NO316860B1 - Wood for protection of wood and its use - Google Patents
Wood for protection of wood and its use Download PDFInfo
- Publication number
- NO316860B1 NO316860B1 NO20025346A NO20025346A NO316860B1 NO 316860 B1 NO316860 B1 NO 316860B1 NO 20025346 A NO20025346 A NO 20025346A NO 20025346 A NO20025346 A NO 20025346A NO 316860 B1 NO316860 B1 NO 316860B1
- Authority
- NO
- Norway
- Prior art keywords
- stain
- water
- wood
- vol
- oil
- Prior art date
Links
- 239000002023 wood Substances 0.000 title claims description 24
- 230000004224 protection Effects 0.000 title claims description 11
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 48
- 239000003973 paint Substances 0.000 claims description 38
- 229920000180 alkyd Polymers 0.000 claims description 20
- 235000015112 vegetable and seed oil Nutrition 0.000 claims description 19
- 239000008158 vegetable oil Substances 0.000 claims description 19
- 239000003921 oil Substances 0.000 claims description 17
- 235000019198 oils Nutrition 0.000 claims description 17
- 239000003960 organic solvent Substances 0.000 claims description 16
- 239000011276 wood tar Substances 0.000 claims description 15
- 235000021388 linseed oil Nutrition 0.000 claims description 10
- 239000000944 linseed oil Substances 0.000 claims description 10
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 claims description 8
- 239000000654 additive Substances 0.000 claims description 7
- 150000002191 fatty alcohols Chemical class 0.000 claims description 6
- 239000000049 pigment Substances 0.000 claims description 6
- 239000003995 emulsifying agent Substances 0.000 claims description 5
- 239000010685 fatty oil Substances 0.000 claims description 4
- 239000004359 castor oil Substances 0.000 claims description 2
- 235000019438 castor oil Nutrition 0.000 claims description 2
- ZEMPKEQAKRGZGQ-XOQCFJPHSA-N glycerol triricinoleate Natural products CCCCCC[C@@H](O)CC=CCCCCCCCC(=O)OC[C@@H](COC(=O)CCCCCCCC=CC[C@@H](O)CCCCCC)OC(=O)CCCCCCCC=CC[C@H](O)CCCCCC ZEMPKEQAKRGZGQ-XOQCFJPHSA-N 0.000 claims description 2
- 239000012875 nonionic emulsifier Substances 0.000 claims description 2
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 21
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 15
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 12
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 8
- 241000218657 Picea Species 0.000 description 7
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 7
- 230000008859 change Effects 0.000 description 6
- 238000005336 cracking Methods 0.000 description 6
- 230000006750 UV protection Effects 0.000 description 5
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 5
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 5
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 5
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 5
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 4
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 4
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 4
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 4
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 4
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 4
- 230000005012 migration Effects 0.000 description 4
- 238000013508 migration Methods 0.000 description 4
- 229910052724 xenon Inorganic materials 0.000 description 4
- FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N xenon atom Chemical compound [Xe] FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 3
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 3
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 150000001252 acrylic acid derivatives Chemical class 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 230000000740 bleeding effect Effects 0.000 description 2
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 2
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 2
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 2
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 2
- 230000001934 delay Effects 0.000 description 2
- 239000012153 distilled water Substances 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 2
- 238000005755 formation reaction Methods 0.000 description 2
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 2
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 239000013074 reference sample Substances 0.000 description 2
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 2
- 230000008961 swelling Effects 0.000 description 2
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 2
- 239000002966 varnish Substances 0.000 description 2
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 description 2
- 239000004593 Epoxy Substances 0.000 description 1
- 206010073306 Exposure to radiation Diseases 0.000 description 1
- 241000238631 Hexapoda Species 0.000 description 1
- 238000013019 agitation Methods 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000012298 atmosphere Substances 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 description 1
- 230000001804 emulsifying effect Effects 0.000 description 1
- 229920006335 epoxy glue Polymers 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 1
- 239000005357 flat glass Substances 0.000 description 1
- 238000007429 general method Methods 0.000 description 1
- 238000000265 homogenisation Methods 0.000 description 1
- 208000015181 infectious disease Diseases 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 239000002932 luster Substances 0.000 description 1
- 238000000386 microscopy Methods 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 229930014626 natural product Natural products 0.000 description 1
- 230000001590 oxidative effect Effects 0.000 description 1
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 1
- 230000037452 priming Effects 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 238000007585 pull-off test Methods 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 230000007480 spreading Effects 0.000 description 1
- 238000003892 spreading Methods 0.000 description 1
- 238000010186 staining Methods 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
- 238000005728 strengthening Methods 0.000 description 1
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 description 1
- 239000002641 tar oil Substances 0.000 description 1
- 238000010998 test method Methods 0.000 description 1
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 description 1
- 230000009974 thixotropic effect Effects 0.000 description 1
- 231100000331 toxic Toxicity 0.000 description 1
- 230000002588 toxic effect Effects 0.000 description 1
- 239000010875 treated wood Substances 0.000 description 1
- 239000010876 untreated wood Substances 0.000 description 1
- 238000005303 weighing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- C09D—COATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
- C09D15/00—Woodstains
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27K—PROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
- B27K5/00—Treating of wood not provided for in groups B27K1/00, B27K3/00
- B27K5/02—Staining or dyeing wood; Bleaching wood
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- C09D—COATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
- C09D167/00—Coating compositions based on polyesters obtained by reactions forming a carboxylic ester link in the main chain; Coating compositions based on derivatives of such polymers
- C09D167/08—Polyesters modified with higher fatty oils or their acids, or with natural resins or resin acids
Description
Foreliggende oppfinnelse vedrører et middel eller beis og anvendelse derav for beskyttelse av trevirke mot nedbrytning forårsaket av den omgivende atmosfære, fuktighet, insekter etc. Spesielt angår oppfinnelsen en beissammensetning som inneholder vann og organiske oppløsningsmidler, eller vann alene. The present invention relates to an agent or stain and its use for the protection of wood against degradation caused by the surrounding atmosphere, moisture, insects, etc. In particular, the invention relates to a stain composition containing water and organic solvents, or water alone.
Miljøkrav fra myndigheter, økende miljøbevissthet og kvalitetskrav fra forbrukere har forårsaket en økende interesse for oppløsningsmiddelfhe beis- og malingssystemer. Det har vært lansert ulike systemer for utvendig beskyttelse av treverk med vann som oppløsningsmiddel, men grunnet uheldige tekniske og anvendelsesmessige forhold har disse produkter fått meget lav utbredelse. Ulempene med dagens alternativer er at de ikke har egenskaper som gir treverket den nødvendige indre beskyttelse. Environmental requirements from authorities, increasing environmental awareness and quality demands from consumers have caused a growing interest in solvent-based staining and painting systems. Various systems have been launched for the external protection of wood with water as a solvent, but due to unfavorable technical and application conditions, these products have had a very low spread. The disadvantages of today's alternatives are that they do not have properties that give the wood the necessary internal protection.
