NO346072B1

NO346072B1 - Sealing rim

Info

Publication number: NO346072B1
Application number: NO20200718A
Authority: NO
Inventors: Jørgen Young
Original assignee: Isola As
Priority date: 2020-06-18
Filing date: 2020-06-18
Publication date: 2022-02-07
Also published as: NO20200718A1

Description

Oppfinnelsens område Field of the invention

Foreliggende oppfinnelse vedrører en tetningsrims og en bygningsartikkel for bruk ved montering av en enhet, slik som et vindu eller en dør, i en vegg eller et tak. The present invention relates to a sealing strip and a building article for use when mounting a unit, such as a window or a door, in a wall or a roof.

Bakgrunn Background

I Norge bygges de fleste privathus av tre med vegger i bindingsverk. Enkelt forklart kan slike vegger omfatte en indre dampsperre av plastfolie, et isolasjonslag og en vindsperre utenpå isolasjonen, foruten panel på innsiden og utsiden. Vindsperren kan bestå av et plateprodukt og/eller rullprodukt. Et utfordrende punkt på hus med bindingsverk er åpningene hvor det er satt inn vinduer eller dører. Ved slike åpninger blir vindsperren brutt, med fare for trekk og inntrengning av fukt i isolasjonen. In Norway, most private houses are built of wood with half-timbered walls. Simply explained, such walls can include an internal vapor barrier made of plastic foil, an insulation layer and a wind barrier on the outside of the insulation, in addition to panels on the inside and outside. The wind barrier can consist of a sheet product and/or roll product. A challenging point on half-timbered houses are the openings where windows or doors have been inserted. With such openings, the wind barrier is broken, with the risk of drafts and penetration of moisture into the insulation.

Vinduer er utsatt for lekkasjer ved den øvre siden av karmen og spesielt ved den nedre siden. På oversiden av vinduet er det festet et vannbrett mot bindingsverket. Vannbrettet er dekket med et blikkbeslag som innerst er ført inn under vindsperren. Det dreier seg da om en vindsperre av type rullprodukt eller en ytre vindsperre av rullprodukt utenpå et plateprodukt. Rullproduktet er da ofte klemt fast mot beslaget. Vann som har trengt inn bak panelet vil renne ned lagt vindsperren og bli ført ut langs beslaget for å dryppe ned utenfor veggen. Windows are prone to leaks at the upper side of the frame and especially at the lower side. On the upper side of the window, a water tray is attached to the timber frame. The water tray is covered with a tin fitting which is inserted inside under the windbreak. It is then a wind barrier of the roll product type or an outer wind barrier of a roll product on top of a sheet product. The roll product is then often clamped against the fitting. Water that has penetrated behind the panel will run down the wind barrier and be led out along the fitting to drip down outside the wall.

På nedsiden av vinduet er det likeledes montert et vannbrett med et vannbrettbeslag som innerst går inn i et spor på undersiden av vinduskarmen. Vindsperren avsluttes da ved å føres opp ved underliggeren i bindingsverket, og klemmes fast, men er da ikke i kontakt med karmen. Noen ganger er det satt inn en list mellom karmen og underliggeren for å tette rundt vinduet, men det mangler egentlig en fullgod overgang mellom vindsperre og karm. On the underside of the window, a water tray is also mounted with a water tray fitting which goes into a groove on the underside of the window frame. The wind barrier is then finished by being brought up to the lower beam in the timber frame, and clamped firmly, but is then not in contact with the frame. Sometimes a strip is inserted between the frame and the lower beam to seal around the window, but there is really a lack of a smooth transition between the windbreak and the frame.

Fra DK/EP 1507950 T3 er det kjent et tetningsbånd som skal tette overgangen mellom en vinduskarm og lysåpningen i en vegg, idet båndet skal følge termisk betingede bevegelser mellom karmen og åpningen. Det benyttes en elastisk deformerbar membran av plastfolie i båndet. Videre blir denne membranen belagt på begge sider med lag av ikke-vevet materiale. Dette materialet er elastisk utvidbart i tverr-retningen av båndet. Det er eller blir påført lim langs begge sider av båndet, og det er samme type lim langs begge sider, men det angis ikke noe om limets egenskaper. From DK/EP 1507950 T3, a sealing tape is known which is to seal the transition between a window frame and the light opening in a wall, as the tape is to follow thermally conditioned movements between the frame and the opening. An elastically deformable membrane of plastic foil is used in the band. Furthermore, this membrane is coated on both sides with layers of non-woven material. This material is elastically expandable in the transverse direction of the tape. Glue is or is being applied along both sides of the tape, and there is the same type of glue along both sides, but nothing is stated about the properties of the glue.

