NO317311B1

NO317311B1 - Manual breast pump

Info

Publication number: NO317311B1
Application number: NO20032659A
Authority: NO
Inventors: Tone Fleischer Ytteborg; Thore Gruener Bjerke; Morten Kristensen
Original assignee: Mamma Lactans As
Priority date: 2002-12-27
Filing date: 2003-06-12
Publication date: 2004-10-04
Also published as: NO20032659D0; WO2004058330A1; AU2003288805A1

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en manuell brystpumpe av den typen som er angitt i krav 1's ingress. The present invention relates to a manual breast pump of the type specified in claim 1's preamble.

Det har i løpet av de siste årene blitt et stadig økende antall kvinner som ammer sine barn. Utfra et ernæringsmessig og psykologisk synspunkt er dette ansett å være det beste for både mor og barn. In recent years, there has been an ever-increasing number of women who breastfeed their children. From a nutritional and psychological point of view, this is considered to be the best for both mother and child.

Den vanligste måte å gi barnet morsmelk på, er å la barnet selv suge direkte fra brystet. Det forekommer imidlertid en rekke tilfeller, hvor det ikke er hensiktsmessig eller mulig å la barnet suge direkte fra brystet. Eksempler på slike tilfeller kan være: The most common way to give the baby breast milk is to let the baby suck directly from the breast. However, there are a number of cases where it is not appropriate or possible to let the child suck directly from the breast. Examples of such cases may be:

- når barnet er for tidlig født og ikke klarer å suge selv, - when the child is born prematurely and is unable to suckle himself,

- når moren har for lite melk, - when the mother has too little milk,

- når moren er syk og trenger sterkere stimulus, - when the mother is sick and needs a stronger stimulus,

- medisinsk indisert brystbetennelse der moren ikke kan gi melken til barnet grunnet behandling, og der brystet må tømmes. - medically indicated mastitis where the mother cannot give milk to the child due to treatment, and where the breast must be emptied.

Av rent praktiske årsaker, kan det også være hensiktsmessig å ha en mulighet for at andre enn moren kan mate barnet. For purely practical reasons, it may also be appropriate to have an option for someone other than the mother to feed the child.

Det er en rekke fysiologiske og psykologiske faktorer som påvirker melkeproduksjonen, og som kan stanse denne. En viktig faktor er stimulering av brystet for å starte melkeproduksjonen. Stimuleringen av brystet omfatter i alt tre komponenter som må være tilstede for at melkeproduksjonen skal komme i gang: Stimulering av selve brystet, der største stimulus er ved utkanten av areoia. Der ligger de såkalte "melkesjøene" og disse vil ved press frigjøre Oxytocin fra hypofysen. Dette hormonet påvirker direkte melkegangene slik at disse utvides og åpnes for tømming. Dette skjer ved at barnet griper om brystet ved å åpne munnen kraftig. Kjevene og leppene vil da stimulere areoia, og denne ligger ca. 2.5 - 3 cm fra brystvorten basis. There are a number of physiological and psychological factors that affect milk production, and which can stop it. An important factor is stimulation of the breast to start milk production. The stimulation of the breast comprises a total of three components that must be present for milk production to start: Stimulation of the breast itself, where the greatest stimulus is at the edge of the areola. There are the so-called "milk lakes" and these will, under pressure, release Oxytocin from the pituitary gland. This hormone directly affects the milk ducts so that they expand and open for emptying. This happens by the child grasping the breast by opening the mouth strongly. The jaws and lips will then stimulate the areoa, and this is located approx. 2.5 - 3 cm from the base of the nipple.

Stimulering av selve brystvorten, ved at den klemmes og masseres. Dette skjer ved at barnets tunge og gane omslutter brystvorten. Taktil stimulering medfører et sterkt stimulus og derved hormonrespons. Selve sugingen, som skjer ved at barnet suger. Stimulation of the nipple itself, by squeezing and massaging it. This happens when the child's tongue and palate surround the nipple. Tactile stimulation causes a strong stimulus and thereby a hormonal response. The sucking itself, which happens when the child sucks.

Det er utviklet en rekke forskjellige brystkopper og tilhørende brystpumper som i noen grad stimulerer enkelte av de ovennevnte faktorer. A number of different breast cups and associated breast pumps have been developed which to some extent stimulate some of the above factors.

