NO323811B1

NO323811B1 - Lawn trimming device

Info

Publication number: NO323811B1
Application number: NO20030080A
Authority: NO
Inventors: Ottmar Locher; Peter Rudolf
Original assignee: Gardena Mfg Gmbh
Priority date: 2002-01-09
Filing date: 2003-01-08
Publication date: 2007-07-09
Also published as: EP1327383B1; EP1327383A1; DE10201233B4; ATE390834T1; DE10201233A1; NO20030080D0; DE50212011D1; DK1327383T3; NO20030080L

Abstract

The device has a rotary cutting tool, especially a cord, mounted on a drive housing (4). The tool rotation path is covered by a hood (3) in one peripheral section and in an opposite section by a circular arc section of a protective device (12) that can be pivoted into an out-of-use position (12'). The protective device is adjustable between its in-use and out-of-use positions about an axis essentially parallel to the cutting cord's rotation axis.

Description

Oppfinnelsen vedrører en innretning for plentrimming, med et i et drivhus anbrakt roterende skjæreverktøy, særlig en skjæretråd, hvis rotasjonsbane i et omkretsavsnitt er dekket av et beskyttelsesdeksel og i et motliggende omkretsavsnitt er dekket av et sirkelbueavsnitt av en beskyttelsesinnretning som kan svinges til en ikke-bruksstilling, idet beskyttelsesinnretningen kan innstilles mellom sin bruksstilling og sin ikke-bruksstilling, om en i hovedsaken med skjærtrådens rotasjonsakse parallelle svingeakse. The invention relates to a device for lawn trimming, with a rotating cutting tool placed in a greenhouse, in particular a cutting wire, whose rotational path in a peripheral section is covered by a protective cover and in an opposite peripheral section is covered by a circular arc section of a protective device that can be swung to a non- use position, as the protection device can be set between its use position and its non-use position, about a pivot axis that is essentially parallel to the axis of rotation of the cutting wire.

Fra US-A 5,060,383 er det kjent en innretning av denne typen hvor det til drivhuset er festet en første utligger til hvilken en andre utligger med en til denne tilfestet beskyttel-sesring er svingbart leddforbundet. Beskyttelsesringen kan sammen med den andre utligger beveges mellom en fremre og en bakre svingeposisjon, idet den for dette anordnede svingeaksen er omtrent loddrett anordnet mellom den første og den andre utligger. From US-A 5,060,383, a device of this type is known where a first outrigger is attached to the greenhouse to which a second outrigger with a protection ring attached to it is pivotably articulated. The protective ring, together with the second outrigger, can be moved between a front and a rear swing position, the pivot axis arranged for this being arranged approximately vertically between the first and second outriggers.

En innretning av er kjent fra US-A 5 010 720, hvor en skjæretråd er anordnet i et ved den nedre enden av et føringsrør anordnet, med et girforsynt drivhus. Giret drives gjennom røret med en forbrenningsmotor som er anordnet ved føringsrørets øvre ende. A device of is known from US-A 5 010 720, where a cutting wire is arranged in an arranged at the lower end of a guide tube, with a gear-equipped greenhouse. The gear is driven through the pipe with a combustion engine which is arranged at the upper end of the guide pipe.

Den med det ved føringsrørets nedre ende anordnede drivhusforbundne skjæretråd er, på den mot betjeningspersonen som kan holde føringsrøret med et håndtak, vendte side dekket med et beskyttelsesdeksel i form av et skjold. På føringsrøret er det i området ved drivhuset, ved hjelp av en skruklemme, festet en beskyttelsesinnretning i form av en bøyle som har to omtrent innbyrdes parallelt forløpende frie ender og med disse holdes til klemmen. Fra de frie ender går bøylen over i et sirkelbueavsnitt, hvis radius omtrent tilsvarer skjæretrådens rotasjonsbane-radius. Denne bøyle, som utvider seg utover i fra de frie bøyleben, er dimensjonert slik at dens sirkelbueavsnitt vil rage radielt ut over skjæretrådens rotasjonsbane og på denne måte for det første gi betjeningspersonen et synbart område hvor skjæretråden beveger seg, og for det andre også vi virke som en beskyttelsesinnretning hvis hensikt er å hindre skjæretrådens frie ende og komme i be-røring med ømfintlige eller faste hindringer, eksempelvis trær og busker, for derved å utelukke en beskadigelse ikke bare av hindringen, men også på skjæretråden. The cutting wire connected to the greenhouse arranged at the lower end of the guide tube is, on the side facing the operator who can hold the guide tube with a handle, covered with a protective cover in the form of a shield. On the guide pipe, in the area near the greenhouse, by means of a screw clamp, a protective device is attached in the form of a hoop which has two free ends running approximately parallel to each other and is held to the clamp with these. From the free ends, the hoop transitions into a circular arc section, the radius of which roughly corresponds to the cutting wire's rotation path radius. This hoop, which extends outwards from the free hoop legs, is dimensioned so that its circular arc section will protrude radially above the path of rotation of the cutting wire and in this way, firstly, give the operator a visible area where the cutting wire moves, and secondly, we also work as a protective device whose purpose is to prevent the free end of the cutting wire from coming into contact with fragile or solid obstacles, for example trees and bushes, thereby preventing damage not only to the obstacle, but also to the cutting wire.

