NO315431B1

NO315431B1 - Frame sleeve and combination of frame sleeve and frame

Info

Publication number: NO315431B1
Application number: NO20020413A
Authority: NO
Inventors: Terje Edvardsen
Original assignee: Igela As
Priority date: 2002-01-25
Filing date: 2002-01-25
Publication date: 2003-09-01
Also published as: FI114331B; SE524383C2; NO20020413D0; SE0300072L; SE0300072D0; FI20030048A; FI20030048A0; NO20020413L

Description

Oppfinnelsen vedrører en karmhylse med et utvendig gjengeparti til innskruing i et gjennomgående, forboret hull i en karm, hvor karmens hull har en diameter som er mindre enn en diameter som passer for karmhylsens gjengeparti, hvor karmhylsen har et i lengderetningen gjennomgående hull for en festeskrue som kan skrus inn i et underlag, for å feste karmhylsen med karmen til underlaget. The invention relates to a frame sleeve with an external threaded portion for screwing into a through, pre-drilled hole in a frame, where the frame's hole has a diameter that is smaller than a diameter suitable for the threaded portion of the frame sleeve, where the frame sleeve has a longitudinally through hole for a fastening screw which can be screwed into a substrate, to attach the frame sleeve with the frame to the substrate.

Oppfinnelsen vedrører også en kombinasjon av en karmhylse og en karm, hvor karmen har et gjennomgående, forboret hull som er boret fra en innside som ved innfesting av karmen til et underlag vender bort fra underlaget til en utside som vender mot underlaget, hvor karmhylsen har et utvendig gjengeparti som er innskrudd i kannens forborede hull fra karmens utside, hvor karmhylsen har et i lengderetningen gjennomgående hull for en festeskrue som kan skrus inn i underlaget, for å feste karmhylsen med karmen til underlaget. The invention also relates to a combination of a frame sleeve and a frame, where the frame has a continuous, pre-drilled hole that is drilled from an inside which, when the frame is attached to a substrate, faces away from the substrate to an outside that faces the substrate, where the frame sleeve has a external threaded part which is screwed into the jug's pre-drilled hole from the outside of the frame, where the frame sleeve has a longitudinally through hole for a fastening screw that can be screwed into the substrate, to fasten the frame sleeve with the frame to the substrate.

Karmhylser benyttes særlig til å feste dør- og vinduskarmer i motsvarende åpninger i bygningskonstruksjoner. Karmhylsen skrus inn i et gjennomgående, forboret hull i karmen, hvilket fortrinnsvis kan gjøres på en fabrikk. Karmen settes deretter på plass i bygningskonstruksjonens åpning, hvoretter det fra karmens innside, gjennom karmhylsens gjennomgående hull, bores et hull for en festeskrue i et underlag som danner en side i bygningskonstruksjons åpning. Festeskruen føres gjennom karmhylsens hull og skrus inn i underlaget. Karmhylsen blir dermed presset mot underlaget, slik at karmhylsen og dermed karmen holdes fast. For tilpasning til den faktiske avstanden mellom karmen og underlaget, og for å fordele trykket mellom karmhylsen og underlaget, kan det benyttes én eller flere skiver mellom karmhylsen og underlaget. Frame sleeves are used in particular to fasten door and window frames in corresponding openings in building constructions. The frame sleeve is screwed into a continuous, pre-drilled hole in the frame, which can preferably be done in a factory. The frame is then placed in place in the opening of the building structure, after which a hole for a fixing screw is drilled from the inside of the frame, through the through hole of the frame sleeve, in a substrate that forms a side in the opening of the building structure. The fastening screw is passed through the frame sleeve's hole and screwed into the substrate. The frame sleeve is thus pressed against the substrate, so that the frame sleeve and thus the frame is held firmly. To adapt to the actual distance between the frame and the substrate, and to distribute the pressure between the frame sleeve and the substrate, one or more discs can be used between the frame sleeve and the substrate.