I tillegg til at brystpumpene må kunne stimulere disse faktorene, må de i tillegg være behagelige under bruk, være myke og kunne tilpasse seg brystets ulike fasonger og størrelser. De skal samtidig være enkle i bruk. In addition to breast pumps having to be able to stimulate these factors, they must also be comfortable during use, be soft and be able to adapt to the different shapes and sizes of the breast. They must also be easy to use.

Det er kjent en rekke forskjellige brystpumper, som består av en kopp eller lignende, som plasseres over brystet, en manuell eller mekanisk vakuumpumpe forbundet med koppen som danner et intermittent vakuum i koppen, og en mottaker for den utdrevne melken. Den utdrevne melken strømmer typisk fra koppen og inn i en mottaksbeholder for lagring og senere bruk. A number of different breast pumps are known, which consist of a cup or the like, which is placed over the breast, a manual or mechanical vacuum pump connected to the cup which forms an intermittent vacuum in the cup, and a receiver for the expelled milk. The expressed milk typically flows from the cup into a receiving container for storage and later use.

Hensikten med den manuelle brystpumpen i henhold til foreliggende oppfinnelse er at brukeren skal oppnå en pulserende stimulering av både bryst og brystvorte samtidig med at et justerbart vakuum oppnås mellom bryst og brystkopp. The purpose of the manual breast pump according to the present invention is for the user to achieve a pulsating stimulation of both the breast and the nipple at the same time that an adjustable vacuum is achieved between the breast and the breast cup.

Den manuelle brystpumpen i henhold til foreliggende oppfinnelse skiller seg fra tidligere kjente produkter ved at det er en sekvensiell tilførsel av trykkluft til membraner i brystkoppen i den hensikt å simulere barnets ammende bevegelse med munn, tunge og gane. De små membranene i brystkoppen skal typisk erstatte barnets svelgebevegelser, som i hovedsak også presser melken ut av brystvorten. The manual breast pump according to the present invention differs from previously known products in that there is a sequential supply of compressed air to membranes in the breast cup for the purpose of simulating the child's breastfeeding movement with the mouth, tongue and palate. The small membranes in the breast cup are typically supposed to replace the child's swallowing movements, which essentially also push the milk out of the nipple.

De ovennevnte hensikter oppnås med en manuell brystpumpe innbefattende en brystkopp, et pumpehus med et stempel og en aktueringsmekanisme i form av et håndtak, samt en beholder fortrinnsvis i form av en flaske for oppsamling av melk, hvilken brystkopp innbefatter en fortrinnsvis stiv ytre del og en indre, fortrinnsvis delvis fleksibel del, hvor det mellom den ytre delen og det indre delen er tilveiebragt to innbyrdes adskilte kammere, kjennetegnet ved at stempelet innbefatter et membran som forbinder periferien av stempelet med veggen til pumpehuset og derved deler pumpehuset i et øvre kammer og et nedre kammer, hvilket øvre kammer er i fluidkommunikasjon med kammerne til brystkoppen ved hjelp av to åpninger med tilhørende ledninger og det nedre kammeret er i fluidkommunikasjon med det indre av brystkoppen, slik at når stempelet heves vil det dannes et trykk i det øvre kammeret slik at membranene i brystkoppen blir presset innover mot brystet, og at det dannes et vakuum i det nedre kammeret slik at det dannes et vakuum mellom brystet og det indre av brystkoppen. The above purposes are achieved with a manual breast pump including a breast cup, a pump housing with a piston and an actuation mechanism in the form of a handle, as well as a container preferably in the form of a bottle for collecting milk, which breast cup preferably includes a rigid outer part and a inner, preferably partially flexible part, where two mutually separate chambers are provided between the outer part and the inner part, characterized in that the piston includes a membrane which connects the periphery of the piston with the wall of the pump housing and thereby divides the pump housing into an upper chamber and a lower chamber, which upper chamber is in fluid communication with the chambers of the breast cup by means of two openings with associated lines and the lower chamber is in fluid communication with the interior of the breast cup, so that when the piston is raised a pressure will be created in the upper chamber so that the membranes in the breast cup are pressed inwards against the chest, and that a vacuum is formed in the lower comb more so that a vacuum is formed between the breast and the inside of the breast cup.

Pumpehuset er fortrinnsvis forsynt med en ventil, som i brystpumpens hvilestilling (fig. 1) lukker den ene av de to åpningene. The pump housing is preferably provided with a valve, which closes one of the two openings in the breast pump's rest position (fig. 1).