Eksisterende beis- og malingsystemer med vann som oppløsningsmiddel inneholder generelt en kombinasjon av emulsjonsalkyder og termoplastiske plastråstoffer som akrylater og lignende. Disse alkyder og akrylater har en svært høy molekylvekt, ofte 100 - 200 ganger høyere enn den til oppløsningsmiddelbaserte oljealkydprodukter og gir derfor dårlig eller ingen penetreringsevne hvilket innebærer en betydelig risiko for fuktopptak som kan resultere i råtesoppdannelser. Disse dekkbeiser/malinger har dog gode beskyttelsesegenskaper mot nedbrytning av den ytre filmen ved påvirkning av sollys (UV-bestandighet, kosmetisk effekt). Videre er malingsfilrnen ustabil ved at termoplastene kan utvide seg i vann. Når fuktighet trenger inn i treverket vil plasten normalt utvide seg og vil deretter trekke seg sammen under forhold med opptørking, og dette gir en film med langt tregere utlufting av fuktighet. Existing stain and paint systems with water as solvent generally contain a combination of emulsion alkyds and thermoplastic plastic raw materials such as acrylates and the like. These alkyds and acrylates have a very high molecular weight, often 100 - 200 times higher than that of solvent-based oil alkyd products and therefore give poor or no penetration, which entails a significant risk of moisture absorption which can result in rot formations. However, these cover stains/paints have good protective properties against degradation of the outer film when exposed to sunlight (UV resistance, cosmetic effect). Furthermore, the paint film is unstable in that the thermoplastics can expand in water. When moisture penetrates the wood, the plastic will normally expand and will then contract under drying conditions, and this results in a film with a much slower release of moisture.
Fuktutvandringsmekanismer skal ideelt sett være slik at malingfilmen skal hindre fuktighet utenifra i å få kontakt med treverket, samtidig skal malingfilmen være så diffusjonsåpen at den tillater at overskuddet av vanndamp og kondens slippes ut. For malingsfilmer basert på vannbaserte systemer med høy molekylvekt har denne mekanismen ikke vært tilfredsstillende i forhold til oppløsningsmiddelbaserte oljealkyl-systemer, noe som har resultert i en begrenset anvendelse av slike produkter alene uten behandling med oljegrunning. Moisture migration mechanisms should ideally be such that the paint film should prevent moisture from the outside from coming into contact with the wood, at the same time the paint film should be so open to diffusion that it allows excess water vapor and condensation to escape. For paint films based on water-based systems with a high molecular weight, this mechanism has not been satisfactory in relation to solvent-based oil-alkyl systems, which has resulted in a limited use of such products alone without treatment with an oil primer.
Ifølge foreliggende oppfinnelse er det tilveiebrakt en beis for beskyttelse av trevirke, som er kjennetegnet ved at den inneholder: (i) vegetabilsk oljealkydemulsjon som innbefatter en kombinasjon av ikke-ionisk emulgator valgt fra alkoksylerte C10-C26 fettoljer, og ionisk emulgator valgt fra According to the present invention, there is provided a stain for the protection of wood, which is characterized in that it contains: (i) vegetable oil alkyd emulsion which includes a combination of non-ionic emulsifier selected from alkylated C10-C26 fatty oils, and ionic emulsifier selected from
fettalkoholalkoksylater, fatty alcohol alkoxylates,
(ii) pigment, (ii) pigment,
(iii) raffinert tretjære, (iii) refined wood tar;
(iv) vegetabilsk olje, (iv) vegetable oil,
(v) vann og organisk oppløsningsmiddel, eller vann alene, og (v) water and organic solvent, or water alone, and
(vi) konvensjonelle tilsetningsstoffer. (vi) conventional additives.
Oppfinnelsen tilveiebringer også anvendelse av en slik beis, som kombinert grunning og dekkmaling på trevirke. The invention also provides for the use of such a stain, as a combined primer and cover paint on wood.
Det er foretrukket at den alkoksylerte C10-C26 fettoljen utgjøres av etoksylert ricinusolje. Videre er det foretrukket at fettalkoholalkoksylatet utgjøres av fettalkoholetoksylat. It is preferred that the alkoxylated C10-C26 fatty oil consists of ethoxylated castor oil. Furthermore, it is preferred that the fatty alcohol alkoxylate is made up of fatty alcohol ethoxylate.
Aktuelle mengdeforhold for beisens forskjellige bestanddeler er slik at den innbefatter 10-60 vol-% og mer foretrukket 30-40 vol-% vegetabilsk oljealkydemulsjon; 0,5-25 vol-% og mer foretrukket 1-10 vol-% tretjære; 0,5-25 vol-% og mer foretrukket 1-25 vol-% vegetabilsk olje, og resten dvs pigment, vann og organisk oppløsningsmiddel, eller vann alene, samt konvensjonelle tilsetningsstoffer, til 100 vol-%. Actual quantity ratios for the stain's various components are such that it includes 10-60 vol-% and more preferably 30-40 vol-% vegetable oil alkyd emulsion; 0.5-25% by volume and more preferably 1-10% by volume of wood tar; 0.5-25 vol-% and more preferably 1-25 vol-% vegetable oil, and the rest i.e. pigment, water and organic solvent, or water alone, as well as conventional additives, to 100 vol-%.
Det benyttede oljealkyd er et alkyd som er tilsatt emulgator slik at det blir emulgerbart/oppløselig i vann og organisk oppløsningsmiddel, eller vann alene. Emulgatoren kan velges fra en rekke forskjellige typer av for fagmannen vanlig kjente overflateaktive stoffer. The oil alkyd used is an alkyd to which an emulsifier has been added so that it becomes emulsifiable/soluble in water and organic solvent, or water alone. The emulsifier can be selected from a number of different types of surfactants commonly known to the person skilled in the art.
Det organiske oppløsningsmidlet kan hensiktsmessig være white spirit, og den vegetabilske oljen kan hensiktsmessig være kokt linolje. The organic solvent can suitably be white spirit, and the vegetable oil can suitably be boiled linseed oil.
