NO309207B1 - System og fremgangsmåte for generering og overföring av energi, samt anvendelse av slikt system og fremgangsmåte til å overföre et flerfasefluid - Google Patents

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår en system og en fremgangsmåte for å generere og overføre energi, samt anvendelse av slikt system og fremgangsmåte til å overføre et flerfasefluid.

Nærmere bestemt tillater den foreliggende oppfinnelse kraft og energi å bli overført til en pumpeenhet plassert på steder som er vanskelige å komme til eller steder med vanskelig tilgjengelighet, for å drive den under optimale forhold.

Systemet ifølge den foreliggende oppfinnelse er særlig godt egnet for oljeproduksjon. Utvinning av oljefelt innbefatter pumpesystemer som krever energitil-førsel og er plassert mellom en oljeforekomst som skal utvinnes og en behand-lings- eller overføringsplattform som mottar effluentene komprimert av en pumpe. Av tekniske og pålitelighetshensyn er pumpen og dens tilknyttede driftsutstyr fortrinnsvis plassert over vann-nivået, idet denne oppstilling også lett tillater vedlikehold. Når de drives opp til overflaten, underkastes derfor effluentene som kommer fra oljeforekomsten et trykkfall før de strømmer inn i pumpesystemet, hvilket begrenser utvalget av effluenter som kan transporteres av pumpesystemet.

For å overvinne disse ulemper plasseres så pumpen i nærheten av oljeforekomsten som skal utvinnes, og ved sjøbunnen, idet effluentene transporteres gjennom et rør som forbinder pumpen med en hovedbehandlingsplattform eller direkte til kysten. Pumpesystemet mates av en elektrisk kabel, plassert ved sjø-bunnen eller plassert rett under overflaten, fra hovedbehandlingsplattformen. Iføl-ge GB-A-2 195 606 kan pumpesystemet aktiveres ved hjelp av trykkfluid som tilfø-res fra en flytende plattform eller fra land, idet trykkfluidet er uavhengig av effluenten. Ved lange avstander mellom energikilden og pumpesystemet, f.eks. noen kilometer og forbi omtrent tyve kilometer, fører denne oppstilling til forstyrrelser av den elektriske tilførselsstrøm, nærmere bestemt et tap av elektrisk effekt som ikke er ubetydelig. Dessuten fører lengden av kablene og legging av disse til en gans-ke betydelig økning av kostnadene ved installasjoner for oljeproduksjon.

Målet med den foreliggende oppfinnelse er å overvinne de ovennevnte ulemper og å foreslå et system og en fremgangsmåte som er rimeligere enn sys-temene som vanligvis brukes, ved å muliggjøre tilføring av energi til et pumpesys-tem som er plassert på steder som er vanskelige å komme til og/eller på stor dyb-de, særlig på vanndyp større enn 200 meter.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved et system som angitt i det etterføl-gende krav 1 og 11, en fremgangsmåte som angitt i krav 12, samt en anvendelse som angitt i krav 17 og 19. Fordelaktige utføringsformer av oppfinnelsen er angitt i de øvrige, etterfølgende krav.

Oppfinnelsen kan også brukes på andre områder enn produksjon til havs der de driftsmessige omgivelser påvirker energi-fødesystemer som forsyner en pumpe og der disse fødesystemer må plasseres i en bestemt avstand, særlig når det er en betydelig høydeforskjell mellom stedet hvor pumpen er plassert og stedet hvor energigeneratoren er plassert.

Den foreliggende oppfinnelse anvender følgelig en ny oppstilling av ele-mentene som er nødvendig for utvinningen av en oljeforekomst, og nærmere bestemt av energi-fødesystemet, av pumpesystemet, av de forskjellige kabler, ener-giforsynings- og effluent-overføringsrør, og av en plattform som tillater effluenter å overføres og/eller behandles.

Systemet tillater f.eks. at energi genereres og overføres fra en energigenereringsanordning til en pumpeenhet plassert ved en bestemt høyde i forhold til energigeneratoren.

