NO334641B1

NO334641B1 - Koplingsenhet og fremgangsmåte for bruk

Info

Publication number: NO334641B1
Application number: NO20063504A
Authority: NO
Inventors: Bennie Gill; Mark C Duhon; Jerry D Campbell; Geir Melhus; Wayne Nivens; Kjell M Randeberg
Original assignee: Schlumberger Technology Bv
Priority date: 2005-08-12
Filing date: 2006-08-01
Publication date: 2014-05-05
Also published as: GB2429023B; NO20063504L; RU2006129229A; RU2323321C1; US20070034381A1; GB2429023A; GB0614692D0; US7661474B2

Abstract

Koplingsenhet (10) for sammenkopling av borehullverktøy for å danne en verktøystreng som innbefatter en første adapter (12) med en verktøyende (20) som kan koples til et første borehullverktøy (90) og en sentreringsende (22), en stamme (14) med en tappende (38) og en motsatt ende (40), idet tappeenden kan bringes i inngrep med sentreringsenden til den første adapter, en andre adapter (18) med en adapterende (54) som kan koples til et andre borehullverktøy (92) og en andre ende som er koplet til stammens motsatte ender og en hylse (16) som er en første åpen ende og en andre åpne ende, idet hylsen er bevegelig anordnet over og i forbindelse med stammen og en andre åpne ende kan koples til den første adapters sentreringsende for sammenkopling av den første adapter og den andre adapter. Koplingsenheten letter handsfree-montering og -demontering av verktøystrenger.

Description

OMRÅDE FOR OPPFINNELSEN

Den foreliggende oppfinnelse angår generelt koplingsenheter og fremgangsmåter for koplingsanordninger og nærmere bestemt koplingsenheter og - fremgangsmåter for montering og demontering av borehull-verktøystrenger.

BAKGRUNN

Etter at en brønn har blitt boret og foringsrør er blitt sementert i brønnen, kan én eller flere seksjoner av foringsrøret perforeres ved bruk av en streng av perforeringsapparater. Etter at perforeringsstrengen er senket ned i brønnen til ønsket dybde, blir apparatene i strengen avfyrt for å danne åpninger i foringsrøret og for å forlenge perforeringene inn i den omgiende formasjon. Produksjonsfluider i den perforerte formasjon kan da strømme gjennom perforeringene og foringsrør-åpningene inn i borehullet.

Ved plassering av en perforeringsstreng i et borehull, blir verktøyene vanligvis sammensatt til en forholds lang og tung streng, som henger over og kjøres inn i borehullet. Perforeringsstrengen omfatter et antall perforeringsapparater som er sammenkoplet eller -festet i serie, sammen med andre komponenter. Per-foreringsapparatene er generelt rettet inn i et forutbestemt mønster som funksjon av brønnformasjonens ønskede perforering.

Gjeldende festepraksis innebærer typisk manuell sammensetting av strengen ved overflaten før den kjøres inn i borehullet. Slik praksis kan være gjenstand for menneskelig feil, ineffektivitet, og potensielle risikofarer. Følgelig er det behov for system for å sammenkople brønnverktøy i serie for å danne en verktøystreng som kan automatiseres og som gir en mer pålitelig forbindelse.

Fra US 2005/0155770 A1 fremgår det et system for forbinding av nedi-hullsverktøy der et håndfritt forbindelsessystem er tilveiebrakt for kopling av nedi-hullsverktøy for anvendelse i brønnoperasjoner.

Fra US 6481498 B1 fremgår det en slippkonnektor for anvendelse med kveilrør og for forbindelse med enden av et kveilrør som skal innføres i en brønn-boring.

