NO323463B1

NO323463B1 - breast Pump

Info

Publication number: NO323463B1
Application number: NO20060593A
Authority: NO
Inventors: Aasmund Torvik
Original assignee: Aasmund Torvik
Priority date: 2005-01-28
Filing date: 2006-02-06
Publication date: 2007-05-14
Also published as: NO20060593L

Abstract

Brystpumpe med ei sugetrakt 2 som er koblet sammen med en pumpeenhet i form av en fleksibel beholder 4. Etter sammenklemming og løsslipping genererer beholderen et undertrykk i sugetrakta 2, som skaper pumpevirkning, idet sugetrakta 2 og den fleksible beholderen 4 er forbundet med et koblingselement 3. Koblingselementet 3 omfatter en utslippventil 11 opptil eller i koblingselementet 3, som er innrettet for å åpne og slippe luft ut av beholderen 4 når denne klemmes sammen. Brystpumpa er innrettet for å bli omsatt uten flaskeformet beholder, slik at denne tilføres først på et brukssted. Dette kan skje ved at koblingselementet 3 omfatter ei skrukappe 9 for tett innskruing av en gjengebærende flasketopp, særlig på ei normert forbruksflaske med elastisk fleksibel vegg.Breast pump with a suction funnel 2 which is connected to a pump unit in the form of a flexible container 4. After squeezing and loosening, the container generates a negative pressure in the suction funnel 2, which creates a pumping effect, the suction funnel 2 and the flexible container 4 being connected to a coupling element 3. The coupling element 3 comprises a discharge valve 11 up to or in the coupling element 3, which is arranged to open and release air out of the container 4 when it is squeezed. The breast pump is designed to be sold without a bottle-shaped container, so that it is first supplied to a place of use. This can be done in that the coupling element 3 comprises a screw cap 9 for tightly screwing in a thread-carrying bottle top, in particular on a standardized consumption bottle with an elastically flexible wall.

Description

Brystpumpe Breast pump

Oppfinnelsen vedrører generelt ei brystpumpe som angitt i ingressen til patentkrav 1, for ammende kvinner. The invention generally relates to a breast pump as stated in the preamble to patent claim 1, for breastfeeding women.

Bakgrunn Background

For ammende kvinner kan det ved flere situasjoner være fordelaktig å ha mulighet til å pumpe ut brystmelk ved hjelp av en brystpumpe. Slike situasjoner kan for eksempel være når kvinnen er forhindret kontakt med barnet sitt, ved sykdom eller når barnet har vanskeligheter med å amme. Brystpumper finnes i mange utførelser, idet noen drives for hånd og noen drives med elektrisk motor. For breastfeeding women, it can be advantageous in several situations to have the opportunity to pump out breast milk using a breast pump. Such situations can be, for example, when the woman is prevented from having contact with her child, in case of illness or when the child has difficulties in breastfeeding. Breast pumps come in many designs, with some being operated by hand and some being operated with an electric motor.

Mange eksisterende brystpumper er forholdsvis avanserte og kostbare. De krever dessuten grundig rengjøring mellom hver bruk, i noen tilfeller med tidkrevende demontering av pumpa. Many existing breast pumps are relatively advanced and expensive. They also require thorough cleaning between each use, in some cases with time-consuming dismantling of the pump.

Allerede i 1910 foreslo Howard V Brumley fra New York, (US-patentskrift 949,278) å lage gjenger på utløpet av ei sugetrakt for å skrue på en kombinert pumpeballong og oppsamlingsbeholder. Selv om dette betyr en enkel løsning med få deler, har ikke Brumleys brystpumpe vært tilfredsstillende. Den skaper søl rundet sugetrakta. Prinsippet brukes i dag i modifisert form bare for tømmepumper, uten at oppsamlet melk blir utnyttbar, for eksempel i en enkel PIGEON brystpumpe fra Japan. As early as 1910, Howard V Brumley from New York, (US patent 949,278) suggested making threads on the outlet of a suction funnel to screw on a combined pump balloon and collection container. Although this means a simple solution with few parts, Brumley's breast pump has not been satisfactory. It creates spills around the suction funnel. The principle is used today in a modified form only for emptying pumps, without the collected milk becoming usable, for example in a simple PIGEON breast pump from Japan.

Karen Viers fra Michigan foreslo i 1987 (US-patentskrift 4,705,504) å tre en oppsamlingspose over en tilsvarende pumpeballong med envegs tømmeventil i bunnen. Dette skaper fortsatt søl i sugetrakta og gir heller ikke hensiktmessig oppsamling. Karen Viers from Michigan proposed in 1987 (US patent 4,705,504) to thread a collection bag over a corresponding pump balloon with a one-way discharge valve at the bottom. This still creates spillage in the suction funnel and does not provide appropriate collection either.

