NO309447B1

NO309447B1 - Electronic chip for marking brönnverktöy and pipes

Info

Publication number: NO309447B1
Application number: NO992950A
Authority: NO
Inventors: Halvor Halvorsen
Original assignee: Hitec Asa
Priority date: 1999-06-17
Filing date: 1999-06-17
Publication date: 2001-01-29
Also published as: AU4958500A; NO992950D0; NO992950L; WO2000079239A1

Description

Oppfinnelsen angår en anordning til merking av rør, herunder verktøy og utstyr som inngår i en rørstreng, som anvendes i en brønn, særlig i forbindelse med utvinning av hydrokarboner, hvor et elektronisk merke plasseres i et monteringshull i en rørvegg og beskyttes mot omgivelsene ved hjelp av et materiale som ikke leder magnetisme. The invention relates to a device for marking pipes, including tools and equipment included in a pipe string, which is used in a well, particularly in connection with the extraction of hydrocarbons, where an electronic tag is placed in a mounting hole in a pipe wall and protected from the environment by of a material that does not conduct magnetism.

Utstyr, verktøy og rør, herunder borerør, som anvendes i en brønn, utsettes for slitasje og andre påkjenninger som gjør at nevnte komponenter etter en tid må overhales eller byttes ut. Det er derfor ønskelig å loggføre brønndyp, trykk, last, vrimoment og andre parametre for operasjoner hvor hver kompo-nent har vært brukt. Equipment, tools and pipes, including drill pipe, which are used in a well, are exposed to wear and tear and other stresses which mean that the said components must be overhauled or replaced after a while. It is therefore desirable to log well depth, pressure, load, torque and other parameters for operations where each component has been used.

Utstyr og verktøy for brønnoperasjoner posisjoneres ofte ved en rørstreng som er satt sammen av flere rør. For å posisjo-nere utstyr og verktøy til rett sted i brønnen, føres løpende logg som omfatter lengden på hvert enkelt rør, utstyr og verktøy som inngår i rørstrengen. Equipment and tools for well operations are often positioned by a pipe string which is made up of several pipes. In order to position equipment and tools in the right place in the well, a running log is kept that includes the length of each individual pipe, equipment and tool included in the pipe string.

For å kunne føre nevnte logger, er det nødvendig å kunne identifisere verktøy og utstyr, og ikke minst de enkelte rør som er i bruk. Dette kan gjøres ved å merke utstyr, verktøy og rør med et merke som kan gjenkjennes, og som er egnet til å skille et utstyr/verktøy/rør fra et annet. In order to be able to keep the aforementioned logs, it is necessary to be able to identify tools and equipment, and not least the individual pipes in use. This can be done by marking equipment, tools and pipes with a mark that can be recognised, and which is suitable for distinguishing one equipment/tool/pipe from another.

I det følgende betegnes som rør alle komponenter som inngår i en rørstreng som brukes i en brønn, herunder borerør, vekt-rør, rømmere, ventiler, motorer og annet. In the following, pipe refers to all components that are part of a pipe string that is used in a well, including drill pipe, weight pipe, reamers, valves, motors and the like.

Det er kjent å utstyre rør med merker som kan avleses og gjenkjennes elektronisk. Merkingen består i at en elektronisk krets som festes til røret, sender elektromagnetiske identi-fikasjonssignaler som kan oppfanges av en antenne som befin-ner seg forholdsvis nær den elektroniske kretsen, og som kan gjenkjennes av en mottaker som er koplet til antennen. Det finnes flere kjente løsninger for elektroniske merker og utstyr for å detektere og identifisere merkene. It is known to equip pipes with marks that can be read and recognized electronically. The marking consists in an electronic circuit that is attached to the pipe sending electromagnetic identification signals that can be picked up by an antenna that is relatively close to the electronic circuit, and that can be recognized by a receiver that is connected to the antenna. There are several known solutions for electronic tags and equipment to detect and identify the tags.

Utstyr for å detektere og lese et merke kan plasseres nær Equipment to detect and read a tag can be placed nearby

et sted hvor merket passerer når rør føres inn i eller ut av brønnen. Det er også kjent bærbart leseutstyr som er innrettet til å detektere og lese et elektronisk merke, ved at le-seutstyret føres nær merket. a place where the mark passes when pipe is fed into or out of the well. There is also known portable reading equipment which is designed to detect and read an electronic tag, by bringing the reading equipment close to the tag.