SAMMENFATNING AV OPPFINNELSEN

Den foreliggende oppfinnelsen vedrører en håndfri koplingsenhet for sammenkopling av borehullsverktøy for å danne en verktøystreng. Koplingsenheten omfatter en første adapter med en verktøyende som kan koples til et første borehullsverk-tøy og en sentreringsende, en stamme med en tappende og en motsatt ende. Tappenden kan bringes i sammenpassende inngrep med sentreringsenden til den første adapter. En andre adapter med en adapterende kan koples til et andre bo-rehullverktøy og en andre ende er koplet til stammens motsatte ende. En hylse har en første åpen ende og en andre åpen ende. Hylsen er bevegelig anordnet over og i forbindelse med stammen. Den første åpne enden er koplet til stammen ved hjelp av gjenger og den andre åpne enden kan koples til den første adapterens sentreringsende ved hjelp av gjenger for sammenkopling av den første adapter og den andre adapter. Stammen tilveiebringer en utvidet skulder med en diameter som er større enn en diameter til den første åpne ende og mindre enn en diameter til den andre åpne enden.

Følgelig kan det være tilveiebrakt koplingsenheter for montering og demontering av borehull-verktøystrenger som gjør det lettere å utføre "håndfri" - operasjoner. En utføringsform av en koplingsenhet for sammenkopling av bore-hullverktøy for å danne en verktøystreng, innbefatter en første adapter med et verktøyemne som kan koples til et første borehullverktøy og en sentreringsende, en stamme som har en tappende og en motsatt ende, idet tappenden kan bringes i inngrep med sentreringsenden til den første adapter, en andre adapter med en adapterende som kan koples til et andre borehullverktøy og en andre ende koplet til den motsatte ende av stammen og en hylse som har en første åpen ende og en andre åpen ende, idet hylsen er bevegelig anordnet over og i forbindelse med stammen og den andre ende kan koples til den første adapters sentreringsende for sammenkopling av den første adapter og den andre adapter.

Videre omfatter oppfinneslen en håndfri koplingsenhet for sammenkopling av borehullverktøy for å danne en verktøystreng. Koplingsenheten omfatter en første adapter med en verktøyende koplet til et første borehullverktøy, en sentreringsende med utvendige gjenger og en innvendig konisk mottaker, og en utvidet krage med en endeflate som vender mot sentreringsenden. Første sentreringstrekk er plassert på en utvendig kant av sentreringsenden. En andre adapter med en adapterende er forbundet med et andre borehullverktøy, og en stamme med en motsatt ende er koplet til den andre adapter. Koplingsenheten omfatter ytterligere et andre sentreringstrekk plassert på sentreringsflaten som kan bringes i sammenpassende inngrep med de første sentreringstrekk for å orientere det første og andre borehullverktøy, og en hylse med en første åpne ende er plassert mellom den utvidede skulder og den andre adapter. Den første ende har innvendige gjenger som kan bringes i sammenpassende inngrep med gjengene på leppen og en diameter mindre enn diameteren til den utvidede skulder, og en andre åpne ende med innvendige gjenger som kan bringes i sammenpassende inngrep med gjengene på sentreringsenden og med en diameter som er større enn diameteren til den utvidede skulder. Stammen omfatter en konisk tappende som kan bringes i sammenpassende inngrep med den koniske mottaker, idet en leppe har en gjenget ytterflate, og en utvidet skulder har en sentreringsflate orientert mot tappenden. Når koplingsenheten er frakoplet, er den første ende gjenget på leppen og den andre åpne ende er koplet fra sentreringsenden, og når koplingsenheten er i sammenkoplet stilling og det første borehullverktøy og det andre borehullverktøy er innrettet på linje, er den andre åpne ende gjenget på sentreringsenden og en spalte er dannet mellom krage-endeflaten og en endeflate på hylsens andre åpne ende.

Videre omfatter oppfinnelsen en fremgangsmåte for sammenkopling av et første borehullverktøy og et andre borehullverktøy for å danne en borehullverktøy-streng. Fremgangsmåten omfatter følgende trinn: tilveiebringelse av en første adapter som har en verktøyende og en sentreringsende, idet sentreringsenden danner en mottaker, tilkopling av verktøyenden til et første borehullverktøy (90), tilveiebringelse av en stamme med en motsatt ende koplet til en andre adapter, en tappende og en hylse med en første åpen ende i sammenpassende inngrep med stammen og en andre åpen ende, hvori stammen videre omfatter en utvidet skulder med en diameter som er større enn diameteren til den første åpne ende og mindre enn diameteren til den andre åpne ende, tilkopling av den andre adapter til et andre borehullverktøy, innføring av tappen i mottakeren, og sammenkopling av borehullverktøyene ved å dreie hylsen i en første retning for å bevege hylsen aksialt og skru hylsens andre åpne ende på sentreringsenden til den første adapter.