Pga. den nye oppstilling av de forskjellige elementer som det består av, tillater systemet for generering og overføring av energi at omfanget av transpor-table effluenter fra oljeforekomster kan utvides uansett vanndybden de er plassert på, ved å oppnå en høyere trykkverdi ved pumpeinnløpet fordi effluenten ikke lenger gjennomgår det hydrostatisk trykktap fra fluidsøylen som vanligvis skjer etterhvert som det drives opp mot overflaten, når pumpen er plassert ved overflaten. Denne fordelaktige oppstilling gir også en høyere pumpeeffektivitet fordi gassvolumet av effluenten ved innløpet er lavere, idet gassen er mer komprimert enn den ville vært ved overflaten. Vedlikehold av et slikt system er lettere, idet de mest utsatte elementer er plassert ved overflaten. Dessuten muliggjør et slikt system bruk av enklere utstyr av kjent teknikk, for pumpedrift. Videre er anordningen som det består av mindre kostbar enn anordningene som vanligvis brukes, pga. reduksjonen av rørlengder for levering av energi.

Andre særtrekk og fortrinn ved den foreliggende oppfinnelse vil fremgå av den følgende beskrivelse ved hjelp av eksempler som ikke er begrensende, med henvisning til de medfølgende tegninger, der: Figur 1 er en oversiktstegning av en anvendelse av oppfinnelsen for utvinning av en oljeforekomst der anordningen er plassert nedstrøms fra pumpeenheten, Figurene 2A, 2B og 2C viser i detalj forskjellige kretser for injeksjon av energi mot pumpeenheten avhengig av denne energiens egenart, Figur 3 viser skjematisk en utføringsform hvor anordningen for avtapping av fluidet er plassert oppstrøms fra pumpeenheten, og

i Figur 4 består avtappingsanordningen av en beholder for variasjonsregule-ring og dempning.

Prinsippet som brukes i den foreliggende søknad består i å plassere den energi- og effektgenererende innretning på en flytende understøttelse plassert nær en oljeforekomst som skal utvinnes, for på den ene side å eliminere energi-forsyningskabler med begrensende lengde, og på den annen side beskytte be-stemte elementer fra omgivelsesforhold som sannsynligvis vil redusere deres påli-telighet.

Beskrivelsen som i det følgende er gitt ved hjelp av eksempler som ikke er begrensende angår anvendelse av systemet for overføring av effluenter som f .eks. kommer fra en oljeforekomst som produserer flerfase-effluenter eller -fluider, omfattende minst én væskefase og minst én gassfase, idet væskefasen består av vann og olje i et volumforhold, vanligvis benevnt GLR, som varierer på en uforutsigbar måte.

Systemet for generering og overføring av energi eller effekt ifølge den foreliggende oppfinnelse (Fig. 1), innbefatter en flytende understøttelse 1, såsom en bøye 2 plassert på vannoverflaten, utstyrt med en innretning 3 for generering av energi f.eks. bestående av en gassturbin 4 (Fig. 2A) tilknyttet en hydraulisk pumpe 5 (Fig. 2A) og av en tank 6 (Fig. 2A) som inneholder et fluid som brukes som en energiprodusent, forbundet med den hydrauliske pumpe på en måte som er beskrevet i forbindelse med Figur 2A. Den flytende understøttelse 1 er, gjennom et rør 7 som f.eks. er et stigerør, forbundet med en avtappingsinnretning eller sepa-rasjonsanordning 8 plassert på sjøbunnen og i dette eksempel anordnet før pumpen. Denne anordning benyttes til å tappe av en bestemt mengde fluid, eksempelvis og fortrinnsvis gass, fra effluenten som kommer fra den utvunnede oljeforekomst, og brukes til generering av energi. Separasjonsanordningen 8 er gjennom effluent-overføringsrør 9 forbundet med flere brønnhoder T, som hver er forbundet med oljeforekomsten som skal utvinnes, og gjennom et rør 10 som tillater resten av effluentene fra oljeforekomsten å bli overført til en pumpeenhet 11 innbefattende en pumpe 12 og dens tilknyttede drivanordning 13, f.eks. en drivmotor som fortrinnsvis er hydraulisk. For en gassturbin blir en del av gassfasen eller gass fra oljeforekomstens effluenter tappet av. Ved hjelp av en innretning 14 for energioverføring, såsom et rør, blir det hydrauliske fluid som er trykksatt av pumpen 5 og brukt som vannkraft, overført til motoren som driver pumpen 12, og deretter sendt tilbake mot tanken 6 gjennom et fluid-tilbakeføringsrør 15. Effluentene som har fått sitt trykk øket av pumpen mens de passerte gjennom denne, strømmer deretter gjennom et overføringsrør 16 mot en hovedbehandlingsstasjon eller direkte mot kysten.