Røroverflaten utsettes for store kontaktkrefter mot brønnveg-gen, og det oppstår betydelig slitasje. Elektroniske merker som festes på røroverflaten, blir lett ødelagt. Det er derfor vanlig å plassere et elektronisk merke nedsenket i et monteringshull eller spor i røroverflaten, slik at selve merket ikke kommer i kontakt med brønnveggen. The pipe surface is exposed to large contact forces against the well wall, and significant wear occurs. Electronic tags attached to the pipe surface are easily destroyed. It is therefore common to place an electronic tag submerged in a mounting hole or groove in the pipe surface, so that the tag itself does not come into contact with the well wall.

Kjente elektroniske merker må avleses gjennom et materiale som ikke er magnetisk ledende, eller som i det minste er en svært dårlig magnetisk leder. Det er derfor vanlig å anbringe et elektronisk merke i et monteringshull i rørveggen og fylle monteringshullet med en støpemasse, eksempelvis epoksy. Merket detekteres og avleses ved elektromagnetiske signal som merket sender gjennom støpemassen. Known electronic marks must be read through a material that is not magnetically conductive, or is at least a very poor magnetic conductor. It is therefore common to place an electronic tag in a mounting hole in the pipe wall and fill the mounting hole with a molding compound, for example epoxy. The mark is detected and read by electromagnetic signals that the mark sends through the casting compound.

Det har vist seg vanskelig å oppnå akseptabel levetid på elektroniske merker på rør som anvendes i en brønn. Merkene skades mekanisk og slutter å virke, eller de løsner og forsvinner. Det kan tenkes flere grunner til at elektroniske merker skades eller forsvinner. En grunn kan være at herde-prosessen i epoksy og andre herdbare støpemasser pågår lenge etter at massen er blitt hard, og at forhøyet temperatur i brønnen kan øke herdeaktiviteten. Herdingen kan føre til dimensjonsendringer og sprekker i støpemassen. Dette kan i seg selv ødelegge et innstøpt elektronisk merke, men det kan også føre til at det oppstår sprekker i støpemassen, slik at merket eksponeres for omgivende medium, typisk borevæske eller brønnvæske. Skader kan oppstå ved kjemisk påvirkning eller av at det omgivende medium har høyere trykk enn merket tåler. It has proven difficult to achieve an acceptable lifetime for electronic tags on pipes used in a well. The marks are mechanically damaged and stop working, or they loosen and disappear. There can be several reasons why electronic tags get damaged or disappear. One reason may be that the hardening process in epoxy and other hardenable casting compounds continues long after the mass has hardened, and that an elevated temperature in the well can increase the hardening activity. The hardening can lead to dimensional changes and cracks in the casting compound. This in itself can destroy an embedded electronic tag, but it can also cause cracks to appear in the casting compound, so that the tag is exposed to the surrounding medium, typically drilling fluid or well fluid. Damage can be caused by chemical influences or by the surrounding medium having a higher pressure than the mark can withstand.

Observerte skader kan tyde på at støpemasse i en del tilfelle sprenges innenfra. Det antas å kunne komme av at støpemasse sjelden blir fri for porer, og at omgivende medium ved høyt trykk trenger inn i porer i støpemassen og eventuelt helt inn til bunnen av monteringshullet. Når røret senere bringes til overflaten og redusert omgivelsestrykk, kan støpemassen sprenges av væske eller gass som forligger ved høyt trykk inne i porer, eller i mikroskopiske sprekker, i støpemassen eller i monterningshullet innenfor støpemassen. Observed damage may indicate that the casting compound is in some cases bursting from the inside. It is believed to be due to the fact that casting compound is rarely free of pores, and that the surrounding medium at high pressure penetrates into pores in the casting compound and possibly all the way to the bottom of the mounting hole. When the pipe is later brought to the surface and reduced ambient pressure, the casting mass can be burst by liquid or gas that exists at high pressure inside pores, or in microscopic cracks, in the casting mass or in the mounting hole within the casting mass.

WO 9715027 og NO 974314 viser teknikkens stand. WO 9715027 omhandler et identifikasjonsmerke med elektroniske kretser, mens NO 974314 omhandler et identifikasjonssystem basert på strekkoder som er spesielt tilpasset borerør. WO 9715027 and NO 974314 show the state of the art. WO 9715027 deals with an identification mark with electronic circuits, while NO 974314 deals with an identification system based on barcodes which is specially adapted to drill pipe.

Formålet med oppfinnelsen er å fremskaffe en forbedret anordning ved merking av verktøy, utstyr og rør som anvendes i en brønn. The purpose of the invention is to provide an improved device for marking tools, equipment and pipes used in a well.

