NO316349B1

NO316349B1 - Electroacoustic converter device

Info

Publication number: NO316349B1
Application number: NO20001048A
Authority: NO
Inventors: Rainer Busch; Klaus Dettmar
Original assignee: Stn Atlas Elektronik Gmbh
Priority date: 1999-03-04
Filing date: 2000-03-01
Publication date: 2004-01-12
Also published as: EP1033179B1; NO20001048L; EP1033179A3; NO20001048D0; EP1033179A2; DE19909485C1; DK1033179T3

Description

Oppfinnelsen angår en elektroakustisk omformeranordning til sending og/eller mottaking av lydbølger, med minst to omformerelementer av den art som er angitt i innledningen til krav 1 The invention relates to an electroacoustic converter device for sending and/or receiving sound waves, with at least two converter elements of the type specified in the introduction to claim 1

Elektroakustiske omformeranordninger blir for aktiv og/eller passiv akustisk lokalisering av vannfartøyer anbragt på sylinderformede eller hesteskoformede, plane eller veivede bærere og danner en syhnderbasis, en hesteskobasis, en såkalt Conformal Array der bæreren følger den utvendige form av det bærende fartøy, en plan basis eller en sideantenne, en såkalt Flank-Array Lokaliseringsområdet for den elektroakustiske omformeranordning er avhengig av bærerens geometriske form og er med en syhnderbasis 360°, og er ved en Conformal Array som er anbragt i fartøyets baug, en begrenset sektor Med den plane basis eller stdeantennen blir det dekket et område på nesten 180° ved sending og/eller mottaking av lydbølger Electroacoustic transducer devices for active and/or passive acoustic localization of water vessels are placed on cylindrical or horseshoe-shaped, planar or curved carriers and form a synder base, a horseshoe base, a so-called Conformal Array where the carrier follows the external shape of the carrier vessel, a planar base or a side antenna, a so-called Flank Array The localization area for the electroacoustic converter device depends on the geometric shape of the carrier and is with a synder base 360°, and is with a Conformal Array which is placed in the bow of the vessel, a limited sector With the planar base or the position antenna it covered an area of almost 180° when transmitting and/or receiving sound waves

Omformerelementene blir montert på bæreren slik at vibrasjoner og/eller langsgående svingninger og bøyesvingmnger i bæreren ikke blir overført til omformerelementet The converter elements are mounted on the carrier so that vibrations and/or longitudinal oscillations and bending moments in the carrier are not transferred to the converter element

Omformerelementer med oppbygging som en lydsopp blir fortrinnsvis benyttet til sending i lydteknikk for vann, men blir også anvendt til mottaking Omformerelementet er en mekanisk svingekrets med en frontmasse, en bakmasse og et mellom disse anordnet svingende keramikklegeme som virker som en fjær Frontmassen er tilkoblet vannet og overfører svingningene fra keramikklegemet til det omgivende vann og omvendt Dets resonansfrekvens er avhengig av frontmasse og bakmasse og keramikklegemets fjænng Fordelen ved et omformerelement av denne typen er en meget god virkningsgrad ved resonansdnft Omformerelementene er enkeltvis eller sammen anbragt i et hus med hulrom og med huset montert på bæreren for omformeranordningen Transducer elements with a structure like a sound mushroom are preferably used for transmission in sound engineering for water, but are also used for reception. The transducer element is a mechanical swing circuit with a front mass, a back mass and a oscillating ceramic body arranged between them which acts like a spring. The front mass is connected to the water and transmits the oscillations from the ceramic body to the surrounding water and vice versa Its resonance frequency depends on the front mass and back mass and the thickness of the ceramic body The advantage of a converter element of this type is a very good efficiency at resonance The converter elements are placed individually or together in a housing with a cavity and with the housing mounted on the carrier for the converter device