En utføringsform av en fremgangsmåte for sammenkopling av et første bo-rehullverktøy og et andre borehullverktøy for å danne en borehull-verktøystreng kan innbefatte tilveiebringelse av en første adapter med en verktøyende og en sentreringsende, idet sentreringsenden danner en mottaker, tilkopling av verktøy-ene til et første borehullverktøy, tilveiebringelse av en stamme som har en motsatt ende, som er koplet til en andre adapter, en tappende og en hylse som har en første åpen ende i inngrep med stammen og en andre åpen ende, tilkopling av den andre adapter til et andre borehullverktøy, innføring av tappenden i mottakeren, og sammenkopling av borehullverktøyene ved å dreie hylsen i en første retning for å bevege hylsen aksialt og skru hylsens andre åpne ende på sentreringsenden til den første adapter.

Ovenfor skisseres trekkene og de tekniske fordeler ved den foreliggende oppfinnelse for at den nærmere beskrivelse av oppfinnelsen som følger skal bli bedre forstått. Ytterligere trekk og fordeler ved oppfinnelsen som utgjør gjenstan-den på kravene ifølge oppfinnelsen vil heretter bli beskrevet.

KORT BESKRIVELSE AV TEGNINGENE

De ovennevnte og andre trekk og aspekter ved den foreliggende oppfinnelse vil best forstås i tilknytning til den følgende, nærmere beskrivelse av en spesiell utføringsform av oppfinnelsen, når den leses i sammenheng med de medfølgende tegninger, hvor: Fig. 1 er et utspilt perspektivriss av en utføringsform av en koplingsenhet ifølge den foreliggende oppfinnelse; Fig. 2 er et utspilt riss av koplingsenheten ifølge fig. 1 fra et annet perspektiv; Fig. 3 viser et snitt gjennom en utføringsform av en borehull-verktøystreng ifølge foreliggende oppfinnelse; og Fig. 4 viser et snitt gjennom en utføringsform av koplingsenheten i sammenkoplet tilstand.

NÆRMERE BESKRIVELSE

Det vises nå til tegningene hvor viste elementer ikke nødvendigvis er vist i målestokk, og hvor like eller tilsvarende elementer er angitt med samme henvis-ningstall i de ulike figurer.

Som her brukt, indikerer termene "opp" og "ned"; "øvre" og "nedre"; og andre slike termer som angir relative posisjoner i forhold til et gitt punkt eller element benyttet for å beskrive enkelte elementer av utføringsformene ifølge oppfinnelsen på en klarere måte. Vanligvis viser disse termer til et referansepunkt ved overflaten hvorfra boreoperasjoner innledes som toppunktet, idet brønnens totale dybde er det laveste punkt.

Fig. 1 er et utspilt perspektivriss av en utføringsform av en koplingsenhet ifølge foreliggende oppfinnelse, generelt betegnet med tallet 10. fig. 2 er et utspilt riss av koplingsenheten 10 ifølge fig. 1 vist fra et annet perspektiv. Koplingsenheten 10 er innrettet til å sammenkople borehullverktøy så som, men ikke begrenset til, perforeringsapparater, ventiler, pakninger, sandfiltere, ekspanderbare rør, avle-derverktøy, boreverktøy, flyteutstyr, forings- og forlengingsrør-kjøreverktøy, logge-verktøy, måling under boring-verktøy, hydraulikkledninger, slanger og andre brønnbore-, kompletterings- og betjeningsverktøy og -utstyr.

