NO307423B1

NO307423B1 - Method and device for folding

Info

Publication number: NO307423B1
Application number: NO920497A
Authority: NO
Inventors: Werner J Kotterer
Original assignee: Kotterer Grafotec
Priority date: 1991-10-16
Filing date: 1992-02-07
Publication date: 2000-04-03
Also published as: DK12992D0; NO920497D0; FI97557C; FI97557B; FI920499A0; DK12992A; NO920497L; FI920499A

Description

Oppfinnelsen vedrører en fremgangsmåte til falsing av minst en papirhane og/eller sammenbinding av minst to papirbaner langs en felles false-og/eller heftelinje, langs hvilken det ved hjelp av minst et påføringshode påføres en linjeformet væskepåføring i form av false-hjelpevæske og/eller lim. Oppfinnelsen vedrører også en innretning egnet for gjennomføring av denne fremgangsmåten. The invention relates to a method for folding at least one paper tap and/or joining at least two paper webs along a common folding and/or booklet line, along which a line-shaped liquid application in the form of folding auxiliary liquid and/or is applied with the help of at least one application head glue. The invention also relates to a device suitable for carrying out this method.

I DE 37 40 046 Al er det beskrevet den linjeformede påføring av false-hjelpevæske henholdsvis lim på en papirhane. Ved bearbeidelsen av false-hjelpevæske kan det forekomme at false-hjelpevæsken ikke påføres nøyaktig langs den ønskede falselinje, men i en avstand fra denne, noe som deretter vil komme til uttrykk i en unøyaktig og uskarp fals. En overprøvning om false-hjelpevæsken er påført nøyaktig langs falselinjen eller ikke og i tilfelle av et avvik at det foretas en definert etterstilling av påføringsinnretningen, har inntil nå ikke vært mulig, da false-hjelpevæsken, hvor det vanligvis ganske enkelt benyttes ledningsvann, synker ned i papiret og dermed vil være helt usynlig. Man har derfor inntil nå vært henvist til å trekke slutninger med hensyn til nøyaktigheten av påføringen av false-hjelpevæsken ut fra falsens kvalitet, og i tilfelle av en utilfredsstillende kvalitet på nytt å justere påføringsinnretningen, noe som har vist seg økonomisk utilfredsstillende og ikke bruksvennlig på grunn av det høye oppbud som dette medfører. DE 37 40 046 Al describes the linear application of folding aid liquid or glue on a paper tap. During the processing of folding aid liquid, it may happen that the folding aid liquid is not applied exactly along the desired folding line, but at a distance from this, which will then be expressed in an inaccurate and blurred fold. A check of whether the pleating aid liquid has been applied exactly along the pleat line or not and in the event of a deviation that a defined readjustment of the application device is made, has until now not been possible, as the pleating aid liquid, where tap water is usually simply used, sinks down in the paper and thus will be completely invisible. Until now, people have therefore been directed to draw conclusions with regard to the accuracy of the application of the seam auxiliary fluid based on the quality of the seam, and in the case of unsatisfactory quality to readjust the application device, which has proven economically unsatisfactory and not user-friendly on due to the high bid that this entails.

Dessuten kan det forekomme at det i området for påføringsinnretningen foreligger en forstyrrelse, slik at det ikke forekommer noe væskepåføring. Dette gjelder fremfor alt for bearbeidelse av lim som kan tilstoppe påføringsdysen. I denne sammenheng har man hittil vært henvist til å fastslå at det mangler en ønsket klebeforbindelse. Det bestod derfor fare for en stor vrakproduksjon uten klebeforbindelse. En automatisk kontroll har heller ikke her vært mulig frem til nå, da det benyttede lim vanligvis har vandig konsistens og derfor trenger inn i papiret og likeledes er praktisk talt usynlig. In addition, it may happen that there is a disturbance in the area of the application device, so that no liquid application occurs. This applies above all to the processing of glue that can clog the application nozzle. In this context, it has so far been referred to to establish that a desired adhesive connection is missing. There was therefore a risk of a large scrap production without an adhesive connection. An automatic check has also not been possible here until now, as the glue used usually has a watery consistency and therefore penetrates the paper and is likewise practically invisible.

