NO326096B1

NO326096B1 - Device for maintenance of artificial grass

Info

Publication number: NO326096B1
Application number: NO20063585A
Authority: NO
Inventors: Asbjorn Sollie
Original assignee: Kunstgress Service As
Priority date: 2006-08-08
Filing date: 2006-08-08
Publication date: 2008-09-22
Also published as: NO20063585L

Abstract

Det blir beskrevet en anordning for vedlikehold av underlag, slik som idrettsbaner, hvilken anordning er tilpasset til å bli beveget på underlaget, hvilken anordning omfatter en bakoverrettet skrape (8) anbrakt på tvers av anordningens bevegelsesretning, og som under bevegelsen er anordnet til å presse ned fremmedlegemer mot underlaget og deretter frigjøre dem slik at Løst materiale spretter opp, samt et oppsamlingskar (9) for oppfanging av dette materialet, hvor underlaget er et kunstgressdekke med kunstgressfibereThere is disclosed a device for maintenance of substrates, such as sports courts, which device is adapted to be moved on the substrate, which device comprises a rearward-facing scraper (8) arranged transversely to the direction of movement of the device and which is arranged to press during movement. down foreign bodies against the substrate and then release them so that Loose material pops up, as well as a collection vessel (9) for trapping this material, the substrate being an artificial turf deck with artificial turf fibers

Description

Oppfinnelsens felt The field of invention

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning for vedlikehold av underlag, slik som idrettsbaner og mer bestemt kunstgress. Mer bestemt angår foreliggende oppfinnelse en anordning for fjerning av søppel fra kunstgressbaner samt vedlikehold av samme. The present invention relates to a device for maintaining surfaces, such as sports fields and more specifically artificial grass. More specifically, the present invention relates to a device for removing rubbish from artificial grass pitches as well as maintaining the same.

Teknisk bakgrunn Technical background

Kunstgress er i de senere årene blitt meget populære som dekke på idrettsbaner, slik som fotballbaner, både for trening og kamper idet de danner et godt og relativt vedlikeholdsfritt underlag som har mange av de fordelene som en har med ekte gress. In recent years, artificial grass has become very popular as a cover on sports pitches, such as football pitches, both for training and matches, as they form a good and relatively maintenance-free surface that has many of the advantages of real grass.

Et kunstgressdekke omfatter en kunstgressmatte med en plan basis med oppadragende plast-"gress". Oppå den plane basis er det normalt fylt en granulert gummimasse som ligger oppå den plane basis mellom de kunstige "gresstråene" som rager opp gjennom granulatmassen. An artificial grass cover comprises an artificial grass mat with a flat base of raised plastic "grass". A granulated rubber mass is normally filled on top of the flat base, which lies on top of the flat base between the artificial "grass blades" that protrude through the granulate mass.

Under bruk blir granulatmassen pakket sammen og kan også forskyve seg noe og bli ujevn. Samtidig blir det ofte en del søppel på banedekket som ønskes fjernet. During use, the granulate mass is packed together and can also shift somewhat and become uneven. At the same time, there is often a lot of rubbish on the track surface that needs to be removed.

Den enkelte formen for vedlikeholdsutstyr, som ofte leveres som standardutstyr til slike baner, er en kost som er tilpasset til å bli trukket over banen manuelt eller maskinelt. En slik kost kan jevne ut visse mindre ujevnheter i granulatfyllingen i dekket og "lufte" det pakkede granulatet et par millimeter ned i dekket. The individual form of maintenance equipment, which is often supplied as standard equipment for such tracks, is a broom adapted to be pulled over the track manually or mechanically. Such a brush can even out certain minor irregularities in the granule filling in the tire and "air" the packed granulate a couple of millimeters down into the tyre.

Det er også utviklet utstyr med fjærbelastede pinner som trekkes langs banen, hvor pinnene kan trenge dypere ned i det pakkede granulatet og løse opp dette for å hindre at granulatet blir for tett pakket og således blir for hard. Equipment has also been developed with spring-loaded pins that are pulled along the path, where the pins can penetrate deeper into the packed granulate and dissolve this to prevent the granulate from being too tightly packed and thus becoming too hard.