I ferdig brukstilstand er beisen tilberedt med vann som oppløsningsmiddel, men kan for tynningsformål tilsettes et organisk oppløsningsmiddel og/eller vann. Vannholdig beis kan således tynnes enten (i) med vann alene, (ii) med bare organisk oppløsningsmiddel, eller (iii) med både vann og organisk oppløsningsmiddel. Fortrinnvis anvendes bare vann som tynningsmiddel. In ready-to-use state, the stain is prepared with water as a solvent, but an organic solvent and/or water can be added for thinning purposes. Aqueous stain can thus be thinned either (i) with water alone, (ii) with only organic solvent, or (iii) with both water and organic solvent. Preferably, only water is used as a thinner.
Behandling av trevirke med foreliggende beis erstatter tidligere behandlingssystemer der det må benyttes en grunningsbeis samt dekkbeis eller maling. Således har beisen ifølge oppfinnelsen egenskaper som gjør at den representerer et kombinert grunnings-og dekkmalingsprodukt. Dette gir store fordeler særlig på nytt trevirke hvorved det spares et gnmningsstrøk. Treatment of wood with the present stain replaces previous treatment systems where a priming stain as well as covering stain or paint must be used. Thus, the stain according to the invention has properties which mean that it represents a combined primer and cover paint product. This gives great advantages, especially for new wood, whereby a cleaning layer is saved.
Foreliggende beis kan fremstilles ved å emulgere raffinert tretjære og vegetabilsk olje, typisk kokt linolje sammen med oljealkyd, pigment og konvensjonelle tilsetningsstoffer med vann som oppløsningsmiddel. En stor fordel ved foreliggende beis er således at den miljøskadelige konvensjonelle bruken av toksiske oppløsningsmidler slik som white spirit unngås samtidig som det oppnås en gevinst rent økonomisk ved bruk av vann som oppløsningsmiddel istedenfor organiske slike, som for eksempel white spirit. Present stains can be produced by emulsifying refined wood tar and vegetable oil, typically boiled linseed oil together with oil alkyd, pigment and conventional additives with water as solvent. A major advantage of the present stain is thus that the environmentally harmful conventional use of toxic solvents such as white spirit is avoided at the same time as a purely economic gain is achieved by using water as a solvent instead of organic ones, such as white spirit for example.
For å imøtekomme både miljøkrav og krav til tilfredsstillende beskyttelse av treverk har det i foreliggende sammenheng blitt utviklet bindemidler på ren oljebasis som kan danne emulsjoner med både vann og organiske oppløsningsmidler. Disse bindemidlene som fortrinnsvis utgjøres av spesielle i vann emulgerbare oljealkyder (både mineralske og vegetabilske), kan tilsettes til tretjære sammen med vegetabilske oljetilsetninger som for eksempel kokt linolje. I foreliggende beis blir det fortrinnsvis benyttet et oljealkyd av vegetabilsk type. In order to meet both environmental requirements and requirements for satisfactory protection of wood, binding agents have been developed on a pure oil basis that can form emulsions with both water and organic solvents. These binders, which are preferably made up of special water-emulsifiable oil alkyds (both mineral and vegetable), can be added to wood tar together with vegetable oil additives such as boiled linseed oil. In the present stain, an oil alkyd of vegetable type is preferably used.
Typiske egenskaper for en kombinasjon på dette grunnlag kan direkte sammenliknes med de til oppløsningsmiddelbaserte oljebeiser/dekkbeiser/malinger med hensyn til inntregning, konservering, diffusjon, UV-bestandighet, ytre filmdannelse og bruksvennlighet. Slike egenskaper for vannbaserte beis-/dekkbeis-/malingprodukter har tidligere ikke vært oppnåelig i det man har måttet benytte en oljebeisgrunning, dvs man er avhengig av et to- til trestrøkssystem (inkludert grunning). Typical properties for a combination on this basis can be directly compared to those of solvent-based oil stains/coating stains/paints with regard to penetration, conservation, diffusion, UV resistance, external film formation and ease of use. Such properties for water-based stain/top stain/paint products have previously not been achievable as you have had to use an oil stain primer, i.e. you are dependent on a two- to three-coat system (including primer).
Foreliggende produkt representerer et middel som er grunning, beis og maling i ett og samme produkt, og er i det følgende betegnet beis. Denne beisen har blitt tilført noe tiksotrope egenskaper. Den fukter det påførte materialet i dybden og gir en homogen overflatefilm som sikrer en langtidsvirkning som beskyttelse. Denne virkning skyldes de benyttede naturprodukter tretjære og vegetabilsk olje, hvor sistnevnte fortrinnsvis utgjøres av kokt linolje som også tørker langsomt opp. Videre er foreliggende beis meget temperatur- og værbestandig, og har stor dekkevne, nemlig ca 6 -10 mVliter avhengig av underlaget. Som eksempler på bruksområder for foreliggende beis kan nevnes utvendig treverk, hus, hytter, driftsbygninger og lignende. Den kan anvendes på både ubehandlede og tidligere beisede og malte flater. The present product represents an agent which is a primer, stain and paint in one and the same product, and is hereinafter referred to as stain. This stain has been given some thixotropic properties. It moistens the applied material in depth and provides a homogeneous surface film that ensures a long-term protective effect. This effect is due to the natural products used, tree tar and vegetable oil, the latter preferably consisting of boiled linseed oil which also dries up slowly. Furthermore, the present stain is very temperature and weather resistant, and has great coverage, namely approx. 6 -10 mVliter depending on the substrate. As examples of areas of use for the present stain, exterior woodwork, houses, cabins, outbuildings and the like can be mentioned. It can be used on both untreated and previously stained and painted surfaces.
Etter påføring av foreliggende beis og fordampning av oppløsningsmidlet dannes det en homogen film som ikke er vannoppløselig ved normale temperaturer og værforhold. Denne film oppfører seg likt med tradisjonelle oppløsningsmiddelbaserte oljebeiser/ dekkbeiser og malinger med lavt fuktopptak og god utpusting av vanndamp/kondens (diffusjon) og en stabil ytre film med hensyn til fuktighet. Samtidig viser det seg at den ytre filmen er like stabil som andre oppløsemiddelbaserte oljebeiser/dekkbeiser og malinger med hensyn til ytre nedbrytning av sollys (UV-bestandighet). After application of the present stain and evaporation of the solvent, a homogeneous film is formed which is not water soluble at normal temperatures and weather conditions. This film behaves similarly to traditional solvent-based oil stains/coating stains and paints with low moisture absorption and good exhalation of water vapour/condensation (diffusion) and a stable outer film with regard to humidity. At the same time, it turns out that the outer film is just as stable as other solvent-based oil stains/cover stains and paints with regard to external degradation by sunlight (UV resistance).