Koplingsenheten 10 er særlig egnet for "håndfri" eller "fjernstyrt" montering eller demontering av borehullstrenger, der håndfri og fjernstyrt betjener systemer og fremgangsmåter som bruker automatisk rørhåndteringsmaskineri. For eksempel kan den foreliggende oppfinnelse benyttes til å montere eller demontere en perforeringsapparatstreng der minst to perforeringsapparater inngår i strengen. Koplingsenheten 10 letter et første borehullverktøy som holdes i et rotasjonsbor under tilkopling til, eller fråkopling fra et andre perforeringsapparat som holdes i boretårnet ved bruk av et fjernstyrt rørhåndteringssystem. Rørhåndteringssyste-met er velkjent i faget og følgelig ikke vist her. Koplingsenheten 10 kan videre omfatte sentrerings- og/eller orienteringstrekk og -elementer som gjør det lettere å rette inn de sammenkoplede borehullverktøy, slik at verktøyene kan orienteres i en ønsket stilling i borehullet.

Som vist i fig. 1 og 2 omfatter koplingsenheten 10 en første verktøyadapter 12, en koplingsstamme 14, en koplingshylse 16, og en andre verktøyadapter 18. Koplingsenheten 10 vil vanligvis danne en innvendig boring 24 som strekker seg langs dens lengde når den er i den sammenkoplede tilstand som vist i fig. 4.

Den første verktøyadapter 12 omfatter en verktøyende 20 og en sentreringsende 22 som er innbyrdes forbundet ved en innvendig boringsseksjon 24a. Verk-tøyenden 20 omfatter en koplingsmekanisme 26a som er innrettet for tilkopling til et første borehullverktøy 90 (fig. 3). I den viste utføringsform, er koplingsmekanis-men 26 gjenger, men det skal forstås at verktøyadapterne 12 og 18 kan være til-koplet sine respektive borehullverktøy ved hjelp av ulike midler kjent innen faget innbefattende gjenger, setteskruer og sveising.

Den første verktøyadapter 12 omfatter en utvidet krage 28 med en krage-endeflate 30 som er orientert mot sentreringsenden 22. Sentreringsenden 22 danner en innvendig konisk mottaker 32. Innrettingsenden 32 omfatter videre gjenger 34 som er utformet langs dens ytre overflate mellom kragen 28 og ytterkant 36. Ytterkanten 36 kan videre omfatte sentreringstrekk, så som rigger 100a og daler 102a.

Koplingsstammen 14 er en langstrakt del med en konisk tappende 38 og en motsatt ende 40, som er innbyrdes forbundet ved en innvendig boringsseksjon 24b. Den koniske tappende 38 er innrettet til å innføres i den koniske mottaker 32 i den første verktøyadapter 12. Den motsatte ende 40 er innrettet for å koples til den andre verktøyadapter 18.

En opphøyd leppe 42 med en utvendig gjenget flate 44 er utformet langs koplingsstammen 14. Stammen 14 omfatter en utvidet skulder 46 i avstand fra den opphøyde leppe 42 i retning av den koniske tappende 38. Skulderen 46 og leppen 42 er adskilt ved et spor 48. Skulderen 46 omfatter et anslag 50 orientert mot den motsatte ende 40 og en sentreringsflate 52 som er orientert mot den koniske tappende 38. Sentreringsflaten 52 omfatter sentreringstrekk 100b og 102b som kan koples til motsvarende sentreringstrekk 100a og 102a i den første verktøyadapter 12.

Den andre verktøyadapter 12 har en adapterende 54 og en flensende 56 som er innbyrdes forbundet ved en innvendig boringsseksjon 24c. Adapterenden 54 omfatter en koplingsmekanisme 26b som er innrettet til å koples til et andre borehullverktøy 92 (fig. 3). Flensenden 56 er innrettet til å koples til koplingsstammens 14 motsatte ende 40. I utføringsformen ifølge fig. 3 og 4, er flensenden 56 koplet til koplingsstammen 14 via en gjengeforbindelse og en låsemekanisme 58b. Som nærmere beskrevet nedenfor, letter låsemekanismen 58b fastgjøring av koplingsstammen 14 og den andre verktøyadapter 18 i en kjent innretting, slik at det første borehullverktøy 90 og andre borehullverktøy 92 kan anordnes i et borehull (ikke vist) i en ønsket orientering.