Til avkobling fra skroglyd mellom omformerelementet og huset resp bæreren blir i DE-PS 17 62 258 frontmasse og bakmasse fastholdt mellom to fjærelementer i huset Deres fjænng og frontmassen og bakmassen er slik dimensjonert at en avkobling fra skroglyd oppnås mellom omformerelementet og huset slik at huset kan monteres kraftsluttende på bæreren Fordelen med en slik omformeranordning består i den robuste befestigelse av huset mens ulempen består i de mange nødvendige hus da hvert enkelt omformerelement trenger sitt eget hus hvorved den samlede omformeranordning får en meget høy egen vekt Dessuten er det en ulempe at hvert enkelt hus må monteres dimensjonsstabilt på bæreren hvorved fremstillingsarbeidet er meget omfattende In DE-PS 17 62 258, for decoupling from hull sound between the converter element and the housing or the carrier, the front mass and rear mass are held between two spring elements in the housing. mounted forcefully on the carrier The advantage of such a converter device consists in the robust fastening of the housing, while the disadvantage consists in the many necessary housings as each individual converter element needs its own housing, whereby the overall converter device has a very high own weight. Furthermore, it is a disadvantage that each individual housing must be mounted dimensionally stable on the carrier, whereby the manufacturing work is very extensive

Fra DE-PS 31 07 878 er det kjent en omformeranordning med mange omformerelementer i et felles hus der keramikklegemet sammen med frontmasse og bakmasse svinger i et sylindrisk hulrom Bakmassen for omformerelementet er med en mellomskive av epoksyharpiks hvis diameter er vesentlig mindre enn diameteren på bakmasse festet på en grunnplate av kunststoff Mellomskiven sørger for en avkobling av skroglyd Frontmassen for alle omformerelementer er klebet på et felles stempelmembran av syntetisk skum som er lagret slik at det kan svinge i huset Stempelmembranet og huset er omgitt av en vanntett støpemasse Fordelen med en slik omformeranordning består i det felles hus hvorved vekten reduseres vesentlig mens ulempen er befestigelse og opplagnng til avkobling av skroglyd De mellomskiver som her anvendes virker som fjær som må dimensjoneres slik at svingeforholdene for omformerelementene ikke blir påvirket Dessuten blir de p g a sin lille diameter og den nødvendige myke fjænng utsatt for forstyrrelser From DE-PS 31 07 878 it is known a converter device with many converter elements in a common housing where the ceramic body together with front mass and back mass oscillates in a cylindrical cavity. on a base plate made of plastic The intermediate disc ensures a decoupling of hull noise The front mass for all converter elements is glued to a common piston diaphragm made of synthetic foam which is stored so that it can swing in the housing The piston diaphragm and the housing are surrounded by a waterproof casting compound The advantage of such a converter device consists in the common housing, whereby the weight is significantly reduced, while the disadvantage is attachment and mounting for decoupling hull noise. The spacers used here act as springs that must be dimensioned so that the turning conditions for the converter elements are not affected. Furthermore, due to their small diameter and the necessary soft springing, they are exposed too disruptive looking

Formålet med foreliggende oppfinnelse er å frembringe en elektroakustisk omformeranordning av den art som er angitt i innledningen til krav 1, der det i et felles hus er anordnet flere omformerelementer på samme måte som en lydsopp uten fjærelementer The purpose of the present invention is to produce an electroacoustic converter device of the kind stated in the introduction to claim 1, where several converter elements are arranged in a common housing in the same way as a sound mushroom without spring elements

Dette formål er oppfylt ifølge oppfinnelsen med de trekk som er angitt i karakteristikken i det vedfølgende selvstendige patentkrav 1 This purpose is fulfilled according to the invention with the features indicated in the characteristic in the accompanying independent patent claim 1

Ytterligere fordelaktige trekk ved oppfinnelsen er angitt i de vedfølgende uselvstendige patentkravene 2 til og med 12 Further advantageous features of the invention are indicated in the accompanying non-independent patent claims 2 to 12 inclusive