Et slikt system kan f.eks. virke som følger: effluenten som kommer fra oljeforekomsten føres gjennom separatoren 8 hvor en del av gassen blir tappet av og drevet mot gassturbinen 4 gjennom overføringsrøret 7. Gassen driver gassturbinen som driver den hydrauliske pumpe 5. Denne pumpe overfører deretter til det hydrauliske fluid som kommer fra tanken 6 en trykkverdi som er tilstrekkelig til at det kan brukes som vannkraft for å drive den hydrauliske motor 13 som driver pumpen 12.

Denne fremgangsmåte har særlig det fortrinn at den unngår bruk av elektriske kabler som kommer fra en behandlingsplattform eller fra kysten over lange

avstander, og dessuten at den holder alle drivanordninger, såsom elektriske motorer hvis kjente teknikk ikke er sikret mot uregelmessige vedlikeholdsoperasjoner, i et lett tilgjengelig område, f.eks. over vann-nivået, eller at den unngår at innvendi-ge forbrenningsmotorer settes på sjøbunnen.

Elektriske motorer kan imidlertid brukes uten å avvike fra rammen av oppfinnelsen.

Effluentene blir følgelig overført direkte fra pumpen til en behandlingsplattform, uten å strømme opp mot overflaten. Dette tillater en utvidelse av omfanget av oljeforekomster som kan utvinnes, særlig oljeforekomster på store vanndyp. Fremgangsmåten er derfor særlig fordelaktig for vanndyp som er større enn 200 meter.

Figurene 2A, 2B og 2C beskriver forskjellige utføringsformer for de energi-genererende systemer og den tilknyttede energi-overføringskrets. Tabell 1 er et ikke-begrensende eksempel på fluider avtappet fra effluentene som kommer fra en oljeforekomst, på tilknyttede anordninger som tillater generering av energi, samt på typen av energi som oppnås.

I Figur 2A blir gassen som tas fra effluentene som kommer fra oljeforekomsten i produksjon, drevet til gassturbinen gjennom røret 7. Gassen driver denne turbin som driver pumpen 5. Pumpen overfører en trykkverdi til mellomflui-det (se tabellen ovenfor) som kommer fra tanken 6 gjennom et rør 17, som er tilstrekkelig til at det kan brukes som en kilde for vannkraft. Denne vannkraft (i form av det komprimerte hydrauliske fluid) overføres til pumpens drivmotor gjennom røret 14.

Etter å ha vært ført inn i pumpeenheten 11, føres det hydrauliske fluid tilbake mot tanken 6 gjennom et rør 15. Denne krets kalles en lukket krets.

Når sjøvann brukes som et hydraulisk fluid er den ovennevnte operasjon i lukket krets ikke lenger nødvendig, fordi sjøvannet kan tømmes direkte ut uten å forårsake noen forurensningsproblemer.

Figur 2B viser følgelig skjematisk en krets for energigenerering som kalles en åpen krets, hvor sjøvann brukes som et mellomfluid.

Sjøvannet strømmer gjennom et rør 18 som står i forbindelse med sjøen eller havet, inn i en pumpe 5 som tilfører det en tilstrekkelig trykkverdi for at sjø-vannet kan brukes som en kilde for vannkraft. Dette komprimerte sjøvann drives deretter til motoren 13 som driver pumpen, som inneholdes i pumpeenheten 11. Denne enhet er utstyrt med et rør 19 for å tømme ut sjøvannet som er brukt til å operere pumpen.

En annen utføringsform, beskrevet i Figur 2C, består av å bruke en vek-selstrømsgenerator 20 i stedet for pumpen 5. I denne utføringsform styres vek-selstrømsgeneratoren, i likhet med beskrivelsene vedrørende Figurene 2A og 2B, gjennom en gassturbin 4. Energien som genereres av vekselsstrømsgeneratoren 20 sendes deretter gjennom en elektrisk kabel 21 til pumpeenheten 11 der den brukes til å drive motoren 13 som driver pumpen 12.

Olje eller råolje kan selvfølgelig brukes som det avtappede fluid. I disse tilfeller innbefatter de tilknyttede anordninger f.eks. en dieselmotor tilknyttet enten en pumpe eller en vekselsstrømsgenerator (Tabell 1).