Ventilen er fotrinnsvis en vippeventil med et generelt Y-formet tverrsnitt, hvor en av Vens armer er festet til pumpehusets øvre del, og en av de andre armene til Y'en, i stempelets nedre posisjon (fig. 1) vil ligge an mot nevnte åpning og lukke denne, mens den andre armen rager nedover i det øvre kammeret, og i stempelets øvre stilling (fig. 4) vil den nedadragende armen være skjøvet i retning oppover og den andre armen vil gå ut av anlegg mot hullet og åpne dette. The valve is primarily a rocker valve with a general Y-shaped cross-section, where one of Ven's arms is attached to the upper part of the pump housing, and one of the other arms of the Y, in the piston's lower position (fig. 1) will rest against the aforementioned opening and closing this, while the other arm projects downwards into the upper chamber, and in the piston's upper position (fig. 4) the downward-pulling arm will be pushed in an upward direction and the other arm will move out of contact with the hole and open it.

Stempelstangen er fortrinnsvis tilveiebragt med en spalte eller utsparing, som i stempelets nedre posisjon (fig. 1) vil danne fluidkommunikasjon mellom stempelhusets øvre kammer og omgivelsene. The piston rod is preferably provided with a slot or recess, which in the lower position of the piston (fig. 1) will form fluid communication between the upper chamber of the piston housing and the surroundings.

Det nedre kammeret til pumpehuset er fortrinnsvis i fluidkommunikasjon med flasken ved hjelp av en ventil, fortrinnsvis av membrantypen. The lower chamber of the pump housing is preferably in fluid communication with the bottle by means of a valve, preferably of the diaphragm type.

Oppfinnelsen vil i det etterfølgende bli mer detaljert forklart ved hjelp av utførelseseksempler med henvisning til de medfølgende tegninger. Figur 1 er et snitt som viser en utførelsesform av den manuelle brystpumpen i henhold til foreliggende oppfinnelse. Figurene 2 til 4 viser brystpumpen i fig. 1 i forskjellige aktiveringstilstander Figur 5 viser en detalj ved en brystkopp for bruk med brystpumpen i henhold til foreliggende oppfinnelse. Figur 6 er et diagram som viser trykk/vakuum som funksjon av tid ved aktivering av brystpumpen. The invention will subsequently be explained in more detail with the help of design examples with reference to the accompanying drawings. Figure 1 is a section showing an embodiment of the manual breast pump according to the present invention. Figures 2 to 4 show the breast pump in fig. 1 in different activation states Figure 5 shows a detail of a breast cup for use with the breast pump according to the present invention. Figure 6 is a diagram showing pressure/vacuum as a function of time when activating the breast pump.

I figur 1 er det vist et snitt av en manuell brystpumpe i henhold til foreliggende oppfinnelse. Generelt innbefatter brystpumpen en brystkopp 1, et pumpehus 2 med et stempel 3, en stempelstang 4 forbundet med et håndtak 5, en flaske 6 for oppsamling av melk og en ventil 7. Figure 1 shows a section of a manual breast pump according to the present invention. In general, the breast pump includes a breast cup 1, a pump housing 2 with a piston 3, a piston rod 4 connected to a handle 5, a bottle 6 for collecting milk and a valve 7.