Utgående fra denne teknikkens stand er derfor den oppgave som ligger til grunn for den foreliggende oppfinnelse å forbedre den kjente teknikkens stand på dette område ved unngåelse av dens ulemper og ved opprettholdelse av dens fordeler slik at det er mulig med en enkel og pålitelig posisjons- og/eller funksjonskontroll. Starting from this state of the art, the task underlying the present invention is therefore to improve the state of the known technology in this area by avoiding its disadvantages and by maintaining its advantages so that it is possible with a simple and reliable position and /or function control.

Denne oppgave blir ifølge oppfinnelsen løst med fremgangsmåten angitt i den innledende delen av krav 1, ved hjelp av trekkene i den kjennetegnende delen av krav 1, og med innretningen angitt i den innledende delen av krav 4, ved hjelp av trekkene i den kjennetegnende delen av krav 4. Ytterligere utførelsesformer fremgår av de uselvstendige krav. According to the invention, this task is solved with the method stated in the introductory part of claim 1, by means of the features in the characterizing part of claim 1, and with the device stated in the introductory part of claim 4, by means of the features in the characterizing part of claim 4. Further embodiments appear from the independent claims.

Da pigmentene er usynlige ved normalt lys, er det herved på fordelaktig måte ikke nødvendig å frykte for en kvalitetsreduksjon hos substratet som behandles med væsken. På den annen side muliggjør pigmentene imidlertid i synliggjort tilstand en enkel måling av posisjonen for den linjeformede påføring samt en enkel funksjonskontroll for påføringsinnretningen. Herved kan det således på fordelaktig måte opprettholdes en høy produktkvalitet også over lengre driftstider. As the pigments are invisible under normal light, there is advantageously no need to fear a reduction in the quality of the substrate that is treated with the liquid. On the other hand, however, the pigments enable, in a visible state, a simple measurement of the position for the line-shaped application as well as a simple function check for the application device. In this way, a high product quality can thus be advantageously maintained even over longer operating times.

For etterstilling av et påføringshode som tilveiebringer en linjeformet væske-påføring, særlig en false-hjelpevæskepåføring, kan det på enkel måte gås frem slik at væskepåføringen synliggjøres, og at avstanden for den av væskepåføringen dannede linje i forhold til den ønskede stilling måles og i tilfelle av et avvik, at det tilordnede påføringshode innstilles. For post-positioning of an application head that provides a line-shaped liquid application, in particular a false auxiliary liquid application, it is possible to proceed in a simple way so that the liquid application is made visible, and that the distance for the line formed by the liquid application in relation to the desired position is measured and in case of a deviation, that the assigned application head is set.

Disse trekk muliggjør for første gang en pålitelig kontroll av stillingen til en væskepåføring og dermed for første gang en feilavhengig etterstilling av påføringsinnretningen, noe som er fordelaktig spesielt ved påføring av en false-hjelpevæske. Da dette alt kan gjennomføres ved hjelp av en enkel måleprosess, fremkommer en meget betjeningsvennlig metode og dermed en økonomisk gunstig prosess. These features enable for the first time a reliable control of the position of a liquid application and thus for the first time an error-dependent repositioning of the application device, which is advantageous especially when applying a false auxiliary liquid. As this can all be carried out with the help of a simple measuring process, a very user-friendly method emerges and thus an economically favorable process.

Til kontroll av funksjonen for et påføringshode for påføring av en linjeformet væskepåføring, særlig en limpåføring på et substrat, kan det enkelt gås frem slik at de ved aktivering etterlysende pigmenter i væsken aktiveres og iakttas i det vanligvis bevegede område, og at det i avhengighet av om det registreres en etter-belysning eller ikke, foretas en utskifting av påføringshodet. To control the function of an application head for the application of a line-shaped liquid application, in particular an adhesive application on a substrate, it is easy to proceed so that the pigments in the liquid that glow when activated are activated and observed in the usually moved area, and that depending on whether an after-lighting is detected or not, a replacement of the application head is carried out.

Disse trekk muliggjør på fordelaktig måte en enkel tilstedeværelseskontroll og dermed en enkel funksjonskontroll. Herved er det sikret at funksjonsforstyrrelser øyeblikkelig registreres, og at disse øyeblikkelig kan utbedres, slik at det på pålitelig måte kan unngås en vrakproduksjon, noe som virker fordelaktig på den totale økonomi for produksjonen. These features advantageously enable a simple presence check and thus a simple function check. This ensures that malfunctions are immediately registered, and that these can be immediately rectified, so that scrap production can be reliably avoided, which has a beneficial effect on the overall economy of the production.