Formålet oppnås ved trekk som angitt i følgende beskrivelse og etterfølgende patentkrav. The purpose is achieved by features as stated in the following description and subsequent patent claims.

Ifølge oppfinnelsen monteres et elektronisk merke i en holder som er utført i et ikke magnetisk ledende materiale som er egnet til å la elektromagnetiske signal fra merket passere, og som er motstandsdyktig mot omgivende medium i en brønn. Holderen med elektronisk merke plasseres i et monteringshull i rørveggen og festes til den. Ved dette oppnås at merket dekkes og beskyttes av et materiale som ikke trenger å være støpbart og herdbart, slik at problemer som kan følge av en aldri opphørende herdeprosess, unngås. According to the invention, an electronic tag is mounted in a holder which is made of a non-magnetically conductive material which is suitable for allowing electromagnetic signals from the tag to pass, and which is resistant to the surrounding medium in a well. The holder with the electronic tag is placed in a mounting hole in the pipe wall and attached to it. This ensures that the mark is covered and protected by a material that does not need to be castable and hardenable, so that problems that can result from a never-ending hardening process are avoided.

Merket kan med fordel festes til holderen ved en masse som ikke herder, eller som kun oppnår begrenset hardhet. Masse som nyttes til såkalt gjengesikring, er velegnet. Ved dette oppnås dempning av vibrasjoner og redusert mekanisk belast-ning på merket. The mark can advantageously be attached to the holder with a mass that does not harden, or that only achieves limited hardness. Compounds that are used for so-called thread protection are suitable. This results in dampening of vibrations and reduced mechanical stress on the brand.

Holderen kan med fordel utføres slik at omgivende medium kan passere og komme inn i monteringshullet, det vil si innenfor holderen. Ved dette oppnås trykkutjevning, slik at holderen ikke kollapser ved høyt utvendig trykk. Passasje hindrer også at gass eller væske som over tid eventuelt samles i monte ringshullet innenfor holderen, sprenger holderen ut av hullet når røret bringes til et område med redusert omgivelsestrykk. The holder can advantageously be designed so that the surrounding medium can pass through and enter the mounting hole, that is to say inside the holder. This achieves pressure equalization, so that the holder does not collapse at high external pressure. Passage also prevents gas or liquid which over time possibly collects in the mounting hole within the holder, blowing the holder out of the hole when the pipe is brought to an area with reduced ambient pressure.

I en foretrukket utførelse utgjør holderen en kort sylinder med utvendige gjenger for innskruing i et gjenget monteringshull i rørveggen. Et elektronisk merke er plassert i et hull eller en utsparing i holderen og festet til holderen med gjengesikringsmasse eller et annet materiale som holder seg plastisk. Holderen dekker merket, slik at det ikke er ekspo-nert for mekanisk kontakt med brønnveggen. Holderen kan for-synes med hull eller annen passasje som gir væskeforbindelse mellom den siden av holderen som vender ut mot omgivende medium og den side som vender inn mot bunnen av monteringshullet hvor holderen er festet. In a preferred embodiment, the holder forms a short cylinder with external threads for screwing into a threaded mounting hole in the pipe wall. An electronic tag is placed in a hole or recess in the holder and attached to the holder with thread locking compound or another material that holds plastic. The holder covers the mark, so that it is not exposed to mechanical contact with the well wall. The holder can be provided with a hole or other passage that provides a fluid connection between the side of the holder that faces out towards the surrounding medium and the side that faces in towards the bottom of the mounting hole where the holder is attached.

Holderen kan utføres i kunststoff som kan være fiberarmert, og som er motstandsdyktig mot omgivende medium i brønnen ved rådende trykk og temperatur. Det er oppnådd gode resultat med et kunststoff med handelsnavn PEEK. The holder can be made of plastic which can be fibre-reinforced, and which is resistant to the surrounding medium in the well at the prevailing pressure and temperature. Good results have been achieved with a plastic with the trade name PEEK.

Ifølge oppfinnelsen kan bunnen av monteringshullet, hvor holderen skal monteres, påføres et merke som er egnet til å According to the invention, the bottom of the mounting hole, where the holder is to be mounted, can have a mark suitable for

identifisere røret uavhengig av det elektroniske merke. Bunnen av monteringshullet kan typisk påføres et serienummer ved mekanisk stempling, gravering, lasergravering eller på annen kjent måte. Røret kan derved identifiseres ved manuell in-speksjon om det elektroniske merke blir ødelagt eller går tapt. Etter manuell indentifikasjon monteres et nytt elektronisk merke før videre bruk av røret. identify the tube independently of the electronic tag. A serial number can typically be applied to the bottom of the mounting hole by mechanical stamping, engraving, laser engraving or other known means. The pipe can thereby be identified by manual inspection if the electronic tag is destroyed or lost. After manual identification, a new electronic tag is mounted before further use of the pipe.

