NO318049B1

NO318049B1 - Sealable closure

Info

Publication number: NO318049B1
Application number: NO20002933A
Authority: NO
Inventors: Juergen Pries; Dietmar Hillebrand
Original assignee: Aeg Niederspannungstech Gmbh
Priority date: 1998-10-09
Filing date: 2000-06-08
Publication date: 2005-01-24
Also published as: DE19846576C2; ATE364247T1; EP1038343A1; NO20002933L; HU225637B1; AU5851599A; AU753978B2; DE19846576A1; PL194430B1; CN1289469A; WO2000022707A1; CN1223064C; DE59914366D1; NO20002933D0; PL341056A1; TR200001663T1; EP1038343B1; HUP0102939A3; HUP0102939A2; ES2286896T3

Abstract

Disclosed is a lead sealable locking device for making an actuating device, e.g. a terminal of an electrical device, inaccessible and lead sealing it. The inventive locking device is easy to assemble and can be produced at low cost. Said device (20) has an insert section (2) that can benserted into the plug-in opening (4) of an electrical device. The plug-in opening (4) extends in a perpendicular position with respect to an access opening (19) which provides access, for example, to an electric terminal (5), whereby a clamping screw is provided as an actuating device and said screw can, for instance be released or firmly clamped. By pushing the lead-sealable locking device into the plug-in opening and withdrawing it therefrom, it is possible to block or release the access opening for the electric terminal. The insert section has a through opening (3) into which a lead sealing wire (6) can be inserted, whereby the lead sealing device can be sealed with the electrical device in a position in which the terminal is covered.

Description

Oppfinnelsen angår en plomberbar stenge- eller lukkeanordning for ikke-tilgjengeliggjøring og plombering av en betjeningsanordning for et elektrisk apparat, så som en elektrisk tilkoplingsklemme, og videre også et elektrisk apparat, så som en effektbeskyttelsesbryter eller liknende, og et system bestående av den ploblembare lukkeanordning og det elektriske apparat. The invention relates to a sealable closing or closing device for making unavailable and sealing an operating device for an electrical device, such as an electrical connection terminal, and further also an electrical device, such as a circuit breaker or the like, and a system consisting of the sealable closing device and the electrical apparatus.

I elektriske apparater, så som eksempelvis en effektbeskyttelsesbryter, er det som regel anordnet tilkoplingsklemmer i hvilke en elektrisk leder fastklemmes. Et slikt klemsted består normalt av en kontaktplate og en skrue, idet kontaktplaten på midten oppviser en boring som skruen stikkes igjennom og innskrues i et under denne beliggende husavsnitt, slik at den elektriske leder, når den innlegges mellom skruehodet og den elektriske kontaktplate, ved innskruing av skruen fastklemmes mellom skruehodet og kontaktplaten. In electrical devices, such as for example a circuit breaker, connecting terminals are usually arranged in which an electrical conductor is clamped. Such a clamping point normally consists of a contact plate and a screw, the contact plate in the middle having a bore through which the screw is inserted and screwed into a housing section located below this, so that the electrical conductor, when inserted between the screw head and the electrical contact plate, when screwed in of the screw is clamped between the screw head and the contact plate.

Ved apparater ved hvilke det enten er foreskrevet eller i det minste ønskelig at uvedkommende personer ikke uten videre og ubemerket skal kunne løsne klemmene, er det hittil blitt foretatt en plombering. Derved kan det straks etterprøves om tilkoplingsklemmen er blitt manipulert, da plomberingen i et slikt tilfelle måtte oppbrytes. Eksempelvis ble det ved en effektbeskyttelsesbryter anordnet en klaff som var leddet anbrakt på effektbeskyttelsesbryteren, slik at en tilgang for løsning hhv. fiksering av den elektriske tilkopling i det elektriske apparat bare var mulig i oppfelt tilstand av klaffen, mens tilgangen var lukket i nedfelt tilstand. Etter fastklemming av en elektrisk leder på klemstedet ble klaffen lukket og plombert med en tradisjonell plomberingstråd. In the case of devices where it is either prescribed or at least desirable that unauthorized persons should not be able to loosen the clamps easily and unnoticed, sealing has been carried out up to now. In this way, it can be checked immediately whether the connection clamp has been manipulated, as the sealing would have to be broken in such a case. For example, a circuit breaker was fitted with a flap which was hingedly placed on the circuit breaker, so that an access for solution or fixation of the electrical connection in the electrical apparatus was only possible in the raised condition of the flap, while the access was closed in the lowered condition. After clamping an electrical conductor at the clamping point, the flap was closed and sealed with a traditional sealing thread.

