NO20220714A1

NO20220714A1 -

Info

Publication number: NO20220714A1
Application number: NO20220714A
Authority: NO
Priority date: 2022-06-22
Filing date: 2022-06-22
Publication date: 2023-12-25
Also published as: EP4296580A1; NO347620B1

Description

Ventilator Ventilator

Foreliggende patentsøknad er relatert til en en ventilator, eksempelvis kjøkkenvifte, i samsvar med de selvstendige patentkravene. The present patent application relates to a ventilator, for example a kitchen fan, in accordance with the independent patent claims.

Bakgrunn Background

Energitap og energibesparelser blir stadig viktigere i bygninger, og utgifter til oppvarming og/eller avkjøling er ofte betydelige. Det er derfor viktig å unngå ukontrollerte luftstrømmer, og ukontrollert utslipp/innslipp av luft. Samtidig som temperaturtap skal begrenses, skal inneklima ivaretas, og luften bør skiftes ut regelmessig. Dette reguleres ofte ved et balansert ventilasjonssystem, hvor en gitt mengde luft føres inn og ut av boligen, ofte via en varmeveksler. Energy losses and energy savings are becoming increasingly important in buildings, and expenses for heating and/or cooling are often significant. It is therefore important to avoid uncontrolled air flows, and uncontrolled discharge/admission of air. At the same time that temperature loss must be limited, the indoor climate must be maintained, and the air should be replaced regularly. This is often regulated by a balanced ventilation system, where a given amount of air is brought in and out of the home, often via a heat exchanger.

Det er også behov for utskifting av luft og avtrekk ved matlaging, hvor det er ønskelig å arbeide under avtrekk slik at matlukten forsvinner ut av boligen, heller enn at det spres i hele bygningen. Dette er særlig viktig i boliger med flere boenheter som deler ventilasjonssystem, så som i blokk. Dette oppnås ved bruk av en ventilator som plasseres ved matlagingsstedet, slik at matlukt og os/røyk fjernes før den spres i rommet. There is also a need for replacement of air and exhaust when cooking, where it is desirable to work under an exhaust so that the smell of cooking disappears from the home, rather than it spreading throughout the building. This is particularly important in homes with several housing units that share a ventilation system, such as in blocks of flats. This is achieved by using a ventilator that is placed near the cooking area, so that food odors and smoke/smoke are removed before it is dispersed in the room.

Det finnes flere typer ventilatorer, eksempelvis frittstående som filtrerer og sirkulerer lufta tilbake til rommet, frittstående ventilatorer som trekker lufta ut av bygningen, og integrerte ventilatorer som er koblet til et ventilasjonssystem for bygningen. There are several types of ventilators, for example free-standing which filter and circulate the air back into the room, free-standing ventilators which draw the air out of the building, and integrated ventilators which are connected to a ventilation system for the building.

Frittstående ventilatorer er ofte forsynt med en separat motor som skaper negativt trykk og trekker lufta ut av rommet. Integrerte ventilatorer har sjelden en separat motor, men er ofte tilkoblet en sentralisert motor, idet ventilatoren er forsynt med et spjeld som reguleres slik at balansert ventilasjon oppnås, og slik at alle boenheter i bygningen får tilnærmet likt avtrekk. Freestanding ventilators are often equipped with a separate motor that creates negative pressure and draws the air out of the room. Integrated ventilators rarely have a separate motor, but are often connected to a centralized motor, as the ventilator is equipped with a damper that is regulated so that balanced ventilation is achieved, and so that all housing units in the building receive approximately the same exhaust.

En ventilator omfatter også en røyksamler og/eller rister/filter ved innløp, og et rør som går til utløp eller som utgjør en del av ventilasjonssystemet. Dette røret omtales i det følgende som avtrekkskanal. A ventilator also includes a smoke collector and/or shaker/filter at the inlet, and a pipe that goes to the outlet or forms part of the ventilation system. This pipe is referred to below as the exhaust duct.

Når ventilatoren er tilkoblet et sentralisert ventilasjonssystem kan den også benyttes til utskifting av luft når det ikke lages mat, heretter omtalt som grunnventilasjon. When the ventilator is connected to a centralized ventilation system, it can also be used to replace air when food is not being prepared, hereafter referred to as basic ventilation.

Mengden luft som trekkes ut må justeres nøye i forhold til ventilasjonssystemet for øvrig, slik at det ikke blir overtrykk / undertrykk i bygningen. Videre, dersom det er flere boenheter i bygningen, må ventilasjonssystemet og ventilatorene justeres slik at det blir tilfredsstillende ventilasjon i alle boenhetene, uavhengig av hvor nært eller fjernt de er plassert i forhold til den sentraliserte motoren. Dette krever at spjeldet må kunne reguleres for å gi riktig mottrykk til ventilasjonssystemet, og boenhetene nærmest motoren må ha mindre åpning i enn boenhetene lengst unna når spjeldet er innstilt for grunnventilasjon. I tillegg må spjeldet kunne justeres slik at ventilatoren kan benyttes ved matlaging på vanlig måte. Dette er også kjent som forsert ventilasjon. The amount of air that is extracted must be carefully adjusted in relation to the ventilation system in general, so that there is no overpressure / underpressure in the building. Furthermore, if there are several housing units in the building, the ventilation system and ventilators must be adjusted so that there is satisfactory ventilation in all the housing units, regardless of how close or far they are located in relation to the centralized engine. This requires that the damper must be adjustable to provide the correct back pressure to the ventilation system, and the housing units closest to the engine must have a smaller opening than the housing units furthest away when the damper is set for basic ventilation. In addition, the damper must be adjustable so that the ventilator can be used for cooking in the usual way. This is also known as forced ventilation.

Når ventilatoren er en del av et ventilasjonssystem og benyttes for grunnventilasjon, vil det at det alltid være en åpning i ventilatoren hvor luft trekkes ut, og dette kan medføre lyd eller sus som kan oppfattes som sjenerende. When the ventilator is part of a ventilation system and is used for basic ventilation, there will always be an opening in the ventilator through which air is extracted, and this can cause a sound or hiss that can be perceived as disturbing.

