NO20140798A1

NO20140798A1 - Apparatus for injecting ampoules

Info

Publication number: NO20140798A1
Application number: NO20140798A
Authority: NO
Inventors: Gudbrand Vatn
Original assignee: Dyreidentitet As
Priority date: 2014-06-23
Filing date: 2014-06-23
Publication date: 2015-12-24
Also published as: WO2015199544A1

Description

BAKGRUNN BACKGROUND

[0001] Denne oppfinnelsen angår generelt identitetsmerking av dyr, og spesielt et apparat til injeksjon av ampuller. Slike ampuller er laget av biokompatibelt materiale, f eks glass, et keram, en metallegering, silikon eller en annen polymer. Materialet i ampullen er ikke en del av oppfinnelsen, men må tas hensyn til i praktiske utførelser da ulike materialer har ulik friksjon, hardhet, deformasjonsegenskaper og andre egenskaper av betydning for utforming av apparatet. [0001] This invention generally concerns the identity marking of animals, and in particular an apparatus for injecting ampoules. Such ampoules are made of biocompatible material, e.g. glass, a ceramic, a metal alloy, silicone or another polymer. The material in the ampoule is not part of the invention, but must be taken into account in practical designs as different materials have different friction, hardness, deformation properties and other properties of importance for the design of the device.

[0002] Systemer for radiofrekvent identifisering (RFID) omfatter generelt et merke på et objekt som skal identifiseres og en leser til å avlese en unik ID i merket ved hjelp av radiosignaler. Den avleste IDen kan så brukes videre, f eks i et databaseoppslag for å finne eieren av en koffert eller telefonnummeret til en dyreeier. [0002] Systems for radio frequency identification (RFID) generally comprise a tag on an object to be identified and a reader to read a unique ID in the tag using radio signals. The read ID can then be used further, for example in a database lookup to find the owner of a suitcase or the telephone number of an animal owner.

[0003] Såkalt aktiv RFID har en effektkilde, f eks et batteri, i merket, og rekkevidde typisk over 10 m. I noen anvendelser, f eks i merker som skal settes inn i en ampulle under huden på et dyr eller i klebemerker brukt til tyverisikring av varer, er det for liten plass og/eller for dyrt å sette inn et batteri. [0003] So-called active RFID has a power source, e.g. a battery, in the tag, and range typically over 10 m. In some applications, e.g. in tags to be inserted into an ampoule under the skin of an animal or in adhesive tags used for theft protection of goods, there is too little space and/or too expensive to insert a battery.

[0004] Passiv RFID har ingen effektkilde i merket, men samler opp energi fra radiosignalet fra leseren, og bruker den oppsamlede energien til å returnere et signal med en unik ID og eventuelle andre opplysninger lagret i merket. Rekkevidden for passiv RFID varierer typisk fra noen centimeter til noen meter avhengig av feltstyrken i signalet fra senderen. På noen områder er bruk av passiv RFID standardisert. [0004] Passive RFID has no power source in the tag, but collects energy from the radio signal from the reader, and uses the collected energy to return a signal with a unique ID and any other information stored in the tag. The range for passive RFID typically varies from a few centimeters to a few meters depending on the field strength of the signal from the transmitter. In some areas, the use of passive RFID is standardized.

[0005] For eksempel er ISO 11784/11785, som definerer 134,2 kHz bærefrekvens, vanlige standarder for dyremerking utenfor USA. I USA dominerer i dag tilsvarende standarder og systemer med 125 kHz bærefrekvens. De nevnte ISO-standardene definerer halv duplex, som er vanlig i øremerker for sau, gris, storfe og andre store dyr unntatt hester, og full duplex, som er vanlig i ampuller implantert under huden på hest, hund, katt og andre kjæledyr. RFID-lesere til å lese merkene finnes relativt få steder, f eks hos veterinærer, politiet osv. [0005] For example, ISO 11784/11785, which defines 134.2 kHz carrier frequency, are common standards for animal tagging outside the United States. In the USA, corresponding standards and systems with a 125 kHz carrier frequency dominate today. The mentioned ISO standards define half duplex, which is common in ear tags for sheep, pigs, cattle and other large animals except horses, and full duplex, which is common in ampoules implanted under the skin of horses, dogs, cats and other pets. RFID readers to read the tags are found in relatively few places, e.g. at vets, the police etc.