Det skal videre bemerkes at enden 56 er betegnet som "flensende" i den hensikt å skille den fra andre elementender som ikke nødvendigvis må være utformet som en flens. Flensenden 56 i den viste utføringsform innbefatter en flens-form som begrenser koplingshylsens 16 aksiale bevegelse, men andre utforminger kan benyttes.

Koplingshylsen 16 er en sylindrisk del som har en ende 60 med innskrenket diameter og en ende 66 med full diameter, som avgrenser en innvendig boring 17. Enden 60 med innskrenket diameter har innvendige gjenger 62 som motsvarer gjenger 44 på en opphøyd leppe 42. Enden 60 med innskrenket diameter omfatter en innvendig list 64, som er innrettet til å ligge an mot koplingsstammens 14 anslag 50 og begrense hylsens 60 aksialbevegelse i én retning.

Hylsens 16 ende 66 med full diameter har en utvendig endeflate 68. Minst ett parti av boringen 17 nær enden 66 er gjenget 70. Gjengene 70 passer til gjenge 34 på den første verktøyadapter 12.

Koplingshylsen 16 er anordnet over stammen 14 med enden 60 med innskrenket diameter. Orientert mot flensenden 56 til den andre verktøyadapter 18 og hylseflaten 68 orientert mot utvidet skulder 46. Aksialbevegelse av koplingshylsen 16 er begrenset mellom flensenden 56 og anslaget 50 til utvidet skulder 46.

Fig. 3 viser et lengdesnitt gjennom en borehull-verktøystreng 72, som be-nytter en utføringsform av koplingsenheten 10, før montering. I denne utførings-form er verktøystrengen 72 en perforeringsapparatstreng og både den første og andre borehullverktøy 90, 92 er perforeringsapparater. For referanse, er det første perforeringsapparat 90 et nedre verktøy og den andre perforeringsapparat 92 er det neste verktøy i strengen 72, der det nedre verktøy innføres i borehullet først.

Det første perforeringsapparatet 90 er gjengeforbundet med verktøyenden 20 til den første verktøyadapter 12. Den første verktøyadapter 12 kan videre fes-tes til perforeringsapparatet 90 i satt stilling, slik at apparatets 90 orientering er kjent i forhold til innrettingstrekkenes 100a og 102a ytterkant 36 ved hjelp av en låsemekanisme 58a så som, men ikke begrenset til, en setteskrue.

Koplingshylsen 16 er anordnet over koplingsstammen 14 med enden 60 med innskrenket diameter orientert mot stammens 14 motsatte ende 40 idet enden 66 med full diameter strekker seg mot stammens 14 koniske tappende 38. Enden 60 med innskrenket diameter er gjengeforbundet med opphøyd leppe 42, og sikrer derved koplingshylsen 16 i frakoplet stilling. Koplingshylsen 16 kan videre omfatte en port 74 for utligning av trykket mellom hylsen 16 og sporet 48 og hylsens 16 utside.

Den motsatte ende 40 er innkoplet i den andre verktøyadapter 18 som er koplet til det andre perforeringsapparat 92. Det kan være ønskelig å sikre stammen 14, særlig sentreringsflaten 52 og sentreringstrekkene 100b og 102b, i en kjent orientering med perforeringsapparatet 92. Låsemekanismen 58b mellom den andre verktøyadapter 18 og stammen 14 og/eller låsemekanisme 58c mellom bo-rehullverktøyet 92 og verktøyadapteren 18 kan brukes til å sikre stammen 14 i sentrert stilling.