Det er kjent flere spjeld for slik bruk, så som skyvespjeld hvor et spjeld skyves inn i et avtrekkskanalen, idet spjeldet dekker hele eller deler av kanalens tverrsnitt. En slik løsning krever imidlertid at det er plass til hele spjeldet ved siden av avtrekkskanalen, og dessuten er det et problem at den distale enden av spjeldet kan begynne å vibrere når det strømmer luft gjennom røret. Dette vil skape lyd. Several dampers are known for such use, such as sliding dampers where a damper is pushed into an exhaust duct, the damper covering all or part of the duct's cross-section. However, such a solution requires that there is room for the entire damper next to the exhaust duct, and furthermore there is a problem that the distal end of the damper can start to vibrate when air flows through the pipe. This will create sound.

En annen type spjeld er såkalt dreiespjeld, hvor et spjeld med form som tverrsnittet på kanalen dreies om en radial akse, og derved begrenser tverrsnittet i kanalen. Det er også kjent spjeld som er opplagret aksialt i senter, og som kan foldes sammen slik at de bare begrenser tverrsnittet noe. Felles for disse er at de begrenser tverrsnittet av kanalen også når de er åpnet maksimalt, og at det ofte oppstår lyd når luften strømmer forbi. Another type of damper is the so-called rotary damper, where a damper shaped like the cross-section of the duct is rotated about a radial axis, thereby limiting the cross-section in the duct. Dampers are also known which are stored axially in the centre, and which can be folded so that they only limit the cross-section somewhat. What these have in common is that they limit the cross-section of the duct even when they are opened to the maximum, and that there is often a sound when the air flows past.

Det er derfor et formål med oppfinnelsen å framskaffe spjeld som både kan gi helt lukket og helt åpen passasje inn i avtrekkskanalen, samtidig som det kan begrense en gitt andel av kanalen. Videre er det et formål å utvikle et spjeld og et ventilasjonssystem som ikke lager lyd når luften strømmer forbi, slik at rommet hvor ventilatoren er plassert oppleves som stille. It is therefore an object of the invention to provide dampers which can provide both fully closed and fully open passage into the exhaust duct, while at the same time being able to limit a given proportion of the duct. Furthermore, it is an aim to develop a damper and a ventilation system that does not make sound when the air flows past, so that the room where the ventilator is placed is perceived as quiet.

Oppfinnelsen The invention

Formålet med oppfinnelsen nås med en ventilator som angitt i de selvstendige krav. Ytterligere fordeler oppnås med trekk som angitt i de uselvstendige krav. The purpose of the invention is achieved with a ventilator as stated in the independent claims. Additional benefits are obtained with features as set out in the non-independent requirements.

Oppfinnelsen er relatert til en ventilator omfattende røyksamler og en avtrekkskanal. Et spjeld er arrangert for å regulere en åpning mellom røyksamleren og avtrekkskanalen, spjeldet er opplagret eksentrisk med en aksial rotasjonsakse utenfor åpningen til avtrekkskanalen, idet rotasjonsaksen er parallell med avtrekkskanalen. The invention relates to a ventilator comprising a smoke collector and an exhaust duct. A damper is arranged to regulate an opening between the smoke collector and the exhaust duct, the damper is mounted eccentrically with an axial axis of rotation outside the opening of the exhaust duct, the axis of rotation being parallel to the exhaust duct.

Uttrykket "aksial rotasjonsakse parallell med avtrekkskanalen" skal forstås at slik at rotasjonsaksen er parallell med aksial utstrekning av avtrekkskanalen, dvs at spjeldet, som er festet vinkelrett på rotasjonsaksen, roterer parallelt med radialt tverrsnitt av avtrekkskanalen. Videre er spjeldet opplagret eksentrisk, hvilket vil si at opplagringen ikke er i senter av spjeldet. Når spjeldet roterer vil avstanden fra opplagringen/rotasjonssentrum til kanten av spjeldet, i en gitt retning, variere. The term "axial axis of rotation parallel to the exhaust duct" shall be understood to mean that the axis of rotation is parallel to the axial extent of the exhaust duct, i.e. that the damper, which is fixed perpendicular to the axis of rotation, rotates parallel to the radial cross-section of the exhaust duct. Furthermore, the damper is supported eccentrically, which means that the support is not in the center of the damper. When the damper rotates, the distance from the bearing/rotation center to the edge of the damper, in a given direction, will vary.

Rotasjonsaksen er utenfor åpningen av avtrekkskanalen, slik at rotasjonsgraden av spjeldet avgjør hvor mye av spjeldet som føres inn over åpningen til avtrekkskanalen, eventuelt kan spjeldet være opplagret og roteres slik at åpningen ikke begrenses. På den måten kan rotasjonen av spjeldet regulere åpningen av avtrekkskanalen, og derved regulere luftstrømmen. The axis of rotation is outside the opening of the exhaust duct, so that the degree of rotation of the damper determines how much of the damper is brought in over the opening of the exhaust duct, possibly the damper can be stored and rotated so that the opening is not restricted. In this way, the rotation of the damper can regulate the opening of the exhaust duct, thereby regulating the air flow.

Spjeldet fungerer ved å regulere luftstrømmen gjennom avtrekkskanalen, basert på åpningen som blir igjen når spjeldet er rotert til ønsket posisjon, uten at anordningen som genererer luftstrømmen endres. Dette betyr at avtrekk i andre deler av et stort system ikke påvirkes betydelig. The damper works by regulating the airflow through the exhaust duct, based on the opening that remains when the damper is rotated to the desired position, without changing the device that generates the airflow. This means that extraction in other parts of a large system is not significantly affected.

Ventilatoren kan ytterligere omfatte en anordning for å generere en luftstrøm gjennom røyksamleren og inn i avtrekkskanalen. Anordningen kan være en motor som er plassert i ventilatoren, eller en motor eller pumpe som er en del av et ventilasjonssystem, så som i et hus, eller i et større boligkompleks med flere boenheter. The ventilator can further comprise a device for generating an air flow through the smoke collector and into the exhaust duct. The device can be a motor that is placed in the ventilator, or a motor or pump that is part of a ventilation system, such as in a house, or in a larger housing complex with several housing units.