Oppfinnelsen beskrives nærmere i det følgende ved hjelp av to utførelseseksempel, og det vises til vedføyde tegninger, hvor: Fig. 1 viser i perspektiv et første kjent stavformet The invention is described in more detail in the following with the help of two design examples, and reference is made to the attached drawings, where: Fig. 1 shows in perspective a first known rod-shaped

elektronisk merke electronic mark

Fig. 2 viser i perspektiv et andre kjent skiveformet Fig. 2 shows in perspective a second known disc-shaped

elektronisk merke electronic mark

Fig. 3 viser i perspektiv en holder for et stavformet Fig. 3 shows in perspective a holder for a rod-shaped

merke brand

Fig. 4 viser i snitt fra siden holderen i fig. 3 og en del Fig. 4 shows in section from the side the holder in fig. 3 and a part

av en rørvegg hvor holderen er montert of a pipe wall where the holder is mounted

Fig. 5 viser i perspektiv en holder for et skiveformet Fig. 5 shows in perspective a holder for a disc-shaped

merke brand

Fig. 6 viser i snitt fra siden holderen i fig. 5 og en del Fig. 6 shows in section from the side the holder in fig. 5 and a part

av en rørvegg hvor holderen er montert. of a pipe wall where the holder is mounted.

I fig. 1 angir henvisningstallet 1 et kjent stavformet elektronisk merke som er innrettet til å aktiveres av et ytre vekslende magnetfelt og fra dette produsere nok energi til å sende ut elektromagnetiske signaler som bærer en på forhånd bestemt kode. Hvert merke er forsynt med en unik kode og kan ved den skilles fra tilsvarende og ellers like merker. Et annet kjent elektronisk skiveformet merke 2 er vist i fig. 2. Merkene 1, 2 virker i hovedsak på samme måte, men det stavformede merke 1 sender elektromagnetiske signaler som er ret-ningsbestemte, og mottakerantennen må derfor orienteres i forhold til lengderetningen på merket 1. In fig. 1, reference numeral 1 designates a known rod-shaped electronic tag which is adapted to be activated by an external alternating magnetic field and from this produce sufficient energy to emit electromagnetic signals carrying a predetermined code. Each brand is provided with a unique code and can be distinguished from similar and otherwise identical brands by this code. Another known electronic disc-shaped mark 2 is shown in fig. 2. The marks 1, 2 work in essentially the same way, but the rod-shaped mark 1 sends electromagnetic signals which are directional, and the receiving antenna must therefore be oriented in relation to the longitudinal direction of the mark 1.

Det stavformede merke 1 har vist seg fordelaktig ved at det er svært robust. Ved å orientere det stavformede merke 1 i en på forhånd bestemt retning i forhold til røret, for eksempel slik at merkets 1 lengdeakse er parallell med rørets lengdeakse, kan mottakerantennen enkelt orienteres riktig. The rod-shaped mark 1 has proved advantageous in that it is very robust. By orienting the rod-shaped mark 1 in a predetermined direction in relation to the pipe, for example so that the longitudinal axis of the mark 1 is parallel to the longitudinal axis of the pipe, the receiving antenna can easily be oriented correctly.

En sylindrisk holder 3 for det stavformede merke 1, se fig. 3, er forsynt med utvendige gjenger 4. Et tverrgående sirku-lært hull 5 munner ut på to diametralt motstående sider av holderen 3. Holderens 3 diameter skal være litt større enn det stavformede merkets 1 lengde, og det tverrgående hulls 5 diameter skal være litt større enn det stavformede merkets 1 diameter, slik at det stavformede merke 1 kan anbringes i det tverrgående hull 5. A cylindrical holder 3 for the rod-shaped mark 1, see fig. 3, is provided with external threads 4. A transverse circular hole 5 opens on two diametrically opposite sides of the holder 3. The diameter of the holder 3 should be slightly larger than the length of the rod-shaped mark 1, and the diameter of the transverse hole 5 should be slightly larger than the diameter of the rod-shaped mark 1, so that the rod-shaped mark 1 can be placed in the transverse hole 5.