Fig. 4 viser et lengdesnitt av koplingsenheten 10 i sammenkoplet tilstand. Med henvisning til fig. 1 - 4 beskrives en fremgangsmåte for sammenkopling av borehullverktøy 90 og 92 for å danne en borehullsstreng 72. Først posisjoneres og fastholdes det første borehullverktøy 90 ved hjelp av rotasjonsboret i en rigg og det andre borehullverktøy 92 fastholdes i boreriggen.

Den koniske tappenden 38 innføres i den koniske mottaker 32. Koplingshylsen 16 dreies i en første retning i forhold til stammen 14 via krafttenger eller andre dreiemidler. Når den dreies i den første retning, beveges hylsen 16 langs stammen 14 mot den første verktøyadapter 12 og enden 66 med full diameter gjenge-forbindes med den første verktøyadapter 12. Hylsen 64 vil fortsette å bevege seg aksialt inntil den innvendige list 64 ligger an mot skulderanslaget 50. Hylsen 64 vil fortsette å bevege seg aksialt inntil den innvendige list 64 kommer til anlegg mot skulderanslaget 50. Videre dreining av hylsens 16 i den første retning vil føre til rotasjonsbevegelse av stammen 14 inntil sentreringstrekkene 100b og 102b passer sammen med sentreringstrekkene 100a og 102a. For å sikre at koplingsenheten 10 er riktig sammensatt, kan det være anordnet en spalte 76 (fig. 4) med en valgt avstand mellom krageflaten 30 hos den første verktøyadapter 12 og hylsefla ten 68, som kan sees av en operatør på riggdekket. For eksempel kan en spalte 76 på omtrent en kvart tomme være anordnet for enkelt å identifisere når koplingsenheten 10 er korrekt sammensatt og verktøyene 90 og 92 er rettet inn i en ønsket orientering. Når strengen 72 er montert kan den kjøres inn i borehullet.

Koplingsenheten 100 omfatter et tetningselement 78a av avtettet ballistisk

overføringstype plassert ved boringsseksjonen 24a i den første verktøyadapter 12. Et andre tetningselement 78b av avtettet, ballistisk overføringstype er plassert ved boringsseksjonen 24b i koplingsstammen 14. Bruken av tetningselementer 78a og 78b av avtettet, ballistisk overføringstype eliminerer bruk av tetningselementer av O-ring type, og eliminerer derved behov for personell på riggdekket for manuell kontroll av riktig O-ring installasjon før brønnverktøyene 90 og 92 sammenkoples. Således vil de avtettede, ballistiske overføringselementer 78a og 78b ytterligere lette håndfri betjening av koplingsenheten 10.

For å demontere en borehull-verktøystreng 72, trekkes strengen 72 ut av hullet, det andre borehull-verktøy 72 plasseres i boretårnet og det første borehull-verktøy 90 fastholdes i rotasjonsboret. Hylsen 16 roteres i en andre retning i forhold til stammen 14, for derved å løsgjøre enden 66 med full diameter fra verktøy-adapterens 12 sentreringsende 22. Når hylsen 16 dreies i den andre retning, beveges den aksialt mot den andre verktøyadapter 18 og enden 60 med innskrenket diameter skrues inn på den opphøyde løkke 42 og sikrer derved hylsen 16 i frakoplet stilling.

Ut fra den ovenstående nærmere beskrivelse av spesielle utføringsformer av oppfinnelsen, vil det være åpenbart at det er vist et system for sammenkopling av borehull-verktøy ved bruk av fjernstyrte anordninger som er nytt. Selv om spesielle utføringsformer av oppfinnelsen er vist noe detaljert her, er dette bare blitt gjort i den hensikt å beskrive forskjellige trekk og aspekter ved oppfinnelsen, og er ikke beregnet på noen begrensning med hensyn til oppfinnelsens omfang. Det er påtenkt at forskjellige erstatninger, endringer, og eller modifikasjoner, som innbefatter, men ikke er begrenset til disse implementeringsvariasjoner som kan ha vært antydet her, kan utføres på de viste utføringsformer uten å avvike fra ånden og omfanget av oppfinnelsen som definert i de medfølgende krav.