Hensiktsmessig kan funksjonskontrollen gjennomføres slik at påføringsvæsken som har de etterlysende pigmenter før sin påføring på substratet utsettes for synliggjøringsmidler og ved iakttagelse av hele etterlysingstidsrommet på det samme sted at påføringshodet skiftes ut. Disse trekk muliggjør en integrasjon av de nødvendige synliggjøringsmidler og iakttagelsesmidler i selve påføringshodet, slik at det fremkommer en beskyttet anbringelse. I tilfelle av en forstyrrelse foreligger en oppstuvning av påføringsvæske slik at de heri foreliggende pigmenter forblir på stedet og etterlyser hele etterlystidsrommet på det samme sted. Det er derfor bare nødvendig med en enkel tidsmåling. Appropriately, the function check can be carried out so that the application fluid containing the luminous pigments is exposed to visualizing agents before being applied to the substrate and, upon observation of the entire luminous period, in the same place that the application head is replaced. These features enable the integration of the necessary visibility means and observation means in the application head itself, so that a protected placement appears. In the event of a disturbance, there is a build-up of application liquid so that the pigments present here remain in place and illuminate the entire afterglow time in the same place. A simple time measurement is therefore only necessary.

En enkel innretning for innstilling av et påføringshode, som foretas ved hjelp av en holder som fortrinnsvis er innstillbar med en fjernstyrbar innstillingsinnretning, kan ifølge oppfinnelsen bestå deri at der er anordnet et med en måleskala utstyrt målebord, på hvilket et falseprodukt kan legges og som er utstyrt med synlig-gjøringsmidler, og at den til påføringshodet tilordnede innstillingsinnretning ved løpende drift er aktiverbar og at det er anordnet en anvisningsinnretning som angir innstillingsveien. A simple device for setting an application head, which is carried out using a holder which is preferably adjustable with a remote controllable setting device, can consist, according to the invention, in that a measuring table equipped with a measuring scale is arranged, on which a folding product can be placed and which is equipped with visibility means, and that the setting device assigned to the application head can be activated during continuous operation and that an instruction device is provided that indicates the setting path.

Denne innretning muliggjør på fordelaktig måte en manuell kontroll, idet det fra en produktstrøm som forlater falseapparatet kan tas ut et enkelt falseprodukt, legges på målebordet og måles der og idet det i avhengighet av måleresultatet foretas en etterinnstilling av påføringshodet, idet den tilordnede måleskala i forbindelse med den anvisningsinnretning som angir innstillingsveien sikrer en høy nøyaktighet samt kort etterstillingstider. This device advantageously enables manual control, since a single folded product can be taken out of a product stream leaving the crimping device, placed on the measuring table and measured there and, depending on the measurement result, a readjustment of the application head is made, since the assigned measuring scale in connection with the indication device that indicates the setting path ensures high accuracy and short readjustment times.

En hensiktsmessig innretning til funksjonskontroll av et påføringshode kan ifølge oppfinnelsen omfatte minst en, fortrinnsvis som blitzeinnretning utformet synliggjøringsmiddelkilde tilordnet en beveget pigmentbærer og minst en hermed avstemt sensor, ved hjelp av hvilken det dannes et utgangssignal for styring av en alarminnretning, og/eller innstilling av påføringshodet når det ikke mottas lys. A suitable device for functional control of an application head can, according to the invention, comprise at least one, preferably designed as a flash device, source of visibility agent assigned to a moving pigment carrier and at least one sensor coordinated with this, by means of which an output signal is formed for controlling an alarm device, and/or setting application head when no light is received.

Disse trekk gir en enkel og kostnadsmessig gunstig oppbygging av innretningen ifølge oppfinnelsen for automatisk anvisning av driftsforstyrrelser eller funksjonsforstyrrelser for påføringshodet. These features provide a simple and cost-effective construction of the device according to the invention for automatic indication of operating disturbances or functional disturbances for the application head.

Ytterligere fordelaktige utforminger og hensiktsmessige videreutviklinger av trekkene i henhold til kravene fremgår av den etterfølgende beskrivelse av noen utførelseseksempler som er fremstilt på tegningen. Tegningen viser: Fig. 1 et oppriss av en lengdefalseinnretning med en innretning ifølge oppfinnelsen for posisjonskontroll og etterstilling av et false-hjelpevæske-påføringshode og Further advantageous designs and appropriate further developments of the features in accordance with the requirements appear from the subsequent description of some examples of execution shown in the drawing. The drawing shows: Fig. 1 an elevation of a longitudinal folding device with a device according to the invention for position control and readjustment of a folding auxiliary fluid application head and

fig. 2 et snitt gjennom et påføringshode med en til limledningen tilordnet funksjonskontrollinnretning. fig. 2 a section through an application head with a functional control device assigned to the adhesive line.