To kanaler 6 er innrettet til å kunne danne væskeforbindelse mellom holderens 3 ene endeflate 7 og holderens andre endeflate 8. Kanalene 6 er anbrakt på hver sin side av det tverrgående hull 5. Two channels 6 are designed to be able to form a liquid connection between one end surface 7 of the holder 3 and the other end surface 8 of the holder. The channels 6 are placed on opposite sides of the transverse hole 5.

Holderen 3 er i fig. 4 vist skrudd inn i et ikke gjennom-gående monteringshull 9 i en rørvegg 10, idet monteringshullet 9 er forsynt med ikke viste gjenger som er komplementære til holderens 3 utvendige gjenger 4. Før holderen 3 skrues inn i monteringshullet 9, påføres gjengene 4 en festemasse 11 (gjengesikring) av kjent type. Festemassen 11 er innrettet til å hindre at holderen 3 løsner og skrues ut på grunn av vibrasjoner. Festemassen 11 bør være av en type som blir plastisk ved forhøyet temperatur, for eksempel ved temperatur over ett hundre og åtti grader celsius. Holderen 3 kan dermed skrues ut ved å forvarme rørveggen 10 med varm luft, slik at festemassen 11 blir plastisk eller eventuelt flytende. The holder 3 is in fig. 4 shown screwed into a non-through mounting hole 9 in a pipe wall 10, the mounting hole 9 being provided with not shown threads which are complementary to the holder 3's external threads 4. Before the holder 3 is screwed into the mounting hole 9, the threads 4 are applied with a fixing compound 11 (thread lock) of a known type. The fixing mass 11 is designed to prevent the holder 3 from loosening and being unscrewed due to vibrations. The fixing mass 11 should be of a type which becomes plastic at an elevated temperature, for example at a temperature above one hundred and eighty degrees Celsius. The holder 3 can thus be unscrewed by preheating the pipe wall 10 with hot air, so that the fixing compound 11 becomes plastic or possibly liquid.

Holderen 3 kan enkelt tilføres vrimoment for skruing ved hjelp av et kjent ikke vist verktøy som er forsynt med to tapper som hver er innrettet til å gripe inn i en av kanelene 6. The holder 3 can easily be supplied with torque for screwing by means of a known tool, not shown, which is provided with two pins, each of which is arranged to engage in one of the grooves 6.

Det stavformede elektroniske merke 1 monteres i det tverrgående hull 5 i holderen 3 og festes ved hjelp av festemasse 12 før holderen 3 skrues i monteringshullet 9. Festemassen 12 bør være av en type som forblir plastisk ved aktuelle bruks-betingelser, slik at festemassen 12 kan virke dempende og skåne merket 1 for vibrasjoner. The rod-shaped electronic tag 1 is mounted in the transverse hole 5 in the holder 3 and fixed with the help of fixing compound 12 before the holder 3 is screwed into the mounting hole 9. The fixing compound 12 should be of a type that remains plastic under relevant conditions of use, so that the fixing compound 12 can have a damping effect and protect mark 1 from vibrations.

Det stavformede elektroniske merke 1 bør som nevnt, orienteres i en på forhånd bestemt retning, for eksempel slik at merkets 1 lengdeakse er parallell med lengdeaksen til røret som rørveggen 10 tilhører. Merkets 1 orientering kan enkelt bestemmes ved å dreie holderen 3 slik at en tenkt ikke vist linje mellom de to kanalene 6 orienteres i en på forhånd bestemt retning, for eksempel vinkelrett på rørets lengdeakse.Tverrhullet 5 i holderen 3 kan med fordel plasseres nærmere den endeflate 8 som er nærmest bunnen av monteringshullet 9 for å få mest mulig av holderens 3 beskyttende materiale mellom merket 1 og ytre mekaniske krefter. As mentioned, the rod-shaped electronic tag 1 should be oriented in a predetermined direction, for example so that the longitudinal axis of the tag 1 is parallel to the longitudinal axis of the pipe to which the pipe wall 10 belongs. The orientation of the mark 1 can be easily determined by turning the holder 3 so that an imaginary line, not shown, between the two channels 6 is oriented in a predetermined direction, for example perpendicular to the longitudinal axis of the pipe. The transverse hole 5 in the holder 3 can advantageously be placed closer to the end surface 8 which is closest to the bottom of the mounting hole 9 in order to get the most of the protective material of the holder 3 between the mark 1 and external mechanical forces.