Norsk patent NO 165 355 beskriver en karmhylse av den ovennevnte type. Den ende av karmhylsen som vender mot underlaget er utformet som et hode med et polygonalt utvendig nøkkel grep, slik at hodet kan dreies med en polygonal nøkkel fra karmens side. Karmhylsens gjennomgående hull har et polygonalt innvendig nøkkel grep, slik at karmhylsen kan dreies med en polygonal nøkkel fra karmens innside. Ved hjelp av et av disse to nøkkelgrepene kan karmhylsen skrus inn i og ut av karmen, slik at karmen før boring av hullet for festeskruen kan holdes midlertidig på plass ved at karmhylsen skrus til anlegg mot underlaget. Etter montasjen kan karmens avstand til underlaget på samme måte enkelt justeres. Norwegian patent NO 165 355 describes a frame sleeve of the above type. The end of the frame sleeve facing the substrate is designed as a head with a polygonal external key grip, so that the head can be turned with a polygonal key from the side of the frame. The frame sleeve's through hole has a polygonal internal key grip, so that the frame sleeve can be turned with a polygonal key from the inside of the frame. Using one of these two key grips, the frame sleeve can be screwed in and out of the frame, so that the frame can be temporarily held in place before drilling the hole for the fixing screw by screwing the frame sleeve into contact with the substrate. After assembly, the distance of the frame to the substrate can be easily adjusted in the same way.

Det skal videre vises til et norsk patent NO 122035 der det også vises en selvborende hylseinnretning. Reference should also be made to a Norwegian patent NO 122035 where a self-drilling sleeve device is also shown.

Ved boring av et hull i en gjenstand av tre vil hullets kanter vanligvis bli jevne og pene på den side av gjenstanden som hullet bores fra, mens hullets kanter ofte flises opp der hvor boret bryter gjennom gjenstanden på motsatt side. For å unngå at den synlige delen av karmens gjennomgående hull som befinner seg på karmens innside blir oppfliset, blir karmens gjennomgående hull av denne årsak alltid boret fra karmens innside. When drilling a hole in a wooden object, the edges of the hole will usually be smooth and neat on the side of the object from which the hole is drilled, while the edges of the hole are often chipped where the drill breaks through the object on the opposite side. In order to avoid the visible part of the frame's through hole which is on the inside of the frame being chipped, the frame's through hole is therefore always drilled from the inside of the frame.

For å oppnå en tilstrekkelig solid innfesting av karmen må både festeskruen og karmhylsen ha en viss størrelse. Det blir derfor ved vinduskarmer og dørkarmer vanligvis benyttet karmhylser som passer til hull med en diameter på 14 mm, og karmens hull må derfor ha en diameter på 14 mm. Ved enkelte karmer er det imidlertid av hensyn til dimensjoner og utseende av karmens innside ønskelig at karmens gjennomgående hull har en diameter som er mindre enn 14 mm. Det kan eksempelvis være ønskelig at hullene ikke har større diameter enn 12 mm. Enkelte dør- og vinduskarmer leveres ferdigprodusert med forborede hull på eksempelvis 12 mm, og karmhylser som passer i hull på 14 mm kan da ikke uten videre benyttes. In order to achieve a sufficiently solid fixing of the frame, both the fastening screw and the frame sleeve must have a certain size. Window frames and door frames therefore usually use frame sleeves that fit holes with a diameter of 14 mm, and the frame's hole must therefore have a diameter of 14 mm. In the case of some frames, however, due to the dimensions and appearance of the inside of the frame, it is desirable that the through hole of the frame has a diameter of less than 14 mm. For example, it may be desirable that the holes do not have a larger diameter than 12 mm. Certain door and window frames are supplied ready-made with pre-drilled holes of, for example, 12 mm, and frame sleeves that fit in holes of 14 mm cannot then be used without further ado.