Med "røyksamler" er det i denne sammenhengen ment en innretning over et ildsted eller en komfyr, hvor røyk, damp og annen gass passerer før den ledes videre inn i røyk- eller avtrekkskanal. Røyksamleren har ofte avsmalende tverrsnitt med det minste tverrsnittet vendt mot avtrekkskanalen, og kan f.eks. være en ventilatorhette, eller en ventilator-rist som er montert over ildstedet / komfyren. Røyksamleren kan også være uttrekkbar slik at den tar mindre plass når ventilatoren ikke er i bruk. Ventilatoren kan være montert fritthengende i tak eller på vegg, eller den kan være integrert i et skap. In this context, "smoke collector" means a device above a fireplace or stove, where smoke, steam and other gas pass before it is led further into the smoke or exhaust duct. The smoke collector often has a tapered cross-section with the smallest cross-section facing the exhaust duct, and can e.g. be a ventilator hood, or a ventilator grate that is mounted above the hearth / stove. The smoke collector can also be retractable so that it takes up less space when the ventilator is not in use. The ventilator can be mounted free-hanging on the ceiling or on the wall, or it can be integrated into a cupboard.

En ventilator i samsvar med oppfinnelsen kan ytterligere omfattende et kabinett hvor røyksamleren og avtrekkskanalen er festet, idet røyksamleren er festet på en side av kabinettet, og avtrekkskanalen er festet på motstående side, slik at luftstrømmen passerer gjennom kabinettet. Kabinettet, røyksamleren og/eller avtrekkskanalen kan utgjøre den ytre delen av ventilatoren, eventuelt er de helt eller delvis omsluttet av et ytre chassis. A ventilator in accordance with the invention can further comprise a cabinet where the smoke collector and the exhaust duct are fixed, the smoke collector being fixed on one side of the cabinet, and the exhaust duct being fixed on the opposite side, so that the air flow passes through the cabinet. The cabinet, the smoke collector and/or the exhaust duct can form the outer part of the ventilator, or they are completely or partially enclosed by an outer chassis.

Med "festet til" er det i denne søknaden ment både festet direkte til og festet via ytterligere elementer. In this application, "attached to" means both attached directly to and attached via additional elements.

Avtrekkskanalen kan være anordnet til en rørstuss som er festet eller integrert i kabinettet, alternativt kan selve kanalen være utformet med en flens ved åpningen, idet flensen er festet på innsiden av kabinettet. I det følgende vil vi referere til "anleggsflate" for å angi flensen eller området på innsiden av kabinettet, rundt åpningen til avtrekkskanalen. Spjeldet er arrangert til å ligge an mot anleggsflaten, idet minste når spjeldet er rotert slik at den dekker deler eller hele åpningen. The exhaust duct can be arranged to a pipe connection which is fixed or integrated in the cabinet, alternatively the duct itself can be designed with a flange at the opening, the flange being fixed on the inside of the cabinet. In what follows, we will refer to "installation surface" to indicate the flange or area on the inside of the enclosure, around the opening to the exhaust duct. The damper is arranged to rest against the installation surface, at least when the damper is rotated so that it covers parts or the entire opening.

Med "ligge an mot" skal det i denne sammenhengen forstås at spjeldet kan ligge inntil og/eller berøre anleggsflaten, men det skal ikke utøves noe trykk mellom spjeldet og anleggsflaten slik at spjeldet kan rotere fritt. Imidlertid, når anordningen genererer luftstrøm gjennom avtrekkskanalen, vil det oppstå redusert trykk på oppstrømsiden av spjeldet, og spjeldet vil trekkes mot anleggsflaten slik at en tett forbindelse oppstår. In this context, "resting against" is to be understood as meaning that the damper can lie next to and/or touch the contact surface, but no pressure must be exerted between the damper and the contact surface so that the damper can rotate freely. However, when the device generates air flow through the exhaust duct, reduced pressure will occur on the upstream side of the damper, and the damper will be pulled against the contact surface so that a tight connection occurs.

Spjeldet kan ha samme form som tverrsnittet av avtrekkskanalen, men det kan være fordeler at spjeldet er større, slik at åpningen til kanalen blir fullstendig dekt, og at det gis noe spillerom for korrekt plassering av spjeldet i helt lukket posisjon. Videre kan det være en fordel at spjeldet kan ligge an mot anleggsflaten rundt hele åpningen og derved forhindre at det trekkes luft gjennom ventilatoren. Spjeldet kan også være mindre enn åpningen til avtrekkskanalen, men da kan ikke avtrekket gjennom ventilatoren stenges helt ved å rotere spjeldet. Dette kan eksempelvis være et alternativ i grunnventilasjon. The damper can have the same shape as the cross-section of the exhaust duct, but it can be advantageous that the damper is larger, so that the opening to the duct is completely covered, and that some leeway is given for correct placement of the damper in the fully closed position. Furthermore, it can be an advantage that the damper can lie against the installation surface around the entire opening and thereby prevent air from being drawn through the ventilator. The damper can also be smaller than the opening of the exhaust duct, but then the exhaust through the ventilator cannot be completely closed by rotating the damper. This can, for example, be an alternative in basic ventilation.

En motor kan være anordnet til spjeldet for å generere rotasjon av spjeldet. Motoren kan enten være anordnet slik at den er i direkte inngrep med spjeldet, eller via ulike rotasjonsmidler. Med "direkte inngrep" er det i denne sammenhengen ment at motorakslingen er direkte festet til spjeldet uten mellomliggende tannhjul/gir/ drivremmer eller lignende. Med "via ulike rotasjonsmidler" er det i denne sammenhengen ment at motorakslingen er satt i forbindelse med spjeldet via tannhjul/gir/drivremmer eller lignende. Når motoren er i direkte inngrep med spjeldet, vil motorakslingen være lik med rotasjonsaksen, og motoren er festet til et dreiepunkt av spjeldet. Dette vil være plassbesparende og kan være en god løsningen når det er lite plass. Når motoren er anordnet til spjeldet via ulike rotasjonsmidler, kan motorakslingen være vinklet i forhold til spjeldet og dets rotasjonsakse, og gjør flere plasseringer av motoren mulig. Motoren kan for eksempel plasseres i ytterkant av spjeldet i forhold til dreiepunktet, hvilket vil kreve mindre kraft av motoren for å oppnå samme bevegelse. Ettersom motoren er i inngrep ytterkanten av spjeldet som har større omkrets enn dreiepunktet, vil også posisjoneringen av spjeldet bli lettere å justere. A motor may be provided to the damper to generate rotation of the damper. The motor can either be arranged so that it is in direct engagement with the damper, or via various means of rotation. In this context, "direct engagement" means that the motor shaft is directly attached to the damper without intermediate gears/gears/drive belts or the like. In this context, "via various means of rotation" means that the motor shaft is connected to the damper via gears/gears/drive belts or the like. When the motor is in direct engagement with the damper, the motor axis will be equal to the axis of rotation, and the motor is attached to a pivot point of the damper. This will save space and can be a good solution when there is little space. When the motor is arranged to the damper via various means of rotation, the motor shaft can be angled in relation to the damper and its axis of rotation, making multiple placements of the motor possible. The motor can, for example, be placed at the outer edge of the damper in relation to the pivot point, which will require less power from the motor to achieve the same movement. As the motor engages the outer edge of the damper, which has a larger circumference than the pivot point, the positioning of the damper will also be easier to adjust.