Brystkoppen 1 har fortrinnsvis en utforming som beskrevet og vist i internasjonal patentsøknad nr. WO 02/102439. Denne brystkoppen er vist mer detaljert i figur 5, som viser brystkoppen 1 i henhold til WO 02/102439 i ikke-sammensatt tilstand. Brystkoppen består av en ytre, fortrinnsvis stiv del 8 og en indre, fortrinnsvis helt eller delvis fleksibel del 9. Den indre delen 9 kan for eksempel bestå av fleksible partier forsynt med membraner 10,11. For en mer detaljert forklaring av brystkoppen, henvises det til ovennevnte publikasjon WO 02/102439. Den indre og ytre delen 9, 8 er forbundet med hverandre ved henholdsvis den største åpningen 12, ved et midtparti 13 og ved den minste åpningen 14, (se fig. 1) slik at det mellom disse sammenføyningene dannes to separate kammere, i det etterfølgende betegnet som stort kammer 15 og lite kammer 16. Sammenføyningene 12,13,14 er for eksempel dannet ved at den indre delen 8, den ytre delen 9 eller begge disse delene er forsynt med komplementært utformede pakninger (12't 13', 14' i fig. 5). Hvert av kamrene 15,16 er forbundet med stempelhuset 2 ved hjelp av hver sin ledning henholdsvis 17,18. The breast cup 1 preferably has a design as described and shown in international patent application no. WO 02/102439. This breast cup is shown in more detail in Figure 5, which shows the breast cup 1 according to WO 02/102439 in an unassembled state. The breast cup consists of an outer, preferably rigid part 8 and an inner, preferably fully or partially flexible part 9. The inner part 9 can, for example, consist of flexible parts provided with membranes 10,11. For a more detailed explanation of the breast cup, reference is made to the above-mentioned publication WO 02/102439. The inner and outer parts 9, 8 are connected to each other respectively at the largest opening 12, at a middle part 13 and at the smallest opening 14, (see fig. 1) so that two separate chambers are formed between these joints, in the subsequent denoted as large chamber 15 and small chamber 16. The joints 12,13,14 are for example formed by the inner part 8, the outer part 9 or both of these parts being provided with complementary designed seals (12't 13', 14' in Fig. 5). Each of the chambers 15,16 is connected to the piston housing 2 by means of respective lines 17,18.

Den ytre delen 8 av brystkoppen 1 kan for eksempel utgjøre en integrert del av pumpen, mens den indre delen 9 av brystkoppen 1 kan utgjøre en separat del, som festes til den ytre delen 8 ved hjelp av f.eks. en bajonettlåsing, slik at brystkoppen kan demonteres for rengjøring. Sammenføyningsorganene 12', 13', 14' kan da utgjøres av integrerte, konsentriske pakninger på den indre delen 9. The outer part 8 of the breast cup 1 can, for example, form an integral part of the pump, while the inner part 9 of the breast cup 1 can form a separate part, which is attached to the outer part 8 by means of e.g. a bayonet lock, so that the breast cup can be dismantled for cleaning. The joining members 12', 13', 14' can then be made up of integrated, concentric seals on the inner part 9.

Pumpehuset 2 består av et stempel 3 med en stempelstang 4 som stikker ut av huset 2 og hvor det mellom stempelstangen 4 og husets 2 øvre del 19 er anbragt en tetning eller bøssing 20. Stempelstangen 4 er videre tilveiebragt med en spalte eller utsparing 31, hvis funksjon vil bli nærmere forklart senere. Stempelstangen 4 og stempelet 3 kan eventuelt være fremstilt som en integrert enhet. Selve stempel 3 er forbundet med stempelhuset 2 ved hjelp av en fleksibel membran 21. Membranet 21 er festet til stempelhusveggen 22 ved en posisjon tilnærmet halve høyden til stempelhuset 2. Det vil da mellom stempel 3, membranet 21 og stempelhuset 2, dannes to separate kammere, et øvre kammer 23 og et nedre kammer 24. Det øvre kammeret 23 kommuniserer med ledningene 17,18 via en ventilmekanisme 30 som blir mer detaljert forklart senere, og det nedre kammeret 24 kommuniserer med brystkoppen 1 via en åpning 25 i den nedre delen av ventilhuset 2. Håndtaket 5 er forbundet med ventilstangen 4 og med pumpehuset 2 ved hjelp av en ikke vist mekanisme, slik at aktuering av håndtaket 5 vil medføre at stempelstangen 4, og derved stempelet 3 vil bevege seg opp og ned i stempelhuset 2. The pump housing 2 consists of a piston 3 with a piston rod 4 which protrudes from the housing 2 and where a seal or bushing 20 is placed between the piston rod 4 and the upper part 19 of the housing 2. The piston rod 4 is further provided with a slot or recess 31, if function will be explained in more detail later. The piston rod 4 and the piston 3 can optionally be produced as an integrated unit. The piston 3 itself is connected to the piston housing 2 by means of a flexible membrane 21. The membrane 21 is attached to the piston housing wall 22 at a position approximately half the height of the piston housing 2. Two separate chambers will then be formed between the piston 3, the membrane 21 and the piston housing 2 , an upper chamber 23 and a lower chamber 24. The upper chamber 23 communicates with the lines 17,18 via a valve mechanism 30 which will be explained in more detail later, and the lower chamber 24 communicates with the breast cup 1 via an opening 25 in the lower part of the valve housing 2. The handle 5 is connected to the valve rod 4 and to the pump housing 2 by means of a mechanism not shown, so that actuation of the handle 5 will cause the piston rod 4, and thereby the piston 3, to move up and down in the piston housing 2.