Bøylen kan i den kjente innretning svinges oppover om klemmen, slik at bøylens sirkel-bueformede avsnitt, som i bruksstillingen går parallelt med skjæreverktøyets rotasjonsbane, kan svinges til en ikke-bruksstilling, opp til anlegg mot føringsrøret. In the known device, the hoop can be swung upwards around the clamp, so that the circular arc-shaped section of the hoop, which in the use position runs parallel to the rotational path of the cutting tool, can be swung into a non-use position, up to rest against the guide tube.

Bøylen befestigelse er relativt komplisert ved den kjente utførelsen. Hertil kommer at bøylen rager på en plasskrevende måte ut fra apparatet, også i ikke-bruksstillingen. Ved en plentrimmer (DE 43 44 570 Al) er det også kjent å bruke en trådbøyle, hvis frie ben kan raste inn i tilsvarende holdere, direkte på beskyttelsesdekselets overflate. Ved en slik utførelse bortfaller riktignok en befestigelse til et føringsrør, men innrastingen av de frie bøyleender i ulike sperrestillinger krever imidlertid en viss oppmerksomhet fira betjeningspersonen og er derfor heller ikke uten videre gjennomførbar. Plentrimmere av denne type har dog den fordel at trådbøylen i sin ikke-bruksstilling holdes i området til og mot beskyttelsesdekselet, slik at anordningen fremstår som en kompakt anordning. The brace fastening is relatively complicated in the known design. In addition, the hoop protrudes from the device in a space-consuming way, also in the non-use position. In the case of a lawn trimmer (DE 43 44 570 Al), it is also known to use a wire hoop, the free legs of which can slide into corresponding holders, directly on the surface of the protective cover. In such an embodiment, it is true that an attachment to a guide tube is omitted, but the locking of the free hoop ends in various locking positions does, however, require a certain amount of attention from the operator and is therefore also not easily feasible. Lawn trimmers of this type, however, have the advantage that the wire hoop in its non-use position is held in the area of and against the protective cover, so that the device appears as a compact device.

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er ved en innretning av den innledningsvis nevnte type å anordne beskyttelsesinnretningen slik at det muliggjøres en meget enkelt betjening, og slik at beskyttelsesinnretningen ikke krever noen ekstra plass selv når den befinner seg i sin ikke-bruksstilling. The purpose of the present invention is, with a device of the type mentioned at the outset, to arrange the protection device so that very simple operation is possible, and so that the protection device does not require any extra space even when it is in its non-use position.

For oppnåelse av denne hensikt foreslås det ved en innretning av den innledningsvis nevnte type at beskyttelsesinnretningen er fjærenden fastholdt mot omkretsen til en mellom drivhuset og beskyttelsesdekselet forløpende skaft og er svingbar anordnet om dette skaftet. En slik utførelse muliggjør den enkle løsning at beskyttelsesinnretningen kan svinges 180° bakover i det plan den befinner seg i i sin bruksstilling, dvs. at beskyttelsesinnretningen svinges mot betjeningssiden. En slik operasjon kan gjennomføres av betjeningspersonen på en enkel måte og uten større oppmerksomhet. In order to achieve this purpose, it is proposed with a device of the type mentioned at the outset that the spring end of the protective device is secured against the circumference of a shaft extending between the greenhouse and the protective cover and is rotatably arranged about this shaft. Such a design enables the simple solution that the protective device can be swung 180° backwards in the plane it is in in its position of use, i.e. that the protective device is swung towards the operating side. Such an operation can be carried out by the operator in a simple way and without much attention.