Denne løsning forutsetter for det første en kostnadskrevende klaff-konstruksjon som fordyrer fremstillingen av en slik effektbeskyttelsesbryter. Dessuten var håndteringen av en slik klaff ukomfortabel. This solution requires, firstly, a costly flap construction which makes the production of such a circuit breaker more expensive. Moreover, handling such a flap was uncomfortable.

Videre er det fra DE 87 08 744 Ul kjent en plomberbar låse- eller lukkeanordning for lukning av en betjeningsanordning for et elektrisk apparat, hvor lukkeanordningen oppviser et avlangt innstikksavsnitt for innskyvning i en tilsvarende innskyvningsåpning i det elektriske apparat. Innstikksavsnittet tjener til lukning av en tilgang til betjeningsanordningen. Anordningen er videre forsynt med et håndtak for å innstikkes i innskyvningsåpningen og for å trekkes ut fra denne. Dette håndtak oppviser en innføringsåpning for innføring av en blokkeringstråd, slik at lukkeanordningen kan plomberes i en stilling i hvilken den lukker betjeningsanordningen. Furthermore, a sealable locking or closing device for closing an operating device for an electrical device is known from DE 87 08 744 Ul, where the closing device has an elongated insertion section for insertion into a corresponding insertion opening in the electrical device. The insertion section serves to close an access to the operating device. The device is also provided with a handle to be inserted into the insertion opening and to be pulled out from this. This handle has an insertion opening for inserting a blocking thread, so that the closing device can be sealed in a position in which it closes the operating device.

Formålet med oppfinnelsen er å tilveiebringe en plomberbar låse- eller lukkeanordning som kan forenkles med plomberingen. The purpose of the invention is to provide a sealable locking or closing device which can be simplified with sealing.

Ifølge oppfinnelsen er det for dette formål tilveiebrakt en plomberbar lukkeanordning for lukning av en betjeningsanordning for et elektrisk apparat, idet lukkeanordningen omfatter et avlangt innstikksavsnitt som kan innstikkes i en tilsvarende innstikksåpning i det elektriske apparat for lukning av en tilgang til betjeningsanordningen, og et tildannet håndtak med en innføringsåpning for innføring av en plomberingstråd slik at lukkeanordningen kan forsegles i en stilling i hvilken den lukker betjeningsanordningen, hvilken lukkeanordning er kjennetegnet ved at innstikksavsnittet for innføring av plomberingstråden på den ene side oppviser en sporliknende kanal som ender i innføringsåpningen. According to the invention, a sealable closing device for closing an operating device for an electrical device is provided for this purpose, the closing device comprising an elongated insertion section which can be inserted into a corresponding insertion opening in the electrical device for closing an access to the operating device, and a shaped handle with an insertion opening for inserting a sealing wire so that the closing device can be sealed in a position in which it closes the operating device, which closing device is characterized by the insertion section for inserting the sealing wire on one side showing a track-like channel which ends in the insertion opening.

Ifølge oppfinnelsen er det også tilveiebrakt et elektrisk apparat, så som en effektbeskyttelsesbryter eller liknende, omfattende en tilgangsåpning til en betjeningsanordning og en innstikksåpning som passerer gjennom tilgangsåpningen og strekker seg i hovedsaken på tvers av denne, for innskyvning av den plomberbare lukkeanordning ifølge oppfinnelsen. Videre er det tilveiebrakt et system bestående av den plomberbare lukkeanordning ifølge oppfinnelsen og det angitte elektriske apparat, for eksempel en effektbeskyttelsesbryter eller liknende. According to the invention, an electrical device, such as a power protection switch or the like, is also provided, comprising an access opening to an operating device and an insertion opening that passes through the access opening and extends mainly across it, for inserting the sealable closure device according to the invention. Furthermore, a system consisting of the sealable closing device according to the invention and the specified electrical device, for example a power protection switch or the like, is provided.