Spjeldet har en første ende som er anordnet til å føres først over åpningen på avtrekkskanalen når spjeldet roterer. Den første enden er bøyd i en retning bort fra åpningen av avtrekkskanalen og kan videre strekke seg bakover mot spjeldet. The damper has a first end which is arranged to be guided first over the opening of the exhaust duct when the damper rotates. The first end is bent in a direction away from the opening of the exhaust duct and can further extend backwards towards the damper.

Vinkelen mellom den første enden og resterende del av spjeldet kan være 90 grader, dvs. at den første enden er vinkelrett på resten av plata, men er fortrinnsvis mer enn 90 grader slik at den første enden strekker seg bakover mot spjeldet. Enden skal være bøyd eller buet bort fra avtrekkskanalen slik at den ikke hindrer at spjeldet føres over åpningen til avtrekkskanalen selv om den ligger an mot anleggsflaten av avtrekkskanalen/kabinettet. The angle between the first end and the remaining part of the damper may be 90 degrees, i.e. the first end is perpendicular to the rest of the plate, but is preferably more than 90 degrees so that the first end extends backwards towards the damper. The end must be bent or curved away from the exhaust duct so that it does not prevent the damper from being guided over the opening to the exhaust duct, even if it rests against the contact surface of the exhaust duct/cabinet.

Den første enden av spjeldet kan være buet ca 180 grader, slik at den er foldet bakover inntil den er parallell med resten av spjeldet. I en utførelse er enden bøyd i 170 grader. Avstanden mellom spjeldet og den første enden av spjeldet, kan være omtrent 20-25 mm, dvs en diameter på krumningen av den første enden er omtrent 20-25 mm. Ved en standard avtrekkskanal med diameter på ca 12,5 cm, er optimal diameter på krumningen av den første enden 22 mm. The first end of the damper can be bent approximately 180 degrees, so that it is folded backwards until it is parallel with the rest of the damper. In one embodiment, the end is bent at 170 degrees. The distance between the damper and the first end of the damper can be approximately 20-25 mm, i.e. a diameter of the curvature of the first end is approximately 20-25 mm. For a standard exhaust duct with a diameter of approx. 12.5 cm, the optimal diameter of the curvature of the first end is 22 mm.

Enden er fortrinnsvis buet i en jevn bue, og en slik buet utforming av den første enden vil medføre at luftstrømmen ikke passerer en skarp/rett kant, og det dannes derved mindre vibrasjon i spjeldet. Ettersom enden er buet i en retning fra åpningen av avtrekkskanalen vil det heller ikke genereres turbulente strømninger inne i avtrekkskanalen, og dette kan også medføre at det dannes mindre støy og lyd. The end is preferably curved in a smooth arc, and such a curved design of the first end will mean that the air flow does not pass a sharp/straight edge, and less vibration is thereby formed in the damper. As the end is curved in a direction from the opening of the exhaust duct, turbulent flows will not be generated inside the exhaust duct either, and this can also result in less noise and sound being produced.

Spjeldet kan ha flere ulike former, idet både sirkel, firkant og trekant vil fungere når de er opplagret eksentrisk. Det er imidlertid en fordel dersom spjeldet er utformet som en sirkelsektor, idet rotasjonsaksen er plassert i et hjørne motstående en sirkelbue. En sirkelsektor er en plan figur som er begrenset av to kateter med en vinkel mellom, og en sirkelbue motstående vinkelen. Katetene er fortrinnsvis like store, og tilsvarer radiusen i sirkelsektoren. The damper can have several different shapes, as both circle, square and triangle will work when they are stored eccentrically. However, it is an advantage if the damper is designed as a circular sector, the axis of rotation being placed in a corner opposite a circular arc. A sector of a circle is a plane figure that is bounded by two catheters with an angle between, and a circular arc opposite the angle. The catheters are preferably the same size, and correspond to the radius of the circular sector.

I foreliggende oppfinnelse er radiusen i sirkelsektoren fortrinnsvis lik eller større enn diameteren av avtrekkskanalen. Når spjeldet opplagres i hjørnet motstående sirkelbuen, ved siden av åpningen til avtrekkskanalen, kan spjeldet roteres slik at omtrent en en kvart sirkel med radius tilsvarende diameteren av åpningen til avtrekkskanalen, er tilstrekkelig til å dekke åpningen. Med en slik utforming tar spjeldet minimalt med plass selv når hele spjeldet er rotert utenfor åpningen. Dette er en fordel når ventilatoren skal monteres på steder med liten plass. In the present invention, the radius in the circular sector is preferably equal to or greater than the diameter of the exhaust duct. When the damper is stored in the corner opposite the circular arc, next to the opening to the exhaust duct, the damper can be rotated so that approximately a quarter of a circle with a radius corresponding to the diameter of the opening to the exhaust duct is sufficient to cover the opening. With such a design, the damper takes up minimal space even when the entire damper is rotated outside the opening. This is an advantage when the ventilator is to be installed in places with little space.