Omformeranordningen omfatter minst to omformerelementer til sending eller mottaking av lydbølger En omkobling fra sending til mottaking, og omvendt, er også mulig Hvert omformerelement har et piezoelektnsk keramikk]egeme og en egen frontmasse og alle omformerelementer er med sine trekkankere montert på en felles spesielt oppbygget bakmasse Bakmassen består ikke av en homogen metallplate, men er oppbygget som en anordning til absorpsjon av bøyebølger Svingningene for de enkelte keramikklegemer utbrer seg ikke i den felles bakmasse pga oppbyggingen av anordningen til demping og/eller absorbering av bøyebølger, slik at omformerelementene under sine svmgningsforhold ikke innvirker på hverandre Omformerelementene med sin felles bakmasse forholder seg ved sending og mottaking minst like nøyaktig som enkeltvis oppbygde lydsopper med konvensjonell frontmasse og bakmasse Bortsett fra avkoblingen av omformerelementene, blir dessuten vibrasjoner i bæreren som omformeranordningen er festet på ikke overført til keramikklegemene og frontmassen for omformerelementene, siden de blir absorbert ved hjelp av dempingstilstanden i bakmassen, slik at en høy avkobling fra skroglyd blir oppnådd The transducer device comprises at least two transducer elements for sending or receiving sound waves. A switch from transmission to reception, and vice versa, is also possible. Each transducer element has a piezoelectric ceramic body and a separate front mass, and all transducer elements are mounted with their tension anchors on a common specially constructed rear mass. The back mass does not consist of a homogeneous metal plate, but is structured as a device for the absorption of bending waves The oscillations of the individual ceramic bodies do not propagate in the common back mass due to the structure of the device for damping and/or absorption of bending waves, so that the converter elements under their swinging conditions do not interact with each other The transducer elements with their common rear mass behave at least as precisely when sending and receiving as individually constructed sound mushrooms with conventional front mass and rear mass Apart from the decoupling of the transducer elements, vibrations in the carrier on which the transducer device is attached are not transferred to the ceramic bodies and the front mass of the converter elements, since they are absorbed by the damping condition of the back mass, so that a high decoupling from hull sound is achieved

Bakmassen er bygget opp som en absorpsjonsenhet for bøyebølger med lagdelt struktur Fra DE-OS 36 21 318 er det kjent et dempingssjikt for bøyebølger og fra DE-OS 38 20 491 er det kjent et laminenngssystem til demping av skroglyd Begge sjiktsystemer kan med fordel benyttes som oppbygging av en felles bakmasse for keramikklegemet Den enkleste oppbygging for en slik bakmasse er den fordelaktige videreutvikling av omformeranordningen ifølge oppfinnelsen som er angitt i krav 2 Tykkelsen på de to metallplater og deres mellomsjikt av dempematenalet bestemmer tykkelsen på bakmassen, og er så liten at den samlede omformeranordning, for eksempel med 8 omformerelementer, kan festes på en syhnderbasis som staver med det samme plassbehov som ved en klassisk bestykking med lydsopper og enkelthus Mellomsjiktet som sluker bøyebølger og skroglyd blir ifølge den fordelaktige videreutvikling ifølge krav 3 fremstilt av elastisk eller viskoelastisk matenale Fremstilhngsprosessen er særlig kostnadsvennlig og enkel På en av metallplatene blir en lydslukende overtrekksmasse eller lyddempende middel sparklet på, og dette danner sammen med den andre metallplate et innklemt belegg Som dempematenale kan det imidlertid også med fordel anvendes andre materialer som er vanlige for absorpsjonsenheter som er vanlige ved lydteknikk i vann, som for eksempel gummi eller terosen eller hardpresset papp eller dempefohe The rear mass is built up as an absorption unit for bending waves with a layered structure From DE-OS 36 21 318 a damping layer for bending waves is known and from DE-OS 38 20 491 a lamination system for dampening hull sound is known Both layer systems can be advantageously used as construction of a common back mass for the ceramic body The simplest structure for such a back mass is the advantageous further development of the converter device according to the invention which is stated in claim 2 The thickness of the two metal plates and their intermediate layer of the damping material determines the thickness of the back mass, and is so small that the overall converter device, for example with 8 converter elements, can be fixed on a synder base that requires the same space as with a classic arrangement with sound mushrooms and single housing The intermediate layer that absorbs bending waves and hull sound is, according to the advantageous further development according to claim 3, made of elastic or viscoelastic material The production process is particularly cost-friendly etc g simple On one of the metal plates, a sound-absorbing coating compound or sound dampening agent is troweled on, and this, together with the other metal plate, forms a sandwiched coating. However, as damping material, other materials that are common for absorption units that are common in sound engineering in water can also be advantageously used , such as rubber or terosen or hard-pressed cardboard or damping foam