Disse anordningene fjerner imidlertid ikke søppel fra banen. Søppel blir derfor oftest fjernet manuelt, for eksempel ved hjelp av en klype. However, these devices do not remove debris from the track. Rubbish is therefore most often removed manually, for example with the help of a pincher.

Det er fra US 3.010.523 kjent en anordning for fjerning av avfall fra en idrettsbane, hvilken anordning trekkes over banen. Anordningen omfatter en bakoverrettet plate som blir presset mot underlaget med en vinkel på omkring 10 <0> og en kraft på omkring 50 til 60 kg per meter. Denne platen forårsaker at avfall på banen spretter opp fra underlaget og fanges på en rist bak platen. Denne risten har en maskevidde slik at materiale som er så lite at det ikke er skadelig for banen, faller gjennom risten og ned på banen igjen. Som en opsjon kan denne anordningen ha bakoverrettede tinner som presses mot banelegemet av fjærer for løsning av avfall som henger fast i banelegemet. Denne anordningen ble utviklet før kunstgressbanenes tid og vil kun fjerne søppel fra et banelegeme, uten ytterligere behandling av dette. A device for removing waste from a sports pitch is known from US 3,010,523, which device is pulled over the pitch. The device comprises a backward-directed plate which is pressed against the substrate at an angle of about 10 <0> and a force of about 50 to 60 kg per meter. This plate causes debris on the track to bounce off the ground and be caught on a grate behind the plate. This grate has a mesh size so that material that is so small that it is not harmful to the track falls through the grate and back onto the track. As an option, this device can have rearward-facing tines that are pressed against the web body by springs to loosen debris stuck in the web body. This device was developed before the time of artificial grass pitches and will only remove rubbish from a pitch body, without further treatment of it.

Det er også utviklet og markedsført relativt tungt og kostbart utstyr for rensing av kunstgressbaner. Slikt utstyr omfatter ofte en kombinasjon av roterende børster og med en støvsuger. Dette utstyret er for kostbart for de fleste baneeiere, som da oftest foretrekker å fjerne avfall fra banen ved manuell fjerning og eventuelt leie inn slike maskiner for årlig hovedvedlikehold. Relatively heavy and expensive equipment for cleaning artificial grass pitches has also been developed and marketed. Such equipment often includes a combination of rotating brushes and a vacuum cleaner. This equipment is too expensive for most track owners, who then usually prefer to remove waste from the track by manual removal and possibly hire such machines for annual main maintenance.

Det finnes således et behov for en enkel, letthåndterlig og rimelig anordning for fjerning av søppel samt behandling av kunstgressbaner. There is thus a need for a simple, easy-to-use and affordable device for removing rubbish and treating artificial grass pitches.

Kort beskrivelse av oppfinnelsen Brief description of the invention

Ifølge foreliggende oppfinnelse er det således fremskaffet en anordning for vedlikehold av underlag, slik som idrettsbaner, hvilken anordning er tilpasset til å bli beveget på underlaget, hvilken anordningen omfatter en bakoverrettet skrape anbrakt på tvers av anordningens bevegelsesretning, og som under bevegelsen er anordnet til å presse ned fremmedlegemer mot underlaget og deretter frigjøre dem slik at løst materiale spretter opp, samt et oppsamlingskar(9) for oppfanging av dette materialet, hvor anordningen omfatter et flertall hovedsakelig vertikalt anbrakte staver som er anbrakt på tvers av anordningens bevegelsesretning bak skrapen og oppsamlingskaret, og hvor stavene er anordnet slik at de kan gå ned i underlaget. Denne anordningen løser enkelt det problemet man i dag har med manuell fjerning av søppel, hhv. fjerning av søppel ved hjelp av store støvsugere, på slike baner. According to the present invention, a device for maintaining surfaces, such as sports fields, has thus been provided, which device is adapted to be moved on the surface, which device comprises a backward-directed scraper placed across the direction of movement of the device, and which during movement is arranged to press down foreign objects against the substrate and then release them so that loose material bounces up, as well as a collection vessel (9) for collecting this material, where the device comprises a plurality of mainly vertically placed rods which are placed across the direction of movement of the device behind the scraper and the collection vessel, and where the rods are arranged so that they can go down into the substrate. This device easily solves the problem we have today with manual removal of rubbish, or removal of rubbish using large vacuum cleaners, on such tracks.

