NO318399B1

NO318399B1 - Control unit for a seating furniture

Info

Publication number: NO318399B1
Application number: NO20024525A
Authority: NO
Inventors: Svein Asbjornsen
Original assignee: Sapdesign As
Priority date: 2002-09-20
Filing date: 2002-09-20
Publication date: 2005-03-14
Also published as: NO20024525D0

Description

Oppfinnelsen vedrører en reguleringsanordning for et sittemøbel som innbefatter et av et understell båret sete og en rygg som er innbyrdes sammenkoblet via en stillingsjusteringsinnretning. The invention relates to an adjustment device for a piece of furniture which includes a seat supported by a frame and a back which is interconnected via a position adjustment device.

Ved utformingen av sittemøbler, særlig arbeidsstoler og kontorstoler, stilles det krav til riktig innstilling av stolen, slik at brukeren kan få en individuell tilpassing for oppnåelse av en riktig og behagelig sittestilling. Når setet og rygg forstilles i forhold til hverandre, vil brukerens tyngdepunkt ofte forskyves relativt understellet, som oftest en fast eller regulerbar bæresøyle. Slik tyngdepunktsforskyving vil ofte være uønsket, særlig i forbindelse med stoler hvor setet er vippbart anordnet på understellet eller bæresøylen. When designing seating furniture, especially work chairs and office chairs, requirements are placed on the correct setting of the chair, so that the user can get an individual adjustment to achieve a correct and comfortable sitting position. When the seat and back are adjusted in relation to each other, the user's center of gravity will often shift relative to the undercarriage, which is usually a fixed or adjustable support column. Such a shift in the center of gravity will often be undesirable, particularly in connection with chairs where the seat is tiltably arranged on the chassis or support column.

I NO 306753 beskrives en reguleringsanordning for en stol ved hjelp av hvilken stolens rygg og sete justeres synkront i henholdsvis vertikal- og horisontal retning før tilpasning til brukerens størrelse, og med en tyngdepunktforskyvning som nevnt ovenfor som følge. NO 306753 describes an adjustment device for a chair by means of which the chair's back and seat are adjusted synchronously in the vertical and horizontal directions respectively before adaptation to the user's size, and with a shift in the center of gravity as mentioned above as a result.

Det er derfor en hensikt med foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en reguleringsanordning som nevnt innledningsvis, hvor reguleringen av setet og ryggen skjer på en slik måte at det nevnte tyngdepunkt ikke forskyver seg vesentlig. It is therefore an aim of the present invention to provide an adjustment device as mentioned at the outset, where the adjustment of the seat and back takes place in such a way that the aforementioned center of gravity does not shift significantly.

For oppnåelse av dette foreslås det ifølge oppfinnelsen at sete og rygg er sammenkoblet ved hjelp av en stillingsjusteringsinnretning slik at en bevegelse av setet eller ryggen i en horisontal retning medfører en like stor, i horisontalretningen motsatt rettet bevegelse av ryggen eller setet. In order to achieve this, it is proposed according to the invention that the seat and back are connected by means of a position adjustment device so that a movement of the seat or the back in a horizontal direction results in an equal movement of the back or the seat in the opposite direction in the horizontal direction.

Ved de innbyrdes motsatte bevegelser av sete og rygg vil avstanden mellom sete og rygg minskes eller økes. Tyngepunktet for en person som benytter sittemøbelet vil derved kunne holdes i stort sett samme loddlinje i forhold til understellet. When the seat and back move in opposite directions, the distance between the seat and the back will be reduced or increased. The center of gravity for a person using the seating furniture will thereby be able to be kept largely in the same plumb line in relation to the underframe.

Oppfinnelsen kan uten videre benyttes også for sittemøbler hvor setet er vippbart anordnet på eksempelvis en bæresøyle, fordi reguleringsanordningen vil virke uansett setets vinkelstilling. Uttrykket "horisontalretning" eller "horisontal" skal derfor her oppfattes å innbefatte alle praktiske seteplan, også de som avviker noe fra en horisontal stilling, dvs. parallelt med gulvet eller det underlag hvor stolen hviler. The invention can also be used for seating furniture where the seat is tiltably arranged on, for example, a support column, because the regulation device will work regardless of the angular position of the seat. The term "horizontal direction" or "horizontal" should therefore be understood here to include all practical seating planes, including those that deviate somewhat from a horizontal position, i.e. parallel to the floor or the surface on which the chair rests.