Annen aktuell teknikk fremgår av patentdokumentene DE 102009059810, DE 10108437, DK/EP 2692959, NO 328432 og US 6725610. Other current technology appears in the patent documents DE 102009059810, DE 10108437, DK/EP 2692959, NO 328432 and US 6725610.

Sammenfatning av oppfinnelsen Summary of the Invention

Det er en hensikt med foreliggende oppfinnelse å fremskaffe en løsning som gir en god, helhetlig overgang mellom vindsperren og en enhet som er montert i en åpning som bryter vindsperren. Enheten kan være et vindu, en dør eller en kanal. It is a purpose of the present invention to provide a solution that provides a good, overall transition between the wind barrier and a unit that is mounted in an opening that breaks the wind barrier. The device can be a window, a door or a duct.

Dette oppnås med en tetningsrims og en bygningsartikkel slik det fremgår av de etterfølgende patentkrav. This is achieved with a sealing rim and a building article as is evident from the subsequent patent claims.

Ifølge et første aspekt består oppfinnelsen av en tetningsrims for å forsegle overgangen mellom en enhet montert i en åpning i en vegg eller tak og selve veggen/taket. Tetningsrimsen omfatter en strimmel som er kreppet eller laget av et strekkbart materiale, et første langsgående felt ved en første kant på en første side av strimmelen, et andre langsgående felt ved en andre kant på en andre side av strimmelen, hvor begge felt har klebende egenskaper idet hvert felt er påført et klebemiddel. According to a first aspect, the invention consists of a sealing rim to seal the transition between a unit mounted in an opening in a wall or ceiling and the wall/ceiling itself. The sealing strip comprises a strip which is crimped or made of a stretchable material, a first longitudinal field at a first edge on a first side of the strip, a second longitudinal field at a second edge on a second side of the strip, both fields having adhesive properties with each field having an adhesive applied.

Ifølge en foretrukket utførelse er det første feltet påført et armert klebemiddel og det andre feltet påført et klebemiddel som er strekkbart og uelastisk. According to a preferred embodiment, the first field is applied with a reinforced adhesive and the second field is applied with an adhesive that is stretchable and inelastic.

Ifølge et andre aspekt omfatter oppfinnelsen en bygningsartikkel beregnet på å monteres i en åpning i en vegg eller tak, hvor bygningsartikkelen omfatter en enhet som har en eller flere sideflater som omgir enheten. Enheten omfatter en tetningsrims ifølge nevnte første aspekt som er ferdigmontert på nevnte sideflate(r). According to another aspect, the invention comprises a building article intended to be mounted in an opening in a wall or roof, where the building article comprises a unit that has one or more side surfaces surrounding the unit. The unit comprises a sealing rim according to said first aspect which is pre-assembled on said side surface(s).

Nevnte enhet kan omfatte et vindu, dør eller et kanalelement. Said unit may comprise a window, door or a channel element.

En fordel med foreliggende oppfinnelse er at tettingen rundt enheten som installeres utføres i én operasjon, og med et enkelt produkt. Man unngår flere trinn med montering av eventuelle tetningslister, tape hver side av enheten for seg, og sette på forsterkninger i hjørnene osv. Alle nødvendige komponenter for å oppnå en tilfredsstillende tetting følger med enheten. An advantage of the present invention is that the sealing around the unit being installed is carried out in one operation, and with a single product. You avoid several steps of installing any sealing strips, taping each side of the unit separately, and putting on reinforcements in the corners, etc. All necessary components to achieve a satisfactory seal are included with the unit.

En annen fordel er at produktet har samme funksjon uansett hvordan enheten monteres i veggen, dvs. i flukt med vindsperren eller veggens ytterside, montert forsenket i veggen, eller ragende noe frem fra veggen. Another advantage is that the product has the same function regardless of how the unit is mounted in the wall, i.e. flush with the wind barrier or the outside of the wall, mounted recessed in the wall, or protruding slightly from the wall.

En enhet montert med den oppfinneriske tetningsrimsen vil ha dokumentert tetthet. Når det gjelder et vindu vil vinduet med omramming ha samme tetthet som vinduet alene. Dette oppnås med et enkelt produkt, dvs. tetningsrimsen, som dekker hele funksjonskravet til vinduet eller enheten. A unit fitted with the inventive sealing rim will have documented tightness. In the case of a window, the window with framing will have the same density as the window alone. This is achieved with a single product, i.e. the sealing strip, which covers the entire functional requirement of the window or unit.