Spesifikke utførelsesformer er som angitt i de uselvstendige krav. Specific embodiments are as indicated in the independent claims.

Kort beskrivelse av figurene Brief description of the figures

Figur 1 viser foreliggende anordning sett i perspektiv ovenfra, fra siden, Figure 1 shows the present device seen in perspective from above, from the side,

Figur 2 viser foreliggende anordning sett i fugleperspektiv, og Figure 2 shows the present device seen from a bird's eye view, and

Figur 3 viser et lengdesnitt av anordningen sett langs A-A i figur 2. Figure 3 shows a longitudinal section of the device seen along A-A in Figure 2.

Detaljert beskrivelse av oppfinnelsen Detailed description of the invention

En foretrukket utførelsesform av foreliggende anordning 1 er vist i perspektiv i figur 1. Foreliggende anordning omfatter to vanger 2. Vangene 2 er hensiktsmessig fremstilt av firkantrør av aluminium med kvadratisk eller rektangulært tverrsnitt. Vangene 2 løper hovedsakelig parallelt, og tjener både som en viktig del av anordningens bærende konstruksjon samt som meier for anordningen når den under bruk blir trukket over et kunstgressunderlag som skal behandles og renses. A preferred embodiment of the present device 1 is shown in perspective in figure 1. The present device comprises two vanes 2. The vanes 2 are suitably made of square tubes of aluminum with a square or rectangular cross-section. The vanes 2 run mainly parallel, and serve both as an important part of the device's supporting structure and as a screed for the device when it is pulled over an artificial grass surface during use that is to be treated and cleaned.

Ved vangenes ene, fremre, ende er det anordnet trekkfester 3. Trekkfestene 3 kan være braketter med hull for feste av trekkvaier, trekkstag eller liknende, slik som vist på figurene, men fagmannen vil forstå at slike trekkfester kan utformes på forskjellig måte uten at dette har noen innvirkning på foreliggende oppfinnelses tanke. Ved vangenes andre, bakre ende, kan det være anordnet transporthjul 4, som under normal bruk av anordningen ikke har noen funksjon, men som kan benyttes for transport til og fra lagringsplass for anordningen. At one, front, end of the vanes there are drawbars 3. The drawbars 3 can be brackets with holes for attaching drawbars, drawbars or the like, as shown in the figures, but the person skilled in the art will understand that such drawbars can be designed in different ways without this has any impact on the idea of the present invention. At the other, rear end of the vanes, transport wheels 4 can be arranged, which during normal use of the device have no function, but which can be used for transport to and from storage space for the device.

Et antall tverrbjelker 5,6,7 er anordnet mellom, og hovedsakelig vinkelrett på vangene 2. Tverrbjelkene 5,6, 7 er høydejusterbart festet til vangene 2. A number of cross beams 5, 6, 7 are arranged between, and mainly perpendicular to, the brackets 2. The cross beams 5, 6, 7 are height-adjustable attached to the brackets 2.