Den lengdefalseinnretning som ligger til grunn for fig. 1, består av en via to falsevalser 1 anordnet traktfalseinnretning 2, gjennom hvilken det trekkes en papirhane 3 med trykk, for oppnåelse av en lengdefals. Etter lengdefalseprosessen blir banen oppdelt i avsnitt ved hjelp av en tverrskjæreinnretning, og avsnittene kan utsettes for en ytterligere falseprosess. For å lette utførelsen av lengdefalsen ved hjelp av traktfalseinnretningen 2 blir det på papirhanen 3 langs en linje 4, som ved falseprosessen faller sammen med den av spalten mellom falsevalsene 1 og traktnesen til traktfalseinnretningen 2 dannede falselinje, påført en false-hjelpe væske. Ved hjelp av false-hjelpevæsken skal papirmaterialet oppmykes langs falselinjen, slik at det kan oppnås en eksakt, skarpkantet fals. The longitudinal folding device which is the basis for fig. 1, consists of a funnel folding device 2 arranged via two folding rollers 1, through which a paper tap 3 is drawn with pressure, to achieve a longitudinal fold. After the longitudinal folding process, the web is divided into sections by means of a cross-cutting device, and the sections can be subjected to a further folding process. In order to facilitate the execution of the longitudinal fold using the funnel folding device 2, a folding aid liquid is applied to the paper tap 3 along a line 4, which during the folding process coincides with the fold line formed by the gap between the folding rollers 1 and the funnel nose of the funnel folding device 2. Using the folding aid liquid, the paper material must be softened along the fold line, so that an exact, sharp-edged fold can be achieved.

False-hjelpevæsken kan påføres ved hjelp av en hulnål, eller som her ved hjelp av en dyse 5, uten berøring. Dysen 5 er anbrakt på et påføringshode 6, som ved hjelp av en tilordnet holder 7 er opplagret på en travers 8, som er festet på stativside-veggene 9 i falseapparatoverbygningen henholdsvis i den foran falseapparatet anbrakte trykkemaskin. Det med koblingsorganer for på- og avstyring av dysen 5 utstyrte påføringshode 6 blir forsynt med false-hjelpevæske ved hjelp av en ledning 10. Koblingsorganene for påføringshodet 6 er fjernbetjenbare ved hjelp av en styreledning 11 fra en betjeningspult 12. The False auxiliary liquid can be applied using a hollow needle, or as here using a nozzle 5, without touching. The nozzle 5 is placed on an application head 6, which by means of an assigned holder 7 is stored on a traverse 8, which is attached to the rack side walls 9 in the folding apparatus superstructure or in the printing machine placed in front of the folding apparatus. The application head 6, which is equipped with coupling devices for switching on and off the nozzle 5, is supplied with folding auxiliary fluid by means of a line 10. The coupling devices for the application head 6 can be operated remotely by means of a control line 11 from an operating desk 12.

Stillingen for dysen 5 er innstillbar ved hjelp av en tilsvarende forskyvning av holderen 7 langs traversen 8 over banens 3 bredde. I enkle tilfeller kan denne innstilling skje manuelt. I det viste utførelseseksempel er det til dette formål anordnet en fra betjeningspulten 12 fjernbetjenbar innstillingsinnretning 13, som kan styres via en styreledning 14. The position of the nozzle 5 can be adjusted by means of a corresponding displacement of the holder 7 along the traverse 8 across the width of the web 3. In simple cases, this setting can be done manually. In the embodiment shown, a setting device 13 operable remotely from the control desk 12, which can be controlled via a control line 14, is arranged for this purpose.

Som false-hjelpevæske kan det benyttes oppvarmet ledningsvann. Ved sugedyktig papir som f.eks. avispapir er det tilstrekkelig at det derved er foretatt en opp-varming til ca. 30°C. Ved problempapir kan det arbeides med høyere temperatur. I spesielt hårdnakkede tilfeller kan vannet være tilsatt kjemikalier. Heated tap water can be used as false auxiliary liquid. In the case of absorbent paper such as newsprint, it is sufficient that heating has been carried out to approx. 30°C. For problem paper, work can be done at a higher temperature. In particularly stubborn cases, the water may have chemicals added to it.