Ifølge en videreutvikling av oppfinnelsen kan beskyttelsesinnretningen være sperrefastholdt ikke bare i bruksstillingen, men også i ikke-bruksstillingen, slik at det ikke vil være nødvendig med noen tiltak for en fiksering av beskyttelsesinnretningen i den respektive stilling. Beskyttelsesinnretningens svingeakse kan være anordnet nøyaktig parallelt med, eller til og med sammenfallende med skjæretrådens rotasjonsakse. Hen-siktsmessig skråstilles imidlertid beskyttelsesinnretningens svingeakse noe i forhold til skjæretrådens rotasjonsakse, men ikke mer enn tilsvarende en vinkel på 15°. Svingeak-sens skråstilling kan ved en slik utførelse velges slik at beskyttelsesinnretningens sirkel-bueavsnitt i bruksstillingen vil ligge nærmere det av skjæretrådens rotasjonsbanebestemte skjæreplan enn i ikke-bruksstillingen. According to a further development of the invention, the protection device can be latched not only in the use position, but also in the non-use position, so that no measures will be necessary to fix the protection device in the respective position. The pivoting axis of the protective device can be arranged exactly parallel to, or even coincident with, the axis of rotation of the cutting wire. However, expediently, the pivoting axis of the protective device is inclined somewhat in relation to the rotation axis of the cutting wire, but not more than the equivalent of an angle of 15°. In such an embodiment, the inclined position of the pivot axis can be chosen so that the circle-arc section of the protective device in the use position will lie closer to the cutting plane determined by the cutting wire's rotational path than in the non-use position.

Ifølge en videreutvikling av oppfinnelsen kan det mellom drivhuset og beskyttelsesdekselet kan forefinnes en spalte som strekker seg rundt skaftet og tjener som styring for beskyttelsesinnretningens svingebevegelse. Også denne utførelsesform letter betjening-en. According to a further development of the invention, a slot can be provided between the greenhouse and the protective cover which extends around the shaft and serves as a guide for the protective device's swinging movement. This design also facilitates operation.

Ifølge en videreutvikling av oppfinnelsen kan beskyttelsesinnretningen være utformet som en bøyle, hvis frie ender har formsluttende samvirke med motliggende fremspring eller fordypninger på skaftets omkrets. Er bøylen på enkel måte utformet av et elastisk fjærende materiale, så muliggjøres det en meget enkel konstruksjon som muliggjør en dreiing av bøylen i dens befestigelsesplan, idet de i utgangspunktet formsluttende og med fjærkraft i fordypningene eller fremspringende holdte deler av bøylebena da kan løsnes på en fjærende måte fra fordypningene eller fremspringene, og etter en svingebevegelse til en ikke-bruksstilling kan raste inn på nytt. According to a further development of the invention, the protective device can be designed as a hoop, the free ends of which have form-locking cooperation with opposite protrusions or depressions on the circumference of the shaft. If the hoop is designed in a simple way from an elastically springy material, then a very simple construction is made possible which enables a rotation of the hoop in its attachment plane, as the parts of the hoop legs that are initially form-fitting and held with spring force in the recesses or protruding can then be detached on a resilient manner from the depressions or projections, and after a swinging movement to a non-use position can slide back in again.

En særlig fordelaktig utførelsesform av oppfinnelsen er en hvor fremspringene eller fordypningene er utformet identiske og diametralt overfor hverandre og er slik innrettet at bøylens sirkelbueavsnitt i bøylens bruksstilling vil rage radielt ut over den fra betjeningspersonen vendte del av skjæreverktøyets rotasjonsbane, mens det i den relativt denne bruksstilling dreiede ikke-bruksstilling vil befinne seg i beskyttelsesdekselets område og ligge an mot dette, slik at sirkelbueavsnittet omtrent befinner seg i flukt med beskyttelsesdekselets ytterkant. Beskyttelsesinnretningen vil da i ikke-bruksstillingen ikke kreve noe ekstra plass, og hele plentrimmeren blir derved mer kompakt. A particularly advantageous embodiment of the invention is one in which the protrusions or depressions are designed identically and diametrically opposite each other and are arranged in such a way that the hoop's circular arc section in the hoop's position of use will project radially over the part of the cutting tool's rotation path facing away from the operator, while in the position relative to this position of use rotated non-use position will be in the area of the protective cover and rest against it, so that the circular arc section is approximately flush with the outer edge of the protective cover. The protective device will then not require any extra space in the non-use position, and the entire lawn trimmer will thereby become more compact.