En ventilator i samsvar med oppfinnelsen kan ytterligere omfatte elektroniske komponenter, styringsbokser, elektriske omformere mm som er anordnet til kabinettet. Lys, kontrollbrytere / brukerpanel mm kan være festet i kabinettet eller chassiset for enkel betjening av sluttbruker. Videre omfatter en ventilator fortrinnsvis et antall filter for luften som trekkes gjennom ventilatoren, idet filtrene kan tas ut av ventilatoren for utbytting eller rengjøring. I noen utførelser vil en ventilator i samsvar med foreliggende oppfinnelse også omfatte skinner for uttrekk av filteret og/eller røyksamleren når ventilatoren er i drift. Filter og/eller skinner kan fortrinnsvis også være festet til kabinettet. A ventilator in accordance with the invention can further comprise electronic components, control boxes, electrical converters etc. which are arranged to the cabinet. Lights, control switches / user panel etc. can be fixed in the cabinet or chassis for easy operation by the end user. Furthermore, a ventilator preferably comprises a number of filters for the air drawn through the ventilator, as the filters can be removed from the ventilator for replacement or cleaning. In some embodiments, a ventilator in accordance with the present invention will also include rails for extracting the filter and/or the smoke collector when the ventilator is in operation. Filters and/or rails can preferably also be attached to the cabinet.

Kabinettet kan omfatte ei bæreplate, samt topp-, bunn- og sidedeksel som er festet til bæreplata. Avtrekkskanalen kan da være festet til toppdekslet og røyksamleren kan være festet til bæreplata og/eller bunndekslet. The cabinet can include a carrier plate, as well as top, bottom and side covers that are attached to the carrier plate. The exhaust duct can then be attached to the top cover and the smoke collector can be attached to the carrier plate and/or the bottom cover.

Spjeldet kan være anordnet mellom bæreplata og toppdekslet, idet bæreplata har et gjennomgående hull som er minst like stort som åpningen til avtrekkskanalen. The damper can be arranged between the carrier plate and the top cover, as the carrier plate has a through hole that is at least as large as the opening to the exhaust duct.

Spjeldet er anordnet roterbart slik at det kan dekke både åpningen til avtrekkskanalen og det gjennomgående hullet i bæreplata. Når spjeldet er anordnet mellom bæreplata og toppdekslet vil hele spjeldet være holdt på plass selv om spjeldet bare er opplagret i rotasjonssenter. Med en slik utforming unngås også vibrasjoner i spjeldet slik at lyd minimaliseres, og i tillegg minimeres risikoen for at spjeldet bøyes slik at det ikke dekker åpningen og derved at falsk luft kan komme inn i systemet. Når den første enden av spjeldet er bøyd som beskrevet ovenfor, vil den første enden av spjeldet strekke seg ut av åpningen i bæreplata uansett hvilken posisjon spjeldet er i. The damper is rotatable so that it can cover both the opening to the exhaust duct and the through hole in the support plate. When the damper is arranged between the carrier plate and the top cover, the entire damper will be held in place even if the damper is only stored in the center of rotation. With such a design, vibrations in the damper are also avoided so that sound is minimised, and in addition the risk of the damper being bent so that it does not cover the opening and thereby false air can enter the system is minimised. When the first end of the damper is bent as described above, the first end of the damper will extend out of the opening in the carrier plate regardless of the position the damper is in.

Videre, med en slik utforming kan det anordnes knaster på spjeldet, som vil støte mot kanten av hullet i bæreplata og derved stanse rotasjonen. Alternativt kan det anordnes knaster i ytterkanten av hullet i bæreplata, slik at kanten av spjeldet stanses, eventuelt at selve spjeldet har hakk, utspring, uttak eller lignende som fysisk vil begrense rotasjonen mot et tilsvarende hakk, utspring eller lignende på bæreplata. Med slike knaster kan for eksempel maksimal og minimal rotasjon enkelt begrenses, slik at mengden luft som trekkes gjennom ventilatoren kan reguleres. Dette er en særlig fordel når ventilatoren monteres i et større anlegg med flere boenheter. Furthermore, with such a design, lugs can be arranged on the damper, which will bump against the edge of the hole in the carrier plate and thereby stop the rotation. Alternatively, knobs can be arranged at the outer edge of the hole in the carrier plate, so that the edge of the damper is stopped, or the damper itself has a notch, protrusion, outlet or similar which will physically limit the rotation towards a corresponding notch, protrusion or similar on the carrier plate. With such knobs, for example, the maximum and minimum rotation can be easily limited, so that the amount of air drawn through the ventilator can be regulated. This is a particular advantage when the ventilator is installed in a larger facility with several housing units.

Alternativt, eller i tillegg kan motoren som benyttes for rotering av spjeldet være innstilt slik at den stanser ved ulike rotasjonsgrader, så som en step-motor. Da er det enkelt å finjustere posisjonene, og dette kan gjøres fjernstyrt uten at en operatør må ha tilgang til ventilatoren. Dette medfører også at en operatør kan justere alle ventilatorene i et anlegg med flere boenheter, fra en PC, uten tilgang til boenhetene. Dette vil være en stor fordel særlig ved oppstart av et nytt anlegg, eller etter utbygging/oppgradering av systemet. Alternatively, or in addition, the motor used to rotate the damper can be set so that it stops at different degrees of rotation, such as a step motor. It is then easy to fine-tune the positions, and this can be done remotely without an operator having to have access to the ventilator. This also means that an operator can adjust all the ventilators in a facility with several housing units, from a PC, without access to the housing units. This will be a great advantage especially when starting a new facility, or after developing/upgrading the system.

I de utførelser hvor ventilatoren har et kabinett med et øvre toppdeksel og ei bæreplate, kan ei avstandsplate kan være arrangert mellom bæreplata og toppdekslet til side for spjeldet, idet avstandsplata har en tykkelse tilsvarende spjeldets tykkelse. Med ei slik avstandsplate kan toppdekslet festes direkte i bæreplata uten at spjeldet blir trykket mot toppdekslet slik at rotasjonen av spjeldet forhindres. Ei slik avstandsplate vil ytterligere forhindre vibrasjon av spjeldet og delene av kabinettet for øvrig. In the designs where the ventilator has a cabinet with an upper top cover and a carrier plate, a spacer plate can be arranged between the carrier plate and the top cover to the side of the damper, the spacer plate having a thickness corresponding to the thickness of the damper. With such a spacer plate, the top cover can be attached directly to the support plate without the damper being pressed against the top cover so that the rotation of the damper is prevented. Such a spacer plate will further prevent vibration of the damper and the parts of the cabinet in general.