Den her benyttede false-hjelpevæske inneholder i tillegg pigmenter som ikke er synlige ved normalt lys og som kan gjøres synlige ved hjelp av egnede synlig-gjøringsmidler. Til dette formål kan det benyttes farvepigmenter som er synlige ved UV-lys. For synliggjøring blir det derfor bare benyttet en UV-lampe. Herved er det mulig med en kontroll om den ved hjelp av false-hjelpevæsken dannede linje 4 sammenfaller med falselinjen eller ikke, idet linjen 4 gjøres synlig. Falselinjen er i alle tilfeller synlig. En eventuell avstand kan således måles. The falsification aid liquid used here also contains pigments which are not visible in normal light and which can be made visible with the help of suitable visibility agents. For this purpose, color pigments that are visible under UV light can be used. For visibility, only a UV lamp is therefore used. This makes it possible to check whether the line 4 formed with the help of the folding aid liquid coincides with the folding line or not, as the line 4 is made visible. The fold line is visible in all cases. Any distance can thus be measured.

Til dette formål er det i det viste utførelseseksempel anordnet et målebord 15 som er tilordnet et synliggjøringsmiddel, her i form av en inn- og utkoblebar UV-lampe 16. Målebordet 15 er her anordnet direkte ved betjeningspulten 12. På målebordet 15 er det anordnet en lengdeskala 17, med hvilken det kan gjøres synlig en eventuell foreliggende avstand a mellom den synlige falselinje 18 og den ved hjelp av den innkoblede UV-lampe 16 synliggjorte false-hjelpevæskelinje 4 for et på målebordet 15 plassert, her foldet falsprodukt 19. Til dette formål blir det fra en produktstrøm som forlater falseapparatet tatt ut et falseprodukt 19, slik det er antydet med en strekpunktert linje 20, og anbrakt på målebordet 15. Lengdeskalaen 17 kan, som her, være installert fast eller være anordnet løs. UV-lampen 16 kan være utstyrt med en bryterknapp 21 for inn- og utkobling. For this purpose, in the embodiment shown, a measuring table 15 is arranged which is assigned a visibility means, here in the form of a UV lamp 16 that can be switched on and off. The measuring table 15 is arranged here directly at the operating desk 12. length scale 17, with which any existing distance a can be made visible between the visible fold line 18 and the folding auxiliary liquid line 4 made visible by means of the connected UV lamp 16 for a folded folding product 19 placed on the measuring table 15. For this purpose a folded product 19 is taken out from a product stream leaving the folding apparatus, as indicated by a dotted line 20, and placed on the measuring table 15. The length scale 17 can, as here, be fixedly installed or be arranged loosely. The UV lamp 16 can be equipped with a switch button 21 for switching on and off.

Hvis det ved en kontroll av den ovenfor omtalte art fremkommer en avstand a mellom falselinjen 18 og den synliggjorte false-hjelpevæskelinje 4, blir deretter for påføringshodet 6, ved tilsvarende innstyring av innstillingsretningen 13 fra den med tilordnede koblingsknapper 22 utstyrte betjeningspult 12, foretatt en innstilling med den samme størrelse, dvs. likeledes med avstanden a. For å lette en eksakt etterjustering av påføringshodet 6 er det her i området ved betjeningspulten 12 likeledes anordnes en lengdeskala 23 som er tilordnet en synkront med påføringshodet 6 innstillbar viser 24. Istedenfor disse analoge innstillings-anvisninger kan det selvfølgelig også være benyttet en digital anvisning. Likeledes vil det være tenkelig å tilordne målebordets 15 lengdeskala 17 med en automatisk avfølingsinnretning, ved hjelp av hvilken styreinnretningen 13 kan styres automatisk. If a check of the kind mentioned above reveals a distance a between the crease line 18 and the visible crease auxiliary liquid line 4, then a setting is made for the application head 6, by correspondingly setting the setting direction 13 from the operating desk 12 equipped with assigned switch buttons 22 with the same size, i.e. likewise with the distance a. In order to facilitate an exact readjustment of the application head 6, here in the area of the operating desk 12 a length scale 23 is also arranged which is assigned to a pointer 24 that can be adjusted synchronously with the application head 6. Instead of these analog setting - instructions, a digital instruction can of course also be used. Likewise, it would be conceivable to assign the length scale 17 of the measuring table 15 with an automatic sensing device, by means of which the control device 13 can be controlled automatically.