Forskyvbarheten av den plomberbare lukkeanordning til en åpnet og en lukket stilling i hvilken tilgangen for løsning hhv. fiksering av eksempelvis en elektrisk tilkopling valgfritt tildekkes eller frigis, tillater en bekvem tilgang til klemstedet i det aktuelle elektriske apparat, og likeledes en bekvem dekning og plomberingsmulighet for dette klemsted, da det ved enkel inn- og utskyvning av den plomberbare lukkeanordning åpnes eller stenges en tilgangsåpning i det elektriske apparat, gjennom hvilken det kan innføres et hjelpe verktøy, så som en skrutrekker eller liknende, for å komme frem til klemstedet for å løsne eller fiksere en klemskrue. The displaceability of the sealable closure device to an open and a closed position in which the access for solution or fixing, for example, an electrical connection can be optionally covered or released, allows convenient access to the clamping point in the electrical device in question, and likewise a convenient covering and sealing option for this clamping point, as by simply pushing in and out of the sealable closing device, a access opening in the electrical apparatus, through which an auxiliary tool, such as a screwdriver or the like, can be introduced to reach the clamping point in order to loosen or fix a clamping screw.

Ved hjelp av den sporliknende kanal som er anordnet på oversiden av innstikksavsnittet, oppnås forenklet innføring av plomberingstråden, idet denne på enkel måte kan innskyves i sporet og føres i dette og til slutt glir automatisk gjennom innføringsåpningen. Innføringen av plomberingstråden kan forenkles ytterligere ved at den sporliknende kanal ved sin begynnelse er avskrånet, slik at en plomberingstråd innføres sikrere i den sporliknende kanal. With the help of the track-like channel which is arranged on the upper side of the insertion section, simplified insertion of the sealing wire is achieved, as this can be easily pushed into the groove and guided in it and finally slides automatically through the insertion opening. The insertion of the sealing wire can be further simplified by the fact that the groove-like channel is bevelled at its beginning, so that a sealing wire is inserted more securely in the groove-like channel.

For å fiksere den plomberbare lukkeanordning i innskjøvet tilstand (dvs. i den lukkede tilstand i hvilken tilgangen til klemstedet for den elektriske tilkopling er dekket), er det ved enden av innstikksavsnittet utformet en sperrenese som kan innsmekkes i et tilsvarende innsmekkingsavsnitt i det elektriske apparat. In order to fix the sealable closing device in the inserted state (i.e. in the closed state in which the access to the clamping point for the electrical connection is covered), a locking nose is designed at the end of the insertion section which can be inserted into a corresponding insertion section in the electrical device.

Denne sperrenese er med fordel utformet med et fremspring som kan innsmekkes på fleksibel måte i et tilsvarende utformet innsmekkingsavsnitt som er dannet i det elektriske apparat og som fortrinnsvis oppviser en underskjæring. This locking nose is advantageously designed with a projection which can be inserted in a flexible manner in a correspondingly designed insertion section which is formed in the electrical apparatus and which preferably exhibits an undercut.

For å gi lukkeanordningens innstikksavsnitt den nødvendige fleksibilitet ved enden, er det ved endeområdet omtrent på midten anordnet en sliss, slik at sperrenesen ved innskyvningen i innstikksåpningen først kan sammentrykkes noe når innstikksåpningens dimensjon er noe mindre enn innstikksavsnittet. Når sperrenesen griper inn i underskjæringsavsnittet, avspennes det forbelastede innstikksavsnitt og sperrenesen smekker inn i underskjæringen og er således fiksert. I denne posisjon er innføringen av plomberingstråden enkel, da man ikke må passe på at den plomberbare lukkeanordning ikke faller ut av innstikksåpningen når plomberingstråden innskyves i innføringsåpningen. In order to give the closing device's push-in section the necessary flexibility at the end, a slot is arranged at the end area approximately in the middle, so that the locking nose can only be slightly compressed when it is pushed into the push-in opening when the size of the push-in opening is somewhat smaller than the push-in section. When the latch nose engages in the undercut section, the preloaded insert section is relaxed and the latch nose snaps into the undercut and is thus fixed. In this position, the insertion of the sealing wire is easy, as care must not be taken that the sealable closure device does not fall out of the insertion opening when the sealing wire is pushed into the insertion opening.