Ifølge oppfinnelsen kan reguleringsanordningen fordelaktig realiseres ved at understellet innbefatter to innbyrdes avstandsplasserte og parallelle styrestenger hvor setet og ryggen er glidbart opplagret ved hjelp av respektive glideelementpar for derved å muliggjøre den nevnte bevegelse mot og fra hverandre av sete og rygg. According to the invention, the regulation device can advantageously be realized in that the undercarriage includes two mutually spaced and parallel control rods where the seat and the back are slidably supported by means of respective pairs of sliding elements to thereby enable the aforementioned movement towards and away from each other of the seat and back.

Særlig fordelaktig kan setet og ryggen være kinematisk sammenkoblet ved hjelp av en innretning som innbefatter en respektiv bøylebro mellom to innbyrdes likerettede ender av setets glideelementpar og to til de nevnte ender hosliggende og innbyrdes likerettede ender av ryggens glideelementpar, hvilke bøylebroer overlapper hverandre i horisontalplanet og er innbyrdes sammenkoblet ved hjelp av et i understellet dreibart opplagret dreieelement. Particularly advantageously, the seat and the back can be kinematically connected by means of a device which includes a respective hoop bridge between two mutually aligned ends of the pair of sliding elements of the seat and two adjacent to the aforementioned ends and mutually aligned ends of the pair of sliding elements of the back, which hoop bridges overlap each other in the horizontal plane and are interconnected by means of a rotatably stored turning element in the undercarriage.

Ved å dreie dreieelementet, ved hjelp av en spak eller et reguleringshjul, vil de to bøylebroer påvirkes slik at setet og ryggen beveges fra eller mot hverandre. By turning the turning element, with the help of a lever or a regulation wheel, the two hoop bridges will be affected so that the seat and the back are moved away from or towards each other.

Dreieelementet kan særlig fordelaktig være utformet som et i hver ende og symmetrisk om dreieaksen gaffelformet dreieelement, idet en respektiv bøylebro samvirker med en respektiv gaffel. Når dreieelementet dreies, vil bøylebroene påvirkes av gaflene og utføre glidebevegelser i gaflene, med tilhørende forskyvninger av det tilknyttede sete henholdsvis rygg. The turning element can particularly advantageously be designed as a fork-shaped turning element at each end and symmetrical about the axis of rotation, with a respective hoop bridge cooperating with a respective fork. When the turning element is turned, the hoop bridges will be affected by the forks and carry out sliding movements in the forks, with associated displacements of the associated seat and back respectively.

I en foretrukket utførelsesform er dreieelementet dreibart opplagret i to styrestenger. In a preferred embodiment, the turning element is rotatably supported in two guide rods.

En annen utførelse av en reguleringsanordning ifølge oppfinnelsen kan være utformet med en stillingsjusteringsinnretning som innbefatter et i understellet dreibart opplagret tannhjulselement som har tanninngrep med et par motliggende tannstangpartier på henholdsvis et glideelement tilhørende ryggen og et glideelement tilhørende setet. Another embodiment of a regulation device according to the invention can be designed with a position adjustment device which includes a gear element rotatably stored in the undercarriage which has tooth engagement with a pair of opposing rack parts on respectively a sliding element belonging to the back and a sliding element belonging to the seat.

Når dette tannhjulselementet bringes til dreiing, vil tanninngrepet med de respektive tannsstangpartier bevirke motsatt rettede bevegelser av henholdsvis ryggens og setets glideelement. When this gear element is brought into rotation, the tooth engagement with the respective rack parts will cause oppositely directed movements of the sliding element of the back and the seat, respectively.

Tannhjulselementet behøver ikke nødvendigvis være et fullstendig tannhjul, men kan fordelaktig være utformet som et element som har to diametralt motliggende tannsegmenter hvis bueutstrekning dekke den ønskede lineære forskyvning av sete og rygg mot og fra hverandre. The gear element does not necessarily have to be a complete gear wheel, but can advantageously be designed as an element that has two diametrically opposed tooth segments whose arc extent covers the desired linear displacement of the seat and back towards and away from each other.