En sylindrisk holder 13 for et skiveformet merke 2 er vist i fig. 5. Holderen 13 er på tilsvarende måte som holderen 3, forsynt med utvendige gjenger 4 og to kanaler 6 som er innrettet til å danne væskeforbindelse mellom holderens 13 før-ste endeflate 7 og holderens andre endeflate 8. A cylindrical holder 13 for a disk-shaped tag 2 is shown in fig. 5. The holder 13 is, in a similar way to the holder 3, provided with external threads 4 and two channels 6 which are arranged to form a liquid connection between the first end surface 7 of the holder 13 and the second end surface 8 of the holder.

Ved holderens andre endeflate 8 er det laget en utsparing 14 med litt større tverrmål enn det skiveformede elektroniske merkes 2 diameter og dybde litt større enn merkets 2 tyk-kelse. Det skiveformede merke 2 plasseres i utsparingen og festes på tilsvarende måte som forklart for det stavformede merke 1, i utsparingen 14 med en festemasse 12 som fortrinns-vis er innrettet til å forbli plastisk ved aktuell brukstem-peratur. At the other end surface 8 of the holder, a recess 14 is made with a slightly larger transverse dimension than the diameter of the disk-shaped electronic tag 2 and a depth slightly greater than the thickness of the tag 2. The disk-shaped mark 2 is placed in the recess and fixed in a similar way as explained for the rod-shaped mark 1, in the recess 14 with a fixing compound 12 which is preferably designed to remain plastic at the actual use temperature.

Holderen 13 med et skiveformet elektronisk merke 2 skrues som forklart for holderen 3 for det stavformede merke 1, inn i et gjenget monteringshull 9 i rørveggen 10 og festes med festemasse 11 (gjengesikring), se fig. 6. The holder 13 with a disk-shaped electronic tag 2 is screwed, as explained for the holder 3 for the rod-shaped tag 1, into a threaded mounting hole 9 in the pipe wall 10 and fixed with fixing compound 11 (thread lock), see fig. 6.

Kanalene 6 vil, som det går fram av fig 4 og fig. 6, føre til at trykk i gass eller væske som virker mot holderens 3, 13 første og eksponerte endeflate 7, også virker mot andre endeflate 8 ved bunnen av monteringshullet 9. Denne trykkutlig-ning medfører at holderen 3, 13 ikke utsettes for skadelig trykkdifferanse. The channels 6 will, as can be seen from fig. 4 and fig. 6, cause pressure in gas or liquid that acts against the first and exposed end surface 7 of the holder 3, 13, also acts against the second end surface 8 at the bottom of the mounting hole 9. This pressure equalization means that the holder 3, 13 is not exposed to harmful pressure differences .

Holderen 3, 13 kan alternativt utføres uten utvendige gjenger 4 alternativt festes i et monteringshull 9 uten gjenger ved hjelp av andre kjente festemidler, herunder ved hjelp ev låsering i et spor i monteringshullets 9 vegg, eller ved hjelp av et egnet lim. The holder 3, 13 can alternatively be made without external threads 4 or alternatively fixed in a mounting hole 9 without threads using other known fasteners, including using an optional locking ring in a groove in the wall of the mounting hole 9, or using a suitable glue.

Claims

1. Device for marking pipes, including tools and equipment included in a pipe string, which is used in a well, particularly in connection with the extraction of hydrocarbons, where an electronic tag (1, 2) is placed in a mounting hole (9) in a pipe wall (10) and is protected from the environment by means of a material that does not conduct magnetism, characterized in that the electronic tag (1, 2) is arranged in a hole or in a recess (5, 14) in a holder (3, 13) which is made of a material that does not conduct magnetism, and which is designed to be fixed in the mounting hole (9).

2. Device according to claim 1, characterized in that the holder (3, 13) is provided with external threads (4), and that the mounting hole (9) is provided with internal complementary threads, whereby the holder (3, 13) is arranged to could be screwed into the mounting hole (9).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the holder (3, 13) is provided with at least one channel (6) which is designed to form a liquid connection between the holder's (3, 13) first and exposed end surface (7) and second end surface (8) at the bottom of the mounting hole (9).

4. Device according to claim 1, 2, or 3, characterized in that the electronic tag (1, 2) is fixed in the holder's (3, 13) transverse hole (5) or recess (14) by means of a fixing compound (12) which is designed to remain plastic at relevant operating temperatures.

5. Device according to one or more preceding claims, characterized in that the bottom surface of the mounting hole (9) is marked with a visual mark, such as a serial number, which can be read manually when a holder (3, 13) is not mounted in the mounting hole (9) .