Avstandsplata kan ha et gjennomgående hull eller uttak tilsvarende spjeldets størrelse og bevegelsesbane, og plasseres slik at den omgir spjeldet, fortrinnsvis på alle sider. Det kan være en fordel fordi de ulike delene kan festes direkte til hverandre og framstå som kompakte, slik at vibrasjon og lyd unngås. I tillegg vil hullet i avstandsplata begrense enhver bevegelse av spjeldet utover tiltenkt bevegelsesbane, og tykkelsen begrense spjeldets bevegelse mellom bæreplata og toppdekslet. En slik løsning vil derfor både være sikrere og bidra til mindre lyd. The spacer plate can have a through hole or outlet corresponding to the damper's size and movement path, and is placed so that it surrounds the damper, preferably on all sides. This can be an advantage because the various parts can be attached directly to each other and appear compact, so that vibration and sound are avoided. In addition, the hole in the spacer plate will limit any movement of the damper beyond the intended path of movement, and the thickness will limit the movement of the damper between the support plate and the top cover. Such a solution will therefore both be safer and contribute to less noise.

Når en ventilator i samsvar med foreliggende oppfinnelse skal installeres, vil en installatør justere maksimal og minimal åpning i forhold til andre avtrekk i systemet. Dette kan gjøres manuelt ved knaster og fysisk begrensning, eller ved bruk av en regulerbar motor så som en step-motor, som omtalt ovenfor. Avtrekkskanalen forbindes til et avtrekksystem eller en avtrekkskanal i boligen, slik at luften føres ut av boenheten. Etter installasjon vil en bruker benytte ventilatoren på vanlig måte, ved å betjene et brukerpanel plassert på utsiden av ventilatoren. Når brukeren innstiller på maksimalt avtrekk vil spjeldet roteres til den posisjonen som gir maksimal åpning til avtrekkskanalen, men avtrekket vil ikke overstige det maksimalt tillatte i forhold til innstillingen gjort av installatøren. Tilsvarende, når brukeren skrur av ventilatoren vil den ikke lukkes helt, men spjeldet vil gå til den posisjonen som gir minimal åpning til avtrekkskanalen. When a ventilator in accordance with the present invention is to be installed, an installer will adjust the maximum and minimum opening in relation to other exhausts in the system. This can be done manually by cams and physical limitation, or by using an adjustable motor such as a stepper motor, as discussed above. The exhaust duct is connected to an exhaust system or an exhaust duct in the home, so that the air is led out of the housing unit. After installation, a user will use the ventilator in the usual way, by operating a user panel located on the outside of the ventilator. When the user sets to maximum extraction, the damper will be rotated to the position that gives the maximum opening to the extraction duct, but the extraction will not exceed the maximum permitted in relation to the setting made by the installer. Similarly, when the user turns off the ventilator, it will not close completely, but the damper will go to the position that gives minimal opening to the exhaust duct.

Eksempel Example

Oppfinnelsen vil i det følgende beskrives med referanse til en foretrukket utførelse vist i figurer. Eksemplet er ikke ment å begrense oppfinnelsen slik den er definert i de følgende patentkrav, men er gitt for å illustrere detaljer. The invention will be described below with reference to a preferred embodiment shown in figures. The example is not intended to limit the invention as defined in the following patent claims, but is given to illustrate details.

En foretrukket utførelse er vist i de følgende figurene hvor figur 1 viser en ventilator i samsvar med oppfinnelsen, i perspektiv nedenfra, A preferred embodiment is shown in the following figures, where figure 1 shows a ventilator in accordance with the invention, in perspective from below,

figur 2 viser deler av ventilatoren i perspektiv nedenfra, figure 2 shows parts of the ventilator in perspective from below,

figur 3 viser et utsnitt av en ventilator i samsvar med oppfinnelsen, idet et spjeld er ført delvis over anleggsflata for avtrekkskanalen Figure 3 shows a section of a ventilator in accordance with the invention, with a damper partially positioned over the contact surface for the exhaust duct

figur 4 viser spjeldet i perspektiv nedenfra figure 4 shows the damper in perspective from below

figur 5 viser spjeldet fra siden, og figure 5 shows the damper from the side, and

figur 6 viser noen av delene i en ventilatoren i samsvar med oppfinnelsen, i eksplodert skisse. Figure 6 shows some of the parts in a ventilator in accordance with the invention, in an exploded view.

De ulike delene er ikke nødvendigvis i skala i forhold til hverandre. The various parts are not necessarily to scale in relation to each other.

Figur 1 viser en ventilator i samsvar med foreliggende oppfinnelse, omfattende en uttrekkbar røyksamler 1, vist i uttrukket tilstand, en rørstuss 2 som utgjør en del av en avtrekkskanal og et spjeld 3. Spjeldet er opplagret med en aksial rotasjonsakse A utenfor åpningen 4 til avtrekkskanalen, og rotasjonen utføres av en motor 5. Figure 1 shows a ventilator in accordance with the present invention, comprising a retractable smoke collector 1, shown in an extended state, a pipe connection 2 which forms part of an exhaust duct and a damper 3. The damper is supported with an axial axis of rotation A outside the opening 4 of the exhaust duct , and the rotation is performed by a motor 5.

Ventilatoren i figur 1 er vist uten en anordning for å generere luftstrøm gjennom røyksamleren og avtrekkskanalen, så som en motor, men en hensiktsmessig motor kan tilkobles selve ventilatoren om ønskelig. Dersom ventilatoren skal være en del av et større system, vil motor/pumpe i systemet fungere som anordning for å generere luftstrøm og separat motor kan være unødvendig. Ventilatoren vist i figur 1 er også vist med lys 16 og brukerpanel 17 som betjenes av sluttbruker. The ventilator in Figure 1 is shown without a device for generating air flow through the smoke collector and exhaust duct, such as a motor, but a suitable motor can be connected to the ventilator itself if desired. If the ventilator is to be part of a larger system, the motor/pump in the system will act as a device to generate air flow and a separate motor may not be necessary. The ventilator shown in figure 1 is also shown with light 16 and user panel 17 which is operated by the end user.