En ytterligere fordelaktig utforming av oppfinnelsesgjenstanden består i at den plomberbare lukkeanordning er forsynt med minst ett klemsteg som er anordnet på innstikksavsnittet og rager ut loddrett på innskyvningsretningen. Dette klemsteg tjener til, ved uttrekkingen av den plomberbare lukkeanordning, å gå i inngrep i et på tvers av innstikksretningen anordnet spor som er anordnet ved innstikksavsnittet i det elektriske apparat, slik at følgende fordeler oppnås: Ved hjelp av den sperrede stilling av den plomberbare lukkeanordning kan denne ikke falle ut av innstikksåpningen, da klemsteget ved tilbaketrekkingen av den plomberbare lukkeanordning går i inngrep i sporet. Dessuten kan berettiget personell, som har brutt den plomberbare lukkeanordning, løsne klemskruen for tilkoplingsklemmen, uten at den plomberbare lukkeanordning måtte fjernes fullstendig. I stedet må den plomberbare lukkeanordning bare bringes til den uttrukne stilling. Deretter kan kappen på enkel måte på nytt innskyves, slik at tilgangen til klemskruen på nytt dekkes av innstikksavsnittet av den plomberbare lukkeanordning. A further advantageous design of the object of the invention consists in the sealable closure device being provided with at least one clamping step which is arranged on the insertion section and projects vertically in the insertion direction. This clamping step serves, during the extraction of the sealable closure device, to engage in a groove arranged transversely to the insertion direction which is arranged at the insertion section in the electrical device, so that the following advantages are achieved: By means of the locked position of the sealable closure device cannot fall out of the insertion opening, as the clamping step engages in the slot when the sealable closing device is retracted. In addition, authorized personnel, who have broken the sealable closure device, can loosen the clamping screw for the connection terminal, without having to completely remove the sealable closure device. Instead, the sealable closure device only has to be brought to the extended position. The cover can then be easily re-inserted, so that the access to the clamping screw is again covered by the insertion section of the sealable closure device.

Et elektrisk apparat må selvsagt ha en tilsvarende innskyvningsåpning som på tvers av innskyvningsretningen har utformet et spor i hvilket klemsteget kan gripe inn. An electrical device must, of course, have a corresponding push-in opening which has designed a groove across the push-in direction in which the clamping step can engage.

Ytterligere fordelaktige utførelser og variasjoner av den foreliggende oppfinnelse er gjenstand for underkravene. Further advantageous embodiments and variations of the present invention are subject to the subclaims.

Oppfinnelsen skal nå beskrives nærmere ved hjelp av en utførlig beskrivelse av et utførelseseksempel under henvisning til tegningene. Det skal her imidlertid enda en gang understrekes at den foreliggende oppfinnelse ikke er begrenset til en effektbeskyttelsesbryter, men i stedet er egnet for enhver elektrisk tilkoplingsklemme. The invention will now be described in more detail by means of a detailed description of an embodiment with reference to the drawings. However, it must be emphasized here once again that the present invention is not limited to a circuit breaker, but is instead suitable for any electrical connection terminal.