Enhver annen anordning som tillater generering av energi fra et fluid kan selvfølgelig brukes utén å avvike fra rammen av oppfinnelsen.

Ifølge en utføringsform av oppfinnelsen holdes den flytende understøttelse på plass i forhold til pumpeenheten 11 ved hjelp av innretningen 14 for energiover-føring og ved hjelp av røret 7, hvis konstruksjoner er beregnet som en funksjon av de mest ugunstige atmosfæriske forhold og av strekket som øves for å holde den flytende konstruksjon på plass. Den kan også forankres i sjøbunnen ved hjelp av kabler eller fleksible liner 22, såsom kjettinger som vanligvis benyttes i utvinnings-operasjoner til havs, og ved hjelp av et anker 23. Enhver annen tilgjengelig innretning for forankring av en flytende understøttelsesenhet kan brukes uten å avvike fra rammen av den foreliggende oppfinnelse.

Det brukes en bøye med en oppdrift som er slik at en del av dens hoveddel er neddykket, idet den andre dukker tilstrekkelig opp fra vann-nivået til å kunne plassere den nødvendige innretning for generering av energi, i den.

Den flytende understøttelse er f.eks. en bøye av den type som brukes til å fortøye tankskip på sjøen, eller en bøye av "blyanf-typen.

Den kan være utstyrt med et porøst element som virker som en støtdem-per, såsom det som er beskrevet i patentsøknad nr. FR-90/15749, for å minimere alle hiv-bevegelser delvis pga. bølgebevegelsen.

Den flytende understøttelse 1 innbefatter f.eks. midler for å styre og kontrol-lere utstyret som er plassert på den flytende understøttelse og på sjøbunnen, f.eks. pumpeenheten. De fjernstyrte signaler blir f.eks. sendt gjennom en materi-ell forbindelse, ikke vist i figuren, eller gjennom en satelittforbindelse fra kysten eller fra en hovedbehandlingsplattform mot den flytende understøttelse, og fra den flytende understøttelse mot det marint tilpassede utstyr ved hjelp av kabler (ikke vist i figuren) mot utstyret som er plassert på sjøbunnen.

Under drift av et slikt system blir det automatisk utført vanlige operasjoner

for styring og måling av utvinningen som tillater styring av produksjonen og overfø-ringen av energi, f.eks. fluid-strømningsregulering, posisjonsjustering av ventilene som energi-overføringsrørene er utstyrt med, og som ikke er vist i figurene. Fordi dette utstyr er kjent for en fagmann på området for produksjon til havs, er de ikke detaljert beskrevet i det følgende.

I en annen utføringsform, som er vist skjematisk i Figur 3, er separasjonsanordningen 8 plassert etter pumpen og tapper av en bestemt mengde fluid fra effluenten som er komprimert av pumpen. Denne utføringsform er bedre egnet når mengden av fluid som er nødvendig for å generere effekt, er liten.

En slik oppstilling av de forskjellige elementer i forhold til hverandre har det fortrinn at den utnytter et fluid, f.eks. gass, med et høyere trykk, som tillater at det oppnås høyere energi for motoren som driver pumpen.

Dette system arbeider på stort sett samme måte som det som er beskrevet i forbindelse med Figur 1, idet effluenten kommer fra oljeforekomsten og sendes direkte gjennom et rør 24 mot pumpeenheten hvor det komprimeres.

Den komprimerte effluenten overføres deretter gjennom et rør 25 til separasjonsanordningen 8 hvor en bestemt mengde fluid tappes av og drives gjennom et rør 26, av samme type som røret 7, mot energigenereringsanordningen 3. Resten av effluentene overføres direkte mot kysten eller mot en

hovedbehandlingsplattform gjennom et rør 27.

Generering og overføring av energi utføres på samme måte som den som er beskrevet ovenfor i forbindelse med Figurene 1 og 2.

Figur 4 beskriver en annen mulighet hvor separasjonsanordningen eller separatoren 8 består av en effluent-regulerings- og -dempningsbeholder, såsom dem som er beskrevet i patentsøknad nr. FR-2 642 539 og i patentsøknad nr. FR-2 669 559, innlevert av søkeren.

I dette tilfelle er beholderen utstyrt med en gass-avtappingsplugg 28 eller utløpshull forbundet med røret 7 som overfører gassen mot gassturbinen 4. Effluent-reguleringsbeholderens utløpsrør 29 med en styrt GLR-verdi, er direkte forbundet med et rør 16 som effluentene som skal komprimeres overføres gjennom mot pumpen.