En skrape 8 er festet til den tverrbjelken 5 som er nærmest trekkfestene 3 på vangene. Tverrbjelken 5 er med andre ord den fremre tverrbjelken under bruk av anordningen. Skrapen 8 er et langstrakt plateformet legeme som fortrinnsvis er av et fleksibelt materiale, for eksempel polykarbonat, og løper på tvers av vangene ned mot underlaget, slik som et kunstgressdekke. Det er foretrukket at skrapen danner en vinkel som er mindre enn 90 <0> med underlaget, med denne vinkelåpningen rettet forover under bruk av anordningen. Denne vinkelen kan være fra omkring 10° til 60°, slik som for eksempel 20 til 45 °. Mer foretrukket er denne vinkelen fra 25 ° til 35 °, slik som for eksempel 30 Skrapen som er illustrert her som det fremgår av figurene, en plate som har en knekk som er hovedsakelig parallell med underlaget. Den øvre del av platen løper som det fremgår av figurene, hovedsakelig loddrett ned fra tverrbjelken, mens den nedre delen løper med den ovenfor angitte vinkel ned mot underlaget. A scraper 8 is attached to the cross beam 5 which is closest to the pull fasteners 3 on the sides. In other words, the cross beam 5 is the front cross beam during use of the device. The scraper 8 is an elongated plate-shaped body which is preferably made of a flexible material, for example polycarbonate, and runs across the sides down towards the substrate, such as an artificial grass cover. It is preferred that the scraper forms an angle of less than 90 <0> with the substrate, with this angle opening directed forwards during use of the device. This angle can be from about 10° to 60°, such as for example 20 to 45°. More preferably, this angle is from 25° to 35°, such as, for example, the scraper illustrated here as seen in the figures, a plate having a kink which is substantially parallel to the substrate. As can be seen from the figures, the upper part of the plate runs mainly vertically down from the cross beam, while the lower part runs at the above-mentioned angle down towards the substrate.

Ved at skrapen danner en spiss vinkel med underlaget slik at skrapen sett ovenfra tverrbjelken og ned mot underlaget løper bakover sett i forhold til fartsretningen for anordningen vil kunstgressfibere samt løst materiale på underlaget presses ned av skrapen uten at kunstgressfibrene blir møtt av en skarp kan som kan slite dem av. Når anordningen og skrapen blir trukket fremover oppheves presset fra skrapen ved skrapens bakkant. Kunstgressfibrene samt løst materiale som da ikke lenger presses ned vil på grunn av elastisiteten i materialet, gå tilbake til sin opprinnelige stilling, noe som forårsaker at løst materiale spretter opp fra underlaget og fanges opp i et oppsamlingskar 9, som er anbrakt mellom vangene bak skrapen 8 sett i fartsretningen til anordningen når den blir trukket over underlaget. By the scraper forming an acute angle with the substrate so that the scraper, seen from above the crossbar and down towards the substrate, runs backwards in relation to the direction of travel of the device, artificial grass fibers and loose material on the substrate will be pressed down by the scraper without the artificial grass fibers being met by a sharp can which can wear them off. When the device and the scraper are pulled forward, the pressure from the scraper is lifted at the back edge of the scraper. The artificial grass fibers as well as loose material which is then no longer pressed down will, due to the elasticity of the material, return to their original position, which causes loose material to bounce up from the substrate and be captured in a collection vessel 9, which is placed between the vanes behind the scraper 8 set in the direction of travel of the device when it is pulled over the surface.

Det materialet som samles opp i oppsamlingskaret 9 er en blanding av søppel som av en eller annen grunn er havnet på banen, løsnede kunstgressfibere og gummigranulat fra underlaget. Det er ønskelig å tilbakeføre gummigranulatet til banelegemet da dette er en viktig del av underlaget. Bunnen til oppsamlingskaret 9 er derfor fortrinnsvis en sikt med en maskevidde som er tilpasset slik at gummigranulat som havner i oppsamlingskaret i hovedsak går gjennom åpningene og tilbakeføres til banelegemet, mens søppel blir værende i karet. En foretrukket sikt består av en strekkmetallplate med en maskeåpning på omkring 6x14 mm. Dette er en maskevidde som passer for mange kunstgressbaner, men må endres dersom de lokale forhold tilsier dette. The material that is collected in the collection vessel 9 is a mixture of rubbish that has ended up on the pitch for one reason or another, loose artificial grass fibers and rubber granules from the surface. It is desirable to return the rubber granules to the track body as this is an important part of the surface. The bottom of the collection vessel 9 is therefore preferably a sieve with a mesh size that is adapted so that rubber granules that end up in the collection vessel mainly pass through the openings and are returned to the track body, while rubbish remains in the vessel. A preferred sieve consists of a stretched metal plate with a mesh opening of about 6x14 mm. This is a mesh size that is suitable for many artificial grass pitches, but must be changed if local conditions dictate this.