Ifølge oppfinnelsen er sete og rygg innbyrdes forbundne ved hjelp av en justeringsmekanisme som medfører innbyrdes motsatte bevegelser av sete og rygg ved justering av disse elementer innbyrdes. En fagperson vil forstå at justeringsmekanismen kan realiseres på flere måter og at de foran omtalte og nedenfor nærmere beskrevne utførelsesformer bare er eksempler. Oppfinnelsen er således ikke begrenset til bruk av motsatt virkende tanninngrep mellom tannhjul og rygg/sete eller motsatt virkende armer i en justeringsvippe. According to the invention, the seat and back are mutually connected by means of an adjustment mechanism which causes mutually opposite movements of the seat and back when adjusting these elements to each other. A person skilled in the art will understand that the adjustment mechanism can be realized in several ways and that the embodiments mentioned above and described in more detail below are only examples. The invention is thus not limited to the use of oppositely acting tooth engagement between the gear wheel and back/seat or oppositely acting arms in an adjustment rocker.

Oppfinnelsen skal nå forklares nærmere under henvisning til tegningene, hvor The invention will now be explained in more detail with reference to the drawings, where

Fig. 1 rent skjematisk viser et sittemøbel med en reguleringsanordning ifølge oppfinnelsen, Fig. 2a, b, c viser en stol med en reguleringsanordning ifølge oppfinnelsen, i tre ulike stillingsinnstillinger av setet og ryggen, Fig. 3 viser et perspektivriss av en reguleringsanordning ifølge oppfinnelsen, sett fra ryggsiden eller baksiden, Fig. 4 viser reguleringsanordningen ifølge oppfinnelsen i et perspektivriss sett fra setet mot ryggen, Fig. 1 purely schematically shows a piece of furniture with a regulation device according to the invention, Fig. 2a, b, c shows a chair with a regulation device according to the invention, in three different positions of the seat and back, Fig. 3 shows a perspective view of a regulation device according to the invention , seen from the back side or back, Fig. 4 shows the regulation device according to the invention in a perspective view seen from the seat towards the back,

Fig. 5 viser et riss av reguleringsanordningen i fig. 3 og 4 sett ovenfra, Fig. 5 shows a diagram of the regulation device in fig. 3 and 4 seen from above,

Fig. 6 viser reguleringsanordningen i fig. 3, 4 og 5 sett fra undersiden, og Fig. 6 shows the regulation device in fig. 3, 4 and 5 seen from the underside, and

Fig. 7 viser et riss sett ovenfra av en annen utførelsesform av reguleringsanordningen ifølge oppfinnelsen. Fig. 7 shows a top view of another embodiment of the regulation device according to the invention.

Selve den inventive idé skal først forklares under særlig henvisning til fig. 1 og 2. The inventive idea itself will first be explained with particular reference to fig. 1 and 2.

1 fig. 1 er det vist en stol 1. Stolen 1 innbefatter et understell 2, et sete 3 og en rygg 4. På understellet 2, her en bæresøyle, er det anordnet en stillingsjusteirngsinnretning 5 som bærer setet 3 og ryggen 4. Innretningen 5 kan eventuelt være forbundet med bæresøylen 2 ved hjelp av et vippeledd 6. Ryggen 4 er ved hjelp av en ryggstolpe 7 forbundet med stillingsjusteirngsinnretningen 5. Ryggstolpen 7 er glidbart opplagret på ikke nærmere vist måte, her bare symbolisert med lageret 8. Setet 3 er også glidbart opplagret relativt stillingsjusteringsinnretningen 5, og i fig. I er dette symbolisert med lageret 9. Setet 3 er koblet til stillingsjusteringsinnretningen 5 ved hjelp av et element 10. Ryggen 4, dvs. 1 fig. 1 shows a chair 1. The chair 1 includes a frame 2, a seat 3 and a back 4. On the frame 2, here a support column, a position adjustment device 5 is arranged which supports the seat 3 and the back 4. The device 5 can optionally be connected to the supporting column 2 by means of a rocker joint 6. The back 4 is connected by means of a back post 7 to the position adjustment device 5. The back post 7 is slidably supported in a manner not shown, here only symbolized by the bearing 8. The seat 3 is also slidably supported relatively the position adjustment device 5, and in fig. In, this is symbolized by the bearing 9. The seat 3 is connected to the position adjustment device 5 by means of an element 10. The back 4, i.e.

dens ryggstolpe 7, er tilkoblet stillingsjusteirngsinnretningen 5 ved hjelp av et element 11. its backrest 7 is connected to the position adjustment device 5 by means of an element 11.

Når stillingsjusteirngsinnretningen 5 bringes til virkning, vil den påvirke elementene 10 og 11 i motsatte retninger. Dvs. at setet 3 og ryggen 4,7 vil bevege seg enten mot eller fra hverandre. Med andre ord, det oppnås en symmetrisk bevegelse av sete og rygg, hvorved tyngdepunktet på stolen 1 beholdes. When the position adjustment device 5 is brought into action, it will affect the elements 10 and 11 in opposite directions. That is that the seat 3 and the back 4,7 will move either towards or away from each other. In other words, a symmetrical movement of the seat and back is achieved, whereby the center of gravity of the chair 1 is retained.