To av de viktigste egenskapene i tillegg til fuktvandringsmekanismen og UV-bestandigheten til foreliggende beis er tretjærens og de vegetabilske oljene, for eksempel linoljens, egenskaper i malingfilmen: 1) Tretjæren forsinker tørke/herde prosessen og resulterer i meget god penetrasjon, vedheft og beskyttelse. Tretjæren har også gode impregnerende egenskaper. Dette skyldes kjedestrukturen samt meget lav gjennomsnittlig molekylvekt. 2) Vegetabilske oljer, for eksempel kokt linolje, bidrar til en homogenisering av tettheten i malingsfilmen som medvirker til lav fuktinntregning, samt til en styrking av overflatefilmen og gir sammen med det benyttede oljealkyd god UV-bestandighet. Kjedestrukturen og molekylvekten til tretjære og de fleste vegetabilske oljer som for eksempel kokt linolje er meget lav og gir god inntregning i treverket. Two of the most important properties in addition to the moisture migration mechanism and UV resistance of the present stain are the properties of the wood tar and the vegetable oils, such as linseed oil, in the paint film: 1) The wood tar delays the drying/hardening process and results in very good penetration, adhesion and protection. The wood tar also has good impregnating properties. This is due to the chain structure and very low average molecular weight. 2) Vegetable oils, for example boiled linseed oil, contribute to a homogenization of the density of the paint film which contributes to low moisture penetration, as well as to a strengthening of the surface film and, together with the oil alkyd used, provides good UV resistance. The chain structure and molecular weight of wood tar and most vegetable oils such as boiled linseed oil are very low and allow good penetration into the wood.
Foreliggende beis fremviser en fuktvandring som kan sammenlignes med den til en tradisjonell organisk oppløsningsmiddelbasert beis. Tretjære og kokt linolje i foreliggende beis bidrar imidlertid til betydelig bedre inntregningsegenskaper i overflater på tidligere behandlet eller ubehandlet trevirke. Det faktum at foreliggende beis tørker oksidativt innebærer at inntregningsmekanismen fortsetter etter at vannet eller oppløsningsmiddelet er fordampet (i motsetning til tradisjonelle vannbaserte systemer som tørket kun fysikalsk, se tabell nedenfor). Tretjæren forsinker den oksidative tørking betydelig og gjør at de vegetabilske oljene, fortrinnsvis kokt linolje, samt oljeemulsjonsalkyder og tretjæren selv får bedre tid til å trekke inn i treverket og fukte i dybden. The present stain exhibits a moisture migration comparable to that of a traditional organic solvent-based stain. Wood tar and boiled linseed oil in the present stain, however, contribute to significantly better penetration properties in surfaces of previously treated or untreated wood. The fact that the present stain dries oxidatively means that the penetration mechanism continues after the water or solvent has evaporated (in contrast to traditional water-based systems that dry only physically, see table below). The wood tar significantly delays the oxidative drying and means that the vegetable oils, preferably boiled linseed oil, as well as oil emulsion alkyds and the wood tar itself have better time to soak into the wood and moisten in depth.
Alle disse faktorer gir en fuktvandring/perrneabilitet i beis/malingsfilmen på linje med et tradisjonelt oppløsningsmiddelbasert oljealkydsystem. Nedenstående tabell 1 viser de ovenfor omtalte egenskaper for kjente og foreliggende beis: All these factors give a moisture migration/perrneability in the stain/paint film in line with a traditional solvent-based oil alkyd system. Table 1 below shows the above-mentioned properties for known and existing stains:
Sammenligningsforsøk og -resultater Comparison tests and results
Det har blitt utført testing av foreliggende beis (farge rød) og sammenligning av denne med (i) Tjæralin Landrød (farge rød) som er et kjent kommersielt tilgjengelig produkt innbefattende et oljealkyd som er oppløselig i organisk oppløsningsmiddel samt tretjære og fyllstoffer, og (ii) Drygolin (referanseprodukt i farge rød) som er en kjent kommersielt tilgjengelig oljealkydbeis. Prøvene ble testet i henhold til ER-orientering "Maling og beis for utvendig trevirke. Egenskapsdeklarasjon av maling og beis for utvendig trevirke, August 1983 i tillegg til noen andre relevante prøvemetoder. Testing of the present stain (colour red) has been carried out and comparison of this with (i) Tjæralin Landrød (colour red) which is a known commercially available product including an oil alkyd which is soluble in organic solvent as well as wood tar and fillers, and (ii) ) Drygolin (reference product in color red) which is a well-known commercially available oil alkyd stain. The samples were tested according to ER guidance "Paint and stain for exterior wood. Declaration of properties of paint and stain for exterior wood, August 1983 in addition to some other relevant test methods.
Testede egenskaper Tested properties
1. Vedheft til tørt underlag 1. Adhesion to dry substrate
Forsøket foretatt ifølge ISO 4624 "Paint and varnishes - Pull-off test for adhesion". Høvlede granpaneler ble påført beis med pensel i en mengde (nWliter) og antall strøk som anbefalt av produsent. Det ble benyttet grunning for Drygolin-prøven. The test was carried out according to ISO 4624 "Paint and varnishes - Pull-off test for adhesion". Planed spruce panels were stained with a brush in an amount (nWliter) and number of coats as recommended by the manufacturer. Primer was used for the Drygolin sample.
Panelene fikk tørke i 14 døgn i klimarom, hvoretter en avtrekksanordning dvs en dollier (areal 3,14 cm<2>) ble limt på prøvene med standard Araldit-tokomponentepoksylim. Limet herdet i 1 døgn, hvoretter dolliene ble friskaret ned til underlaget og trukket av med et elektrisk avtrekksapparat, PAT Automatic AT 101 E (speed 5). Det ble tatt 5 paralleller per produkt. The panels were allowed to dry for 14 days in an air-conditioned room, after which an extraction device, i.e. a dollier (area 3.14 cm<2>) was glued to the samples with standard Araldit two-component epoxy glue. The glue hardened for 1 day, after which the dollies were free-cut down to the substrate and pulled off with an electric extractor, PAT Automatic AT 101 E (speed 5). 5 parallels were taken per product.
ISO-krav: Avtrekksverdi minimum, 1,25 MPa. ISO requirements: Minimum withdrawal value, 1.25 MPa.
De oppnådde testresultater er angitt i nedenstående tabell 2. The obtained test results are shown in table 2 below.
Tabell 2 Vedheft, ISO 4624 Table 2 Attachment, ISO 4624
Test: Vedheft til tørt underlag Test: Adhesion to dry substrate
Deke mulig å skille strøkene med samme maling. Deke possible to separate the coats with the same paint.