For effektivt å sørge for tilbakeføring av gummigranulat til banen er det foretrukket at oppsamlingskaret eller i det minste dets bunn ristes. I den illustrerte utførelsesformen blir dette oppnådd ved at oppsamlingskaret er opphengt på sidevangene 2 slik at den kan forskyves i sideretningen samt at det er anordnet en risteanordning 10 som forskyver oppsamlingskaret noen mm vekselvis til den ene og andre siden. En passende fleksibel opphenging av oppsamlingskaret er i figurene vist ved sideflater 22 som er knekt slik at det oppnås en fleksibilitet i opphenget. Disse sidekantene 22 hviler så mot sidevangene 2. In order to efficiently ensure the return of rubber granules to the track, it is preferred that the collection vessel or at least its bottom is shaken. In the illustrated embodiment, this is achieved by the collection vessel being suspended on the side walls 2 so that it can be displaced in the lateral direction and a shaking device 10 being arranged which displaces the collection vessel a few mm alternately to one side and the other. A suitable flexible suspension of the collection vessel is shown in the figures by side surfaces 22 which are bent so that flexibility is achieved in the suspension. These side edges 22 then rest against the side walls 2.

Risteanordingen 10 på den viste utførelsesformen omfatter et ristehjul 11 som er montert på en aksling 12 som er festet perpendikulært på en av vangene 2 samt hovedsakelig parallelt med tverrbjelkene. Ristehjulet 11 hviler under bruk av anordningen mot underlaget og blir drevet ved friksjon mot underlaget slik at det roterer. En ristetapp 13 er montert på oppsamlingskaret slik at den er i inngrep med sirkulære knasteplater 14 som er montert på samme aksling som ristehjulet og roterer med dette. Knasteplatene har knaster eller bølger som ved rotasjon av ristehjulet, vil bevege eller slå ristetappen 13 vekselvis den ene og den andre veien slik at oppsamlingskaret ristes. Ristetappen 13 er hensiktsmessig påmontert et hjul som er i inngrep med knasteplatene. Fagmannen vil umiddelbart se andre alternativer til risteanording. Eksempler på mulige alternativer er at de to knastehjulene erstattes med ett knastehjul, og at ristetappenføres tilbake til anlegg mot det ene knastehjulet ved hjelp av en fjær. Alternativt kan knastehjulene også tenkes erstattet med et bølget spor i omkretsen av en aksling. Ristetappen 13 er hensiktsmessig anbrakt på en ristetapparm 17 som er montert på oppsamlingskaret. The shaking device 10 in the embodiment shown comprises a shaking wheel 11 which is mounted on a shaft 12 which is fixed perpendicular to one of the vanes 2 and mainly parallel to the cross beams. The shaking wheel 11 rests against the ground during use of the device and is driven by friction against the ground so that it rotates. A shaking pin 13 is mounted on the collection vessel so that it engages with circular cam plates 14 which are mounted on the same shaft as the shaking wheel and rotate with this. The cam plates have cams or waves which, upon rotation of the shaking wheel, will move or strike the shaking pin 13 alternately in one direction and the other so that the collection vessel is shaken. The grating pin 13 is suitably mounted on a wheel which engages with the cam plates. The person skilled in the art will immediately see other alternatives to the grating device. Examples of possible alternatives are that the two cam wheels are replaced with one cam wheel, and that the shaker pin is brought back into contact with the one cam wheel by means of a spring. Alternatively, the cam wheels can also be thought of as being replaced with a wavy track around the circumference of an axle. The shaking tap 13 is appropriately placed on a shaking tap arm 17 which is mounted on the collection vessel.

For å hindre at søppel spretter over oppsamlingskaret 9 er det fortrinnsvis anordnet et ikke vist lokk over oppsamlingskaret samt mellomrommet mellom oppsamlingskaret og den fremre tverrbjelken 5. Dette lokket kan være av et hvilket som helst passende materiale. Et hensiktsmessig materiale er pleksiglass. Dette materialet er enkelt å forme og gir brukeren en mulighet for å kontrollere at prosessen går som den skal samt å se når oppsamlingskaret er så fullt at det må tømmes. In order to prevent rubbish from bouncing over the collection vessel 9, a lid (not shown) is preferably arranged over the collection vessel and the space between the collection vessel and the front cross beam 5. This lid can be of any suitable material. A suitable material is plexiglass. This material is easy to shape and gives the user an opportunity to check that the process is going as it should and to see when the collection vessel is so full that it needs to be emptied.