Fig. 1 viser en perspektivisk fremstilling av en effektbeskyttelsesbryter med en plomberbar stenge- eller lukkeanordning og en plombe ifølge utførelseseksemplet på oppfinnelsen, Fig. 1 shows a perspective representation of a circuit breaker with a sealable closing or closing device and a seal according to the embodiment of the invention,

fig. 2 viser et perspektivriss av et elektrisk apparat med en plomberbar lukkeanordning uten plombe, fig. 2 shows a perspective view of an electrical device with a sealable closure device without a seal,

fig. 3 viser et perspektivisk detaljriss av den plomberbare lukkeanordning, fig. 3 shows a detailed perspective view of the sealable closure device,

fig. 4 viser en perspektivisk fremstilling av et elektrisk apparat med den plomberbare lukkeanordning, men imidlertid uten et deksel, fig. 4 shows a perspective representation of an electrical device with the sealable closing device, but without a cover, however,

fig. 5 viser en perspektivisk fremstilling av det elektriske apparat med den plomberbare lukkeanordning i en uttrukket stilling, hvor dekselet for bedre forståelse er halvveis bortskåret, fig. 5 shows a perspective representation of the electrical device with the sealable closing device in an extended position, where the cover is half-cut away for better understanding,

fig. 6 viser en perspektivisk, forstørret fremstilling av fig. 5, og fig. 6 shows a perspective, enlarged representation of fig. 5, and

fig. 7 viser en perspektivisk fremstilling av et ytterligere utførelseseksempel på en plomberbar lukkeanordning ifølge oppfinnelsen. Fig. 1 viser en totalfremstilling av et plombert, elektrisk apparat. En plomberbar lukkeanordning 20 er innstukket i en innstikks- eller innskyvningsåpning 4 i det elektriske apparat 1. En plomberingstråd 6 er stukket gjennom en innførings-åpning 3 gjennom den plomberbare lukkeanordning 20, og griper rundt et deksel 16 av det elektriske apparat 1. Begge endeområder av plomberingstråden 6 er plombert med hverandre, slik at den plomberbare lukkeanordning 20 ikke lenger kan trekkes ut av innskyvningsåpningen 4, uten å bryte plomberingstråden hhv. plomben. Fig. 2 viser samme fremstilling som fig. 1, men her er imidlertid plomberingstråden og plomben utelatt. fig. 7 shows a perspective view of a further exemplary embodiment of a sealable closure device according to the invention. Fig. 1 shows a complete production of a sealed electrical device. A sealable closure device 20 is inserted into an insertion or push-in opening 4 in the electrical device 1. A sealing wire 6 is inserted through an insertion opening 3 through the sealable closure device 20, and grips around a cover 16 of the electrical device 1. Both end areas of the sealing wire 6 are sealed together, so that the sealable closure device 20 can no longer be pulled out of the insertion opening 4, without breaking the sealing wire or the seal. Fig. 2 shows the same preparation as fig. 1, but here, however, the sealing thread and seal are omitted.