Ved PIGEON brystpumpe 16200 fra Japan finnes det et pumpesystem som betjenes med et håndtak. Denne pumpa blir både komplisert og omfangsrik. With the PIGEON breast pump 16200 from Japan, there is a pump system that is operated with a handle. This pump becomes both complicated and bulky.

I US-patentskrift 4,680,028 (1978) blir det foreslått å koble ei flaske inn i forbindelsesrøret mellom ei sugetrakt og en ballongpumpe, for å samle opp brystmelk på en praktisk og hygienisk måte. Men dette øker antall deler som skal håndteres og rengjøres. Dessuten vil denne brystpumpa kreve tohånds betjening, noe som gjør bruken upraktisk. In US patent 4,680,028 (1978) it is proposed to connect a bottle into the connecting pipe between a suction funnel and a balloon pump, in order to collect breast milk in a practical and hygienic way. But this increases the number of parts to be handled and cleaned. In addition, this breast pump will require two-handed operation, which makes use impractical.

Fra EP-patentsøknad 198 651 (FGL Projects, 1986) er det kjent ei brystpumpe med sugetrakt og en utslippsventil for luft, som regulerer undertrykket i sugetrakta. Her er pumpeelementet integrert med en kopp som skal plasseres over brystet. Dette krever forholdsvis store dimensjoner og gir likevel usikker pumpevirkning på grunn av geometrien i det elastiske organet. From EP patent application 198 651 (FGL Projects, 1986) a breast pump with a suction funnel and a discharge valve for air, which regulates the negative pressure in the suction funnel, is known. Here, the pump element is integrated with a cup to be placed over the chest. This requires relatively large dimensions and still gives an uncertain pumping effect due to the geometry of the elastic member.

Formål Purpose

Hovedformålet med oppfinnelsen er å tilveiebringe ei brystpumpe som er enkel og billig å produsere, er effektiv i bruk og lett å rengjøre. I dette ligger at den bør ha få deler som er lette å rense og lette å oppbevare og transportere. The main purpose of the invention is to provide a breast pump which is simple and cheap to produce, is efficient in use and easy to clean. This means that it should have few parts that are easy to clean and easy to store and transport.

Det er videre viktig at den er praktisk å bruke, både ved at den kan manøvreres med ei hand og ved at den forårsaker minst mulig søl. It is also important that it is practical to use, both in that it can be maneuvered with one hand and in that it causes as little spillage as possible.

Det er et spesielt formål å skape ei brystpumpe med så små dimensjoner og så lav pris, at den er egnet for omsetning i dagligvareforretninger, bensinstasjoner, hotellresepsjoner m.m. It is a special purpose to create a breast pump with such small dimensions and such a low price that it is suitable for sale in grocery stores, petrol stations, hotel receptions etc.

Oppfinnelsen The invention

Formålet oppnås med en brystpumpe i samsvar med oppfinnelsen, som angitt i patentkrav 1. Fordelaktige utførelser av oppfinnelsen fremgår av de uselvstendige patentkravene 2 - 4. The purpose is achieved with a breast pump in accordance with the invention, as stated in patent claim 1. Advantageous embodiments of the invention appear from the independent patent claims 2 - 4.

Oppfinnelsen kan omfatte både ei brystpumpe med tilhørende flaskeformet beholder og brystpumper levert uten slik beholder, for separat tilførsel av beholder slik det er beskrevet i eksemplet. The invention can include both a breast pump with an associated bottle-shaped container and breast pumps delivered without such a container, for separate supply of container as described in the example.

Eksempel Example

I det følgende gis et eksempel på en fordelaktig utførelsesform under henvisning til figuren. Denne viser et delvis oppsnittet sideriss av ei brystpumpe i samsvar med oppfinnelsen, festet på en elastisk, flaskeformet beholder. In the following, an example of an advantageous embodiment is given with reference to the figure. This shows a partially sectioned side view of a breast pump in accordance with the invention, attached to an elastic, bottle-shaped container.

Figuren viser en utførelsesform av ei brystpumpe 1 som omfatter ei sugetrakt 2, et koblingsstykke 3 og en fleksibel flaskeformet beholder 4. The figure shows an embodiment of a breast pump 1 which comprises a suction funnel 2, a connecting piece 3 and a flexible bottle-shaped container 4.