Oppfinnelsen skal nå forklares nærmere under henvisning til tegningene som viser et utførelseseksempel. På tegningene viser: figur 1 et perspektivriss av en innretning for plentrimming ifølge oppfinnelsen, med The invention will now be explained in more detail with reference to the drawings which show an exemplary embodiment. The drawings show: figure 1 a perspective view of a device for lawn trimming according to the invention, with

en beskyttelsesinnretning i form av en bøyle i bruksstillingen, a protective device in the form of a hoop in the use position,

figur 2 viser et sideriss av innretningen i figur 1, figure 2 shows a side view of the device in figure 1,

figur 3 viser et lengdesnitt gjennom innretningen i figur 1, lagt gjennom senterplanet, figure 3 shows a longitudinal section through the device in figure 1, laid through the center plane,

figur 4 viser et grunnriss av innretningen, i samsvar med pilen IV i figur 2, figure 4 shows a floor plan of the device, in accordance with arrow IV in figure 2,

figur 5 viser mer skjematisk et snitt etter linjen V-V i figur 2, figure 5 shows more schematically a section along the line V-V in figure 2,

figur 6 viser et grunnriss som i figur 4, men med bøylen dreiet 180°, og figure 6 shows a plan as in figure 4, but with the hoop turned 180°, and

figur 7 viser et snitt som i figur 5, men med bøylen i den i figur 6 viste ikke-bruksstilling. figure 7 shows a section as in figure 5, but with the hoop in the non-use position shown in figure 6.

Figurene 1 til 3 viser den nedre del av en plentrimmer. Flentrimmeren har en roterende trommel 1, hvorpå det er oppviklet en tråd hvis frie ende 2 rager ut fra trommelen 1 og ved den med høy hastighet foregående rotasjon av trommelen 1, på kjent måte tjener til kapping av gress eller ugress. Figures 1 to 3 show the lower part of a lawn trimmer. The string trimmer has a rotating drum 1, on which is wound a thread whose free end 2 protrudes from the drum 1 and by the high-speed preceding rotation of the drum 1, serves in a known manner for cutting grass or weeds.

Den roterende trommel 1, og den med denne forbundne skjæretråd, er dekket av et beskyttelsesdeksel 3. Beskyttelsesdekselet 3 er på en side utformet med en som et beskytt-elsesskjold virkende kant 3 a, for derved å beskytte en betjeningsperson mot utslyngede deler, og på den andre siden er beskyttelsesdekselet utformet slik at klipping eller trim-ming kan foregå og trådens 2 rotasjonsområde bare er tildekket oventil. Beskyttelsesdekselet 3 er fast forbundet med et drivhus 4, i hvilket drivhus det som vist i figur 3 er anordnet en elektrisk drivmotor 5, hvis aksel 6 er dreiefast forbundet med trommelen 1. Beskyttelsesdekselet 3 og drivhuset 4 har innbyrdes forbindelse ved hjelp av et skaft 7, hvis tverrsnitt er nærmere vist i figur 5. Drivhuset 4 opptar en føringsstang 8. Denne føringsstang 8 er rørformet og er stabilt og fast forbundet med drivhuset 4. Motoren 5 tilføres elektrisk energi gjennom en ikke vist kabel som går i den hule føringsstanden 8. The rotating drum 1, and the cutting wire connected to it, is covered by a protective cover 3. The protective cover 3 is designed on one side with an edge 3a acting as a protective shield, thereby protecting an operator from thrown parts, and on on the other side, the protective cover is designed so that cutting or trimming can take place and the thread's 2 rotation area is only covered above. The protective cover 3 is fixedly connected to a greenhouse 4, in which greenhouse, as shown in Figure 3, an electric drive motor 5 is arranged, whose shaft 6 is rotatably connected to the drum 1. The protective cover 3 and the greenhouse 4 are interconnected by means of a shaft 7 , whose cross section is shown in more detail in Figure 5. The greenhouse 4 occupies a guide rod 8. This guide rod 8 is tubular and is stably and firmly connected to the greenhouse 4. The motor 5 is supplied with electrical energy through a cable, not shown, which runs in the hollow guide stand 8.