Spjeldet, som vist i ytterligere detalj i figur 3-5 er utformet som en sirkelsektor, med to like lange kateter B og en sirkelbue C. Lengden av kateter B tilsvarer diameter av åpningen 4 til avtrekkskanalen avstanden fra kanten av åpningen 4 til dreiepunktet, samt ca 2-3 cm for ekstra anlegg. Spjeldet er opplagret eksentrisk i hjørnet motstående sirkelsektoren, slik at når spjeldet roteres over åpningen 4 vil det dekke en stadig større del av åpningen. I det viste tilfellet, er motoren 5 plassert rett over rotasjonsaksen og i direkte inngrep med spjeldet. The damper, as shown in further detail in figures 3-5, is designed as a circular sector, with two equally long catheters B and a circular arc C. The length of catheter B corresponds to the diameter of the opening 4 of the extraction channel, the distance from the edge of the opening 4 to the pivot point, as well as approx. 2-3 cm for additional installation. The damper is eccentrically mounted in the corner opposite the circular sector, so that when the damper is rotated over the opening 4 it will cover an increasingly large part of the opening. In the case shown, the motor 5 is located directly above the axis of rotation and in direct engagement with the damper.

I figurene er spjeldet 3 vist i en posisjon som bare dekker en del av åpningen til avtrekkskanalen. Når ventilatoren er plassert i et større ventilasjonssystem kan dette eksempelvis være maksimalt tillatte åpning for denne ventilatoren. In the figures, the damper 3 is shown in a position which only covers part of the opening to the exhaust duct. When the ventilator is placed in a larger ventilation system, this may for example be the maximum permitted opening for this ventilator.

Ventilatoren som vist i figur 1 og 2 omfatter et kabinett hvor røyksamleren 1 og rørstussen 2 er festet på motstående sider. Kabinettet omfatter ei bæreplate 7 og et toppdeksel 8, idet spjeldet 3 er anordnet mellom bæreplata og toppdekslet. The ventilator as shown in figures 1 and 2 comprises a cabinet where the smoke collector 1 and the pipe connection 2 are fixed on opposite sides. The cabinet comprises a carrier plate 7 and a top cover 8, the damper 3 being arranged between the carrier plate and the top cover.

Rørstussen 2 er utformet med en flens 10, og er festet til toppdekslet. I den viste utførelsen er flensen 10 festet til innsiden av kabinettet, dvs at flensen ligger mellom toppdekslet 8 og bæreplata 7, mens resten av rørstussen rager ut gjennom et hull 18 i toppdekslet. Flensen 10 utgjør en anleggsflate for spjeldet 3. Når en anordning for å generere luftstrøm gjennom ventilatoren er i drift vil det oppstå et sug gjennom avtrekkskanalen og rørstussen, og dette suget vil trekke spjeldet inntil flensen 10. The pipe socket 2 is designed with a flange 10, and is attached to the top cover. In the embodiment shown, the flange 10 is attached to the inside of the cabinet, i.e. the flange is located between the top cover 8 and the support plate 7, while the rest of the pipe stub protrudes through a hole 18 in the top cover. The flange 10 forms a contact surface for the damper 3. When a device for generating air flow through the ventilator is in operation, a suction will arise through the exhaust duct and the pipe connection, and this suction will pull the damper up to the flange 10.

Bæreplata 7 har et gjennomgående hull 9 tilsvarende størrelsen av spjeldet 3, og som er større enn åpningen 4 til avtrekkskanalen 2, idet bæreplata 7 og toppdekslet 8 er montert slik at hullet 9 er plassert overfor åpningen 4, og rørstussen 2 rager ut gjennom åpningen 18 i toppdekslet. Spjeldet som er anordnet mellom bæreplata og toppdekslet er opplagret slik at det kan roteres over åpningen 4, og derved begrense en luftstrøm gjennom den og inn i avtrekkskanalen 2. Ei avstandsplate 19 er plassert mellom bæreplata 7 og toppdekslet 8, idet avstandsplata har et hull eller uttak 20 tilsvarende spjeldets størrelse og bevegelsesbane, og avstandsplata 19 plasseres slik at spjeldet beveges i hullet/uttaket 20. Avstandsplata 19 har en tykkelse som er lik med tykkelsen av spjeldet 3, slik at toppdekslet 8 kan festes i bæreplata 7 uten at rotasjon av spjeldet 3 forhindres. En eksplodert skisse av disse delene er vist i figur 6. The support plate 7 has a through hole 9 corresponding to the size of the damper 3, and which is larger than the opening 4 of the exhaust duct 2, as the support plate 7 and the top cover 8 are mounted so that the hole 9 is located opposite the opening 4, and the pipe connection 2 protrudes through the opening 18 in the top cover. The damper which is arranged between the carrier plate and the top cover is stored so that it can be rotated over the opening 4, thereby limiting an air flow through it and into the exhaust duct 2. A spacer plate 19 is placed between the carrier plate 7 and the top cover 8, the spacer plate having a hole or outlet 20 corresponding to the damper's size and movement path, and the spacer plate 19 is placed so that the damper moves in the hole/outlet 20. The spacer plate 19 has a thickness equal to the thickness of the damper 3, so that the top cover 8 can be fixed in the carrier plate 7 without rotation of the damper 3 is prevented. An exploded view of these parts is shown in figure 6.

Spjeldet 3 har en første ende 11 som er den første enden som føres over åpningen 4 av avtrekkskanalen når spjeldet roterer. Den første enden 11 er bøyd i en jevn bue bort fra åpningen på avtrekkskanalen, og rager ut gjennom hullet 9 i bæreplata. I den viste utførelsen er buen 170 grader, slik at den første enden 11 er parallelt med resten av spjeldet, men i motsatt retning. Avstanden L mellom den første enden 11 og resten av spjeldet, dvs. diameteren på krumningen som utgjør buen er fortrinnsvis 20 mm. Dette er vist i detalj i figur 4 og 5. The damper 3 has a first end 11 which is the first end which is guided over the opening 4 of the exhaust duct when the damper rotates. The first end 11 is bent in a smooth arc away from the opening on the exhaust duct, and protrudes through the hole 9 in the carrier plate. In the embodiment shown, the arc is 170 degrees, so that the first end 11 is parallel to the rest of the damper, but in the opposite direction. The distance L between the first end 11 and the rest of the damper, i.e. the diameter of the curvature which forms the arc is preferably 20 mm. This is shown in detail in figures 4 and 5.

