NO331663B1

NO331663B1 - louvre

Info

Publication number: NO331663B1
Application number: NO20021314A
Authority: NO
Inventors: Thomas Riedler; Michael Spiegel
Original assignee: Zumtobel Staff Gmbh
Priority date: 2001-03-16
Filing date: 2002-03-15
Publication date: 2012-02-20
Also published as: PL352739A1; NO20021314D0; EP1241404A1; DE10112775B4; DE50211266D1; NO20021314L; DE10112775A1; PL199879B1; EP1241404B1

Abstract

Oppfinnelsen gjelder et lamellraster (1) for en langstrakt lampe, bestående av to langsgående sidedeler (2) såvel som flere lameller (7) som forbinder de to sidedeler (2) og er anordnet vinkelrett på rasterplanet (1). For økning av rasterets stabilitet oppviser hver av de to sidedeler (2) på sin innside et fremspringende område (3), hvori det er anordnet slisser (4) for opptak av deler (8) av lamellene (7).BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a lattice grid (1) for an elongated lamp, consisting of two longitudinal side portions (2) as well as a plurality of lamellae (7) connecting the two side portions (2) and arranged perpendicular to the grid plane (1). To increase the stability of the grid, each of the two side portions (2) has on its insides a projecting region (3), in which slots (4) are arranged for receiving portions (8) of the slats (7).

Description

Foreliggende oppfinnelse gjelder et lamellraster for en langstrakt lampe som angitt i innledningen i patentkrav 1, samt en fremgangsmåte for fremstilling av et lamellraster (1) for en langstrakt lampe. The present invention relates to a lamella grid for an elongated lamp as stated in the introduction in patent claim 1, as well as a method for producing a lamella grid (1) for an elongated lamp.

Særlig langstrakte lamper med lysstoffrør er ofte forsynt med lamellrastere i området av sine lysutgangsåpninger. Disse rastere tjener til å begrense det nedoverstrålte lys til en viss foretrukket utløpsvinkel. Ved dette unngås det at utstrålt lys med flat utløpsvinkel fører til blendevirkninger. Et raster av den art er for eksempel kjent fra DE 91 10 313.4. Particularly elongated lamps with fluorescent tubes are often equipped with louvre louvres in the area of their light output openings. These rasters serve to limit the downwardly radiated light to a certain preferred exit angle. In this way, it is avoided that radiated light with a flat exit angle leads to glare effects. A raster of that kind is known, for example, from DE 91 10 313.4.

En enkel utførelsesform av et lamellraster består av to langstrakte sidedeler sammen med flere lameller som er anordnet vinkelrett på rasterplanet og som forbinder de to sidedeler. Et slikt lamellraster kan dannes av et enkelt stykke blikk, hvorved det først utstanses en plan blikkdel og denne deretter deformeres til den ønskede struktur. Herunder blir først de to sidepartier av blikkdelen formet til sidedelene og til slutt lamellene utbøyet og opprettet fra det opprinnelige plan til den ønskede anordning. Lamellene er da bare forbundet med sidedelene over tynne forbindelsesområder, som lett kan brytes ved gjentatt bøyning. Stabiliteten av et slikt raster er derfor ganske dårlig. Videre foreligger det fare for at visse lameller uttilsiktet bøyes ut fra sin parallelle anordning, eller kan deformeres. A simple embodiment of a lamella grid consists of two elongated side parts together with several lamellas which are arranged perpendicular to the grid plane and which connect the two side parts. Such a lamellar grid can be formed from a single piece of sheet metal, whereby a flat sheet metal part is first punched out and this is then deformed into the desired structure. Below, first the two side parts of the tin part are shaped into the side parts and finally the slats are bent out and created from the original plan to the desired arrangement. The slats are then only connected to the side parts over thin connection areas, which can easily be broken by repeated bending. The stability of such a grid is therefore quite poor. Furthermore, there is a risk that certain slats are intentionally bent out of their parallel arrangement, or can be deformed.

Ut fra dette er det da et formål for foreliggende oppfinnelse å forbedre stabiliteten for et slikt lamellraster. Based on this, it is then an object of the present invention to improve the stability of such a lamellar grid.