Dimensjonering av lydsopper er beskrevet på side 316, 3171 kapittel XIV, "Schwingkreis und schwingender Massenpunkt" i læreboken "Die Grundlagen der Akustik" av E Skudrzik, Wien Springer-Verlag, 1954 Avhengig av sende- og/eller mottakingsrfekvensen blir frontmassen, fjænngen i keramikklegemet og dets høyde, så vel som den felles bakmasse, dimensjonert Med den fordelaktige videreutvikling av omformeranordningen som angitt i krav 4, oppnås det et bredt spillerom for utforming av platetykkelse og valg av materiale for bakmassen slik at bakmassen ikke bare blir optimalt dimensjonert etter de akustiske forhold, men også tilpasset den plass som står til rådighet ved bæreren, og muliggjør en robust befestigelse av trekkankeret for omformerelementet på den side av bakmassen som vender fra bæreren, som angitt i krav 5 Ved et valg av avstander hk det oppbygde keramikklegeme og frontmassen svarende til den halve bølgelengde for deres resonansfrekvens, bestemmes deres antall på bakmassen utstrekningen av omformeranordningen eller deres staver, og dermed bestemmer sammenbuntingen deres retningskaraktenstikk En omformeranordning med keramikklegemer som har forskjellig høyde og/eller fjænng og/eller frontmasse i en ikke ekvidistant anordning på den felles bakmasse har fordelen ved at den er bredbåndet Dimensioning of sound mushrooms is described on page 316, 3171 chapter XIV, "Schwingkreis und schwingender Massenpunkt" in the textbook "Die Grundlagen der Akustik" by E Skudrzik, Wien Springer-Verlag, 1954 Depending on the transmitting and/or receiving frequency the front mass, the fin in the ceramic body and its height, as well as the common back mass, dimensioned With the advantageous further development of the converter device as stated in claim 4, a wide scope for design of plate thickness and choice of material for the back mass is achieved so that the back mass is not only optimally dimensioned according to the acoustic conditions, but also adapted to the space available at the carrier, and enables a robust attachment of the tension anchor for the converter element on the side of the rear mass facing away from the carrier, as specified in claim 5 In a choice of distances hp the built-up ceramic body and the front mass corresponding to the half wavelength of their resonant frequency, their number is determined on the back mass extent none of the converter device or their rods, and thus the bundling determines their directional characteristics A converter device with ceramic bodies that have different heights and/or fins and/or front mass in a non-equidistant device on the common back mass has the advantage that it is broadband