I figur 1 og 2 er spjeldet 3 forsynt med en knast 6 som ligger an mot en en kant av hullet 9 i bæreplata. Når spjeldet roteres mot venstre i figur 2, for å gjøre åpningen inn til avtrekkskanalen større, vil rotasjonen av spjeldet vil stanses når knasten 6 ligger an mot hullet. Dette vil gi en begrensning i maksimal åpning og derved maksimal luftstrøm gjennom ventilatoren, uavhengig av anordningen som genererer luftstrømmen. In figures 1 and 2, the damper 3 is provided with a cam 6 which rests against an edge of the hole 9 in the carrier plate. When the damper is rotated to the left in Figure 2, to make the opening to the exhaust duct larger, the rotation of the damper will stop when the cam 6 rests against the hole. This will limit the maximum opening and thereby the maximum air flow through the ventilator, regardless of the device that generates the air flow.

I figur 1 og 2 er det også vist et alternativt system for å begrense rotasjon av spjeldet, idet en skinne 12 med stoppere 13 er anordnet på bæreplata, ved ytterkanten av spjeldet. Bæreplata er videre utformet med en slisse 14 i nærheten av skinnen, og spjeldet er forsynt med et utspring 15. Utspringet 15 rager ut gjennom slissen 14, og vil støte mot stopperne 13 på skinnen og derved begrense rotasjonen av spjeldet. I figur 1 og 2 er stopperne vist i enden av skinnen, men disse kan flyttes slik at ønskete posisjoner oppnås. Figures 1 and 2 also show an alternative system for limiting rotation of the damper, a rail 12 with stops 13 being arranged on the support plate, at the outer edge of the damper. The support plate is further designed with a slot 14 near the rail, and the damper is provided with a projection 15. The projection 15 protrudes through the slot 14, and will collide with the stops 13 on the rail and thereby limit the rotation of the damper. In figures 1 and 2, the stoppers are shown at the end of the rail, but these can be moved so that the desired positions are achieved.

Når en ventilator i samsvar med den viste utførelsen skal installeres, vil en installatør justere maksimal og minimal posisjon av spjeldet, enten ved å flytte knasten 6, eller ved å fjerne knasten 6 og plassere stopperne 13 på hensiktsmessig sted på skinnen 12. Maksimal og minimal posisjon av spjeldet kan være avhengig av ventilasjonssystemet for øvrig i boenheten ettersom ventilatoren også kan bidra til grunnventilasjon. Rørstussen 2 forbindes til avtrekkskanal eller avtrekksystem for øvrig i boligen, og ventilatoren monteres på vanlig måte. Etter installasjon vil en bruker benytte ventilatoren på vanlig måte, ved å betjene brukerpanelet 17 og regulere lysene 16. When a ventilator in accordance with the embodiment shown is to be installed, an installer will adjust the maximum and minimum position of the damper, either by moving the cam 6, or by removing the cam 6 and placing the stops 13 in the appropriate place on the rail 12. Maximum and minimum the position of the damper may depend on the ventilation system in the rest of the housing unit, as the ventilator can also contribute to basic ventilation. Pipe connector 2 is connected to the exhaust duct or exhaust system in the rest of the home, and the ventilator is mounted in the usual way. After installation, a user will use the ventilator in the usual way, by operating the user panel 17 and regulating the lights 16.

Eksemplet er gitt for en spesifikk utførelse, og oppfinnelsen er ikke begrenset til denne men omfatter også modifikasjoner og variasjoner innenfor ramma av kravene som er gjengitt nedenfor. The example is given for a specific embodiment, and the invention is not limited to this, but also includes modifications and variations within the framework of the requirements that are reproduced below.

Claims

Patent claims

1. Ventilator comprising a smoke collector (1) and an exhaust duct, a damper (3) being arranged in the ventilator to regulate an opening (4) between the smoke collector and the exhaust duct, characterized in that the damper (3) is mounted eccentrically, with an axial axis of rotation (A) outside the opening (4) of the exhaust duct, parallel to the exhaust duct.

2. Ventilator in accordance with claim 1, characterized in that the damper (3) is arranged to rest against a contact surface (10) around the opening to the exhaust duct.

3. Ventilator in accordance with claim 1 or 2, characterized in that a motor (5) is arranged to the damper (3) to generate rotation.

4. Ventilator in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the damper (3) has a first end (11) which is bent from the contact surface (10) and backwards towards the damper.

5. Ventilator in accordance with claim 4, characterized in that the first end (11) of the damper is curved approximately 180 degrees, so that it is parallel to the damper.

6. Ventilator in accordance with claim 4 or 5, characterized in that the distance between the damper and the first end of the damper is a minimum of 20 mm.

7. Ventilator in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the damper is designed as a circular sector, the axis of rotation (A) being placed in a corner opposite a circular arc (C).

8. Ventilator in accordance with one of the preceding claims, characterized by further comprising a cabinet, the smoke collector (1) being fixed on one side of the cabinet, and the exhaust duct being fixed on the opposite side, so that the air flow passes through the cabinet, as the damper (3) is arranged inside the cabinet, so that it rests against a contact surface (10) at the opening (4) of the exhaust duct.

9. Ventilator in accordance with claim 8, characterized in that the housing comprises a support plate (7), a top cover (8), the support plate (7) having a through hole (9) which is at least as large as the opening (4) to the exhaust duct, and as the damper (3) is rotatably arranged between the support plate (7) and the top cover (8).

10. Ventilator in accordance with claim 9, characterized in that a spacer plate (19) is arranged between the support plate (7) and the top cover (8), the spacer plate (19) having a thickness corresponding to the thickness of the damper.

11. Ventilator in accordance with one of claims 8-10, characterized in that a number (6; 13) of knobs are arranged on the damper (3) and/or the cabinet, so that the damper is stopped at different positions.

12. Ventilator in accordance with one of the preceding claims, characterized in that it includes a device for generating an air flow through the smoke collector and into the exhaust duct.