Som figur 2 og 3 viser utgjøres forbindelsen mellom drivhuset 4 og beskyttelsesdekselet 3 utelukkende av skaftet 7. Mellom drivhusets underside 4a og beskyttelsesdekselet 3 overside 3b foreligger det en spalte 9. As figures 2 and 3 show, the connection between the greenhouse 4 and the protective cover 3 is made exclusively by the shaft 7. Between the lower side 4a of the greenhouse and the upper side 3b of the protective cover 3 there is a gap 9.

I denne spalten 9 er, se særlig figurene 5 og 7, de frie bena 10 og 11 til en bøyle 12 inn-skjøvet. Bøylen 12 er fremstilt av et elastisk fjærende materiale, eksempelvis ståltråd, og har et sirkelbueformet avsnitt 13 som med hensyn på akselens 6 rotasjonsakse 14 har en radius som er litt større enn avstanden mellom denne aksen og skjæretrådens 2 frie ende. Bøylens 12 sirkelbueavsnitt 13 vil således radielt dekke skjæretrådens 2 rotasjonsbane. Som vist i figur 5 går bøylens 12 sirkelbueavsnitt 13 i hver ende over i bøy-lens 12 frie ender 10 og 11 via respektive i rett vinkel relativt bøyledelen 13 innbøyde forbindelsessteg 15 og 16. In this gap 9, see particularly figures 5 and 7, the free legs 10 and 11 of a hoop 12 are pushed in. The hoop 12 is made of an elastically springy material, for example steel wire, and has a circular arc-shaped section 13 which, with regard to the axis 6 of rotation 14, has a radius that is slightly greater than the distance between this axis and the free end of the cutting wire 2. The circular arc section 13 of the hoop 12 will thus radially cover the rotational path of the cutting wire 2. As shown in figure 5, the circular arc section 13 of the hoop 12 passes at each end into the free ends 10 and 11 of the hoop 12 via respective connecting steps 15 and 16 bent in at right angles to the hoop part 13.

De frie endene 10 og 11 er speilsymmetriske i forhold til innretningens lengdemidtplan 17, og er, som vist i figur 5, gitt en bueform slik at de er krumningstilpasset skaftets 7 ytre omkrets på motliggende sider. Skaftet 7 er, slik det likeledes er vist i figurene 5 eller 7, på to diametralt relativt lengdemidtplanet 17 motliggende sider forsynt med en respektiv bueformet yttervegg 18, hvis bue tilsvarer en sirkelbue om aksen 17.1 de to bueformede veggdeler 18 er det utformet en likeledes sirkelbueformet innbuktning 19, hvor en respektiv inntrykning 20 i de bueformede frie bøyleben 10,11 kan gripe inn og derved under fjærvirkning holde bøylematerialet formsluttende på plass. Bøylen 12 blir således i den i figur 1 til 5 viste stilling holdt med fjærkraft formsluttende i den viste stilling, i hvilken den rager ut over skjæretrådens 2 rotasjonsbane. Bøylen 12 kan i denne stilling derved gi betjeningspersonen en orienteringsstøtte med hensyn til hvor skjæretråden befinner seg under rotasjonen. Bøylen kan dessuten virke som en beskyttelse som hindrer at den roterende skjæretråd ikke skades mot faste hindringer eller påfører skader på faste hindringer, så som eksempelvis trestammer eller busker. The free ends 10 and 11 are mirror-symmetrical in relation to the longitudinal center plane 17 of the device, and are, as shown in Figure 5, given an arc shape so that they are curved to match the outer circumference of the shaft 7 on opposite sides. The shaft 7 is, as it is also shown in Figures 5 or 7, on two diametrically opposite sides relative to the longitudinal center plane 17 provided with a respective arc-shaped outer wall 18, the arc of which corresponds to a circular arc about the axis 17.1 the two arc-shaped wall parts 18 are designed a likewise circular arc-shaped indentation 19, where a respective indentation 20 in the arc-shaped free hoop legs 10,11 can engage and thereby hold the hoop material form-locking in place under spring action. The hoop 12 is thus held in the position shown in Figures 1 to 5 by spring force form-locking in the position shown, in which it protrudes above the rotational path of the cutting wire 2. In this position, the hoop 12 can thereby provide the operator with orientation support with respect to where the cutting wire is located during rotation. The hoop can also act as a protection that prevents the rotating cutting wire from being damaged against fixed obstacles or causing damage to fixed obstacles, such as tree trunks or bushes.