Dette formål oppnås ved hjelp av et lamellraster for en langstrakt lampe og som har de særtrekk som er angitt i patentkrav 1. Dette lamellrasteret i henhold til oppfinnelsen utmerker seg da ved at sidedelene oppviser hvert sitt utragende område på innsiden, og hvorpå det er anordnet slisser for å ta opp partier av lamellene. Disse lameller danner således i opprettstående tilstand raster sammen med sidedelene, slik at en tilbakebøyning ikke lenger uten videre er mulig. Derved oppnås det for det første at samtlige lameller forløper parallelt med hverandre, og for det andre at rasterets samlede stabilitet forbedres. This purpose is achieved with the help of a lamella grid for an elongated lamp and which has the distinctive features set out in patent claim 1. This lamella grid according to the invention is distinguished by the fact that the side parts each have their own projecting area on the inside, and on which slots are arranged to take up parts of the slats. In the upright state, these slats thus form a grid together with the side parts, so that a backward bend is no longer possible without further ado. Thereby, it is achieved, firstly, that all slats run parallel to each other, and secondly, that the overall stability of the grid is improved.

Videreutviklinger av oppfinnelsen er gjenstand for underkravene. Anordningen i henhold til oppfinnelsen er således særlig egnet for lamellraster som kan dannes ut fra en eneste blikkdel. Da en tilbakebøyning av lamellene ikke uten videre er mulig, kan man redusere belastningen på de forbindelsesområder som forbinder sidedelene med lamellene, slik at en brytning praktisk talt kan utelukkes. Fortrinnsvis oppviser de to sidedeler en S-formet profil, hvis øvre og innoverrettede område inneholder slissene for opptak av lamelldelene. Fortrinnsvis er lamellene hovedsakelig rektangulært utformet, slik at de to øvre hjørner av lamellene kan rastes inn i slissene. Alternativt kan likevel lamellene også være utstyrt med separate rastefremspring. For å muliggjøre enkelt feste av lamellrasteret i henhold til oppfinnelsen, kan sidedelene på sine overkanter videre oppvise festelasker, som da sikrer en enkel samordning av lamellrasteret med en lampeholder. Further developments of the invention are subject to the subclaims. The device according to the invention is thus particularly suitable for lamellar grids which can be formed from a single sheet metal part. As a backward bending of the slats is not immediately possible, the load on the connection areas that connect the side parts to the slats can be reduced, so that breakage can practically be ruled out. Preferably, the two side parts have an S-shaped profile, the upper and inwardly directed area of which contains the slots for receiving the lamella parts. Preferably, the slats are mainly rectangular in shape, so that the two upper corners of the slats can be snapped into the slots. Alternatively, however, the slats can also be equipped with separate locking protrusions. In order to enable simple attachment of the lamella grid according to the invention, the side parts can further have attachment tabs on their upper edges, which then ensure a simple coordination of the lamella grid with a lamp holder.

Det ovenfor nevnte formål oppnås også ved en fremgangsmåte for fremstilling av et lamellraster, og hvorunder det først utstanses en plan blikkdel, i et andre fremstillingstrinn blikkdelens sideområder formes til to langsgående sidedeler og til slutt lameller som forbinder de to sidedeler utbøyes i plan vinkelrett på utspringsplanet, idet i henhold til oppfinnelsen, sidedelene oppviser hvert sitt innoverrettede fremspringsområde med slisser hvori deler av lamellene innrastes ved utbøyning. Fortrinnsvis blir alle lameller samtidig utbøyet, idet de to sidedeler forskyves i lengderetningen overfor lamellene. The above-mentioned purpose is also achieved by a method for producing a lamella grid, and during which a flat sheet metal part is first punched out, in a second production step the side areas of the sheet metal part are formed into two longitudinal side parts and finally lamellas connecting the two side parts are bent out in a plane perpendicular to the starting plane , in that according to the invention, the side parts each have their own inwardly directed projection area with slots in which parts of the slats snap into place during deflection. Preferably, all slats are simultaneously bent out, as the two side parts are displaced in the longitudinal direction opposite the slats.