Hensikten med membranet 21 som forbinder stempelet 3 og pumpehuset 2, er at membranet kan ta opp en viss grad av forskyvning som følge av aktuering av pumpen, samt danne en tetning mellom det øvre og nedre kammeret. The purpose of the diaphragm 21 which connects the piston 3 and the pump housing 2 is that the diaphragm can take up a certain degree of displacement as a result of actuation of the pump, as well as form a seal between the upper and lower chamber.

Pumpehuset 2 kan være utformet slik at en øvre del 19 av huset er avtagbar fra resten av pumpehuset 2 for rengjøring. The pump housing 2 can be designed so that an upper part 19 of the housing is removable from the rest of the pump housing 2 for cleaning.

I den viste utførelsesformen, er brystpumpen forbundet med en flaske 6 ved hjelp av et tilnærmet sylindrisk parti 26, som i sin øvre ende er forbundet med brystpumpen, mens den nedre enden er forbundet med flasken 6. Flasken 6 kan være enhver kommersielt tilgjengelig flaske som er beregnet for å inneholde næringsmidler. Den nedre delen av det sylindriske partiet 26 kan være forsynt med gjenger eller tilsvarende festeorgan som er komplementært utformet med tilsvarende gjenger på flasken 6. Det sylindriske partiet 26 er forsynt med en ventil 7, som for eksempel kan være i form av et membran, som via et passende organ for eksempel er forbundet med bunnen av pumpehuset 2. Hensikten med denne ventilen 7 vil bli nærmere forklart senere. Det sylindriske partiet 26 er også i fluidkommunikasjon med brystkoppen 1 ved hjelp av en eller flere åpninger eller kanaler 27. In the embodiment shown, the breast pump is connected to a bottle 6 by means of an approximately cylindrical portion 26, which at its upper end is connected to the breast pump, while the lower end is connected to the bottle 6. The bottle 6 can be any commercially available bottle which is intended to contain foodstuffs. The lower part of the cylindrical part 26 can be provided with threads or corresponding fastening means which are complementary designed with corresponding threads on the bottle 6. The cylindrical part 26 is provided with a valve 7, which can for example be in the form of a membrane, which via a suitable body, for example, is connected to the bottom of the pump housing 2. The purpose of this valve 7 will be explained in more detail later. The cylindrical portion 26 is also in fluid communication with the breast cup 1 by means of one or more openings or channels 27.

Ventilmekanismen som forbinder pumpehuset med brystkoppen består av to åpninger eller kanaler 28, 29 i den øvre delen av stempelhuset 3, som er forbundet med de tilhørende slangene 17,18. Videre består ventilmekanismen av en vippeventil 30, hvis funksjon vil bli nærmere forklart i det etterfølgende. The valve mechanism that connects the pump housing to the breast cup consists of two openings or channels 28, 29 in the upper part of the piston housing 3, which are connected to the associated hoses 17,18. Furthermore, the valve mechanism consists of a rocker valve 30, the function of which will be explained in more detail below.

I figur 1 er brystpumpen i henhold til oppfinnelsen vist i hvilestillingen, med stempelet 3 i nedre posisjon. Ventilen 7 er åpen og vippeventilen 30 er i en posisjon slik at hullet 28 er lukket og hullet 29 er åpent. In Figure 1, the breast pump according to the invention is shown in the rest position, with the piston 3 in the lower position. The valve 7 is open and the rocker valve 30 is in a position such that the hole 28 is closed and the hole 29 is open.

Spalten 31 på ventilstangen 4 er i en posisjon slik at det er fluidkommunikasjon mellom det øvre kammeret 23 i pumpehuset 2 og omgivelsene, slik at et eventuelt trykk i det øvre kammeret avlastes. The gap 31 on the valve rod 4 is in a position so that there is fluid communication between the upper chamber 23 in the pump housing 2 and the surroundings, so that any pressure in the upper chamber is relieved.

Brystkoppen kan nå plasseres på brystet, slik at brystvorten og areoia blir beliggende i umiddelbar nærhet av membranene 11. The breast cup can now be placed on the breast, so that the nipple and areola are located in close proximity to the membranes 11.