I fig. 2 er det i fig. 2a vist en "normal" innstilling av henholdsvis setet 3 og ryggen 4.1 fig. 2b er setet 3 vist forskjøvet bakover, dvs. mot ryggen 4, og ryggen 4 er forskjøvet tilsvarende i retning mot setet 3.1 fig. 2c er setet 3 forskjøvet fra ryggen 4 og ryggen 4 er beveget mot venstre i tegningsfiguren, altså fra setet 3, med en tilsvarende strekning. På denne måten vil tyngdepunktet til den person som bruker stolen forbli i hovedsaken i samme loddlinje i forhold til stolens understøtte, altså bæresøylen 2. In fig. 2 it is in fig. 2a shows a "normal" setting of respectively the seat 3 and the back 4.1 fig. 2b, the seat 3 is shown shifted backwards, i.e. towards the back 4, and the back 4 is shifted correspondingly in the direction towards the seat 3.1 fig. 2c, the seat 3 is displaced from the back 4 and the back 4 is moved to the left in the drawing, i.e. from the seat 3, by a corresponding stretch. In this way, the center of gravity of the person using the chair will remain essentially in the same vertical line in relation to the chair's support, i.e. the support column 2.

En foretrukket utførelsesform av reguleringsanordningen er vist i fig. 3 til 6. A preferred embodiment of the regulation device is shown in fig. 3 to 6.

Fig. 3 til 6 viser bare de for oppfinnelsens forståelse nødvendige deler av stillingsjusteringsinnretningen 5. Den viste reguleringsanordning er beregnet for montering på en bæresøyle, slik det er antydet i fig. 1 og 2. På bæresøylen monteres en plate 12, eventuelt via et vippeledd 6 (fig. 1). Slike vippeledd og andre monteringsmuligheter eller forbindelser mellom et understell/bæresøyle 2 og platen 12 vil være velkjent for fagpersonen. Fig. 3 to 6 show only the parts of the position adjustment device 5 necessary for the understanding of the invention. The adjustment device shown is intended for mounting on a support column, as indicated in fig. 1 and 2. A plate 12 is mounted on the support column, possibly via a rocker joint 6 (fig. 1). Such rocker joints and other mounting possibilities or connections between a chassis/support column 2 and the plate 12 will be well known to the person skilled in the art.

Platen 12 er langs to motliggende sider forbundet med en respektiv styrestang 13,14. En i hovedsaken trauformet setebærer 15 er ved hjelp av glideelementer 16,17 glidbart opplagret på de to styrestengene 13,14. Den trauformede setebærer 15, hvis ene side som vist er åpen, bærer det egentlige setet 3 (se fig. 2). The plate 12 is connected along two opposite sides with a respective control rod 13,14. An essentially trough-shaped seat carrier 15 is slidably supported on the two control rods 13,14 by means of sliding elements 16,17. The trough-shaped seat carrier 15, one side of which is open as shown, carries the actual seat 3 (see fig. 2).

To ryggstolper 18,19 (tilsvarende den i fig. 1 og 2 viste ryggstolpe 7) er også utformet med glideelementer 20, 21 som samvirker med styrestengene 13,14, for glidebevegelse frem og tilbake på disse. På de to innbyrdes likerettede endene av setebærerens 15 (setets) glideelementer 16,17 er det innspent en bøylebro 22. Tilsvarende er det i de motliggende ender av ryggstolpene 18,19 (ryggen) innspent en bøylebro 23. Two back posts 18,19 (corresponding to the back post 7 shown in Fig. 1 and 2) are also designed with sliding elements 20, 21 which cooperate with the control rods 13,14, for sliding movement back and forth on these. On the two mutually aligned ends of the sliding elements 16,17 of the seat carrier 15 (the seat), a hoop bridge 22 is clamped. Similarly, a hoop bridge 23 is clamped at the opposite ends of the back posts 18,19 (the back).