Kortfattet beskrivelse av tegningene Brief description of the drawings

Oppfinnelsen skal nå beskrives i detalj med henvisning til de vedføyde tegninger, hvor The invention will now be described in detail with reference to the attached drawings, where

Fig. 1 er et snitt gjennom en vegg hvor det er installert et vindu (kjent teknikk), Fig. 1 is a section through a wall where a window has been installed (known technique),

Fig. 2 er en perspektivtegning som viser et vindu som er installert med et tetningsrims ifølge oppfinnelsen, Fig. 2 is a perspective drawing showing a window installed with a sealing rim according to the invention,

Fig. 3 er et snitt gjennom tetningsrimsen, Fig. 3 is a section through the sealing rim,

Fig. 4 er et snitt som viser en detalj ved hvordan tetningsrimsen kan festes på karmen, og Fig. 4 is a section showing a detail of how the sealing rim can be attached to the frame, and

Fig. 5a-j er en bildesekvens som viser installasjonen av et vindu ved bruk av foreliggende oppfinnelse. Fig. 5a-j is an image sequence showing the installation of a window using the present invention.

Detaljert beskrivelse Detailed description

Fig. 1 viser et eksempel på hvordan et vindu kan monteres i en vegg ifølge dagens teknikk. Veggen omfatter en dampsperre 1, et isolasjonssjikt 2 og en vindsperre 3. Vindsperren er i form av et rullprodukt. I veggen er det montert et vindu med karm 4. Vinduet er trukket inn i forhold til vindsperren 3. Omrammingen av vinduet omfatter et øvre vannbrett 5 som er dekket av et øvre vannbrettbeslag 6. Fig. 1 shows an example of how a window can be mounted in a wall according to current technology. The wall comprises a vapor barrier 1, an insulation layer 2 and a wind barrier 3. The wind barrier is in the form of a roll product. A window with a frame 4 is mounted in the wall. The window is drawn in relative to the windbreak 3. The framing of the window includes an upper waterboard 5 which is covered by an upper waterboard fitting 6.

Vannbrettbeslaget 6 omfatter en oppbrett 7 bakerst på beslaget som her er ført inn på baksiden av vindsperren 3. Vindsperren klemmes fast mot beslaget av ei list 8. The waterboard fitting 6 includes a shelf 7 at the back of the fitting which is here inserted into the back of the windbreak 3. The windbreak is clamped firmly against the fitting by a strip 8.

Ved nedsiden av vinduet er det et tilsvarende nedre vannbrett 9 som også er dekket av et beslag 10. Bakre oppbrett 11 på beslaget er her ført opp i et spor på undersiden av karmen 4. Det er lagt en membran 13 på underliggeren 14, og som er ført ut over og klemt fast mot vindsperren 3. On the underside of the window, there is a corresponding lower water tray 9 which is also covered by a fitting 10. The rear upper tray 11 of the fitting is here led up into a groove on the underside of the frame 4. A membrane 13 has been placed on the support 14, and which is brought out above and clamped firmly against the windbreak 3.

Fig. 2 viser detaljer ved en vegg hvor det monteres et vindu. Veggen omfatter (blant annet) en dampsperre 1, isolasjonssjikt 2, vindsperre 3 og en utlektet kledning 12. I åpningen i veggen er det satt inn en vinduskarm 4. På den ytre omkretsen av karmen 4 er det festet en tetningsrims 15 som deretter er brettet ut og limt til vindsperren 3. Under karmen 4 er det montert et vannbrett 9 dekket av et beslag 10. Tetningsrimsen 15 er føyelig og dekker hele omkretsen av vinduet, og skaper på denne måten en helhetlig tetting mellom karm og vindsperre. Fig. 2 shows details of a wall where a window is mounted. The wall comprises (among other things) a vapor barrier 1, insulation layer 2, wind barrier 3 and a leaked cladding 12. A window frame 4 is inserted into the opening in the wall. A sealing rim 15 is attached to the outer circumference of the frame 4, which is then folded out and glued to the wind barrier 3. Under the frame 4, a water board 9 is fitted, covered by a fitting 10. The sealing rim 15 is flexible and covers the entire perimeter of the window, and in this way creates a comprehensive seal between the frame and the wind barrier.

