outwards again, so that the pressure from the weight arm 23 on the switch 24 is relieved and the electrical connection to the drive motor is broken.

Det er dessuten mulig å utstyre drivakselen 12 med en trykkfjær som trykker den med et lett trykk utover, slik at det svake trykk fra fjæren må overvinnes ved automatisk innkobling. Det dreier seg her om en enkelt forståelig forholdsregel, som derfor ikke behøver ut-trykkelig å vises på tegningen. It is also possible to equip the drive shaft 12 with a pressure spring which presses it with a light pressure outwards, so that the weak pressure from the spring must be overcome when automatically engaged. This concerns a single understandable precaution, which therefore does not need to be explicitly shown in the drawing.

Delen 17 av huset har et dekke 25. Over delen 17 er der anordnet et lokk 26. I lokket 26 er, der på en sirkellinje, slik det fremgår av fig. 2, anordnet ventilasjonsåpninger 27, 27a. Ytterligere ventilasjonsåpninger 28, likeledes anordnet på en sirkellinje, er ut-tatt i delen 17. For å forenkle fremstillingen er der bare vist én boring 28. Som angitt finnes der imidlertid flere slike boringer eller kanaler 28 resp. 28a. Lokket 27 er ved hjelp av en skrue 28' festet til dekket 25 for den øvre del 17 av huset. Mellom dekket 25 og lokket 26 er der dannet et ringformet hulrom som er utformet som sluse. Til dannelse av slusen har dekket 25 en oppragende ring 29 som er utført i ett stykké. Innenfor ringen 29 er der anordnet en ringformet flyteskive 30. Fra det rom som omslutter ringen 29, fører der ut et avløp 31. På motoren 21 er der også anordnet en vifte 32. The part 17 of the housing has a cover 25. A cover 26 is arranged over the part 17. In the cover 26, there on a circular line, as can be seen from fig. 2, arranged ventilation openings 27, 27a. Further ventilation openings 28, likewise arranged on a circular line, are taken out in part 17. To simplify the presentation, only one bore 28 is shown. As indicated, however, there are several such bores or channels 28 resp. 28a. The lid 27 is attached to the cover 25 for the upper part 17 of the housing by means of a screw 28'. Between the cover 25 and the lid 26, an annular cavity is formed which is designed as a sluice. To form the lock, the cover 25 has a projecting ring 29 which is made in one piece. An annular floating disk 30 is arranged inside the ring 29. From the space that encloses the ring 29, a drain 31 leads out. A fan 32 is also arranged on the motor 21.

Virkemåten av ventilasjonen i forbindelse med -slusen til be-skyttelse mot inntrengende væske er som følger: Ved hjelp av viften 32 suges luft inn gjennom åpningen 27 resp. flere åpninger 27.<;>;Luften føres gjennom kanalen 28 resp. flere kanaler 28 inn i huset. Gjennom den på tegningen viste kanal 28a fores deretter luften ut gjennom kanalen 27a. På denne måte finner en kontinuerlig luftsirkulasjon sted. Dersom væske trenger inn gjennom luftinntaksåpningen 27 i lokket 26 samles den over dekket 25 i det rom som er omgitt av ringen 29. The operation of the ventilation in connection with the lock for protection against penetrating liquid is as follows: With the help of the fan 32, air is sucked in through the opening 27 or several openings 27.<;>;The air is led through the channel 28 or several channels 28 into the house. Through the channel 28a shown in the drawing, the air is then fed out through the channel 27a. In this way, a continuous air circulation takes place. If liquid penetrates through the air intake opening 27 in the lid 26, it collects above the cover 25 in the space surrounded by the ring 29.

Som følge av ansamlingen av væske hever oppdriftsskiven 30 seg, slik at spalten mellom undersiden av lokket 26 og overkanten av ringen 29 lukkes av skiven 30, som virker som ventil. Den oppsamlede væske innenfor det rom som omsluttes av ringen 29, renner ut gjennom kanalen As a result of the accumulation of liquid, the buoyancy disk 30 rises, so that the gap between the underside of the lid 26 and the upper edge of the ring 29 is closed by the disk 30, which acts as a valve. The collected liquid within the space enclosed by the ring 29 flows out through the channel