Et i understellet dreibart opplagret dreieelement 24 sammenkobler de to bøylebroene 22, 23. Dreieelementet 24 er dreibart opplagret i de to styrestengene 13,14.1 fig. 3 og 4 er den dreibare opplagring av dreieelementet 24 utelatt, for å lette oversikten, men den dreibare opplagring er inntegnet i fig. 5, hvor man ser at dreieelementet 24 er fast montert på en aksel 25 som er dreibart opplagret i styrestangen 14 og styrestangen 13. Akslingen 25 er ført ut gjennom en avlang sideåpning 26 i den trauformede setebærer 15 og er forsynt med et betjeningsratt 27. A pivot element 24 rotatably stored in the undercarriage connects the two hoop bridges 22, 23. The pivot element 24 is rotatably supported in the two control rods 13, 14. 1 fig. 3 and 4, the rotatable bearing of the turning element 24 is omitted, to facilitate the overview, but the rotatable bearing is drawn in fig. 5, where it can be seen that the turning element 24 is fixedly mounted on a shaft 25 which is rotatably supported in the control rod 14 and the control rod 13. The shaft 25 is led out through an elongated side opening 26 in the trough-shaped seat carrier 15 and is provided with an operating wheel 27.

Dreieelementet 24 er som det særlig fremgår av fig. 3 og 4 utformet som et i hver ende og symmetrisk om dreieaksen (akslingen 25) gaffelformet dreieelement. Den ene gaffel 28 opptar og har glidesamvirke med bøylebroen 22. Den andre gaffelen 29 har tilsvarende opptak- og glidesamvirke med bøylebroen 23. The turning element 24 is, as can be seen in particular from fig. 3 and 4 designed as a fork-shaped turning element at each end and symmetrical about the axis of rotation (shaft 25). One fork 28 receives and has a sliding cooperation with the hoop bridge 22. The other fork 29 has a corresponding reception and sliding cooperation with the hoop bridge 23.

Når dreiedelen 24 dreies ved hjelp av rattet 27 (fig. 5), vil de to bøylebroer 22,23 gli i sine respektive gafler 28,29 og forskyves i horisontalplanet. Dvs. at glideelementene 16,17 og den dermed forbundne setebærer 15 vil forskyves langs styrestengene 13,14 og at tilsvarende også ryggstolpene 18, 19 vil forskyves langs styrestengene 13, 14 ved hjelp av sine glidelementer 20, 21. Disse bevegelser av setebæreren 15 henholdsvis ryggstolpene 18,19 vil skje i innbyrdes motsatte retninger, dvs. mot hverandre eller fra hverandre, og tilsvarende vil også det tilhørende sete og den tilhørende rygg forskyves. When the turning part 24 is turned by means of the steering wheel 27 (fig. 5), the two hoop bridges 22, 23 will slide in their respective forks 28, 29 and be displaced in the horizontal plane. That is that the sliding elements 16,17 and the associated seat carrier 15 will be displaced along the guide bars 13,14 and that correspondingly also the back posts 18, 19 will be displaced along the guide bars 13, 14 by means of their sliding elements 20, 21. These movements of the seat carrier 15 and the back posts 18 respectively ,19 will occur in mutually opposite directions, i.e. towards each other or away from each other, and accordingly the associated seat and the associated back will also be displaced.

Fig. 7 viser en annen mulig utførelsesform av reguleringsanordningen ifølge oppfinnelsen. Fig. 7 shows another possible embodiment of the regulation device according to the invention.

Man gjenfinner i fig. 7 den trauformede setebærer 15', bæreplaten 12' og de til denne festede styrestenger 13' og 14'. One finds in fig. 7 the trough-shaped seat support 15', the support plate 12' and the guide rods 13' and 14' attached to this.

Bæreplaten 12' har en noe annen utførelse enn bæreplaten 12 i eksempelvis fig. 5, idet bæreplaten 12' er forlenget for opplagring 30 av et tannhjulselement 31 som har to diametralt motliggende tannsegmenter 32,33. The carrier plate 12' has a slightly different design than the carrier plate 12 in, for example, fig. 5, the support plate 12' being extended for storage 30 of a gear element 31 which has two diametrically opposed tooth segments 32,33.

De to ryggstolper/glideelementer 20', 21' er også utført noe annerledes enn i det første utførelseseksempel. De to ryggstolpene/glideelementene 20', 21' er innbyrdes forbundne ved hjelp av et steg 34 og det ene glideelement 21' er lengre enn det andre glideelement 20' og er forsynt med et tannstangparti 35 som har tanninngrep med tannsegmentet 32. Tilsvarende er glideelementet 17' for setebæreren 15' avkortet, i tilpassing til forlengelsen av glideelementet 21', og setebærerens 15' andre glideelement 16' er forlenget og forsynt med et tannstangparti 36 som har inngrep med tannsegmentet 33. The two back posts/sliding elements 20', 21' are also designed somewhat differently than in the first design example. The two back posts/sliding elements 20', 21' are interconnected by means of a step 34 and one sliding element 21' is longer than the other sliding element 20' and is provided with a rack part 35 which has tooth engagement with the tooth segment 32. Correspondingly, the sliding element is 17' for the seat carrier 15' is shortened, in adaptation to the extension of the sliding element 21', and the second sliding element 16' of the seat carrier 15' is extended and provided with a rack part 36 which engages with the tooth segment 33.