Fig. 3 er et tverrsnitt gjennom en tetningsrims ifølge oppfinnelsen. Tetningsrimsen omfatter en langstrakt strimmel 31 av kreppet membranmateriale, eller et annet strekkbart materiale. Fortrinnsvis består strimmelen av en dampåpen membran forsterket med et strekkbart medium. På en første side og en første kant av strimmelen 31 er det et første langsgående felt 32 med klebende egenskaper, og som er beregnet festet til vinduskarmen. Feltet 32 kan være påført et uelastiskt klebemiddel. At klebemidlet er uelastisk bidrar til å stive opp feltet med klebemiddel, hvilket gjør det langt enklere å håndtere og feste tetningsrimsen på enheten som skal monteres i veggen. På den andre siden av strimmelen 31 og ved motsatt kant av strimmelen er det lagt et andre langsgående felt 33, også med klebende egenskaper. Klebemiddelet som benyttes i dette feltet må ha andre egenskaper enn det som benyttes i det første feltet 32. Dette andre feltet skal være like strekkbart som den underliggende strimmelen 31. Strekkbart betyr her at feltet kan strekkes ut og er duktilt og uten minneeffekt. Klebemidlene som benyttes i de to feltene kan bestå av butylgummi, akryl eller et annet egnet klebemiddel, men klebemidlene må være tilpasset de ønskede egenskaper i hvert felt. Fig. 3 is a cross-section through a sealing rim according to the invention. The sealing rim comprises an elongated strip 31 of crimped membrane material, or another stretchable material. Preferably, the strip consists of a vapor-permeable membrane reinforced with a stretchable medium. On a first side and a first edge of the strip 31, there is a first longitudinal field 32 with adhesive properties, which is designed to be attached to the window frame. The field 32 can be applied with an inelastic adhesive. The fact that the adhesive is inelastic helps to stiffen the field with adhesive, which makes it much easier to handle and attach the sealing strip to the unit to be mounted in the wall. On the other side of the strip 31 and at the opposite edge of the strip, a second longitudinal field 33 is laid, also with adhesive properties. The adhesive used in this field must have different properties to that used in the first field 32. This second field must be as stretchable as the underlying strip 31. Stretchable here means that the field can be stretched and is ductile and without memory effect. The adhesives used in the two fields can consist of butyl rubber, acrylic or another suitable adhesive, but the adhesives must be adapted to the desired properties in each field.

Tetningsrimsen kan leveres på rull for montering på en befindtlig vinduskarm, på byggeplass. I så fall er begge de langsgående feltene 32, 33 dekket av avrivningsremser som dekker over klebemiddelet og først fjernes ved monteringen av vinduet. The sealing strip can be delivered on a roll for installation on an existing window frame, on construction site. In that case, both longitudinal fields 32, 33 are covered by tear-off strips which cover the adhesive and are only removed when the window is installed.

Et alternativ er å levere oppfinnelsen i form av en prefabrikkert bygningsartikkel (vindu, dør, kanalgjennomføring) hvor artikkelen allerede er påført tetningsrimsen når den leveres. Dette vil forenkle arbeidet for snekkeren som for eksempel kan sette et vindu direkte inn i åpningen i veggen, plassere det i riktig posisjon og feste det, brette ut tetningsrimsen og klemme den fast mot vindsperren. Det er bare nødvendig med en avrivningsremse på det andre langsgående feltet 33. An alternative is to deliver the invention in the form of a prefabricated building article (window, door, duct penetration) where the article has already been applied to the sealing strip when it is delivered. This will simplify the work for the carpenter, who can, for example, insert a window directly into the opening in the wall, place it in the correct position and fasten it, unfold the sealing strip and clamp it firmly against the windbreak. A tear-off strip is only required on the second longitudinal field 33.

Fig. 4 viser en detalj, dvs. et snitt gjennom nedre del av en vindusinstallasjon. Karmen 4 står på en underligger. Tetningsrimsen 15 er langs den ene langsgående kanten festet til undersiden av karmen med klebesjiktet 32 og løper over underliggeren. Det er deretter brettet ut og festet til vindsperren 3. Fig. 4 shows a detail, i.e. a section through the lower part of a window installation. The frame 4 stands on a support. The sealing strip 15 is attached along one longitudinal edge to the underside of the frame with the adhesive layer 32 and runs over the sub-beam. It is then unfolded and attached to the windbreak 3.

Fig. 5 viser de forskjellige trinnene ved montering av et vindu ved bruk av en tetningsrims ifølge foreliggende oppfinnelse. Fig. 5 shows the various steps in installing a window using a sealing rim according to the present invention.