[0006] I norsk patentsøknad nr 20140468, med samme søker og oppfinner som for den foreliggende søknaden, foreslås derfor blant annet bruk av nærfeltskommunikasjon (NFC - Near Field Communication) og andre kommunikasjonsteknikker som er innebygget i en vanlig håndholdt mobilterminal, f eks en smarttelefon. I denne sammenheng betraktes NFC som en RFID-teknikk med senterfrekvens 13,56 MHz. NFC er standardisert i f eks ISO/EEC 18000-3 og ISO/IEC 18092:2013. Andre teknikker beskrives også. Felles for de foreslåtte teknikkene er at de gjør det mulig å bruke en eksisterende eller fremtidig smarttelefon til å avlese identiteten fra en RFID-brikke, særlig en RFID-brikke i en ampulle implantert under huden på et dyr. Radiokommunikasjonen er ikke viktig for den foreliggende oppfinnelsen, og beskrives derfor ikke nærmere her. En nærmere beskrivelse av aktuelle kommunikasjonsprotokoller med mer kan finnes i nevnte NO 20140468. [0006] In Norwegian patent application no. 20140468, with the same applicant and inventor as for the present application, the use of near field communication (NFC - Near Field Communication) and other communication techniques that are built into a normal hand-held mobile terminal, e.g. a smartphone, is therefore proposed . In this context, NFC is considered an RFID technique with a center frequency of 13.56 MHz. NFC is standardized in e.g. ISO/EEC 18000-3 and ISO/IEC 18092:2013. Other techniques are also described. What the proposed techniques have in common is that they make it possible to use an existing or future smartphone to read the identity from an RFID chip, in particular an RFID chip in an ampoule implanted under the skin of an animal. The radio communication is not important for the present invention, and is therefore not described in more detail here. A more detailed description of relevant communication protocols and more can be found in the aforementioned NO 20140468.

[0007] Det finnes altså flere systemer for dyreidentifikasjon som følger forskjellige standarder, og som har til felles at de implanteres under huden på et dyr. Noen dyr vil ha et merke implantert fra før, f eks et 125 kHz merke i USA eller et 134,2 kHz ISO-merke i Europa. Om ønskelig kan det eksisterende merket suppleres med et ekstra merke, f eks et ISO-merke i USA eller et fremtidig NFC-merke i Europa. Slik ettermerking kan enkelt gjøres på samme måte og de samme midler som i dag. [0007] There are thus several systems for animal identification that follow different standards, and which have in common that they are implanted under the skin of an animal. Some animals will have a tag already implanted, for example a 125 kHz tag in the USA or a 134.2 kHz ISO tag in Europe. If desired, the existing mark can be supplemented with an additional mark, for example an ISO mark in the USA or a future NFC mark in Europe. Such marking can easily be done in the same way and with the same means as today.

[0008] En ampulle settes inn under huden på et dyr ved at en kanyle stikkes gjennom huden, for eksempel i nakkeskinnet på en hund eller katt, og ampullen skyves gjennom kanylen og derved inn under huden. Denne prosessen kalles i det følgende subkutan injeksjon. Ett problem med subkutan injeksjon er at kraften som kreves til å trykke inn stempelet lett kan forskyves, slik at kanylespissen beveger seg utilsiktet. Selv om skadene vanligvis er begrenset til oppskaping og små blødninger, er en slik skade ubehagelig for dyret. Om det settes to subkutane injeksjoner for to separate ampuller, dobles risikoen for en slik skade. [0008] An ampoule is inserted under the skin of an animal by inserting a needle through the skin, for example into the neck skin of a dog or cat, and the ampoule is pushed through the cannula and thereby under the skin. In the following, this process is called subcutaneous injection. One problem with subcutaneous injection is that the force required to depress the plunger can easily shift, causing the needle tip to move unintentionally. Although the injuries are usually limited to bruising and minor bleeding, such an injury is unpleasant for the animal. If two subcutaneous injections are given for two separate ampoules, the risk of such an injury doubles.

[0009] Et formål med den foreliggende oppfinnelsen er å frembringe et apparat til å merke et dyr etter to standarder effektivt og skånsomt for dyret. [0009] An aim of the present invention is to produce an apparatus for marking an animal according to two standards efficiently and gently for the animal.