Når håndtaket 5 blir presset mot flasken 6, som vist i figur 2,vil stempelet 3 løfte seg og spalten 31 i stempelstangen 4 vil bli liggende på oversiden av bøssingen 20, slik at det ikke lenger er kommunikasjon mellom det øvre kammeret 23 og omgivelsene. Samtidig vil ventilen 7 lukke seg. Det vil derfor begynne å dannes et trykk i det øvre kammeret 23 og vakuum i det nedre kammeret 24. Hullet 29 som er i kommunikasjon med brystkoppens 1 store kammer 15, er åpent, slik at membranene 10 blir presset innover mot brystet. Hullet 28 er fremdeles lukket av vippeventilen 30. Samtidig vil det dannes et vakuum mellom brystet og det indre av brystkoppen 1. When the handle 5 is pressed against the bottle 6, as shown in figure 2, the piston 3 will lift up and the slot 31 in the piston rod 4 will lie on the upper side of the bushing 20, so that there is no longer communication between the upper chamber 23 and the surroundings. At the same time, the valve 7 will close. A pressure will therefore begin to form in the upper chamber 23 and a vacuum in the lower chamber 24. The hole 29, which is in communication with the large chamber 15 of the breast cup 1, is open, so that the membranes 10 are pressed inwards against the chest. The hole 28 is still closed by the rocker valve 30. At the same time, a vacuum will form between the breast and the interior of the breast cup 1.

I figur 3 er håndtaket 5 presset ytterligere, slik at stempelet 3 har løftet seg enda mer. Dette medfører en ytterligere økning av både trykk og vakuum. Hullet 28 er fremdeles lukket. In Figure 3, the handle 5 is pressed further, so that the piston 3 has lifted even more. This causes a further increase in both pressure and vacuum. Hole 28 is still closed.

I figur 4 er håndtaket 5 presset så langt inn at stempelet slår an mot ventilen 30, slik at denne åpner hullet 28. Derved tilføres det trykkluft til det lille kammeret 16 og de små membranene 11 presser mot selve brystvorten og området umiddelbart rundt denne. In Figure 4, the handle 5 is pushed in so far that the piston hits the valve 30, so that it opens the hole 28. Compressed air is thereby supplied to the small chamber 16 and the small membranes 11 press against the nipple itself and the area immediately around it.

Når håndtaket 5 slippes, vil stempelet 3 bevege seg nedover i stempelhuset, vakuumet og trykket avlastes, og ventilen 30 vil igjen lukke hullet 28. Ventilen 7 vil åpnes, slik at den utd revne melken kan renne ned i flasken 6, som vist i figur 1. Trykket i det øvre kammeret 23 avlastes til omgivelsene, som forklart i forbindelse med figur 1, samtidig som vakuumet også avlastes. When the handle 5 is released, the piston 3 will move downwards in the piston housing, the vacuum and pressure are relieved, and the valve 30 will again close the hole 28. The valve 7 will open, so that the expressed milk can flow down into the bottle 6, as shown in figure 1. The pressure in the upper chamber 23 is relieved to the surroundings, as explained in connection with figure 1, at the same time that the vacuum is also relieved.

På denne måten oppnås det en pulserende bølge fra selve brystet mot brystvorten og det umiddelbart omkringliggende området, samtidig som det også dannes et gradvis økende vakuum. In this way, a pulsating wave is achieved from the breast itself towards the nipple and the immediately surrounding area, while also creating a gradually increasing vacuum.

Trykket som er nødvendig for å gi ønsket bevegelse av membranene 10 og 11 er i størrelsesorden 400 mbar. Nødvendig vakuum for å fremskynde utdrivelse av morsmelk ligger på ca. 200 mbar og nedover. Erfaring har vist at undertrykket kan reduseres vesentlig og for de fleste kun er nødvendig for å starte utdrivelse av morsmelken. Redusert vakuum oppleves som en stor fordel hos brukeren. Figur 6 er et diagram som viser trykk og vakuumforholdene ved en sammenklemming av håndtaket 7 mot flasken 6 i en syklus på ca. 1,5 sekunder. The pressure which is necessary to produce the desired movement of the membranes 10 and 11 is of the order of 400 mbar. The necessary vacuum to accelerate the expulsion of breast milk is approx. 200 mbar and below. Experience has shown that the pressure can be significantly reduced and for most people it is only necessary to start expelling the mother's milk. Reduced vacuum is experienced as a major advantage by the user. Figure 6 is a diagram showing the pressure and vacuum conditions when the handle 7 is clamped against the bottle 6 in a cycle of approx. 1.5 seconds.