Ved en videreutforming kunne det også være anordnet en automatisk styring av posisjonen for påføringshodet 6. Til dette formål kunne en i falseapparatet integrert måleinnretning være anordnet, for løpende overvåkning av overensstemmelsen mellom falselinje 18 og false-hjelpevæskelinje 4, idet innretningens utgang benyttes for styring av innstillingsinnretningen 13. In the case of a further design, an automatic control of the position of the application head 6 could also be provided. For this purpose, a measuring device integrated into the folding apparatus could be arranged, for continuous monitoring of the conformity between folding line 18 and folding auxiliary liquid line 4, the output of the device being used for control of the setting device 13.

Til dannelse av heftede produkter blir to eller flere baner lagt over hverandre før falseprosessen, falset i fellesskap og klebet langs falselinjen. Deretter blir en slik strengpakke oppdelt i tverrsnitt i enkelte produkter. Ved en slik produksjon blir det på de av den øverste bane omsluttede baner før falseprosessen påført lim langs falselinjen. Dette kan ha en vannlignende konsistens. For påføring av limet kan det benyttes et påføringshode som er anordnet og oppbygget lignende eller tilsvarende det ovenfor i sammenheng med fig. 1 beskrevne påføringshode 6. Mange ganger benyttes påføringshoder, med hvilke det alternativt kan påføres false-hjelpevæske eller lim. Et slikt påføringshode 6' danner grunnlag for fig. 2. To form stapled products, two or more webs are superimposed before the folding process, folded together and glued along the fold line. Such a string package is then divided into cross-sections into individual products. In such a production, glue is applied along the fold line to the webs enclosed by the top web before the folding process. This may have a water-like consistency. For applying the glue, an application head can be used which is arranged and constructed similar or similar to the one above in connection with fig. 1 described application head 6. Many times application heads are used, with which it is alternatively possible to apply folding aid liquid or glue. Such an application head 6' forms the basis for fig. 2.

Det på fig. 2 viste påføringshode 6' består av to deler, nemlig en på en holder T festet basisdel 25 og en på denne løsbart festbar påstikningsdel 26. Påstikningsdelen 26 inneholder slitasjedelene, såsom en dyse 27, denne tilordnede koblings-ventiler 28 og lignende. Basisdelen 25 er festet til holderen 7' og tjener som opptak for enden for påføringshodesiden av en tilførselsstreng 29, som inneholder samtlige tilførselsledninger, her i form av en false-hjelpevæsketilførselsledning 30 og en limtilførselsledning 31 og eventuelt i tillegg nødvendige, ikke nærmere betegnede elektriske ledninger. De i basisdelen 25 endende tilførselsledninger er påkoblebare ved hjelp av stikkoblinger med tilsvarende videreføringer i påstikningsdelen 26. That in fig. 2 shown application head 6' consists of two parts, namely a base part 25 attached to a holder T and a releasably attachable attachment part 26. The attachment part 26 contains the wear parts, such as a nozzle 27, its associated coupling valves 28 and the like. The base part 25 is attached to the holder 7' and serves as a receptacle for the end of the application head side of a supply string 29, which contains all supply lines, here in the form of a seam-assist liquid supply line 30 and an adhesive supply line 31 and possibly additionally necessary, not further specified electrical lines . The supply lines ending in the base part 25 can be connected by means of plug connections with corresponding continuations in the plug-on part 26.

Så lenge dysen 27 virker, strømmer det lim til limtilførselsledningen 31. For å fastslå dette er limet tilsatt pigmenter som er usynlige ved normalt lys og som ved aktivering ved hjelp av synliggjøringsmidler etterlyser et bestemt tidsrom. Etterlysningstidsrommet ligger i størrelsesorden 200 ms. Etterlysingen av de aktiverte pigmenter blir iakttatt for detektering av en forstyrrelse i dysen 27. Til dette formål har limtilførselsledningen 31 et i området for den stasjonære basisdel 25 anordnet, gjennomsiktig avsnitt 32. Dette er tilordnet en blitzeinnretning 33 for aktivering av de etter aktiveringen etterlysende pigmenter og en overfor blitzeinnretningen 33 liggende sensor 34 for opptak av etterlyset. Blitzeinnretningen blir aktivert intermitterende. Den på den samme optiske akse som blitzeinnretningen 33 anordnede sensor 34 kan være permanent aktiv eller aktiveres med blitzeinnretningen 33. As long as the nozzle 27 is working, glue flows to the glue supply line 31. To determine this, the glue has been added with pigments which are invisible under normal light and which, when activated by means of visibility agents, require a specific period of time. The inquiry period is in the order of 200 ms. The illumination of the activated pigments is monitored to detect a disturbance in the nozzle 27. For this purpose, the glue supply line 31 has a transparent section 32 arranged in the area of the stationary base part 25. This is assigned to a flash device 33 for activating the pigments that illuminate after activation. and a sensor 34 located opposite the flash device 33 for recording the afterglow. The flash unit is activated intermittently. The sensor 34 arranged on the same optical axis as the flash device 33 can be permanently active or activated with the flash device 33.