Vedheft til vått og opptørket underlag Adhesion to wet and dried surfaces
Forsøket foretatt ifølge ovennevnte IS 4624. The experiment was carried out according to the above-mentioned IS 4624.
Granpaneler ble påført maling/beis tilsvarende som for testing av vedheft på tørt underlag. Etter 14 døgns tørking ble panelene plassert horisontalt i et vannkar med den malte flaten opp. Vannet stod ca S mm opp langs panelenes sideflater. Etter 7 døgns nedsenking ble panelene tatt opp og dollier ble limt på umiddelbart. Limet fikk tørke 1 døgn hvoretter dolliene ble friskaret ned til underlaget og trukket av tilsvarende som vedheft. Det ble tatt S paralleller per beis. Panelene ble i tillegg undersøkt for synlige defekter. Spruce panels were applied with paint/stain in the same way as for testing adhesion on a dry surface. After 14 days of drying, the panels were placed horizontally in a tub of water with the painted surface facing up. The water stood about S mm up along the side surfaces of the panels. After 7 days of immersion, the panels were taken up and dollies were glued on immediately. The glue was allowed to dry for 1 day, after which the dollies were free-cut down to the substrate and pulled off correspondingly as adhesion. S parallels were taken per stain. The panels were also examined for visible defects.
Panelene fikk deretter tørke på klimarom til fuktigheten i panelene var under 14 %. Dollier ble limt på og avtrekk ble foretatt. The panels were then allowed to dry in a climate room until the humidity in the panels was below 14%. Dollier was glued on and subtraction was made.
ISO-krav: Ingen synlige defekter (oppløsning, svelling, blæring, avskalling) ISO requirements: No visible defects (dissolution, swelling, blistering, peeling)
Avtrekksverdi vått underlag: Minimum 0,45 MPa. Extraction value wet substrate: Minimum 0.45 MPa.
Avtrekksverdi etter opptørring: Minimum 1,1 MPa. Withdrawal value after drying: Minimum 1.1 MPa.
De oppnådde testresultatene er angitt i nedenstående tabell 3 (vått underlag) og tabell 4 (opptørket underlag): The obtained test results are shown in table 3 (wet substrate) and table 4 (dried substrate) below:
Ikke mulig å skille strøkene med samme maling. It is not possible to separate the layers with the same paint.
Deke mulig å skille strøkene med samme maling. Deke possible to separate the coats with the same paint.
2. Glans 2. Luster
Forsøkene ble foretatt ifølge ISO 2813 "Paints and vamishes - Measurement and specular gloss of non-metallic paint films at 20°, 60° and 85°". The tests were carried out according to ISO 2813 "Paints and vamishes - Measurement and specular gloss of non-metallic paint films at 20°, 60° and 85°".
Produktene ble påført med applikatoren på glass (glans og gjennomtørk). Det ble The products were applied with the applicator on glass (gloss and dry through). It was
benyttet påføringsmengder basert på oppgitt eller beregnet volumprosent tørrstoff og anbefalt tørrfilmtykkelse fra produsent. Ett strøk beis ble benyttet. Det ble målt glans ved 60° av de malte panelene for eksponering i VOM. I tillegg ble produktene påført med applikator på sorte glassplater. Glansen ble målt i S punkter. used application amounts based on stated or calculated volume percentage of dry matter and recommended dry film thickness from the manufacturer. One coat of stain was used. Gloss was measured at 60° of the painted panels for exposure in VOM. In addition, the products were applied with an applicator on black glass plates. The gloss was measured in S points.
De oppnådde testresultater er angitt i nedenstående tabell 5: The obtained test results are indicated in table 5 below:
2. Varmebeskyttelsesgrad 2. Degree of heat protection
Forsøkene ble utført ifølge prEN 927-4 'Taints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood. Measuring the water and water vapour permeability of exterior wood coatings" The tests were carried out according to prEN 927-4 'Taints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood. Measuring the water and water vapor permeability of exterior wood coatings"
Høvlede granpaneler ble påført beis med pensel i en mengde (mVliter) og antall strøk som ble anbefalt av produsent. Det ble benyttet grunning for referanseprøve (ii). Planed spruce panels were stained with a brush in an amount (mVliter) and the number of coats recommended by the manufacturer. Primer was used for reference sample (ii).
Systemet blir påført på halve arealet av granpanelet Etter siste påføring fikk panelene ligge å tørke på klimarom til stabil vekt før de ble forseglet på bakside og kanter. Panelene ble delt slik at en del var malt og en del var umalt. En liten malt bit ble skåret av for måling av tørrfilmtykkelse. Tørrfilmtykkelsen ble målt ved mikroskopering. Bakside og kanter ble forseglet med en oppløsningsmiddelfri epoksymaling. Etter tørking til stabil vekt ble panelene lagt i et vannkar med destillert vann i 14 døgn. Panelene ble tørket av og veid etter 1,2,3, 7,10 og 14 døgn. Deretter lå panelene til tørk på klimarom i 14 døgn med veiing tilsvarende som for vannopptak. The system is applied to half the area of the spruce panel. After the last application, the panels were left to dry in a climate room to a stable weight before they were sealed on the back and edges. The panels were divided so that part was painted and part was unpainted. A small ground piece was cut off for measurement of dry film thickness. The dry film thickness was measured by microscopy. The back and edges were sealed with a solvent-free epoxy paint. After drying to a stable weight, the panels were placed in a tub of distilled water for 14 days. The panels were dried and weighed after 1, 2, 3, 7, 10 and 14 days. The panels were then left to dry in an air-conditioned room for 14 days with weighing similar to that for water absorption.
Prosentvis motstand mot vanninntregning (WPE % - Water Protection Efficiency) ble beregnet etter følgende formel etter 10 og 14 døgns vannopptak: Percentage resistance to water absorption (WPE % - Water Protection Efficiency) was calculated according to the following formula after 10 and 14 days of water absorption:
Wu = Vektøkningen for umalte paneler etter hhv 10 og 14 døgns neddykking Wc = Vektøkningen for malte paneler etter hhv 10 og 14 døgns neddykking. Wu = The weight increase for unpainted panels after respectively 10 and 14 days of immersion Wc = The weight increase for painted panels after respectively 10 and 14 days of immersion.