Ved lik oppbygging av de enkelte omformerelementer ifølge de fordelaktige videreutviklinger av omformeranordningen som angitt i kravene 6, 7 og 8, foregår en avstemming på samme sende- og/eller mottakingsfrekvens, og virkningsgraden øker Fordelen ved et keramikklegeme av mange tynne keramikkskiver består i at en utligning ved den krevede sende- og/eller mottakingsfrekvens, som er bestemt av høyden og fjæringen i keramikklegemet og av frontmassen, lett er mulig Dessuten oppnås fordelen ved en tilpassing til den indre motstand i en matende spenmngskilde, da den elektnske effektive motstand i et keramikklegeme som er bygget opp av mange tynne keramikkskiver er mindre enn ved et like høyt keramikklegeme av noen få tykke keramikklosser En utgangstransformator for omformerelementene kan utelates pga ytelsestilpassingen Dermed spares ikke bare plass, vekt og matenale, men også virkningsgraden for omformeranordningen øker, og ved formgiving av frontmassen unngås i tillegg en tilbakerettet stråling av lydbølger For å oppnå en maksimal lydytelse må stråhngsmotstanden tilpasses den effektive motstand i omformerelementet Stråhngsmotstanden er avhengig av masseforholdet mellom alle frontmasser og den felles bakmasse Som matenale for frontmassen er aluminium særlig gunstig og et masseforhold på mer enn 1 3 blir oppnådd With the same structure of the individual converter elements according to the advantageous further developments of the converter device as specified in claims 6, 7 and 8, a tuning takes place on the same transmission and/or reception frequency, and the degree of efficiency increases The advantage of a ceramic body made of many thin ceramic discs is that a equalization at the required transmission and/or reception frequency, which is determined by the height and suspension in the ceramic body and by the front mass, is easily possible. In addition, the advantage is achieved by an adaptation to the internal resistance in a feeding voltage source, since the electronic effective resistance in a ceramic body which is built up from many thin ceramic discs is smaller than with an equally tall ceramic body made of a few thick ceramic blocks An output transformer for the converter elements can be omitted due to the performance adjustment This not only saves space, weight and materials, but also increases the efficiency of the converter device, and when designing the front mass is also avoided by a backward-directed straw propagation of sound waves To achieve maximum sound performance, the beam resistance must be adapted to the effective resistance in the converter element The beam resistance depends on the mass ratio between all front masses and the common rear mass Aluminum is particularly favorable as a material for the front mass and a mass ratio of more than 1 3 is achieved

Ved en anordning av mange omformerelementer på en felles bakmasse er det også mulig å forbinde frontmassene for samtlige omformerelementer mekanisk med et felles membran, hvorved det oppnås en retningskaraktenstikk med små sidenivåer In the case of an arrangement of many converter elements on a common rear mass, it is also possible to mechanically connect the front masses of all converter elements with a common membrane, thereby achieving a directional characteristic with small lateral levels

Fordelen ved videreutviklingen av omformeranordningen ifølge oppfinnelsen som angitt i krav 9, består i at ved en elastisk omstøpnmg av keramikklegemet blir båndbredden for de utsendte og/eller mottatte lydbølger tilpasset lokahseringsangivelsen, da resonanskurven brer seg ut ved hjelp av omstøpningen Ved omstøpnmg av keramikklegemet med sihkongel blir dessuten en utbredelse av modi i tverretningen undertrykket The advantage of the further development of the converter device according to the invention as stated in claim 9 is that by elastically recasting the ceramic body, the bandwidth for the emitted and/or received sound waves is adapted to the location indication, as the resonance curve spreads out with the help of the recasting. moreover, a propagation of modes in the transverse direction is suppressed

Ved hjelp av en bakre belegging av bakmassen med de reflektor matenaler som er angitt i krav 10, blir ved mottaking front/bakforholdet for omformeranordningen forbedret siden lyd som faller inn fra baksiden ikke kommer frem til omformerelementene, men blir reflektert By means of a rear coating of the rear mass with the reflector materials specified in claim 10, upon reception the front/back ratio of the converter device is improved since sound falling in from the rear does not reach the converter elements, but is reflected