Som antydet med stiplede linjer i figur 1 kan bøylen 12, på grunn av utformingen av skaftet 7 og spalten 9 som danner en styring for bøylen og i hovedsaken holder denne i et plan, svinges 180° fra den i figur 5 og 4 viste stilling og til den stilling som er vist i figur 7 og 6, i hvilken sistnevnte stilling det også oppnås en stabil fastholding som følge av at innbuktningene 20 raster inn i fordypningene 19 på skaftet 7.1 samtlige mellom-stillinger vil de frie ender 10 og 11 ligge an mot skaftets 7 yttervegg og mot henholdsvis undersiden 4a av drivhuset 4, henholdsvis oversiden 3b av beskyttelsesdekselet 3, idet drivhuset og beskyttelsesdekselet begrenser spalten 9 med en bredde som muliggjør at bøylen 12 kan føres fritt bevegelig i spalten 9. Det betyr at spalten 9 må ha en bredde som er noe større enn materialtykkelsen til den av ståltråd tilbøyde bøyle 12. Det anbe-fales å benytte rundtråd for bøylen 12. Figurene 2 og 3 viser at spalten 9, som begrenser bøylens 12 svingeplan oventil og ne-dentil, ikke ligger med en vinkel på 90" relativt skjæretrådens rotasjonsakse 14, men ligger noe skråstilt i forhold til et slikt loddrett på rotasjonsaksen lagt plan. Bøylens 12 svingeakse 21, som går loddrett på planet til spalten 9, og som er skjematisk antydet i figur 3, er derfor også noe skråstilt i forhold til rotasjonsaksen 14, på en slik måte at bøylens 12 sirkelbueavsnitt 13 i bøylens bruksstilling - figur 1 til 5 - ligger nærmere det av skjæretrådens 2 rotasjonsbanebestemte skjæreplan enn i den i figur 6 og 7 viste ikke-bruksstilling. Vinkelen a mellom rotasjonsaksen 14 og svingeaksen 21 bør imidlertid ikke være større enn 15°, slik at man unngår en for stor skråstilling av bøylen i forhold til skjæreplanet. Figurene 6 og 7 viser at bøylen 12 i sin ikke-bruksstilling ligger med sitt sirkelbuefor-mede avsnitt 13 innenfor beskytteslesdekselets 3 ytre kant 22 og således ikke krever ekstra plass. Bøylen kan uten videre svinges tilbake fra den i figurene 6 og 7 viste stilling og til den stilling som er vist i figurene 4 og 5. As indicated by dashed lines in figure 1, the hoop 12, due to the design of the shaft 7 and the slot 9 which forms a guide for the hoop and essentially keeps it in a plane, can be swung 180° from the position shown in figures 5 and 4 and to the position shown in figures 7 and 6, in which latter position a stable hold is also achieved as a result of the indentations 20 snapping into the depressions 19 on the shaft 7.1 all intermediate positions the free ends 10 and 11 will rest against the outer wall of the shaft 7 and respectively against the lower side 4a of the greenhouse 4, respectively the upper side 3b of the protective cover 3, the greenhouse and the protective cover limiting the gap 9 with a width that enables the hoop 12 to be guided freely in the gap 9. This means that the gap 9 must have a width which is somewhat greater than the material thickness of the steel wire inclined hoop 12. It is recommended to use round wire for the hoop 12. Figures 2 and 3 show that the slot 9, which limits the upward swing plane of the hoop 12 and ne-dentil, does not lie at an angle of 90" relative to the rotation axis 14 of the cutting wire, but is somewhat inclined in relation to such a vertical plane of the rotation axis. The swing axis 21 of the hoop 12, which runs perpendicular to the plane of the slot 9, and which is schematically indicated in Figure 3, is therefore also slightly inclined in relation to the axis of rotation 14, in such a way that the circular arc section 13 of the hoop 12 in the hoop's use position - Figure 1 to 5 - lies closer to the cutting plane determined by the rotation path of the cutting wire 2 than in the non-use position shown in Figures 6 and 7. However, the angle a between the rotation axis 14 and the pivot axis 21 should not be greater than 15°, so as to avoid too great an inclination of the hoop in relation to the cutting plane. Figures 6 and 7 show that the hoop 12 in its non-use position lies with its circular arc-shaped section 13 within the outer edge 22 of the protective cover 3 and thus does not require additional space. The hoop can easily be swung back from the position shown in figures 6 and 7 and to the position shown in figures 4 and 5.