I det følgende vil oppfinnelsen bli nærmere forklart under henvisning til de vedføyde tegninger, hvor: fig. 1 viser et utførelseseksempel for lamellrasteret i henhold til oppfinnelsen, sett i perspektiv ovenfra; In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the attached drawings, where: fig. 1 shows an exemplary embodiment of the lamella grid according to the invention, seen in perspective from above;

fig. 2 viser det angitte lamellraster i fig. 1 i perspektiv sett nedenfra; fig. 2 shows the indicated lamella grid in fig. 1 in perspective seen from below;

fig. 3 viser et utsnitt A av fig. 1 i forstørret fremstilling; fig. 3 shows a section A of fig. 1 in enlarged representation;

fig. 4 viser et utsnitt B av fig. 1 i forstørret fremstilling; og fig. 5 viser et utsnitt C av fig. 2 i forstørret fremstilling. fig. 4 shows a section B of fig. 1 in enlarged representation; and fig. 5 shows a section C of fig. 2 in an enlarged representation.

Det lamellraster 1 i henhold til oppfinnelsen som er vist i figurene 1-5, består av et eneste en tilsvarende utstanset og deformert blikkstykke. Skjelett-strukturen av rasteret 1 dannes av to langstrakte sidedeler 2, som da oppviser en S-formet profil. De to sidedeler 2 er i det vesentlige anordnet loddrett på rasterplanet, idet de på sitt øvre område oppviser hvert sitt innoverrettede fremspringsområde 3. Overkanten av en sidedel 2 dannes av en utoverrettet festelask 5, som da for forrasting er forsynt med rasterelementer på en lampeholder eller med underskjæringer. Ved dette kan da rasteret 1 på enkel måte fastklemmes fra undersiden av en lampeholder. The lamellar grid 1 according to the invention, which is shown in figures 1-5, consists of a single, correspondingly punched and deformed piece of tin. The skeleton structure of the grid 1 is formed by two elongated side parts 2, which then have an S-shaped profile. The two side parts 2 are essentially arranged vertically on the grid plane, with their upper area each showing an inwardly directed projection area 3. The upper edge of a side part 2 is formed by an outward-directed fastening strap 5, which is then provided with grid elements on a lamp holder or with undercuts. In this way, the grid 1 can be easily clamped from the underside of a lamp holder.

På tvers av lengdeaksen for de to sidedeler 2 strekker det seg flere parallelt anordnede lameller 7, som over forbindelsesområder 6 er forbundet med hver av sidedelene 2.1 opprettstående tilstand står lamellene 7 også loddrett på rasterplanet. For å komme i en slik posisjon, blir de ombøyet om den bøyeakse I som er angitt i fig. 4, ut fra det opprinnelige plan til sin loddrette posisjon. Ved dette griper lamellene 7 med sine to øvre hjørner 8 i opprettstående tilstand inn i slisser 4, som er anordnet i de fremspringende områder 3 på de to sidedeler 2. Ved dette blir en lamell 7 stabilisert i fire punkter, nemlig i de to forbindelsesområder 6 så vel som ved de to øvre hjørner 8 som griper inn i slissene 4. Ved en slik utførelse sikres det at lamellene 7 ikke lenger kan utbøyes bort fra sin opprettstående tilstand, slik at faren for brytning av forbindelsesområdene 6 om bøyeaksen I vil være betrakte-lig redusert. Samtidig blir den samlede stabilitet av lamellrasteret 1 forhøyet og det sikres at samtlige lameller 7 forblir parallelt anordnet I forhold til hverandre. I stedet for de to øvre hjørner 8 kunne også sidekantene av lamellene være forsynt med hvilefremspring for inntrengning I slissene 4. Den løsning som er angitt her, utmerker seg imidlertid med sin særegne enkelhet. Across the longitudinal axis of the two side parts 2, several parallel arranged lamellas 7 extend, which are connected to each of the side parts 2 over connection areas 6. 1 upright state, the lamellas 7 are also vertical to the grid plane. To get into such a position, they are bent around the bending axis I indicated in fig. 4, from the original plane to its vertical position. In this way, the slats 7 with their two upper corners 8 engage in the upright state into slots 4, which are arranged in the protruding areas 3 on the two side parts 2. In this way, a slat 7 is stabilized at four points, namely in the two connection areas 6 as well as at the two upper corners 8 which engage in the slots 4. With such an embodiment, it is ensured that the slats 7 can no longer be bent away from their upright state, so that the danger of breakage of the connection areas 6 about the bending axis I will be considered body reduced. At the same time, the overall stability of the lamella grid 1 is increased and it is ensured that all lamellas 7 remain parallel arranged in relation to each other. Instead of the two upper corners 8, the side edges of the slats could also be provided with resting protrusions for penetration into the slots 4. The solution indicated here, however, is distinguished by its distinctive simplicity.