Det er også foretrukket at det i forkant av oppsamlingskaret, sett i anordningens bevegelsesretning, er anordnet en kniv 15 som løper skrått fra forkant av karet og ned mot, men ikke helt ned til kunstgressmatten. Denne kniven 15 er anordnet for å ta hånd om søppel som ikke spretter høyt nok til å havne i oppsamlingskaret ved egen hjelp og lede dette opp i oppsamlingskaret. Kniven 15 er i den viste utførelsesformen justerbart festet til oppsamlingskurvens 9 forkant ved hjelp av skruer 19 som er festet til oppsamlingskurvens 9 forkant og løper i justeringsspor på kniven 15. Knivens høyde over underlaget kan da justeres før avstanden fikseres ved å skru til skruene 19. It is also preferred that a knife 15 is arranged at the front of the collection vessel, seen in the direction of movement of the device, which runs diagonally from the front edge of the vessel down towards, but not all the way down to, the artificial grass mat. This knife 15 is arranged to take care of rubbish that does not bounce high enough to end up in the collection vessel with its own help and guide it up into the collection vessel. In the embodiment shown, the knife 15 is adjustably attached to the front edge of the collection basket 9 by means of screws 19 which are attached to the front edge of the collection basket 9 and run in adjustment grooves on the knife 15. The height of the knife above the surface can then be adjusted before the distance is fixed by screwing the screws 19.

På den ovenfor nevnte midtre tverrbjelken 6 er det anordnet en rekke fjærbelastede staver som løper hovedsakelig loddrett og som er tilpasset til å trenge ned i gummigranulatet i underlaget og "lufte" dette, dvs. at stavene bryter opp gummigranulat som har pakket seg og således gjør overflaten mer luftig og mykne denne. Det har vist seg hensiktsmessig å bruke runde staver med en tykkelse på omkring 3 mm, med en avstand på omkring 2 til 4 cm, hensiktsmessig omkring 3 cm. Stavene er fjærbelastet, for eksempel ved hjelp av en ikke vist spiralfjær med en akse som løper parallelt med tverrbjelken 6. Det har vist seg hensiktsmessig å fremstille spiralfjæren og staven 16 i ett stykke, dvs. slik at staven i sin ene ende er hovedsakelig rett, mens den andre enden er spiralformet og således har funksjon som en fjær. Hensikten med fjæren er at staven skal kunne vike unna og bøyes opp dersom den møter for stor motstand, for eksempel ved at den møter en bunt kunstgressfibere eller annet hinder i banen. Ved at staven viker unna hindres utilsiktet skade av underlaget. Fagmannen vet umiddelbart hvilke materialer som egner seg for slike formål. On the above-mentioned middle cross beam 6, a number of spring-loaded rods are arranged which run mainly vertically and which are adapted to penetrate into the rubber granules in the substrate and "aerate" this, i.e. the rods break up rubber granules that have packed and thus make the surface more airy and soften it. It has proven appropriate to use round rods with a thickness of about 3 mm, with a distance of about 2 to 4 cm, preferably about 3 cm. The rods are spring-loaded, for example by means of a not shown spiral spring with an axis that runs parallel to the cross beam 6. It has proven appropriate to produce the spiral spring and the rod 16 in one piece, i.e. so that the rod is essentially straight at one end , while the other end is spiral-shaped and thus has the function of a spring. The purpose of the spring is that the stick should be able to move away and bend up if it encounters too much resistance, for example when it encounters a bundle of artificial grass fibers or another obstacle in the field. As the rod moves away, accidental damage to the substrate is prevented. The expert knows immediately which materials are suitable for such purposes.