31. Løsningen viser således en kontinuerlig luftsirkulasjon med et avløp av eventuelt inntrengt væske, samtidig som det til sikring i tilfelle av at væskeinntrengningen er særlig sterk, ved hjelp av ven- . tilen 30 hindres at væske strømmer over i. motorrommet. Fig. 5 viser den forholdsregel at der på festeskiven-13 er.; anordnet et svamplegeme av skumplast med åpne celler. Legemet har en innvendig uttagning 33 med en tilførselsåpning 34. I uttagningen er der anordnet et hylster 35 av plastfolie og med en rekke åpninger eller hull 36. Plasthylsteret inneholder rengjørings- eller poler-væske resp. -masse. På grunn av det trykk som via svampen 14 utøves på hylsteret 35, klemmes væsken resp. den pastaformede masse ut gjennom åpningene 36, fordeler seg i svampen og blir via denne overført til den overflate som skal rengjøres. Fig. 6 viser en utførelsesform hvor svampen 14 likeledes er utformet med et rom til opptak av rengjørings- eller polermasse, også her i forbindelse med et hylster som har en rekke åpninger 36. Dette hylster kan etterfylles ved hjelp av en tube 37. Tuben: 37 føres inn gjennom en åpning 38 i festeskiven. Fig. 7 viser at der på festeskiven først er festet en svamp 14 av skumplast. Denne er på forsiden dekket med en forholdsvis tynn skive 39 av ru fibre. Fig. 8 viser at der på undersiden av skiven 30 er anordnet en borrelås 40, som består av en flerhet av små haker, spesielt av plast. Til disse haker blir enten svamoen 14 eller en annen<p>olerskive festet. 31. The solution thus shows a continuous air circulation with a drain of any liquid that has penetrated, at the same time as a safeguard in the event that the liquid penetration is particularly strong, with the help of ven- . until 30 liquid is prevented from flowing over into the engine compartment. Fig. 5 shows the precaution that there is on the fixing disc-13.; arranged a sponge body of foam plastic with open cells. The body has an internal cut-out 33 with a supply opening 34. In the cut-out there is arranged a sleeve 35 made of plastic foil and with a number of openings or holes 36. The plastic sleeve contains cleaning or polishing liquid or -a lot. Due to the pressure exerted via the sponge 14 on the sleeve 35, the liquid is squeezed or the paste-shaped mass out through the openings 36, distributes itself in the sponge and is transferred via this to the surface to be cleaned. Fig. 6 shows an embodiment where the sponge 14 is also designed with a space for receiving cleaning or polishing compound, also here in connection with a sleeve which has a number of openings 36. This sleeve can be refilled using a tube 37. The tube: 37 is inserted through an opening 38 in the fixing disc. Fig. 7 shows that a sponge 14 made of foam plastic is first attached to the fixing disc. This is covered on the front side with a relatively thin disc 39 of rough fibres. Fig. 8 shows that a Velcro fastener 40 is arranged on the underside of the disc 30, which consists of a plurality of small hooks, especially made of plastic. Either the svamo 14 or another<p>oler disc is attached to these hooks.

Den ytterste skive 14 kan likeledes på den side hvor den skal for-bindes med festeskiven ved hjelp av hakelåsen, oppvise små haker som da griper inn i hakene på festeskiven. The outermost disk 14 can likewise, on the side where it is to be connected to the fixing disk by means of the hook lock, have small hooks which then engage the hooks on the fixing disk.

Claims

1. Apparatus for cleaning surfaces, especially those of stainless steel, with a rotatable cleaning or polishing disc, karak characterized by the operation of the disc starting automatically when the fixing disc is placed on the surface to be treated.

2. Apparatus as stated in claim 1, characterized in that the drive shaft (12) for the disc (14) is stored axially displaceable and affects an electric switch (24) for switching on and off the electric drive motor.

3. Apparatus as stated in claim 1 or 2, characterized in that a weight rod (23) is attached to the drive motor (21) which is affected by the axially displaceable drive shaft (12), and which at the end opposite the attachment point (22) , affects a push button switch (24).

4. Apparatus as specified in claim 1, characterized in that the motor housing is designed with ventilation openings (27, 28) for the motor compartment in connection with a water barrier (29, 30).

5. Apparatus as specified in claim 4, characterized in that the motor housing consists of two parts (16, 17), that the upper part (17) exhibits a cover (25), that the upper part (17) is also closed with a lid (26), that ventilation openings (27, 28) are formed in the lid (26) and the cover (25) in the upper part (17), and that there is a lock (29, 30) in the space between the lid (26) and the cover (25).

6. Apparatus as stated in claim 5, characterized in that the lock consists of a ring (29) which projects from the tire (25).

7. Apparatus as set forth in claim 5, characterized in that a floating ring body (30) is arranged within the ring (29), especially of cork or foam plastic with closed cells.

8. Apparatus as specified in one of claims 5-7, characterized in that a drain line (31) leads out from the space that encloses the ring (29).

9. Apparatus as stated in one of claims 1-8, characterized in that the rotatable disk (13) is made with a polygonal outlet facing up.

10. Apparatus as stated in claim 1, characterized in that a sponge (14) made of foam plastic is attached to the underside of the rotatable disc (13).

11. Apparatus as stated in claim 10, characterized in that the foam plastic sponge (14) has a. internal opening (33) for receiving a cleaning or polishing compound and the receiving space has a filling opening (34) which leads out into the open air.

12. Apparatus as stated in claim 11, characterized in that the cleaning or polishing agent is arranged in a flexible sleeve (35), especially of plastic foil, which is made with openings (36).

13. Apparatus as stated in claim 1 or 9, characterized in that the underside of the disc (13) is provided with a Velcro fastener (40) which is connected to a cleaning or polishing disc (14) preferably also provided with Velcro fasteners.

14. Apparatus as stated in one of the preceding claims, characterized in that a foam coating is arranged on the rotatable fastening disc (13) in connection with a cleaning or polishing disc (39) made of fibres.