Omformerelementene med sine frontmasser og sine felles bakmasser og eventuelt et reflekterende avslutningssjikt blir lagt i en støpeform og etter den fordelaktige videreutvikling av omformeranordningen ifølge oppfinnelsen som angitt i krav 11 vanntett innstøpt i en elastomer fortrinnsvis polyuretan Fordelene ved en slik fullstendig helomstøpmng består i, at formstøpedelene for metallhus og deres bearbeidelse, en vanntett tildekking og tettinger blir overflødige, at helomstøpningen av kunststoff er tilpasset bølgemotstanden i vannet, at den ytre form er fritt valgbar og at også en samling av enkeltstående omformeranordninger kan settes sammen slik at de slutter seg til hverandre i en rekke eller flate Et hulrom med tetting blir overflødig da keramikklegemene har en omstøpnmg som kan svinge The converter elements with their front masses and their common back masses and possibly a reflective finishing layer are placed in a mold and, after the advantageous further development of the converter device according to the invention as stated in claim 11, waterproofly embedded in an elastomer, preferably polyurethane. for metal housings and their processing, a watertight cover and seals become redundant, that the all-round molding of plastic is adapted to the wave resistance in the water, that the outer shape is freely selectable and that also a collection of individual converter devices can be put together so that they join each other in a row or surface A cavity with a seal becomes redundant as the ceramic bodies have a recast that can swing

Fordelen ved den videreutvikling ifølge oppfinnelsen som er angitt i krav 12 består i en kaskadeformet oppstilling av for eksempel fire omformeranordninger som er koblet sammen over bøssinger og kontakter der hver anordning har to integrerte omformerelementer som for eksempel står over hverandre og danner en stav for en syhnderbasis Ved den hensiktsmessige ledningsføring for tilkobhngsledningene med åttepolede bøssinger og kontakter oppnås den fordel at omformeranordningene kan kobles sammen i vilkårlig rekkefølge og den elektriske tilslutning til hvert omformerelement er enkeltvis utført, hvorved en kabelbunt med åtte tilkobhngsledninger ikke lenger er nødvendig Ledningsføringen for en enkel kontakt muliggjør en drift uten forstyrrelser for en adskilt elektrisk styring av hvert omformerelement og en bearbeidelse av deres sende- eller mottakingssignaler til retningskaraktenstikker The advantage of the further development according to the invention stated in claim 12 consists in a cascade-shaped arrangement of, for example, four converter devices which are connected together via bushings and contacts, where each device has two integrated converter elements which, for example, stand on top of each other and form a rod for a sinder base With the appropriate wiring for the connection cables with eight-pole bushings and connectors, the advantage is achieved that the converter devices can be connected together in any order and the electrical connection to each converter element is carried out individually, whereby a cable bundle with eight connection cables is no longer necessary. The wiring for a simple connector enables a interference-free operation for a separate electrical control of each converter element and a processing of their transmission or reception signals into directional characteristics

Oppfinnelsen blir med et utførelseseksempel på en elektroakustisk omformeranordning til sending og/eller mottaking av lydbølger med omformerelementer utført som en lydsopp beskrevet nærmere under henvisning til tegningene På en bakmasse 10 er to omformerelementer 11,12 med sine piezoelektnske keramikklegemer 13,13' og sine frontmasser 14,14' av aluminium med et trekkanker 15 montert under forspenning Hvert keramikklegeme 13,13' består av en stabel av keramikkskiver 13,1,13,2, The invention is described in more detail with an embodiment of an electroacoustic converter device for sending and/or receiving sound waves with converter elements designed as a sound mushroom with reference to the drawings On a back mass 10 are two converter elements 11,12 with their piezoelectric ceramic bodies 13,13' and their front masses 14,14' of aluminum with a tension anchor 15 mounted under prestress Each ceramic body 13,13' consists of a stack of ceramic discs 13,1,13,2,

13,n med sentralt hull der trekkankeret 15 for monteringen stikker gjennom og blir skrudd fast på en metallplate 101 i bakmassen 10 Bakmassen 10 har en oppbygging som absorberer bøyebølger Mellom to metallplater 101,102 av stål finnes det et mellomsjikt 103 av dempematenale som danner et innklemt belegg På denne 13,n with a central hole through which the tension anchor 15 for mounting sticks through and is screwed onto a metal plate 101 in the back mass 10 The back mass 10 has a structure that absorbs bending waves Between two metal plates 101,102 of steel there is an intermediate layer 103 of damping material which forms a sandwiched On this