Claims

1. Håndfri koplingsenhet (10) for sammenkopling av borehullsverktøy for å danne en verktøystreng, hvor koplingsenheten (10) omfatter: en første adapter (12) med en verktøyende (20) som kan koples til et første borehullsverktøy (90) og en sentreringsende (22); en stamme (14) med en tappende (38) og en motsatt ende (40), hvor tappenden (38) kan bringes i sammenpassende inngrep med sentreringsenden (22) til den første adapter (12); en andre adapter (18) med en adapterende (54) som kan koples til et andre borehullverktøy (92) og en andre ende som er koplet til stammens (14) motsatte ende; og en hylse (16) som har en første åpen ende og en andre åpen ende, idet koplingsenheten (10) erkarakterisert vedat: hylsen (16) er bevegelig anordnet over og i forbindelse med stammen (14), idet den første åpne enden er koplet til stammen (14) ved hjelp av gjenger og den andre åpne ende kan koples til den første adapterens (12) sentreringsende (22) ved hjelp av gjenger for sammenkopling av den første adapter (12) og den andre adapter (18), idet stammen (14) tilveiebringer en utvidet skulder (46) med en diameter som er større enn en diameter til den første åpne ende og mindre enn en diameter til den andre åpne enden.

2. Koplingsenhet (10) ifølge krav 1, hvor hylsens (16) første åpne ende har en innskrenket diameter i forhold til hylsens (16) andre åpne ende.

3. Koplingsenhet (10) ifølge krav 1, hvori den første åpne ende er anordnet om stammen (14) mellom den utvidede skulder (46) og den andre adapter (18).

4. Koplingsenhet (10) ifølge krav 3, hvor stammen (14) videre omfatter: en leppe (42) plassert mellom den utvidede skulder (46) og den andre adapter (18), idet den første åpne enden er forbundet med gjenger til en ytterflate av leppen (42).

5. Koplingsenhet (10) ifølge krav 1, hvor den første adapter (12) videre omfatter: en utvidet krage (28) med en endeflate (30) som er orientert mot sentreringsenden (22), idet endeflaten (30) er posisjonert, slik at når den andre åpne ende er fullstendig koplet til den første adapterens (12) sentreringsende (22), dan-nes en spalte (76) mellom en endeflate på den andre åpne ende og kragens endeflate (30).

6. Koplingsenhet (10) ifølge krav 2, hvor den første adapter (12) videre omfatter: en utvidet krage (28) med en endeflate (30) som er orientert mot sentreringsenden (22), idet endeflaten (30) er posisjonert, slik at når den andre åpne ende er fullstendig koplet til den første adapterens (12) sentreringsende (22), dan-nes en spalte (76) mellom en endeflate på den andre åpne ende og kragen (28).

7. Koplingsenhet (10) ifølge krav 3, hvor den første adapter (12) videre omfatter: en utvidet krage (28) med en endeflate (30) som er orientert mot sentreringsenden (22), idet endeflaten (30) er posisjonert, slik at når den andre åpne ende er fullstendig koplet til den første adapterens (12) sentreringsende (22), dan-nes en spalte (76) mellom en endeflate på den andre åpne ende og kragen (28).

8. Koplingsenhet (10) ifølge krav 1, som videre omfatter: midler for innretting av den første adapter (12) og den andre adapter (18) i en ønsket orientering når de er sammenkoplet.

9. Koplingsenhet (10) ifølge krav 2, som videre omfatter: midler for innretting av den første adapter (12) og den andre adapter (18) i en ønsket orientering når de er sammenkoplet.

10. Koplingsenhet (10) ifølge krav 5, som videre omfatter: midler for innretting av den første adapter (12) og den andre adapter (18) i en ønsket orientering når de er sammenkoplet.