Det skal også nevnes at føringsstangen S i sitt øvre område har i og for seg kjente håndtak for en betjeningsperson. Betjeningspersonen står som følge av føringsstangens 8 skråstilling på den av beskyttelsesskjoldet 3a omgitte sted på beskyttelsesdekselet 3.1 bruksstillingen, figurene 4 og 5, ligger bøylens 12 sirkelbueavsnitt 13 på den fra betjeningspersonen vendte side. Denne nye utforming muliggjør en meget enkel bruk av plentrimmeren og en enkel omstilling av beskyttelsesbøylen fra en bruksstilling til en ikke-bruksstilling. It should also be mentioned that the guide bar S in its upper area has per se familiar handles for an operator. As a result of the inclined position of the guide rod 8, the operator stands on the place surrounded by the protective shield 3a on the protective cover 3.1 the use position, figures 4 and 5, the circular arc section 13 of the hoop 12 is on the side facing away from the operator. This new design enables a very simple use of the lawn trimmer and an easy conversion of the protective hoop from a use position to a non-use position.

Av den gitte beskrivelse av utførelseseksemplet vil det også være klart at man istedenfor den viste åpne bøyle også kan benytte en bøyle som har innbyrdes forbundne ender 10 og 11, såfremt man bare sørger for at svingeområdene med innbuktningene forblir elastisk fjærende utformet. Man kan også tenke seg en skiveliknende utforming av en beskyttelsesinnretning, med en til skaftets 7 tverrsnitt tilpasset åpning med sideveis sper-reelementer, idet man da, for å lette sikten mot skjæreplanet, kan anordne et slags vindu i skiven, i området ved sirketbueavsnittet. Utformingen som fjærende bøyle er imidlertid den enkleste. From the given description of the design example, it will also be clear that instead of the open hoop shown, you can also use a hoop that has interconnected ends 10 and 11, as long as you only ensure that the swing areas with the indentations remain elastically springy in design. One can also imagine a disk-like design of a protection device, with an opening adapted to the shaft's 7 cross-section with lateral blocking elements, since, in order to facilitate the view of the cutting plane, a kind of window can be arranged in the disk, in the area of the circular arc section. However, the design as a springy hoop is the simplest.

Claims

1. Device for lawn trimming, with a rotating cutting tool (1, 2) placed in a greenhouse (4), in particular a cutting wire, the path of rotation of which in a circumferential section is covered by a protective cover (3) and in an opposite circumferential section is covered by a circular arc section (13) ) of a protection device, which can be pivoted to a non-use position, the protection device (12) can be set between its use position and its non-use position if a pivot axis (21) is essentially parallel to the rotation axis (14) of the cutting wire 82), characterized in that the protection device (12) is spring-loaded against the circumference (18) of a shaft (7) extending between the greenhouse and the protective cover (3) and can be pivoted about this shaft.

2. Device according to claim 1, characterized in that the protection device (12) is latched in the use position and in the non-use position.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the pivot axis (21) of the protective device is inclined in relation to the rotation axis (14) of the cutting wire.

4. Device according to claim 3, characterized in that the inclination angle between the rotation axis (14) and the pivot axis (21) does not amount to more than 15°.

5. Device according to claim 2, characterized by the inclined position of the swing axis (21) is chosen so that the circular arc section (3) of the protection device (12) in the use position will lie closer to the cutting plane determined by the rotation path of the cutting wire (2) than in the non-use position.

6. Device according to claims 1 and 2, characterized in that between the greenhouse (4) and the protective cover (3) there is a shaft (7) surrounding slot (9) which serves as a guide for the protective device (12)'s swinging movement.

7. Device according to claim 6, characterized in that the shaft (7) on the circumference is provided with opposing protrusions or depressions (19) which form-lockingly interact with elastically yielding indentations (20) in the protective device (12).

8. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the protection device is designed as a hoop (12).

9. Device according to claim 8, characterized in that the hoop (12) consists of elastically springy material, in particular round material.

10. Device according to claim 9, characterized in that the protrusions or recesses (19) are designed identically and diametrically opposite each other and are arranged in such a way that the protective device's circular arc section (13) in the position of use will project radially beyond the part of the cutting tool's (1,2) rotation path facing away from the operator.

11. Device according to claim 10, characterized in that the protective cover (3) completely covers the rotation path of the cutting tool (1,2) on the side facing the operator, and that the circular arc section (13) of the protective device (12) lies within the outer edge of the protective cover (3) in the non-use position .