Oppfinnelsens hensikt er å frembringe en karmhylse som skal kunne benyttes til innfesting av en karm som har et gjennomgående, forboret hull som har en The purpose of the invention is to produce a frame sleeve that can be used for fixing a frame that has a through, pre-drilled hole that has a

diameter som er mindre enn en diameter som passer for karmhylsen, uten at det er nødvendig med spesielle tilpasninger av karmen før innskruing av karmhylsen, og uten at karmens hull utvides på karmens synlige innside. Oppfinnelsens hensikt er videre å frembringe en kombinasjon av en karmhylse og en karm som har et gjennomgående, forboret hull som har en diameter som er mindre enn en diameter som passer for karmhylsen, hvilken kombinasjon skal kunne monteres rasjonelt mot et underlag uten at karmens hull utvides på karmens synlige innside. diameter that is smaller than a diameter suitable for the frame sleeve, without the need for special adaptations of the frame before screwing in the frame sleeve, and without the frame's hole expanding on the visible inside of the frame. The purpose of the invention is further to produce a combination of a frame sleeve and a frame that has a through-hole, pre-drilled hole that has a diameter that is smaller than a diameter suitable for the frame sleeve, which combination should be able to be mounted rationally against a base without the frame's hole expanding on the visible inside of the frame.

Hensiktene oppnås med en karmhylse og en kombinasjon av en karmhylse og en karm som angitt i kravene. The purposes are achieved with a frame sleeve and a combination of a frame sleeve and a frame as specified in the requirements.

Oppfinnelsen vedrører således eri karmhylse med et utvendig gjengeparti til innskruing i et gjennomgående, forboret hull i en karm, hvor karmens hull har en diameter som er mindre enn en diameter som passer for karmhylsens gjengeparti, hvor karmhylsen har et i lengderetningen gjennomgående hull for en festeskrue som kan skrus inn i et underlag, for å feste karmhylsen med karmen til underlaget. Karmhylsen er karakterisert ved at karmhylsen har bor-skjær, og at diameteren til karmens hull er mindre enn diameteren til karmhylsens utvendige gjengeparti. Innskruingen av karmhylsen i karmens hull gir en oppboring av karmens hull til en diameter som passer for opptak av karmhylsens gjengeparti. The invention thus relates to a frame sleeve with an external threaded part for screwing into a through, pre-drilled hole in a frame, where the frame's hole has a diameter that is smaller than a diameter suitable for the threaded part of the frame sleeve, where the frame sleeve has a longitudinally through hole for a fastening screw which can be screwed into a substrate, to attach the frame sleeve with the frame to the substrate. The frame sleeve is characterized by the fact that the frame sleeve has a drill bit, and that the diameter of the frame's hole is smaller than the diameter of the frame sleeve's external threaded portion. The screwing of the frame sleeve into the frame's hole results in a drilling of the frame's hole to a diameter that is suitable for receiving the threaded portion of the frame sleeve.

Karmhylsen kan dermed skrus inn i karmens forborede hull fra karmens utside. Karmhylsen skrus imidlertid ikke helt gjennom karmen, og den delen av karmens hull som befinner seg på karmens innside blir følgelig ikke opphoret. Karmen med karmhylsen blir deretter montert i bygningskonstruksjonens åpning. Karmhylsen kan dermed benyttes til innfesting av karmen uten spesielle tilpasninger av karmen før innskruing av karmhylsen, og uten at karmens hull utvides på karmens synlige innside. The frame sleeve can thus be screwed into the frame's pre-drilled hole from the outside of the frame. However, the frame sleeve is not screwed all the way through the frame, and the part of the frame's hole that is on the inside of the frame is consequently not raised. The frame with the frame sleeve is then fitted into the opening of the building structure. The frame sleeve can thus be used to attach the frame without special adaptations of the frame before screwing in the frame sleeve, and without the frame's hole expanding on the visible inside of the frame.