Enhver anordning som tillater en del av effluenten som kommer fra den utvunnede oljeforekomst å bli avtappet, såsom T-formede eller Y-formede skille-innretninger som er kjent for en fagmann på området, særlig gjennom patentsøk-nad nr. GB-2239679, kan brukes uten å avvike fra rammen av oppfinnelsen.

De ovenfor beskrevne Figurer 1, 3 og 4 angår nærmere bestemt bruken av en del av gassfasen til en effluent for å drive en gassturbin og for hydraulisk effekt eller elektrisk strøm. Driftsmetoden som er beskrevet i forbindelse med disse figurer er også, uten å avvike fra rammen av oppfinnelsen, anvendbar for ethvert fluid avtappet fra effluenten som kommer fra en oljeforekomst, og som er i stand til å drive en anordning som fyller samme funksjon som en gassturbin, dvs. å drive en pumpe som er i stand til å produsere vannkraft fra et hjelpefluid eller elektrisk strøm direkte fra en vekselsstrømsgenerator. Tabell 1 viser en ufullstendig liste over fluider, anordninger tilknyttet disse og over produsert energi.

Pumpen som er innbefattet i pumpeinnretningen plassert ved sjøbunnen er f.eks. en flerfasepumpe som er beskrevet i patentene nr. FR-2 333 139 og nr. FR-2 665 224, innlevert av søkeren.

Drivmotoren tilknyttet denne pumpe er fortrinnsvis en hydraulisk motor. Enhver drivanordning som gir pålitelig drift av pumpen, kan også brukes.

Claims (20)

1. System for generering og overføring av energi til en pumpeenhet (11) plassert nedenfor et vannsjikt og forbundet med minst én oljeforekomst, innbefattende en understøttelse (1), såsom en flytende understøttelse utstyrt med minst en energigenereringsanordning (3), minst én avtappingsinnretning (8) for å ta en bestemt mengde fluid fra fluidet som kommer fra nevnte minst ene forekomst, i det minste en forbindelsesinnretning (7) plassert mellom avtappingsinnretningen (8) og den flytende understøttelse (1), minst én innretning (14) for overføring av energi fra understøttelsen (1) til pumpeenheten (11), karakterisert ved at energigenereringsanordningen (3) drives av fluid-delen som er avtappet for å generere energi.

2. System ifølge krav 1,karakterisert ved at den energigenererende anordning innbefatter en gassturbin (4) og/eller en dieselmotor tilknyttet en hydraulisk pumpe (5) og en kilde (6) med et hjelpefluid, idet den produserte energi er vannkraft overført til pumpeenheten gjennom et fleksibelt, et stivt eller et halvstivt rør.

3. System ifølge krav 1,karakterisert ved at energigenereringsanordning innbefatter en gassturbin og/eller en dieselmotor (4) tilknyttet en veksel-strømsgenerator, og at overføringsinnretningen (14) er en elektrisk kabel.

4. System ifølge et av de foregående krav, karakterisert vedatav-tappingsanordningen (8) er plassert mellom forekomsten og pumpeenheten (11).

5. System ifølge krav 1 til 4, karakterisert ved at den første forbindelsesinnretning (7) plassert mellom den flytende understøttelse og avtappingsinnretningen er et fleksibelt rør, såsom et stigerør.

6. System ifølge krav 1 til 5, karakterisert ved at det innbefatter et tilbakeføringsrør for å sende tilbake energien fra pumpeenheten til den flytende understøttelse (1).

7. System ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at pumpeenheten (11) innbefatter en pumpe (12) tilknyttet en drivanordning (13).

8. System ifølge krav 7, karakterisert ved at pumpen er en pumpe (12) av flerfase-typen tilknyttet en drivturbin (13).

9. System ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at den flytende understøttelse innbefatter midler for kontroll og styring.

10. System ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at det innbefatter forankringsmidler (22, 23) for å feste den flytende understøttelse til sjøbunnen.