I Fig. 5a-d fjernes avrivningsremsen over det første langsgående feltet med armert klebestripe, tetningsrimsen festes til vinduets karm, dvs. langs yttersiden av karmen, idet det andre langsgående feltet med klebemiddel vender ut, fremdeles dekket av en avrivningsstrimmel. In Fig. 5a-d, the tear-off strip is removed over the first longitudinal field with reinforced adhesive strip, the sealing strip is attached to the window frame, i.e. along the outside of the frame, with the second longitudinal field with adhesive facing out, still covered by a tear-off strip.

I Fig. 5e-f settes vinduet inn i vindusåpningen i veggen, og skrus fast i riktig posisjon. In Fig. 5e-f, the window is inserted into the window opening in the wall, and screwed in the correct position.

Fig. 5g viser vinduet sett fra utsiden før avrivningsremsen over det andre langsgående feltet 33 tas av, Fig. 5h. Deretter brettes tetningsrimsen ut og strykes/klemmes ut mot vindsperren, Fig. 5i. Tetningsrimsen former seg etter omrisset av vinduet med avrundede hjørner og danner en flat tetning. Det endelige resultatet er vist i Fig. 5j. Fig. 5g shows the window seen from the outside before the tear-off strip over the second longitudinal field 33 is removed, Fig. 5h. The sealing strip is then unfolded and ironed/squeezed out against the wind barrier, Fig. 5i. The sealing rim is shaped according to the outline of the window with rounded corners and forms a flat seal. The final result is shown in Fig. 5j.

Som et siste punkt (ikke vist) skal omlegget forsegles for å unngå intern luftlekkasje mellom lagene. Til dette brukes det en foreskrevet tape. Dette skyldes at de to langsgående feltene med klebemateriale ikke dekker over hverandre i utførelsen vist i Fig. 3. Det vil oppstå en smygvei der endene overlapper hverandre, og som må tettes for å unngå luftlekkasje i omlegget. As a final point (not shown), the overlap must be sealed to avoid internal air leakage between the layers. A prescribed tape is used for this. This is because the two longitudinal fields of adhesive material do not cover each other in the design shown in Fig. 3. There will be a hidden path where the ends overlap, and which must be sealed to avoid air leakage in the wrap.

Beskrivelsen ovenfor og figurene viser montering av et vindu med den inventive tetningsrimsen i et trehus med bindingsverk. Oppfinnelsen er imidlertid like nyttig og brukbar i et hus med murvegger, for å tette overgangen mellom et innsatt element og veggen. Veggen bør da fortrinnsvis primes først, slik at klebemiddelet i det andre langsgående feltet 33 kan få godt feste til veggen. Ved overflater med redusert heftevne brukes det en primer som øker heftevnen til tilfredsstillende nivå med hensyn til tetthet. Oppfinnelsen er heller ikke begrenset til bruk ved innsetting av vinduer. Andre aktuelle bruksområder kan være ved innsetting av dører eller gjennomføringer slik som kanaler. På grunn av de strekkbare egenskapene til tetningsrimsen kan den benyttes på enheter av nær sagt enhver form, til og med ved montering av runde kanalgjennomføringer. The description above and the figures show the installation of a window with the inventive sealing rim in a timber-framed house. However, the invention is equally useful and usable in a house with brick walls, to seal the transition between an inserted element and the wall. The wall should then preferably be primed first, so that the adhesive in the second longitudinal field 33 can be firmly attached to the wall. For surfaces with reduced adhesiveness, a primer is used that increases the adhesiveness to a satisfactory level with regard to density. The invention is also not limited to use when inserting windows. Other relevant areas of use can be when inserting doors or openings such as ducts. Due to the stretchable properties of the sealing strip, it can be used on units of almost any shape, even when installing round duct penetrations.

Claims

Patent claims

1. Sealing strips to seal the transition between a device mounted in an opening in a wall or ceiling and the wall/ceiling itself, comprising:

a strip (31) with a first longitudinal field (32) at a first edge on a first side of the strip (15), and a second longitudinal field (33) at a second edge on a second side of the strip (15),

characterized in that the strip (31) is made of a crimped material, where the first field (32) is applied with an inelastic adhesive and the second field (33) is applied with an adhesive that is stretchable.

2. Building article intended to be mounted in an opening in a wall or ceiling, where the building article comprises a unit that has one or more side surfaces that surround the unit,

characterized in that the unit comprises a sealing rim according to claim 1 which is fully assembled on said side surface(s).

3. Building article according to claim 2, where the unit is a window, door or a

channel element.