Den plomberbare lukkeanordning skal nå beskrives nærmere under henvisning til fig. 3. Den plomberbare lukkeanordning består i hovedsaken av et innstikksavsnitt 2 og et anleggsavsnitt 8 som strekker seg i det vesentlige vinkelrett på hverandre. Innstikksavsnittet 2 har ved enden et par sperreneser 9 og en sliss 12 som gjør de to sperreneser fleksible. Videre er det ved enden av innstikksavsnittet 2 anordnet et klemsteg 11 som på fig. 3 strekker seg loddrett oppover fra innstikksavsnittet. Slik det fremgår av fig. 3, er klemsteget 11 avrundet hhv. avskrånet, for å lette en forskyvning av den plomberbare lukkeanordning. Klemsteget 11 tjener nemlig til å sikre den plomberbare lukkeanordning mot å falle ut, dersom den plomberbare lukkeanordning i en åpnet stilling forskyves, slik den er fremstilt på fig. 5. Slik det videre fremgår av fig. 5, er det i dekselet 16 til det elektriske apparat 1 anordnet et spor 17 i hvilket klemsteget 11 går i inngrep, slik at den plomberbare lukkeanordning ikke uten videre kan falle ut av apparatets hovedhusdel 15, eller bare under kraftpåvirkning kan trekkes ut. For å lette uttrekkingen hhv. den første montering og inntrykking, er avskråningen hhv. avrundingen av klemsteget 11 anordnet. Slissen 12 i innstikksavsnittet 2 (se fig. 3) tjener til å gjøre sperrenesene 9 fleksible, slik at sperrenesene kan sammentrykkes noe innover. Dette er til hjelp ved monteringen av den plomberbare lukkeanordning, dvs. ved innskyvningen til den lukkede stilling, da sperrenesene 9 går i inngrep i underskjæringer 10 i det elektriske apparat 1. For å unngå en løs pasning av den plomberbare lukkeanordning 20 med for stor klaring, er det foran underskj æringen 10 ved enden av innskyvningsåpningen 4 anordnet et område som er dimensjonert slik at det første berøringspunkt med sperrenesen 9 på den plomberbare lukkeanordning 20 er lett overlappende. Dette betyr at sperrenesene ved ytterligere innskyvning av innstikksavsnittet 2 trykkes noe innover i retning av slissen 12. Så snart sperrenesene når frem til underskjæringene, smekker de på grunn av sin forspenning inn i underskjæringene, og således er den plomberbare lukkeanordning fiksert mot uttrekking. Fig. 6 viser en forstørret fremstilling av den plomberbare lukkeanordning i uttrukket tilstand, slik at underskjæringen 10 i innskyvningsåpningen 4 i det elektriske apparat 1 er godt kjennelig. Fig. 4 viser en tilstand i hvilken den plomberbare lukkeanordning er fullstendig innskjøvet, dvs. i hvilken sperrenesene 9 har grepet inn i underskjæringene 10 og den plomberbare lukkeanordning er sikret mot uttrekking. Fig. 5 viser en tilstand i hvilken den plomberbare lukkeanordning er uttrukket, hvorved bare halvparten av dekslet 16 av det elektriske apparat er vist, for å gi betrakteren et innblikk i innskyvningsåpningen 4. På grunnlag av fig. 5 fremgår det at tilgangen til klemstedet 5 i den der viste tilstand er fritt tilgjengelig ovenfra. Fig. 7 viser et ytterligere utførelseseksempel på oppfinnelsen, hvor flere plomberbare lukkeanordninger er anordnet ved siden av hverandre og utformet i ett stykke, idet det mellom de enkelte plomberbare lukkeanordninger er anordnet bare tynne, ønskede bruddsteder som forbinder de enkelte plomberbare lukkeanordninger, slik at disse lett kan skilles fra hverandre. Dette har den fordel at de plomberbare lukkeanordninger eksempelvis kan leveres i større stykktall til betjeningspersonellet som da individuelt, alt etter behov, fraskiller og installerer enkeltstående, plomberbare lukkeanordninger. Antallet av de i ett stykke utformede, plomberbare lukkeanordninger er selvsagt ikke begrenset til fire, men kan fremstilles i hvilket som helst vilkårlig antall. The sealable closure device will now be described in more detail with reference to fig. 3. The sealable closure device mainly consists of an insertion section 2 and a construction section 8 which extend substantially perpendicular to each other. The insert section 2 has at the end a pair of latch noses 9 and a slot 12 which makes the two latch noses flexible. Furthermore, a clamping step 11 is arranged at the end of the insertion section 2 as shown in fig. 3 extends vertically upwards from the insertion section. As can be seen from fig. 3, the clamping step 11 is rounded or chamfered, to facilitate a displacement of the sealable closure device. The clamping step 11 serves namely to secure the sealable closure device against falling out, if the sealable closure device is moved in an open position, as shown in fig. 5. As further appears from fig. 5, a slot 17 is arranged in the cover 16 of the electrical device 1 in which the clamping step 11 engages, so that the sealable closure device cannot easily fall out of the device's main housing part 15, or can only be pulled out under the influence of force. To facilitate the extraction or the first assembly and impression, is the slope or the rounding of the clamping step 11 arranged. The slot 12 in the insertion section 2 (see Fig. 3) serves to make the locking noses 9 flexible, so that the locking noses can be compressed somewhat inwards. This is helpful when installing the sealable closure device, i.e. when pushing it into the closed position, as the locking noses 9 engage in undercuts 10 in the electrical device 1. To avoid a loose fit of the sealable closure device 20 with too much clearance , there is an area in front of the undercut 10 at the end of the insertion opening 4 which is dimensioned so that the first point of contact with the locking nose 9 on the sealable closure device 20 is slightly overlapping. This means that when the insertion section 2 is further pushed in, the locking noses are pressed somewhat inwards in the direction of the slot 12. As soon as the locking noses reach the undercuts, they snap into the undercuts due to their bias, and thus the sealable closure device is fixed against extraction. Fig. 6 shows an enlarged representation of the sealable closure device in an extended state, so that the undercut 10 in the push-in opening 4 in the electrical device 1 is clearly recognizable. Fig. 4 shows a state in which the sealable closure device is completely pushed in, i.e. in which the locking noses 9 have engaged in the undercuts 10 and the sealable closure device is secured against extraction. Fig. 5 shows a state in which the sealable closing device has been pulled out, whereby only half of the cover 16 of the electrical apparatus is shown, to give the viewer an insight into the insertion opening 4. On the basis of fig. 5, it appears that access to the clamping point 5 in the state shown there is freely accessible from above. Fig. 7 shows a further embodiment of the invention, where several sealable closure devices are arranged next to each other and formed in one piece, with only thin, desired breaking points connecting the individual sealable closure devices being arranged between the individual sealable closure devices, so that these can easily be separated from each other. This has the advantage that the sealable closure devices can, for example, be delivered in larger quantities to the operating personnel who then individually, depending on need, separate and install individual, sealable closure devices. The number of the one-piece sealable closure devices is of course not limited to four, but can be produced in any arbitrary number.