Oppfinnelsen vedrører videre en kombinasjon av en karmhylse og en karm, hvor karmen har et gjennomgående, forboret hull som er boret fra en innside som ved innfesting av karmen til et underlag vender bort fra underlaget til en utside som vender mot underlaget, hvor karmhylsen har et utvendig gjengeparti som er innskrudd i karmens forborede hull fra karmens utside, hvor karmhylsen har et i lengderetningen gjennomgående hull for en festeskrue som kan skrus inn i underlaget, for å feste karmhylsen med karmen til underlaget. Kombinasjonen av en karmhylse og en karm er karakterisert ved at karmens hull har en diameter som er mindre enn en diameter som passer for karmhylsens gjengeparti og er tilpasset til gjennomføring av festeskruens hode, at karmhylsen har bor-skjær, for oppboring av karmens hull til den diameter som passer for karmhylsens gjengeparti, og at karmens hull ved innskruing av karmhylsen er opphoret til en dybde som er mindre enn avstanden fra karmens utside til dens innside. The invention further relates to a combination of a frame sleeve and a frame, where the frame has a continuous, pre-drilled hole that is drilled from an inside which, when the frame is attached to a substrate, faces away from the substrate to an outside that faces the substrate, where the frame sleeve has a external threaded part which is screwed into the frame's pre-drilled hole from the outside of the frame, where the frame sleeve has a longitudinally through hole for a fastening screw that can be screwed into the substrate, to fasten the frame sleeve with the frame to the substrate. The combination of a frame sleeve and a frame is characterized by the fact that the frame's hole has a diameter that is smaller than a diameter suitable for the threaded part of the frame sleeve and is adapted to pass through the head of the fixing screw, that the frame sleeve has drill bits, for drilling the frame's hole to the diameter that is suitable for the threaded part of the frame sleeve, and that the frame's hole when screwing in the frame sleeve is drilled to a depth that is less than the distance from the outside of the frame to its inside.

Det kreves ingen spesielle tilpasninger av karmen før innskruing av karmhylsen, og kombinasjonen av karmhylsen og karmen kan dermed monteres rasjonelt mot et underlag uten at karmens forborede hull utvides på karmens synlige innside. No special adaptations of the frame are required before screwing in the frame sleeve, and the combination of the frame sleeve and the frame can thus be mounted rationally against a base without the frame's pre-drilled hole expanding on the visible inside of the frame.

Karmhylser er hovedsakelig rotasjonssymmetriske legemer, og "lengdeakse" og "lengderetning" som benyttet i denne patentsøknad skal forstås som en akse henholdsvis retning sammenfallende med rotasjonssymmetriaksen. Frame sleeves are mainly rotationally symmetrical bodies, and "longitudinal axis" and "longitudinal direction" as used in this patent application are to be understood as an axis or direction coinciding with the axis of rotational symmetry.

Oppfinnelsen skal nå forklares nærmere i tilknytning til en beskrivelse av en bestemt utførelsesform, og med henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 viser et horisontalt tverrsnitt gjennom en karm og en karmhylse ifølge The invention will now be explained in more detail in connection with a description of a specific embodiment, and with reference to the drawings, where: Fig. 1 shows a horizontal cross-section through a frame and a frame sleeve according to

oppfinnelsen. the invention.

Fig. 2 viser karmhylsen på fig. 1 innskrudd i karmen. Fig. 2 shows the frame sleeve in fig. 1 screwed into the frame.

Fig. 3 viser et horisontalt tverrsnitt gjennom karmhylsen og karmen på fig. 2 Fig. 3 shows a horizontal cross-section through the frame sleeve and the frame in fig. 2

innfestet i et underlag. fixed in a substrate.

Fig. 4 viser et oppriss av karmhylsen ifølge oppfinnelsen. Fig. 4 shows an elevation of the frame sleeve according to the invention.

Fig. 5 viser et perspektivriss av karmhylsen ifølge oppfinnelsen. Fig. 5 shows a perspective view of the frame sleeve according to the invention.