bakmasse 10 er det et som reflektor virkende avslutningssjikt 104 av syntaktisk skum påført Keramikklegemet 13 har en omstøpnmg 16 av sihkongel Frontmassen 14,14' har form av en metallsyhnder 141 med tilsluttende avkortet kjegle 142 som avsmalner konisk og med sin spiss er tilsluttet keramikklegemet 13 En vanntett helomstøpning 17 av polyuretan omslutter omformeranordningen og gir denne den ytre form Innretninger til befestigelse av omformeranordningen på dens bakside til en bærer er ikke vist da dette kan være integrert individuelt for hver bærer i helomstøpningen 17 På motstående sider av omformeranordningen finnes det en kontakt 18 og en bøssing 19 med ledmngsfønnger for tilslutningsledningene for omformerelementene 11,12 Deres antall av kontakter avhenger av bruksformen for omformeranordningen Åtte kontakter er nødvendig for en stavoppbygging med fire omformeranordninger hver med to omformerelementer som er anbragt over hverandre med kontakt og bøssing, for sende-og/eller mottakingssignaler for hvert omformerelement back mass 10, there is a final layer 104 of syntactic foam applied as a reflector. The ceramic body 13 has a recast 16 of sichcone. waterproof all-round molding 17 of polyurethane surrounds the converter device and gives it its outer shape Devices for attaching the converter device on its back to a carrier are not shown as this can be integrated individually for each carrier in the all-round molding 17 On opposite sides of the converter device there is a contact 18 and a bushing 19 with connection sockets for the connection cables for the converter elements 11,12. Their number of contacts depends on the mode of use of the converter device. Eight contacts are required for a rod structure with four converter devices each with two converter elements that are placed one above the other with contact and bushing, for sending and/or or reception ssignals for each converter element

Claims

1 Electroacoustic transducer device for sending and/or receiving sound waves with at least two transducer elements designed as a sound mushroom with piezoelectric ceramic body and front and back mass, where the transducer elements (11,12) are equipped with separate front masses (14,14'), characterized in that the transducer elements is equipped with a common rear mass (10), and that the rear mass (10) has a structure that absorbs bending waves

2 Converter device as stated in claim 1, characterized in that the back mass is built up as a connection system with at least two metal plates (101,102) and an intermediate layer (103) of damping material with a high internal loss factor

3 Converter device as specified in claim 2, characterized in that the intermediate layer (103) consists of viscoelastic or elastic material

4 Converter device as stated in one of claims 2 or 3, characterized in that the metal plates (101,102) are made of the same or different metal and that aluminum or steel or brass is used

5 Converter device as stated in one of the claims 1 to 4 inclusive, characterized by the ceramic bodies (13,13') being screwed onto the back mass (10) at distances from each other with their tension anchors (15)

6 Converter device as specified in one of claims 1 to 5, characterized in that ceramic discs (13,1,13,2, 13,n) which are stacked up form the ceramic body (13,13')

7 Converter device as set forth in one of claims 1 to 6, characterized by a metal sheet (142) with a tapering truncated cone (141) which is connected to the ceramic body (13, 13') forming the front mass (14, 14')

8 Converter device as specified in one of claims 1 to 7, characterized in that the front mass (14,14') is made of aluminum

9 Converter device as specified in one of claims 1 to 8, characterized in that the ceramic body (13, 13') has a remolding (16,

16') preferably by sihkongel

10 Converter device as specified in one of claims 1 to 9, characterized in that a final layer (104) of plastic foam or hard foam or syntactic foam or metal foam is applied to the back of the backing material (10)

11 Converter device as set forth in one of claims 1 to 10, characterized in that the converter element (11,12) with common back mass (10) and finishing layer (104) is embedded in a waterproof integral molding (17), and that the integral molding (17) is of elastomer, preferably polyurethane, and forms its outer shape

12 Converter device as specified in claim 11, characterized in that connecting lines, contacts (18) and bushings (19) are integrated in the all-round casting (17)