Ved flytende lim beveger de ved hjelp av blitzeinnretningen 33 aktiverte pigmenter seg videre under etterlysingstidsrommet. I tilfelle av en forstyrrelse i form av en tilstopning av dysen 27 eller lignende skjer ingen bevegelse, slik at i dette tilfelle forblir de aktiverte pigmenter på stedet . Hvis det i limtilførselsledningen 31 ikke foreligger noen limstrømning, altså at det foreligger en tilstoppelse f.eks. av dysen 27, blir sensoren 34 etter en aktivering av blitzeinnretningen 33 under hele etterlysingstidsrommet påvirket ved aktivering av de etterlysende pigmenter med etterlysingslys. Sensoren 34 tilveiebringer i dette tilfelle et utgangssignal som via en signalledning 35 føres til en styreinnretning 36, gjennom hvilken det ved tilsvarende styring aktiveres en etterordnet alarminnretning 37. Hvis limet strømmet i limtilførselsledningen 31, blir den mot blitzeinnretningen 33 rettede, her på den samme optiske akse liggende sensor 34 etter et blitz som er sendt ut av blitzeinnretningen 33 på grunn av bevegelsen av det som pigmentbærer her virkende lim og tilsvarende viderebevegelse av pigmentene ikke påvirket under hele etterlysingstidsrommet med etterlysings-lyset. Utgangen til sensoren 34 blir i dette tilfelle inaktiv, slik at styreinnretningen 36 ikke styres og alarminnretningen 37 ikke utløses. Til sensoren 34 er det tilsvarende tilordnet en tidsmåleledd 38, som via en med blitzeinnretningen 33 aktiverbar sammenligningskobling bare aktiverer utgangen når det mottas etterlysings-lys over et bestemt tidsrom. Takten for blitzeinnretningen 33 og den nevnte sammenligningskobling kan tilpasses ved hjelp av styreinnretningen 36, noe som er antydet ved signalledninger 39. In the case of liquid glue, the pigments activated by the flash device 33 move further during the post-lighting period. In the event of a disturbance in the form of a clogging of the nozzle 27 or the like, no movement occurs, so that in this case the activated pigments remain in place. If there is no glue flow in the glue supply line 31, i.e. that there is a blockage, e.g. of the nozzle 27, the sensor 34 is affected after an activation of the flash device 33 during the entire afterglow period by activation of the afterglow pigments with afterglow light. In this case, the sensor 34 provides an output signal which is fed via a signal line 35 to a control device 36, through which a subordinate alarm device 37 is activated by corresponding control. If the glue flowed in the glue supply line 31, it is directed towards the flash device 33, here on the same optical axis lying sensor 34 after a flash that has been sent out by the flash device 33 due to the movement of the pigment-carrying glue acting here and corresponding further movement of the pigments not affected during the entire after-lighting period with the after-lighting light. The output of the sensor 34 becomes inactive in this case, so that the control device 36 is not controlled and the alarm device 37 is not triggered. Correspondingly, the sensor 34 is assigned a time measurement element 38, which via a comparison link that can be activated with the flash device 33 only activates the output when trace light is received over a certain period of time. The rate of the flash device 33 and the aforementioned comparison link can be adapted by means of the control device 36, which is indicated by signal lines 39.