De oppnådde testresultater er angitt i nedenstående tabell 6: The obtained test results are indicated in table 6 below:
5. Elastisitet 5. Elasticity
Forsøkene ble foretatt ifølge ISO 1519 "Paints and vamishes - Bend test (cylindrical mandrel)" The tests were carried out according to ISO 1519 "Paints and vamishes - Bend test (cylindrical mandrel)"
Produktene ble påført aluminiumsplater med applikator (justerbar) i ett strøk ved benyttelse av påføringsmengder basert på oppgitt og beregnet volumprosent tørrstoff og anbefalt tørrstofftykkelse fra produsent. Produktene fikk tørke i 7 døgn i klimarom. Platene ble deretter bøyd 180° rundt sylindriske mandreller med platetemperatur 0°C og 23°C. Platene ble undersøkt med hensyn til oppsprekking visuelt og med 10 ganger forstørrelse. The products were applied to aluminum sheets with an applicator (adjustable) in one coat using application quantities based on the stated and calculated volume percentage of dry matter and recommended dry matter thickness from the manufacturer. The products were allowed to dry for 7 days in a climate room. The plates were then bent 180° around cylindrical mandrels with plate temperature 0°C and 23°C. The plates were examined for cracking visually and with 10 times magnification.
ISO-krav: 0°C - ingen oppsprekking ved bøying rundt mandrell med diameter 4 mm 23°C - ingen oppsprekking ved bøying rundt mandrell med diameter 2 mm. ISO requirements: 0°C - no cracking when bending around a mandrel with a diameter of 4 mm 23°C - no cracking when bending around a mandrel with a diameter of 2 mm.
6. Vannbestandigbet 6. Water resistant
Forsøkene ble foretatt ifølge IS 2812-1 "Paints and vamishes - Determination of resistance to liquids - Part 1: General methods". The tests were carried out according to IS 2812-1 "Paints and vamishes - Determination of resistance to liquids - Part 1: General methods".
Granpaneler ble påført ett strøk beis på overside med pensel i mengde (mVliter) og antall strøk som anbefalt av produsent. Det ble benyttet grunning for referanseprøve (ii). Produktene ble også påført på bakside og kanter. Spruce panels were applied with one coat of stain on the upper side with a brush in the quantity (mVliter) and number of coats recommended by the manufacturer. Primer was used for reference sample (ii). The products were also applied to the back and edges.
Etter 7 døgn tørk i klimarom ble 3A av panelene nedsenket i destillert vann (23°C). Etter eksponering i 7 døgn ble panelene tatt opp og tørket i 2 døgn og så gransket med hensyn til defekter (svelling, blæring, vedheftsvikt, avflaking). After 7 days of drying in a climate room, 3A of the panels were immersed in distilled water (23°C). After exposure for 7 days, the panels were taken up and dried for 2 days and then examined for defects (swelling, blistering, adhesion failure, flaking).
ISO-krav: Ingen defekter eller forandringer utenom svake skjolder etter mattering. ISO requirements: No defects or changes apart from weak shields after matting.
For resultater se tabell 7. For results see table 7.
7. Håndverksmessig vurdering 7. Craftsmanship assessment
Det ble foretatt en vurdering av tilstand i spann, påføringsegenskaper, tørreegenskaper og utseende av tørt oppstrøk. For resultater se nedenstående tabell 7. An assessment was made of the condition in the bucket, application properties, drying properties and appearance of the dry top coat. For results see table 7 below.
8. Vektprosent tørrstoff 8. Weight percent dry matter
Forsøket ble foretatt ifølge IS 3251. Det ble veid inn ca 1 gram prøve og satt i ovn ved 105°C i 1 time. Det ble benyttet 2 paralleller i målingen. For resultater se nedenstående tabell 7. The experiment was carried out according to IS 3251. About 1 gram of sample was weighed and placed in an oven at 105°C for 1 hour. 2 parallels were used in the measurement. For results see table 7 below.
9. Gjennomtørk 9. Dry thoroughly
Forsøk ble foretatt ifølge ISO 9117 "Paints and vamishes - Determination of through-dry state and through-dry time - Method of test". Ett strøk av beisene ble påført en plan glassplate med applikator (justerbare) på klimarom (23°C, 50 % RF). Det ble benyttet påføringsmengder basert på oppgitt eller beregnet volumprosent tørrstoff og anbefalt tørrfilmtykketse fra produsent. De malte platene fikk ligge å tørke i gitte tidsintervall (5 ulike tider) før målingen av gjennomtørk ble utført. Klokkeslett ble notert ved ferdig påført våtfilm og ved testingen. Tests were carried out according to ISO 9117 "Paints and vamishes - Determination of through-dry state and through-dry time - Method of test". One coat of the stains was applied to a flat glass plate with an applicator (adjustable) in a climate room (23°C, 50% RH). Application quantities were used based on stated or calculated volume percentage of dry matter and recommended dry film thickness from the manufacturer. The painted panels were left to dry for a given time interval (5 different times) before the measurement of through drying was carried out. The time was noted when the wet film had been applied and during the testing.
Den malte glassplaten ble lagt inn i apparatet og et stempel ble senket manuelt til det stod på malingfilmen. Stempelet ble presset automatisk i 10 sekunder før det roterte automatisk 90° i 2 sekunder. Stempelet ble løftet manuelt. Det ble kjørt 2 paralleller av hver maling. The painted glass plate was placed in the apparatus and a stamp was lowered manually until it was on the paint film. The piston was pressed automatically for 10 seconds before automatically rotating 90° for 2 seconds. The piston was lifted manually. 2 parallels of each paint were run.