Avhengig av underlagets beskaffenhet kan stavene gå fra omkring 0,5 til 3 cm ned i underlaget under vedlikehold av en kunstgressbane slik at denne delen av banelegemet holder seg mykt og luftig. For de fleste baner vil det imidlertid være hensiktsmessig at stavene går omkring 1 til 1,5 cm ned i underlaget da dette er tilstrekkelig til å oppnå den tilsiktede virkning. Depending on the nature of the surface, the sticks can go from around 0.5 to 3 cm into the surface during maintenance of an artificial grass pitch so that this part of the pitch remains soft and airy. For most pitches, however, it will be appropriate for the rods to go about 1 to 1.5 cm into the substrate as this is sufficient to achieve the intended effect.

Under den bakre tverrbjelken 7 er det anordnet en kost (18) av nedadragende bust. Denne kosten har til funksjon å jevne ut underlaget ved å forflytte løst granulat. Under the rear crossbar 7, a brush (18) of downward-sweeping bristles is arranged. The function of this brush is to level the substrate by moving loose granules.

Tverrbjelkene 5, 6,7 er som vist på figurene 1 og 2, festet justerbart til vangene 2.1 hver ende av tverrbjelkene er det anordnet utboringer som er tilpasset hovedsakelig vertikale staver som er festet til vangene. Den vertikale avstanden mellom den enkelte tverrbjelken og vangene kan da justeres ved hjelp av justeringsratt 21. Justeringsrattene 21 er forbundet til en gjengestang som løper i indre gjenger i tverrbjelken. Når den ønskede vertikale avstand er oppnådd, låses justeringsmulighetene for eksempel ved hjelp av ikke vist kontramutter eller settskruer. The cross beams 5, 6,7 are, as shown in figures 1 and 2, attached adjustably to the brackets 2.1 at each end of the cross beams there are provided boreholes which are adapted to mainly vertical rods which are attached to the brackets. The vertical distance between the individual crossbeam and the slats can then be adjusted with the aid of adjustment knob 21. The adjustment knobs 21 are connected to a threaded rod which runs in internal threads in the crossbeam. When the desired vertical distance is achieved, the adjustment possibilities are locked, for example, by means of a counter nut or set screws, not shown.

Fagmannen vil forstå at det kan gjøres modifikasjoner uten å forlate oppfinnelsens ånd. Således er det mulig å modifisere foreliggende anordning til å bli trukket på hjul, eller at anordningen blir tilpasset til å festes på trepunktsfestet på en traktor eller liknende. Those skilled in the art will appreciate that modifications can be made without departing from the spirit of the invention. Thus, it is possible to modify the present device to be pulled on wheels, or for the device to be adapted to be attached to the three-point attachment of a tractor or the like.

Claims

1. Device for maintenance of surfaces, such as sports fields, which device is adapted to be moved on the surface, which device comprises a backward-directed scraper (8) placed across the direction of movement of the device, and which during movement is arranged to press down foreign bodies against the surface and then release them so that loose material pops up, as well as a collection vessel (9) for catching this material, characterized in that the device comprises a plurality of mainly vertically placed rods (16) which are placed across the direction of movement of the device behind the scraper (8) and the collection vessel (9), and where the rods (16) are arranged so that they can go down into the substrate.

2. Device according to claim 1, characterized in that the rods (16) are arranged so that they can go about 0.5 to 3 cm into the substrate, more preferably from about 1 to 1.5 cm into the substrate.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the rods (16) are spring-loaded.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that one or more brushes (18) are arranged behind the rods (16) seen in relation to the direction of movement of the device.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it is built up of a frame comprising side rails (2) which run mainly in the direction of movement of the device as well as cross beams (5, 6, 7), where the scraper (8), the rods (16 ) and/or the brush (18) is arranged on separate cross beams (5, 6, 7).

6. Device according to claim 5, characterized in that one or more of the cross beams (5, 6, 7) are arranged height-adjustable on the side walls (2).

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the scraper (8) forms an angle of 10° to 60° with the substrate, more preferably from 20° to 45°, such as from 25° to 35°, and most preferably around 30 °.

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bottom of the collection vessel (9) is a grate which allows rubber granules from the track body to pass through for return to the track body.

9. Device according to claim 8, characterized in that means are arranged for shaking the collection vessel (9).