Claims

1. The sealable closing device for closing an operating device for an electrical device (1), the closing device (20) comprising an elongated insertion section (2) which can be inserted into a corresponding insertion opening (4) in the electrical device for closing an access to the operating device , and a shaped handle with an insertion opening (3) for inserting a sealing wire (6) so that the closing device can be sealed in a position in which it closes the operating device, characterized in that the insertion section (2) for inserting the sealing wire (6) on one side shows a track-like channel (7) which ends in the insertion opening (3).

2. Sealable closure device according to claim 1, characterized in that the insertion section (2) comprises at least one locking nose (9) by means of which the sealable closure device can be clamped in the inserted state in a corresponding insertion section (13) in the electrical device.

3. Sealable closure device according to claim 2, characterized in that the locking nose (9) is designed transversely in relation to the insertion direction and can be inserted flexibly into the insertion section (13) which has a correspondingly designed undercut (10).

4. Sealable closure device according to one of the preceding claims, characterized in that the closure device has at least one clamping step (11) which is arranged on the insertion section (2) and projects vertically in the insertion direction.

5. Sealable closure device according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion section (2) at the end in the middle comprises a slot (12).

6. Sealable closure device according to one of the preceding claims, characterized in that the track-like channel (7) is bevelled or curved at its entrance.

7. Electrical device, such as a power protection switch or the like, comprising an access opening (19) to an operating device and an insertion opening (4) which passes through the access opening (19) and extends mainly across it, for inserting a sealable closure device according to one of claims 1-6.

8. Electrical device according to the preceding claim, characterized in that the insertion opening (4) comprises a snap-in section (13) into which a locking nose (9) on the sealable closure device can snap in when the closure device is completely inserted.

9. Electrical device according to the preceding claim, characterized in that the insertion section (13) comprises an undercut (10).

10. Electrical device according to one of claims 7-9, characterized in that it comprises a main housing part (15) and a cover (16).

11. Electrical device according to the preceding claim, characterized in that the insertion opening (4) is formed between the cover (16) and the main housing part (15).

12. Electrical device according to one of claims 7-11, characterized in that a groove (17) which extends transversely in relation to the insertion direction is arranged in the insertion opening (4).

13. Electrical device according to one of claims 7-12, characterized in that the operating device is a clamping screw for an electrical clamping point (5), for manual release or clamping of an electrical conductor.

14. System consisting of a sealable closing device (20) according to one of claims 1-6 and an electrical device (1), such as a circuit breaker or similar, according to one of claims 7-13.