Sugetrakta 2 har en traktformet anleggsdel 5 som på kjent måte er tilpasset for tett anlegg mot brystet til ei ammende kvinne. Den trange enden 6 av anleggsdelen 5 går rørformet over i et fleksibelt mellomstykke 7 som er integrert med koblingsstykket 3 over en rørformet del 8. Det fleksible mellomstykket 7 tillater vinkling av sugetrakta i forhold til koblingselementet, med en maksimal vridning på ca. 90°. Mellomstykket 7 er fleksibelt uten å være elastisk og med en terskelverdi for vridningsmomentet, slik at det blir stående i en valgt stilling. The suction funnel 2 has a funnel-shaped attachment part 5 which is adapted in a known manner for close attachment to the breast of a nursing woman. The narrow end 6 of the installation part 5 passes tubularly into a flexible intermediate piece 7 which is integrated with the coupling piece 3 over a tubular part 8. The flexible intermediate piece 7 allows the suction funnel to be angled in relation to the coupling element, with a maximum twist of approx. 90°. The intermediate piece 7 is flexible without being elastic and with a threshold value for the twisting moment, so that it remains in a selected position.

Koblingsstykket 3 er i eksemplet utformet som en skrukork 9 for en flaskeformet beholder. I tillegg tjener den som bærer for et rørformet ventilhus 10 som rager ut fra koblingsstykket 3 ved sida av den rørformete delen 8 som forbinder sugetrakta 2 med koblingsstykket 3. In the example, the connecting piece 3 is designed as a screw cap 9 for a bottle-shaped container. In addition, it serves as a carrier for a tubular valve housing 10 which protrudes from the coupling piece 3 next to the tubular part 8 which connects the suction funnel 2 with the coupling piece 3.

Det rørformete ventilhuset 10 danner forbindelse mellom det indre av koblingsstykket 3 og omgivende luft og har på enden en elastisk flik eller vinge 11 som danner ventillegeme i en første envegs ventil, <3> n slippe luft ut fra den flaskeformete beholderen 4, men ikke inn til denne. Ventillegemet 11 er sentral for funksjonen til brystpuma 1 i samsvar med oppfinnelsen, som vil bli beskrevet nedenfor. The tubular valve housing 10 forms a connection between the interior of the coupling piece 3 and ambient air and has at the end an elastic tab or wing 11 which forms the valve body in a first one-way valve, <3> n letting air out of the bottle-shaped container 4, but not into to this one. The valve body 11 is central to the function of the chest puma 1 in accordance with the invention, which will be described below.

Den rørformete delen 8 som forbinder sugetrakta 2 med koblingsstykket 3 er forlenger inn i skrukorken 9 og dekket av en andre elastisk flik eller vinge 12 med tilsvarende ventilfunksjon som ventillegemet 11. Den er innrettet for å slippe brystmelk fra sugetrakta 2 ned i koblingsstykket 3 og derfra ned i den flaskeformete beholderen 4, og hindre at luft presses opp mot sugetrakta. The tubular part 8 which connects the suction funnel 2 with the coupling piece 3 is extended into the screw cap 9 and covered by a second elastic flap or wing 12 with a corresponding valve function as the valve body 11. It is designed to release breast milk from the suction funnel 2 into the coupling piece 3 and from there down into the bottle-shaped container 4, and prevent air from being pushed up against the suction funnel.

Den flaskeformete beholderen 4 er i eksemplet vist med skrutopp, slik at den kan skrues tett inn mot koblingsstykkets 3 skrukork 9. Det er imidlertid mulig å utforme koblingen mellom koblingsstykket 3 og den flaskeformete beholderen 4 på annen kjent måte. The bottle-shaped container 4 is shown in the example with a screw top, so that it can be screwed in tightly against the screw cap 9 of the coupling piece 3. However, it is possible to design the connection between the coupling piece 3 and the bottle-shaped container 4 in another known way.

Den flaskeformete beholderen 4 er framstilt av et elastisk sammenpressbart materiale slik at den ved sammenpressing og løsning av sammenpressingstrykket vender tilbake til opprinnelige utspilte stilling med ei viss kraft. På grunn av den første ventillegemet 11 vil dette suge inn luft fra sugetrakta 2. Fordi denne ved bruk holdes tett mot området rundt brystvorta og ikke slipper inn luft fra omgivelsene, vil det oppstå en sugevirkning som vil pumpe melk ut av brystet. The bottle-shaped container 4 is made of an elastically compressible material so that when compressed and released from the compression pressure it returns to its original expanded position with a certain force. Because of the first valve body 11, this will suck in air from the suction funnel 2. Because this is held close to the area around the nipple during use and does not let in air from the surroundings, a suction effect will occur that will pump milk out of the breast.