11. Håndfri koplingsenhet (10) for sammenkopling av borehullverktøy for å danne en verktøystreng, hvilken koplingsenhet (10) omfatter: en første adapter (12) med en verktøyende (20) koplet til et første borehull-verktøy (90), en sentreringsende (22) med utvendige gjenger og en innvendig konisk mottaker, og en utvidet krage (28) med en endeflate (30) som vender mot sentreringsenden (22); første sentreringstrekk (100a, 100b, 102a, 102b) plassert på en utvendig kant av sentreringsenden (22); en andre adapter (18) med en adapterende (54) forbundet med et andre borehullverktøy (92); og en stamme (14) med en motsatt ende koplet til den andre adapter (18), ogkarakterisert vedat: koplingsenheten (10) ytterligere omfatter et andre sentreringstrekk (100a, 100b, 102a, 102b) plassert på sentreringsflaten (52) som kan bringes i sammenpassende inngrep med de første sentreringstrekk (100a, 100b, 102a, 102b) for å orientere det første og andre borehullverktøy (92); og en hylse (16) med en første åpne ende plassert mellom den utvidede skulder (46) og den andre adapter (18), idet den første ende har innvendige gjenger som kan bringes i sammenpassende inngrep med gjengene (44) på leppen (42) og en diameter mindre enn diameteren til den utvidede skulder (46), og en andre åpne ende med innvendige gjenger som kan bringes i sammenpassende inngrep med gjengene på sentreringsenden (22) og med en diameter som er større enn diameteren til den utvidede skulder (46); hvori stammen (14) omfatter en konisk tappende (38) som kan bringes i sammenpassende inngrep med den koniske mottaker (32), idet en leppe (42) har en gjenget ytterflate (44), og en utvidet skulder (46) har en sentreringsflate (52) orientert mot tappenden (38); idet når koplingsenheten (10) er frakoplet, er den første ende gjenget på leppen (42) og den andre åpne ende er koplet fra sentreringsenden (22), og når koplingsenheten (10) er i sammenkoplet stilling og det første borehullverktøy (90) og det andre borehullverktøy (92) er innrettet på linje, er den andre åpne ende gjenget på sentreringsenden (22) og en spalte (76) er dannet mellom krage-endeflaten (30) og en endeflate (68) på hylsens (16) andre åpne ende.

12. Koplingsenhet (10) ifølge krav 11, hvor det første borehullverktøy (90) er et perforeringsapparat og det andre borehullverktøy (92) er et perforeringsapparat.

13. Fremgangsmåte for sammenkopling av et første borehullverktøy (90) og et andre borehullverktøy (92) for å danne en borehullverktøystreng, hvilken fremgangsmåte omfatter følgende trinn: tilveiebringelse av en første adapter (12) som har en verktøyende (20) og en sentreringsende (22), idet sentreringsenden (22) danner en mottaker; tilkopling av verktøyenden (20) til et første borehullverktøy (90); tilveiebringelse av en stamme (14) med en motsatt ende (40) koplet til en andre adapter (18), en tappende (38) og en hylse (16) med en første åpen ende i sammenpassende inngrep med stammen (14) og en andre åpen ende; hvori stammen (14) videre omfatter en utvidet skulder (46) med en diameter som er større enn diameteren til den første åpne ende og mindre enn diameteren til den andre åpne ende; tilkopling av den andre adapter (18) til et andre borehullverktøy (92); innføring av tappen (38) i mottakeren; og sammenkopling av borehullverktøyene ved å dreie hylsen (16) i en første retning for å bevege hylsen (16) aksialt og skru hylsens (16) andre åpne ende på sentreringsenden (22) til den første adapter (12).

14. Fremgangsmåte ifølge krav 13, som videre omfatter følgende trinn: tilveiebringelse av første sentreringstrekk (100a, 100b, 102a, 102b) på den første adapter (12); tilveiebringelse av andre sentreringstrekk (100a, 100b, 102a, 102b) på stammen (14); og innretting av det første og andre borehullverktøy (92) i forhold til hverandre i en ønsket orientering ved å sammenpasse de første sentreringstrekk (100a, 100b, 102a, 102b) ved de andre sentreringstrekk (100a, 100b, 102a, 102b).