Tannhjulsegmentet 33 er som nevnt opplagret ved 30 i bæreplaten 12' og er tilknyttet en betjeningsspak 37 som går ned gjennom en avlang åpning 38 i bunnen av den trauformede setebærer 15' og ut til siden. Når betjeningsspaken 37 beveges som antydet med pilen i fig. 7, vil ryggstolpeenheten 20', 21', 34 beveges mot høyre i figuren, mens tannsamvirket 33, 36 vil bevirke at glideelementet 16' og dermed også glideelementet 17' og setebæreren 15' beveges mot venstre. Beveges spaken 37 tilbake, dvs. til venstre i fig. 7, vil som man vil forstå setebæreren 15' og ryggstolpeenheten 20', 21', 34 beveges mot hverandre, til den i fig. 7 viste stilling. As mentioned, the gear segment 33 is stored at 30 in the carrier plate 12' and is connected to an operating lever 37 which goes down through an elongated opening 38 in the bottom of the trough-shaped seat carrier 15' and out to the side. When the operating lever 37 is moved as indicated by the arrow in fig. 7, the back post unit 20', 21', 34 will be moved to the right in the figure, while the tooth engagement 33, 36 will cause the sliding element 16' and thus also the sliding element 17' and the seat carrier 15' to be moved to the left. If the lever 37 is moved back, i.e. to the left in fig. 7, as will be understood, the seat carrier 15' and the back post unit 20', 21', 34 will be moved towards each other, until the one in fig. 7 showed position.

Som nevnt kan oppfinnelsen naturligsvis realiseres med andre midler som vil være velkjente for fagpersonen når vedkommende først har gjort seg kjent med foreliggende inventive idé. Således kan det tenkes bruk av hydrauliske eller pneumatiske innretninger for tilveiebringelse av de synkrone fra- og motbevegelser av setet og ryggen i sittemøbelet. As mentioned, the invention can naturally be realized by other means which will be well known to the person skilled in the art once that person has become familiar with the present inventive idea. Thus, the use of hydraulic or pneumatic devices for providing the synchronous forward and reverse movements of the seat and back in the seating furniture can be envisaged.

Claims

1. Adjustment device for a piece of furniture (1) which includes a seat (3) supported by a frame (2) and a back (4), characterized in that the seat (3) and back (4) are connected by means of a position adjustment device (5) so that a movement of the seat (3) or the back (4) in a horizontal direction results in an equal movement of the back (4) or the seat (3) in the opposite direction in the horizontal direction.

2. Regulation device according to claim 1, characterized in that the chassis (2,12) includes two mutually spaced and parallel control rods (13,16) where the seat and back are slidably supported with respective pairs of sliding elements (16, 17; 20, 21).

3. Regulation device according to claim 2, characterized in that the seat and the back are kinematically connected by means of a device which includes a respective hoop bridge (22,23) between two mutually aligned ends of the pair of sliding elements of the seat (16,17) and the two adjacent to the said ends and mutually aligned ends of the pair of back sliding elements (20,21), which hoop bridges (22, 23) overlap each other in the horizontal plane and are interconnected by means of a turning element (24) rotatably stored in the chassis (12, 13, 14).

4. Regulation device according to claim 3, characterized in that the turning element (24) is designed as a fork-shaped turning element at each end and symmetrical about the turning axis (25), with a respective hoop bridge (22,23) cooperating with a respective fork (28,29).

5. Regulation device according to claim 3 or 4, characterized in that the turning element (24) is rotatably supported in the two control rods (13,14).

6. Regulation device according to claim 2, characterized in that a gear element (31) is rotatably mounted in the underframe (2,12') which has tooth engagement with a pair of opposing rack parts (35, 36) respectively on a sliding element (21') belonging to the back and a sliding element (16') belonging to the seat.

7. Regulation device according to claim 6, characterized in that the gear element (31) has two diametrically opposed tooth segments (32, 33).