Fig. 1 viser et horisontalt tverrsnitt gjennom en konvensjonell dør- eller vinduskarm 2, for innfesting til et underlag, som i de fleste tilfelle vil være en side i en åpning i en bygningskonstruksjon. Karmen har en utside 6 som ved innfesting av karmen 2 vil vende mot underlaget, og en innside 5 som vil vende bort fra underlaget, det vil si mot døren eller vinduet (ikke vist), og som altså vil være synlig. Fig. 1 viser videre en karmhylse 1 ifølge oppfinnelsen, for innfesting av karmen 2 til underlaget. Karmhylsen 1 har et utvendig gjengeparti 7 til innskruing i et gjennomgående hull 4 som forløper mellom karmens innside 5 og utside 6. Karmens hull 4 er forboret på en fabrikk. For å unngå at den synlige delen av hullet 4 som befinner seg på karmens innside 5 blir oppfliset, har hullet 4 blitt boret fra karmens innside 5. Karmhylsen 1 har en innskruingsende 8 til innskruing i hullet 4 . fra karmens utside 6, og i motsatt ende har karmhylsen et anleggsparti 9 i form av et hode med skrå endeflater 15 for anlegg mot underlaget. Fig. 1 shows a horizontal cross-section through a conventional door or window frame 2, for attachment to a base, which in most cases will be one side of an opening in a building structure. The frame has an outside 6 which, when the frame 2 is attached, will face the substrate, and an inside 5 which will face away from the substrate, i.e. towards the door or window (not shown), and which will therefore be visible. Fig. 1 further shows a frame sleeve 1 according to the invention, for attaching the frame 2 to the substrate. The frame sleeve 1 has an external threaded part 7 for screwing into a through hole 4 which extends between the frame's inside 5 and outside 6. The frame's hole 4 is pre-drilled in a factory. To avoid the visible part of the hole 4 which is on the inside of the frame 5 being chipped, the hole 4 has been drilled from the inside of the frame 5. The frame sleeve 1 has a screw-in end 8 for screwing into the hole 4. from the outside of the frame 6, and at the opposite end, the frame sleeve has a contact part 9 in the form of a head with inclined end surfaces 15 for contact with the substrate.

For å oppnå en tilstrekkelig solid innfesting er karmhylsens gjengeparti 7 tilpasset til at hullet 4 skal ha en diameter d2 på 14 mm (se fig. 3). Av utseendemessige årsaker har hullet 4 imidlertid en diameter d| på kun 12 mm, og karmhylsens gjengeparti 7 passer således ikke inn i hullet 4. In order to achieve a sufficiently solid attachment, the frame sleeve's threaded part 7 is adapted so that the hole 4 should have a diameter d2 of 14 mm (see fig. 3). However, for reasons of appearance, the hole 4 has a diameter d| of only 12 mm, and the threaded part 7 of the frame sleeve thus does not fit into the hole 4.

Karmhylsen 1 er imidlertid i sin innskruingsende 8 forsynt med bor-skjær 14, og However, the frame sleeve 1 is provided with a drill bit 14 at its screw-in end 8, and

ved innskruing av karmhylsen 1 i karmens hull 4, opphores dermed karmens hull 4 til den nødvendige diameter d2 på 14 mm. Innskruingen skjer med en ikke vist nøkkel som griper flater som danner et nøkkelgrep 21 på karmhylsens hode 9. by screwing the frame sleeve 1 into the frame's hole 4, the frame's hole 4 is thus drilled to the required diameter d2 of 14 mm. The screwing in is done with a key, not shown, which grips surfaces that form a key grip 21 on the head 9 of the frame sleeve.