For fremstilling av lamellrasteret 1 blir da først en plan blikkdel utstanset, slik at den oppviser en struktur tilsvarende sidedelene 2 og lamellene 7.1 det andre fremstillingstrinn blir deretter sideområdene av blikkdelen utformet til de to langsgående sidedeler 2, idet de for dette formål bøyes oppover om den bøyeakse II som er angitt i figur 3. Til slutt blir lamellene 7 bøyet ut fra det opprinnelige plan til sin loddrette stilling, hvorpå de med sine øvre hjørner 8 føres inn til sin hvile-stilling i slissene 4. En samtidig oppretting av lamellene 7 kan på enkel måte oppnås ved at de to sidedeler 2 forskyves i lengderetningen i forhold til lamellene 7. For the production of the lamellar grid 1, a flat sheet metal part is first punched out, so that it exhibits a structure corresponding to the side parts 2 and the lamellae 7.1 the second manufacturing step, the side areas of the sheet metal part are then formed into the two longitudinal side parts 2, as for this purpose they are bent upwards about the bending axis II which is indicated in figure 3. Finally, the slats 7 are bent out of the original plane to their vertical position, after which they are brought with their upper corners 8 into their resting position in the slots 4. A simultaneous straightening of the slats 7 can in a simple way is achieved by the two side parts 2 being displaced in the longitudinal direction in relation to the slats 7.

Den foreliggende oppfinnelse angir således en enkel løsning for fremstilling av et lamellraster som oppviser høy stabilitet. Det kan fremstilles av bare en eneste blikkdel, slik at også fremstillingskostnadene blir ytterst lave. The present invention thus provides a simple solution for the production of a lamellar grating which exhibits high stability. It can be produced from just a single tin part, so that the production costs are also extremely low.

Claims

1. Lamella grid (1) for an elongated lamp, consisting of two longitudinal side parts (2) as well as several connecting lamellas (7) which are arranged perpendicular to the grid plane (1) and which connect the two side parts (2), where each of the two side parts (2) has a protruding area (3) on its inside, in which there are slots (4) for receiving parts (8) of the slats (7) characterized by the fact that the grid is formed by punching and bending of a tin part in one piece, and that the slats (7) are in one and the same piece connected to the two side parts (7) and in a connection area (6) bent out about a bending axis (I) to a position perpendicular to the grid plane (1).

2. Slatted grids as specified in claim 1, characterized in that the two side parts (2) have an S-shaped profile.

3. Slatted grids as specified in one of the preceding requirements, characterized in that the slats (7) are mainly designed in a rectangle shape and each engage with their upper corners (8) into the slots (4).

4. Slatted grids as specified in one of claims 1 or 2, characterized in that the slats (7) on each of their side edges exhibit engagement protrusions for engagement in the slots (4).

5. Slatted grids as specified in one of the preceding requirements, characterized in that the side parts (2) have fastening tabs (5) on their upper edges for attaching the grid (1) to a lamp holder.

6. Method for the production of a lamella grid (1) for an elongated lamp and which comprises the following process steps: a) punching out a flat tin part, b) designing the side areas of the tin part to form two longitudinal side parts (2), and c) bending of several slats (7) to form a connection between the two side parts (2) by arrangement in a plane perpendicular to the starting plane, characterized in that each of the side parts (2) is brought on its inside to form a protruding area (3) which exhibits slits ( 4), in which parts (8) of the slats (7) are brought to engage during the deflection.

7. Procedure as specified in claim 6, characterized in that in step c) the two side parts (2) are displaced in the longitudinal direction in relation to the slats (7) for deflection of the slats (7).