Evaluering: Når malingen er helt gjennomtørr, vil det ikke være synlige merker i malingfilmen eller testen. For resultater se nedenstående tabell 7. 10. Varighet - akselerert nedbrytning i Xenonværometer Forsøk ble foretatt ifølge IS 11341 "Paints and vamishes - Artificial weathering and exposure to artificial radiation - Exposure to filtered xenon-arc radiation" ISO 11341 ble innført i stedet for ISO 4892, ettersom det ble funnet riktig å ta i bruk en standard som er utarbeidet for bruk i malingsammenheng (utkom i 1994). ISO 4892 er primært utarbeidet for bruk i plastsammenheng. Høvlede granpaneler ble påført beis med pensel i mengde (nWliter) og antall strøk som anbefalt av produsent. Etter 2 ukers tørking på klimarom ble panelene satt inn i Xenonværometeret. Panelene ble eksponert i 701 timer. Farge og glans ble målt før og etter eksponering. Etter eksponering ble panelene vurdert med hensyn til smittingsgrad (kritting), krakelering og avflaking. Glans før og etter eksponering ble målt iht ISO 2813 og prosentvis glansendring ble beregnet. Farge ble målt på et spektrofotometer merket SK 482 (Instrumental Colour System Limited) før og etter eksponering og fargeendring beregnet etter prinsippet beskrevet ifølge ISO 7724. Smittingsgrad ble vurdert vha tape metoden, ISO 4628-6, krakelering ifølge ISO 4628-4 og avflaking ifølge ISO 4828-5. For resultater se nedenstående tabell 7. 11. Gjennomblødning av foreliggende beis til hvit dekkbeis Granpaneler ble påført 3 strøk av foreliggende beis med pensel i mengde (nWliter) og antall strøk som anbefalt av produsent. Evaluation: When the paint is completely dry, there will be no visible marks in the paint film or the test. For results see table 7 below. 10. Duration - accelerated degradation in Xenon weatherometer Tests were carried out according to IS 11341 "Paints and vamishes - Artificial weathering and exposure to artificial radiation - Exposure to filtered xenon-arc radiation" ISO 11341 was introduced instead of ISO 4892, as it was found appropriate to adopt a standard that has been prepared for use in connection with paint (published in 1994). ISO 4892 is primarily prepared for use in the plastics context. Planed spruce panels were stained with a brush in the quantity (nWliter) and number of coats recommended by the manufacturer. After 2 weeks of drying in a climate room, the panels were inserted into the Xenon weatherometer. The panels were exposed for 701 hours. Color and gloss were measured before and after exposure. After exposure, the panels were assessed with regard to degree of contamination (chalking), cracking and flaking. Gloss before and after exposure was measured according to ISO 2813 and the percentage gloss change was calculated. Color was measured on a spectrophotometer marked SK 482 (Instrumental Color System Limited) before and after exposure and color change calculated according to the principle described according to ISO 7724. Degree of infection was assessed using the tape method, ISO 4628-6, cracking according to ISO 4628-4 and flaking according to ISO 4828-5. For results see table 7 below. 11. Bleeding of existing stain to white cover stain Spruce panels were applied 3 coats of existing stain with a brush in the quantity (nWliter) and number of coats as recommended by the manufacturer.
Etter 2 ukers tørking i klimarom ble panelene satt inn i Xenonværometeret. Panelene ble eksponert i 386 timer hvoretter halve flaten på hver parallell ble overmalt med hhv hvit Trebitt dekkbeis og hvit Drygolin maling fra Jotun. After 2 weeks of drying in a climate room, the panels were inserted into the Xenon weatherometer. The panels were exposed for 386 hours, after which half the surface on each parallel was overpainted with white Trebitt cover stain and white Drygolin paint from Jotun.
Etter 1 ukes tørking ble panelene eksponert 315 timer i Xenonværometeret. After 1 week of drying, the panels were exposed for 315 hours in the Xenon weatherometer.
Etter endt eksponering ble panelene evaluert med hensyn til gjennomblødning av foreliggende beis (rød) til hvit dekkbeis. After the end of exposure, the panels were evaluated with regard to the bleeding of the present stain (red) into the white cover stain.
Nedenstående tabell 7 gir en samlet oversikt over de ovenfor oppnådde testresultater i forsøk 1-11. Table 7 below gives an overall overview of the test results obtained above in experiments 1-11.
Basert på de oppnådde testresultatene kan følgende konkluderes: Based on the obtained test results, the following can be concluded:
Vedheften så vel til tørt som til vått underlag er tilnærmet lik for Tjæralin Landrød og Drygolin (rød). For foreliggende beis er vedheften litt lavere enn for Drygolin, men forskjellen ligger i grenseland for å anses signifikant. Dessuten var det for foreliggende beis stort innslag av brudd i treverket. Adhesion to both dry and wet surfaces is approximately the same for Tjæralin Landrød and Drygolin (red). For the present stain, the adhesion is slightly lower than for Drygolin, but the difference is borderline to be considered significant. In addition, for the present stain there was a large element of breakage in the wood.
Hovedtrenden for bruddtyper var enten i treverket eller mellom strøkene i tillegg til noe mellom treverk og 1. strøk. Bruddtypene for alle avtrekkene er ikke kommentert i detalj ettersom det kun var små forskjeller mellom Tjæralin Landrød og Drygolin (rød). The main trend for fracture types was either in the wood or between the coats in addition to something between the wood and the 1st coat. The fracture types for all the extracts are not commented on in detail as there were only small differences between Tjæralin Landrød and Drygolin (red).
Både elastisiteten og vannbestandigheten er tilfredsstillende ut fra kravene i ER-orienteringen. Both elasticity and water resistance are satisfactory based on the requirements of the ER orientation.
Motstanden mot vanninntregning er tallmessig noe bedre for Tjæralin Landrød enn for Drygolin mens foreliggende beis har betydelig dårligere vannbeskyttelsesgrad enn både Drygolin og Tjæralin Landrød. Numerically, the resistance to water ingress is slightly better for Tjæralin Landrød than for Drygolin, while the present stain has a significantly worse degree of water protection than both Drygolin and Tjæralin Landrød.
Det var til dels store forskjeller på glans målt på sort glass og på trepaneler. Tjæralin Landrød hadde høyere glans enn Drygolin (rød) både på glass og tre mens foreliggende beis hadde lavere glans enn de to andre beisene. There were sometimes large differences in gloss measured on black glass and on wooden panels. Tjæralin Landrød had a higher gloss than Drygolin (red) on both glass and wood, while the present stain had a lower gloss than the other two stains.
Ved håndverksmessig vurdering var det liten forskjell på Drygolin (rød) og Tjæralin Landrød. Begge var lett og røre opp, hadde god utflytning, god dekkevne og en bra overflate. I foreliggende beis var det mye partikler som ikke lot seg løse ved opprøring. Det var dårlig utflyting ved påføring med pensel, penselstrøkene ble stående og overflaten hadde et "nuppete" utseende. In terms of craftsmanship, there was little difference between Drygolin (red) and Tjæralin Landrød. Both were easy to stir up, had good spreading, good coverage and a good surface. In the present stain there were a lot of particles that could not be dissolved by agitation. There was poor flow when applied with a brush, the brush strokes remained and the surface had a "bumpy" appearance.
Tjæralin Landrød hadde litt høyere vekt-% tørrstoff enn Drygolin (rød) mens foreliggende beis hadde noe lavere enn referansen. Tjæralin Landrød had a slightly higher weight-% of dry matter than Drygolin (red), while the present stain had somewhat lower than the reference.
Både Tjæralin Landrød og foreliggende beis trengte adskillig lengre tid enn Drygolin (rød) på å bli gjennomtørr. Both Tjæralin Landrød and the present stain needed considerably longer than Drygolin (red) to dry thoroughly.