Fig. 2 viser karmhylsen 1 etter at den er innskrudd i karmen 2. Den siden av karmhylsens hode 9 som vender mot det utvendige gjengeparti 7 har et skjær 16 for å skjære bort materiale fra karmen 2 ved innskruing av karmhylsen 1. Hodet 9 kan dermed skrus inn i karmen 2, som vist på fig. 2, hvor hodet 9 er skrudd så langt inn at dets ytterste side flukter med karmens utside 6. Fig. 2 shows the frame sleeve 1 after it has been screwed into the frame 2. The side of the frame sleeve's head 9 that faces the external threaded part 7 has a cutting edge 16 to cut away material from the frame 2 when the frame sleeve 1 is screwed in. The head 9 can thus screw into frame 2, as shown in fig. 2, where the head 9 is screwed in so far that its outermost side is flush with the outer side of the frame 6.

Ved innskruing av karmhylsen 1 har karmens hull 4 blitt opphoret til en dybde lt som er mindre enn avstanden h fra karmens utside 6 til dens innside 5. Det ses av fig. 2 at det gjenstår uoppboret materiale over en avstand I3 mellom bunnen av det oppborede hull og karmens innside 5. For å unngå at hullet 4 utvides på karmens innside 5 bør avstanden I3 være minst 2 mm, og foretrukket minst 3 mm. Den kan imidlertid gjerne være større, eksempelvis 5-10 mm, og avhengig av karmens utforming, kan den også være over 10 mm. By screwing in the frame sleeve 1, the frame's hole 4 has been raised to a depth lt which is less than the distance h from the frame's outside 6 to its inside 5. It can be seen from fig. 2 that there remains undrilled material over a distance I3 between the bottom of the drilled hole and the inside of the frame 5. To avoid that the hole 4 expands on the inside of the frame 5, the distance I3 should be at least 2 mm, and preferably at least 3 mm. It can, however, be larger, for example 5-10 mm, and depending on the design of the frame, it can also be over 10 mm.

Fig. 3 viser et horisontalt tverrsnitt gjennom karmhylsen 1 og karmen 2 innfestet i et underlag 3 i form av en stender som danner en side i en åpning i en bygningskonstruksjon. Det ses at karmhylsen har et i lengderetningen gjennomgående hull 10 med en innvendig skulder 11. Fig. 3 shows a horizontal cross-section through the frame sleeve 1 and the frame 2 attached to a base 3 in the form of a stud which forms one side of an opening in a building structure. It can be seen that the frame sleeve has a longitudinally continuous hole 10 with an internal shoulder 11.

Karmen 2 er en del av en rektangulær ramme som holder et ikke vist vindu eller en dør. Ved innfesting av karmen 2 ble den først satt på plass i åpningen i bygningskonstruksjonen. Deretter ble karmhylsen 1 skrudd noe ut av karmen 2 ved hjelp av en nøkkel som dreiet karmens utvendige nøkkelgrep 21, som kan være en utvendig sekskantet flate, eller en nøkkel som dreiet et innvendig nøkkelgrep 22, som kan være en innvendig sekskantet flate. En karmhylse som befinner seg på rammens motsatte side ble også skrudd noe ut av karmen, og karmhylsene ble dermed presset mot stenderen 3 og en tilsvarende stender ved rammens motsatte side, slik at karmen ble holdt midlertidig på plass. Deretter ble det gjennom karmhylsens hull 10 boret et hull i stenderen 3 fra karmens innside 5. Deretter ble en festeskrue 12 ført gjennom karmhylsens hull 10 fra karmens innside 5, gjennom karmhylsens hode 9, og festeskruen 12 ble skrudd inn i stenderen 3 ved hjelp av et skrujern som dreiet festeskruen 12 i sporet 23. Festeskruens hode 13 kom dermed til anlegg mot skulderen 11, slik at festeskruen 12 holder karmhylsen 1 og dermed karmen 2 fast i stenderen 3. Hvis det er ønskelig å justere karmens 2 avstand fra stenderen 3, kan dette gjøres ved å skru karmhylsen 2 inn i eller ut av stenderen ved hjelp av et av nøkkelgrepene 21 eller 22. The frame 2 is part of a rectangular frame that holds a window or door, not shown. When fixing frame 2, it was first put in place in the opening in the building structure. Then the frame sleeve 1 was unscrewed slightly from the frame 2 using a key that turned the frame's external key grip 21, which may be an external hexagonal surface, or a key that turned an internal key grip 22, which may be an internal hexagonal surface. A frame sleeve located on the opposite side of the frame was also unscrewed somewhat from the frame, and the frame sleeves were thus pressed against the stud 3 and a corresponding stud on the opposite side of the frame, so that the frame was temporarily held in place. A hole was then drilled through the frame sleeve's hole 10 in the stud 3 from the inside of the frame 5. Then a fastening screw 12 was passed through the frame sleeve's hole 10 from the frame's inside 5, through the frame sleeve's head 9, and the fastening screw 12 was screwed into the stud 3 using a screwdriver which turned the fastening screw 12 in the groove 23. The fastening screw's head 13 thus came into contact with the shoulder 11, so that the fastening screw 12 holds the frame sleeve 1 and thus the frame 2 firmly in the upright 3. If it is desired to adjust the distance of the frame 2 from the upright 3, this can be done by screwing the frame sleeve 2 into or out of the upright using one of the key grips 21 or 22.