Ved alarmgivning fra alarminnretningen 37 kan ganske enkelt påstikningsdelen 26 som inneholder slitasjedelene, skiftes ut. Dette kan gjøres i løpet av meget kort tid og med lite betjeningsoppbud. Også den nødvendige materialanvendelse er lav, da påstikningsdelen 26 bare inneholder slitasjedelene og basisdelen 25 forblir, i hvilken her også overvåkningsinnretningen er integrert. Integreringen av overvåkningsinnretningen i form av blitzeinnretningen 33 og sensoren 34 med tilordnet tidsledd 38 i den stasjonære basisdel 25 av påføringshodet 6' gir en pålitelig beskyttelse av overvåkningsinnretningen mot ytre påvirkninger og sikrer likevel at overvåkningsinnretningen ikke må skiftes ut ved hver utskifting av påstikningsdelen 26. In case of an alarm from the alarm device 37, the push-on part 26, which contains the wear parts, can simply be replaced. This can be done within a very short time and with little operator input. The required material use is also low, as the push-on part 26 only contains the wear parts and the base part 25 remains, in which here the monitoring device is also integrated. The integration of the monitoring device in the form of the flash device 33 and the sensor 34 with assigned timing link 38 in the stationary base part 25 of the application head 6' provides reliable protection of the monitoring device against external influences and nevertheless ensures that the monitoring device does not have to be replaced with each replacement of the sticking part 26.

Det vil også være tenkelig å avføle den strekformede limpåføring på den løpende papirhane 3. I dette tilfelle kan etterlysende eller ikke etterlysende pigmenter benyttes. Den her som pigmentbærer virkende bane 3 blir derved i området ved den strekformede limpåføring påvirket ved hjelp av en lyskilde, i tilfelle av etterlysende pigmenter, ved hjelp av en blitzeinnretning og i tilfelle av ikke etterlysende, ved belysning bare skinnende pigmenter, ved hjelp av en belysnings-innretning såsom en UV-lampe, og lyset avføles ved hjelp av en tilordnet sensor. Sensoren er derved innrettet slik at den ved ikke etterlysende pigmenter hvis refleksjon under belysningen og ved hensiktsmessig benyttede, etterlysende pigmenter, tar opp deres etterlysnings-lys, idet det her i hvert tilfelle er slik at mangling av et lysmottak av sensoren betyr en forstyrrelse. Koblingen av sensoren er således slik at det dannes et utgangssignal når sensoren etter aktivering av synliggjøringskilden ikke mottar noe lyssignal. It would also be conceivable to sense the line-shaped adhesive application on the running paper tap 3. In this case, transluminous or non-translucent pigments can be used. The web 3, which here acts as a pigment carrier, is thereby affected in the area of the line-shaped adhesive application by means of a light source, in the case of luminous pigments, by means of a flash device and in the case of non-luminous, only shiny pigments when illuminated, by means of a lighting device such as a UV lamp, and the light is sensed using an assigned sensor. The sensor is thereby arranged so that in the case of non-trailing pigments whose reflection during the illumination and in the case of suitably used, traversing pigments, it picks up their traversing light, as in each case it is such that a lack of light reception by the sensor means a disturbance. The connection of the sensor is thus such that an output signal is formed when the sensor does not receive any light signal after activation of the visibility source.

Claims

1. Method for folding at least one paper tap and/or joining at least two paper webs along a common folding and/or booklet line, along which a line-shaped liquid application in the form of folding auxiliary liquid is applied with the help of at least one application head (6) and /or glue, characterized in that pigments are added to the liquid used which are invisible under normal light and which are visible when exposed to assigned visualizing agents, and that the liquid application (4) is made visible on at least one of the paper webs (3) and that its distance (a) from the desired position (18) is measured to produce a measure for the setting of the application head (6).

2. Method according to claim 1, characterized in that the distance (a) is measured at the finished product.

3. Method according to claim 1, characterized in that the distance (a) is continuously monitored and that a setting device (13) assigned to the application head (6) is controlled depending on this.

4. Device for carrying out the method according to one of the preceding claims, with at least one application head (6) which is placed on a holder (7) which can be adjusted by means of a preferably remote-operable setting device (13), characterized in that a measuring table (15) equipped with a measuring scale (17) is arranged on which a product (19) can be placed, which is equipped with visibility means, preferably in the form of a plug-in and plug-out UV lamp (16 ) and that the setting device (13) assigned to the application head (6) can be activated during continuous operation, and that there is an indication device (23, 24) for indicating the setting path.

5. Device according to claim 4, characterized in that the measuring table (15) in addition to an operating desk (12) is equipped with devices (22) for remote control of the setting device (13) and preferably an indication device (23, 24) for indicating the setting path.

6. Device for carrying out the method according to claim 3, characterized by at least one visibility source assigned to the movable pigment carrier and at least one sensor coordinated with this, by means of which an output signal is formed for controlling an alarm device and/or setting the application head when no light is received .