Under værometereksponeringen oppstod det ikke blærer, krakelering eller avflaking på noen av prøvene. Glansreduksjonen var imidlertid svært stor og kan ikke sies å være i overensstemmelse med ER-orienteringen om "moderat glansreduksjonshastighet". Drygolin (rød) hadde mindre glanstap enn Tjæralin Landrød og foreliggende beis. Foreliggende beis mistet 90 % av glansen før 250 timer eksponering, men hadde ikke ytterligere glanstap av betydning. Drygolin (rød) og Tjæralin Landrød hadde et mer gradvis glanstap. During the weatherometer exposure, no blistering, cracking or flaking occurred on any of the samples. However, the gloss reduction was very large and cannot be said to be in accordance with the ER guideline of "moderate gloss reduction rate". Drygolin (red) had less loss of gloss than Tjæralin Landrød and the present stain. The present stain lost 90% of its gloss before 250 hours of exposure, but had no significant further loss of gloss. Drygolin (red) and Tjæralin Landrød had a more gradual loss of gloss.
Fargeendring ble målt etter 250 og 701 timer eksponering. Fargeendringen etter 250 var lik for Tjæralin Landrød og Drygolin (rød), mens det etter 701 timer ble målt en litt mindre fargeendring på Drygolin (rød) enn for Tjæralin Landrød. Drygolin (rød) var noe bleket (pga kritting) og skjoldete mens Tjæralin Landrød var svært bleket (pga kritting) men ikke skjoldet. Color change was measured after 250 and 701 hours of exposure. The color change after 250 was similar for Tjæralin Landrød and Drygolin (red), while after 701 hours a slightly smaller color change was measured for Drygolin (red) than for Tjæralin Landrød. Drygolin (red) was somewhat bleached (due to chalking) and shielded, while Tjæralin Landrød was very bleached (due to chalking) but not shielded.
Foreliggende beis (som vil bli markedsført som "Tjæralin Miljøbeis") hadde betydelig mindre fargeendring enn de to andre produktene og hadde tilnærmet ingen kritting. Måling av smittingsgraden viste at Tjæralin Landrød hadde høyest grad mens foreliggende beis hadde lavest. The present stain (which will be marketed as "Tjæralin Environmental Stain") had significantly less color change than the other two products and had virtually no chalking. Measurement of the degree of contamination showed that Tjæralin Landrød had the highest degree, while the present stain had the lowest.
Claims (9)
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
NO20025346A NO316860B1 (en) | 2002-11-07 | 2002-11-07 | Wood for protection of wood and its use |
DK200301595A DK176860B1 (en) | 2002-11-07 | 2003-10-29 | Stain for the protection of woodwork and its use |
SE0302776A SE526034C2 (en) | 2002-11-07 | 2003-11-04 | Agents for the protection of timber and their use |
FI20031602A FI117630B (en) | 2002-11-07 | 2003-11-05 | Wood stains and its use |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
NO20025346A NO316860B1 (en) | 2002-11-07 | 2002-11-07 | Wood for protection of wood and its use |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
NO20025346D0 NO20025346D0 (en) | 2002-11-07 |
NO316860B1 true NO316860B1 (en) | 2004-06-01 |
Family
ID=19914160
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
NO20025346A NO316860B1 (en) | 2002-11-07 | 2002-11-07 | Wood for protection of wood and its use |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
DK (1) | DK176860B1 (en) |
FI (1) | FI117630B (en) |
NO (1) | NO316860B1 (en) |
SE (1) | SE526034C2 (en) |
-
2002
- 2002-11-07 NO NO20025346A patent/NO316860B1/en not_active IP Right Cessation
-
2003
- 2003-10-29 DK DK200301595A patent/DK176860B1/en not_active IP Right Cessation
- 2003-11-04 SE SE0302776A patent/SE526034C2/en not_active IP Right Cessation
- 2003-11-05 FI FI20031602A patent/FI117630B/en active IP Right Grant
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NO20025346D0 (en) | 2002-11-07 |
DK176860B1 (en) | 2010-01-04 |
SE526034C2 (en) | 2005-06-21 |
FI20031602A (en) | 2004-05-08 |
FI20031602A0 (en) | 2003-11-05 |
DK200301595A (en) | 2004-05-08 |
SE0302776L (en) | 2004-05-08 |
FI117630B (en) | 2006-12-29 |
SE0302776D0 (en) | 2003-11-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Evans et al. | Degradation of wood surfaces during natural weathering. Effects on lignin and cellulose and on the adhesion of acrylic latex primers | |
Williams | Finishing of wood | |
CN102666741B (en) | Comprise mineral fibre pad and the manufacture method of the reagent that can trap formaldehyde | |
Yalinkiliç et al. | Weathering durability of CCB-impregnated wood for clear varnish coatings | |
CA2632555A1 (en) | Stain compositions and related coated substrates | |
US4142009A (en) | Method of treating timber with composition having a colloidal pigment | |
CA2656899C (en) | Latex based open-time extenders for low voc paints | |
NO830817L (en) | WATER BASED | |
WO2011096468A1 (en) | Pretreatment solution for immunohistochemical staining and condensed solution thereof | |
Abdel-Gaber et al. | Influence of natural inhibitor, pigment and extender on corrosion of polymer coated steel | |
Thuer | Scottish Renaissance Interiors: Facings and adhesives for size-tempera painted wood | |
Singer et al. | Investigation of materials used by Edvard Munch | |
de la Fuente et al. | The settling of critical levels of soluble salts for painting | |
NO316860B1 (en) | Wood for protection of wood and its use | |
Bellotti et al. | Assessment of tannin antifouling coatings by scanning electron microscopy | |
Feist | Role of pigment concentration in the weathering of semitransparent stains | |
Dawson et al. | Natural weathering performance of exterior wood coatings on pinus sylvestris and pinus radiata in Germany and New Zealand | |
EP1238022B1 (en) | Tannin stain inhibiting coating composition | |
JP3960811B2 (en) | Wood paint | |
Toker et al. | Influence of weathering on adhesion strength of chemically treated and coated Scotch pine | |
JP3812833B2 (en) | Environmental coating agent | |
Feist | Weathering performance of finished aspen siding | |
Dunlap | Protection Wood from Moisture1 | |
Lindner | Studies on film preservatives: Retention of DCMU in outdoor paints | |
Borgin et al. | The hydrophobic properties of bark extractives |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
CREP | Change of representative |
Representative=s name: ZACCO NORWAY AS, POSTBOKS 2003 VIKA, 0125 OSLO, NO |
|
MK1K | Patent expired |