Det ses at stenderen 3 står noe skjevt i forhold til karmen 2, hvilket skyldes unøyaktigheter i bygningskonstruksjonen. Karmhylsens hode 9 har imidlertid skrå endeflater 15 som lettere tilpasser seg et skjevt underlag enn en flat overflate. I tillegg til den viste karmhylsen vil det være flere karmhylser fordelt langs vindus-eller dørrammen, typisk 3-4 karmhylser på hver vertikale karm. It can be seen that the upright 3 is slightly crooked in relation to the frame 2, which is due to inaccuracies in the building construction. However, the frame sleeve's head 9 has slanted end surfaces 15 which adapt more easily to an inclined surface than to a flat surface. In addition to the frame sleeve shown, there will be several frame sleeves distributed along the window or door frame, typically 3-4 frame sleeves on each vertical frame.

Det ses at hullets 4 diameter di på 12 mm er tilnærmet den samme eller litt større enn diameteren av festeskruens hode 13. It can be seen that the diameter di of the hole 4 of 12 mm is approximately the same or slightly larger than the diameter of the head 13 of the fastening screw.

Det er ved oppfinnelsen oppnådd en innfesting av en karm 2 som har forborede hull på 12 mm ved hjelp av karmhylser som har utvendige gjengepartier 7 som passer for hull på 14 mm. Det oppnås dermed både en utseendemessig god løsning med forholdsvis små hull i karmen, samtidig som det oppnås en solid innfesting med karmhylser som fordrer noe større hull. The invention has achieved an attachment of a frame 2 which has pre-drilled holes of 12 mm by means of frame sleeves which have external threaded parts 7 which are suitable for holes of 14 mm. This results in both an aesthetically pleasing solution with relatively small holes in the frame, while at the same time achieving a solid attachment with frame sleeves that require somewhat larger holes.

Det kreves ingen spesielle tilpasninger av karmen før innskruing av karmhylsen, og monteringen av karmen blir dermed rasjonell. No special adaptations of the frame are required before screwing in the frame sleeve, and the installation of the frame is therefore rational.

Fig. 4 viser et oppriss, mens fig. 5 viser et perspektivriss av karmhylsen. Fig. 4 shows an elevation, while Fig. 5 shows a perspective view of the frame sleeve.

Det ses at bor-skjærene 14 har et antall på fire, hvilket er fordelaktig ved at det gir en rask sponavvirkning og fordrer et lavt dreiemoment under oppboringen av karmens hull 4 under innskruingen av karmhylsen 1. Videre har karmhylsen radiale spor 20 mellom bor-skjærene 14, hvilket medfører at avvirket spon føres inn i karmhylsens hull 10 og kan helles ut av karmhylsen under oppboringen av karmens hull 4. It can be seen that the drill bits 14 have a number of four, which is advantageous in that it provides fast chip removal and requires a low torque during the drilling of the frame hole 4 during the screwing in of the frame sleeve 1. Furthermore, the frame sleeve has radial grooves 20 between the drill bits 14, which means that chipped chips are fed into the frame sleeve's hole 10 and can be poured out of the frame sleeve during the drilling of the frame's hole 4.