For å muliggjøre demontering av pumpen i tilfelle av utilsiktet lekkasje av morsmelk til kammeret på oversiden av stempel 3, kan stempelhuset være fremstilt slik at det kan tas fra hverandre, f.eks. ved posisjonen til membranet 22. Det er da mulig å utforme stempelhuset med en bajonettlåsing, som gir en kort skrubevegelse ved montering/demontering av stempelhuset. En slik løsning medfører at luftslangene 17,18 kan være tilkoblet under montering/demontering. To enable disassembly of the pump in case of accidental leakage of breast milk into the chamber on the upper side of piston 3, the piston housing can be made so that it can be taken apart, e.g. at the position of the diaphragm 22. It is then possible to design the piston housing with a bayonet locking, which provides a short screw movement when mounting/disassembling the piston housing. Such a solution means that the air hoses 17,18 can be connected during assembly/disassembly.

Tetningen 20 mellom lokket 19 og stempelstangen 4 kan f.eks. være i form av en plastbøssing av et selvsmørende materiale som er elastisk opphengt i lokket 19. The seal 20 between the lid 19 and the piston rod 4 can e.g. be in the form of a plastic bushing of a self-lubricating material which is elastically suspended in the lid 19.

Vippeventilen 30 kan f.eks. ha et tilnærmet Y-formet tverrsnitt, hvor en av "armene" blir sneppet inn i et komplementært utformet spor i den øvre del 23 av pumpehuset 19. For at brukeren selv skal kunne regulere vakuumet, kan det for eksempel i den nedre del av pumpehuset 2 være tilveiebragt en reguleringsventil (ikke vist), for eksempel i form av et skyvespjeld eller lignende. The rocker valve 30 can e.g. have an approximately Y-shaped cross-section, where one of the "arms" is snapped into a complementary designed groove in the upper part 23 of the pump housing 19. In order for the user to be able to regulate the vacuum himself, for example in the lower part of the pump housing 2 be provided with a control valve (not shown), for example in the form of a sliding damper or the like.

Claims

1. Manual breast pump including a breast cup (1), a pump housing (2) with a piston (3) and an actuation mechanism in the form of a handle (5), as well as a container preferably in the form of a bottle (6) for collecting milk, which breast cup (1) includes a preferably rigid outer part (8) and an inner, preferably partially flexible part (9), where between the outer part (8) and the inner part (9) two mutually separated chambers (15, 16) characterized in that the piston (3) includes a membrane (21) which connects the periphery of the piston (3) with the wall of the pump housing (2) and thereby divides the pump housing (2) into an upper chamber (23) and a lower chamber (24), which upper chamber (23) is in fluid communication with the chambers (15,16) of the breast cup (1) by means of two openings (28,29) with associated lines (17, 18) and the lower chamber 24 is in fluid communication with the inner of the breast cup (1), so that when the piston (3) is raised, a pressure will be created in the upper chamber (23) so that the membranes in the breast cup (1) are pressed inwards against the chest, and that a vacuum is formed in the lower chamber (24) so that a vacuum is formed between the breast and the interior of the breast cup (1).

2. Manual breast pump according to claim 1, characterized in that the pump housing (2) is provided with a valve (30), which closes one of the two openings (28, 29) in the breast pump's (1) rest position (fig. 1).

3. Manual breast pump according to claim 2, characterized in that the valve (30) is a rocker valve with a general Y-shaped cross-section, where one of the arms of the Y is attached to the upper part of the pump housing (2), and one of the other arms of the Y, in the piston's (3 ) lower position (fig. 1) will rest against the opening (28) and close it, while the other arm projects downwards in the upper chamber (23), and in the upper position of the piston (3) (fig. 4) the downward pulling the arm will be pushed in an upward direction and the other arm will go out of contact with the opening (28) and open this.

4. Manual breast pump according to any of the preceding claims, characterized in that the piston rod (4) is provided with a slot or recess (31), which in the lower position of the piston (3) (fig. 1) will form fluid communication between the piston housing's ( 2) upper chamber (23) and its surroundings.

5. Manual breast pump according to any of the preceding claims, characterized in that the lower chamber (24) of the pump housing (2) is in fluid communication with the bottle (6) by means of a valve (7), preferably of the diaphragm type.