Den flaskeformete beholderen 4 kan tilvirkes spesielt for dette formålet og leveres som en del av den komplette brystpumpa. Men det er også mulig ved valg av gjengeform og gjengedimensjon i skrukorken 9 å tilpasse denne for innskruing av normerte forbruksflasker. Enkelte slike flasker har vist seg egnet for bruk ved brystpumpe i samsvar med oppfinnelsen. Dermed blir det lettere å transportere og lagre brystpumper. De forbruksflaskene som er aktuelle kan være brus- og mineralvannflasker som er tilgjengelig nesten over alt i butikker, kiosker, serveringssteder etc. The bottle-shaped container 4 can be manufactured especially for this purpose and supplied as part of the complete breast pump. But it is also possible by choosing the thread form and thread dimension in the screw cap 9 to adapt this for screwing in standardized consumer bottles. Certain such bottles have proven suitable for use with breast pumps in accordance with the invention. This makes it easier to transport and store breast pumps. The consumer bottles that are relevant can be soft drinks and mineral water bottles, which are available almost everywhere in shops, kiosks, restaurants etc.

Bruk Use

Det er ovenfor gitt oversikt over funksjonen til de enkelte elementene i den viste brystpumpa. I det følgende skal dette gjennomgås for å vise hvordan brystpumpa brukes. An overview of the function of the individual elements in the shown breast pump is given above. In the following, this will be reviewed to show how the breast pump is used.

Når den flaskeformete beholderen 4 er festet tett til koblingsstykket 3, vil man ved å klemme inn beholderen 4, redusere dens volum, slik at luft fra beholderen strømmer ut forbi det første ventillegemet 11. When the bottle-shaped container 4 is attached tightly to the coupling piece 3, by squeezing the container 4, its volume will be reduced, so that air from the container flows out past the first valve body 11.

Ved å slippe grepet om beholderen 4, vil beholderens elastisitet presse vegger utover igjen, slik at det dannes et undertrykk i beholderen. På grunn av dette undertrykket vil det første ventillegemet 11 stenge og det andre ventillegemet 12 åpne, og undertrykket i beholderen 4 vil virke på brystet. På denne måten vil brystmelk bli pumpet ut.. Ved å klemme inn og slippe opp beholderen 4 gjentatte ganger, er man følgelig i stand til å pumpe ut brystmelk ved hielD av brystpumpa, idet det første og det andre ventillegemet 11, 12 åpner og lukk_4 oldsvis lukker og åpner. By releasing the grip on the container 4, the elasticity of the container will push the walls outward again, so that a negative pressure is formed in the container. Because of this negative pressure, the first valve body 11 will close and the second valve body 12 will open, and the negative pressure in the container 4 will act on the chest. In this way, breast milk will be pumped out. By squeezing in and releasing the container 4 repeatedly, one is consequently able to pump out breast milk at the hielD of the breast pump, as the first and second valve bodies 11, 12 open and close_4 often closes and opens.

Brystmelk som pumpes ut på denne måten vil strømme gjennom koblingsstykket 3 ned i den flaskeformete beholderen og bli samlet opp der. Breast milk that is pumped out in this way will flow through the coupling piece 3 into the bottle-shaped container and be collected there.

Modifikasjoner Modifications

Ventillegemene 11 og 12, som kan ha annen utforming enn den som er vist, kan være integrert i et felles ventilhus som så danner en integrert del av koblingsstykket 3. Som nevnt kan brystpumpa fungere bare med det første ventillegemet 11 som slipper ut luft ved sammenpressingen av den flaskeformete beholderen. The valve bodies 11 and 12, which may have a different design than that shown, can be integrated into a common valve housing which then forms an integral part of the coupling piece 3. As mentioned, the breast pump can only work with the first valve body 11 which releases air during compression of the bottle-shaped container.

Claims

1. Breast pump with a suction funnel (2), for installation against a breast, which is connected to a pump unit in the form of a flexible container (4) which, after clamping and releasing, generates a negative pressure in the suction funnel (2), which creates a pumping effect, the suction funnel (2) and the flexible container (4) being connected by a coupling element (3), characterized in that it comprises an intake valve (12) in the connection to the suction funnel (2), which is arranged to close off air intake to the suction funnel, but to keep open for the intake of milk from this and further a discharge valve (11) up to or in the coupling element (3), which is designed to open and release air from the container (4) when it is clamped together.

2. Breast pump in accordance with patent claim 1, characterized in that it is designed for releasable connection with a bottle-shaped container.

3. Breast pump in accordance with patent claim 2, characterized in that the coupling element (3) comprises a screw cap (9) for tightly screwing in a threaded bottle top, particularly on a standard consumption bottle with an elastically flexible wall.

4. Breast pump in accordance with one of the patent claims 1 to 3, characterized in that it comprises a flexible intermediate piece (7) between the suction funnel (2) and the coupling element (3), which is arranged to give the bottle-shaped container (4) an optimal position for use.