Videre har bor-skjærene 14 sentreringsflater 18 for sentrering av karmhylsen 1 i karmens hull 4. For å oppnå en god sentrering er det funnet at sentreringsflatene 18 bør ha en vinkel vi med karmhylsens lengdeakse 19 på maksimum 45° og mest foretrukket ca. 30°. Furthermore, the drill bits 14 have centering surfaces 18 for centering the frame sleeve 1 in the frame's hole 4. In order to achieve good centering, it has been found that the centering surfaces 18 should have an angle vi with the frame sleeve's longitudinal axis 19 of a maximum of 45° and most preferably approx. 30°.

Tilsammen bevirker de fordelaktige trekk ved karmhylsen som er omtalt med henvisning til fig. 4 and 5 en lett innskruing og god innfesting av karmhylsen. Together, the advantageous features of the frame sleeve which are discussed with reference to fig. 4 and 5 an easy screw-in and good fixing of the frame sleeve.

Claims

1. Frame sleeve (1) with an external threaded portion (7) for screwing into a through, pre-drilled hole (4) in a frame (2), where the frame sleeve (1) has a longitudinally through hole (10) for a fastening screw (12) ) which can be screwed into a base (3), to attach the frame sleeve (1) with the frame (2) to the base (3), characterized in that the frame sleeve (1) has a drill bit (14) and that the diameter (di to a diameter tø) that is suitable for receiving the threaded part (7) of the frame sleeve (1).

2. Frame sleeve (I) according to claim 1, characterized in that the drill bits (14) are in a number of four.

3. Frame sleeve (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the drill bits (14) have centering surfaces (18) for centering the frame sleeve (1) in the frame (2) hole (4).

4. Frame sleeve (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the centering floats (18) have an angle (vj) with the longitudinal axis (19) of the frame sleeve (1) of a maximum of 45°, and most preferably approx. 30°.

5. Frame sleeve (1) according to one of the preceding claims, characterized in that radial grooves (20) are arranged between the drill bits (14) to feed chips into the through hole (10) of the frame sleeve (1) during the drilling of the frame (2) hole (4).

6. Combination of a frame sleeve (1) and a frame (2), where the frame (2) has a continuous, pre-drilled hole (4) which is drilled from an inside (5) and which, when attaching the frame (2) to a substrate (3) faces away from the substrate (3) to an outside (6) which faces the substrate (3), where the frame sleeve (1) has an external threaded part (7) which is screwed into the pre-drilled hole (4) of the frame (2) from the outside (6) of the frame (2), where the frame sleeve (1) has a longitudinally through hole (10) for a fastening screw (12) that can be screwed into the base (3), to fasten the frame sleeve (1) with the frame ( 2) to the substrate (3), characterized in that the frame (2) hole (4) has a diameter (di) that is smaller than the diameter of the frame sleeve (1)'s external threaded portion (7) and that the frame sleeve (1) is adapted to pass through the head of the fastening screw (12) ( 13), further that the frame sleeve (1) has a drill bit (14) for drilling the frame (2) hole (4) to a diameter tø) that is suitable for the frame sleeve (1) threaded part (7), and that the frame (2) hole (4) when screwing in the frame sleeve (1) is drilled to a depth (li) which is less than the distance (h) from the outside (6) of the frame (2) to its inside (5).

7. Combination of a frame sleeve and a frame according to claim 6, characterized in that a distance (I3) from the bottom of the drilled hole to the inside (5) of the frame (2) is at least 2 mm, and preferably at least 3 mm.