11. System for generering og overføring av energi fra en energigenereringsanordning (3) til en pumpeenhet, hvilken pumpeenhet er forbundet med minst én oljeforekomst innbefattende minst én avtappingsinnretning (8) for å avtappe en bestemt mengde fluid som kommer fra nevnte minst ene oljeforekomst, i det minste en forbindelsesinnretning (7) plassert mellom avtappingsinnretningen (8) og energigenereringsanordningen, minst én energioverføringsinnretning (14) som forbinder energigenereringsanordningen (3) med pumpeenheten (11), karakterisert ved at energigenereringsanordningen (3) innbefatter en innretning (4) i form av en gassturbin- og/eller dieselmotor, egnet til å produsere energi fra det avtappete fluid.

12. Fremgangsmåte for generering og overføring av energi fra en energigenereringsanordning (3) i form av gass- og/eller dieselmotor plassert på en understøt-telse, såsom en flytende understøttelse (1), til en pumpeenhet (11) plassert nedenfor et vannsjikt og forbundet med minst én oljeforekomst, karakterisert ved at den omfatter følgende trinn: - plassere understøttelsen (1) ovenfor og nær oljeforekomsten og pumpeenheten, - avtapping av en bestemt mengde fluid fra fluidet som kommer fra forekomsten ved hjelp av en avtappingsinnretning (8), - overføre den avtappede fluidmengde til energigenereringsanordningen (3) for driften av energigenereringsanordningen (3) for produksjon av energi, og - overføre energien som produseres av energigenereringsanordningen (3) til pumpeenheten (11).

13. Fremgangsmåte ifølge krav 12, karakterisert ved at gass brukes som det avtappede fluid og en turbin (4) plassert i energigenereringsanordningen (3) blir drevet, hvilken gassturbin (4) driver en hydraulisk pumpe (12) som komp-rimerer et fluid som kommer fra en hjelpekilde, og hvilket komprimerte fluid drives mot pumpeenheten (11).

14. Fremgangsmåte ifølge krav 12, karakterisert ved at gass brukes som det avtappede fluid og en turbin (4) plassert i energigenereringsanordningen (3) blir drevet, hvilken gassturbin (4) driver en vekselsstrømsgenerator som produserer elektrisk strøm.

15. Fremgangsmåte ifølge krav 12, karakterisert ved at olje avtap-pes, hvilken avtappede olje driver en dieselmotor tilknyttet en pumpe (12) for å produsere vannkraft, hvilken kraft overføres til pumpeenheten (11).

16. Fremgangsmåte ifølge krav 12, karakterisert ved at olje avtap-pes, hvilken avtappede olje driver en dieselmotor tilknyttet en pumpe (12) for å produsere elektrisk strøm overført til pumpeenheten (11).

17. Anvendelse av et system for generering og overføring av energi til en pumpeenhet (11) plassert nedenfor et vannsjikt og forbundet med minst én oljeforekomst, innbefattende en understøttelse (1), såsom en flytende understøttelse utstyrt med minst en energigenereringsanordning (3), minst én avtappingsinnretning (8) for å ta en bestemt mengde fluid fra fluidet som kommer fra nevnte minst ene forekomst, i det minste en forbindelsesinnretning (7) plassert mellom avtappingsinnretningen (8) og den flytende understøttelse (1), minst én innretning (14) for overføring av energi fra understøttelsen (1) til pumpeenheten (11), hvor energigenereringsanordningen (3) drives av fluiddelen som er avtappet for å generere energi, og til å overføre et flerfasefluid.

18. Anvendelse av et system ifølge krav 17, hvor flerfasefluidet er en petroleumseffluent.

19. Anvendelse av en fremgangsmåte for generering og overføring av energi fra en energigenereringsanordning (3) i form av gass- og/eller dieselmotor plassert på en understøttelse, såsom en flytende understøttelse (1), til en pumpeenhet (11) plassert nedenfor et vannsjikt og forbundet med minst én oljeforekomst, omfattende følgende trinn: - plassere understøttelsen (1) ovenfor og nær oljeforekomsten og pumpeenheten, - avtapping av en bestemt mengde fluid fra fluidet som kommer fra forekomsten ved hjelp av en avtappingsinnretning (8), - overføre den avtappede fluidmengde til energigenereringsanordningen (3) for driften av energigenereringsanordningen (3) for produksjon av energi, og - overføre energien som produseres av energigenereringsanordningen (3) til pumpeenheten (11), til å overføre et flerfasefluid.

20. Anvendelse av en fremgangsmåte ifølge krav 19, hvor flerfasefluidet er en petroleumseffluent.