OPPSUMMERING AV OPPFINNELSEN SUMMARY OF THE INVENTION

[0010] Dette løses ifølge oppfinnelsen med et apparat i følge krav 1. [0010] This is solved according to the invention with an apparatus according to claim 1.

[0011] Nærmere bestemt gjelder oppfinnelsen et apparat til subkutan injeksjon av ampuller, hvor apparatet omfatter et langstrakt hus med et stempel som er bevegelig i husets lengderetning. Apparatet har en første kanyle og en andre kanyle anbrakt parallelt med hverandre. Hver kanyle er festet i og forløper fra en første ende av huset. Kontaktmidler festet i stempelet er innrettet til å føre en første ampulle gjennom den første kanylen og samtidig en andre ampulle gjennom den andre kanylen. [0011] More specifically, the invention relates to an apparatus for subcutaneous injection of ampoules, where the apparatus comprises an elongated housing with a piston which is movable in the longitudinal direction of the housing. The device has a first cannula and a second cannula placed parallel to each other. Each cannula is fixed in and extends from a first end of the housing. Contact means fixed in the piston are arranged to pass a first ampoule through the first cannula and at the same time a second ampoule through the second cannula.

[0012] Ved bruk stikkes begge kanylene gjennom huden på dyret, og to ampuller injiseres samtidig gjennom kanylene ved hjelp av stempelet og kontaktmidlene. Merking med to ulike RFID-merker foretas altså med én injeksjon, hvilket reduserer tid og påkjenning for dyret. [0012] In use, both cannulas are inserted through the skin of the animal, and two ampoules are injected simultaneously through the cannulas by means of the piston and the contact means. Marking with two different RFID tags is therefore carried out with one injection, which reduces time and stress for the animal.

[0013] I en foretrukket utførelsesform inneholder huset videre en fjær koblet til stempelet for lagring av potensiell energi og en utløser innrettet til å utløse fjæren slik at en fjærkraft driver stempelet i retning mot kanylene. Før injeksjonen utføres et arbeid mot fjærens fjærkraft, for eksempel ved å klemme fjæren sammen. Dette arbeidet lagres som potensiell energi i fjæren. Etter at kanylene er stukket inn, utløses fjæren slik at den opplagrede potensielle energien utfører arbeidet å skyve ampullene gjennom kanylene. Ved at fjæren skyver ampullene på plass, kan brukeren konsentrere seg om å holde kanylene i ro. Han eller hun trenger altså ikke bruke kraft for å skyve ampullene på plass mens kanylespissene er under huden på dyret. Dette forenkler injeksjonen og reduserer risiko for utilsiktet skade under huden på dyret. [0013] In a preferred embodiment, the housing further contains a spring connected to the piston for storing potential energy and a trigger arranged to trigger the spring so that a spring force drives the piston in the direction of the cannulas. Before the injection, work is performed against the spring force of the spring, for example by squeezing the spring together. This work is stored as potential energy in the spring. After the needles are inserted, the spring is released so that the stored potential energy does the work of pushing the ampoules through the needles. As the spring pushes the ampoules into place, the user can concentrate on keeping the needles still. He or she therefore does not need to use force to push the ampoules into place while the needle tips are under the animal's skin. This simplifies the injection and reduces the risk of accidental damage under the animal's skin.

[0014] Som alternativ eller tillegg til potensiell energi opplagret i en fjær som utløses, kan huset videre inneholde en gassylinder koblet til stempelet for å lagre potensiell energi og en utløser innrettet til å utløse gassylinderen slik at en trykkraft driver stempelet i retning mot kanylene. I gassylinderen lagres den potensielle energien som trykk, og det kan være praktisk å bruke en gasspatron som fylles til et visst trykk og deretter brukes til flere injeksjoner. Virkningen av å utløse lagret, potensiell energi i en gass til å utføre arbeidet med å skyve ampullene på plass er som beskrevet ovenfor i forbindelse med potensiell energi lagret i en fjær. [0014] As an alternative or addition to potential energy stored in a spring that is triggered, the housing can further contain a gas cylinder connected to the piston to store potential energy and a trigger arranged to trigger the gas cylinder so that a pressure force drives the piston in the direction of the cannulas. In the gas cylinder, the potential energy is stored as pressure, and it can be practical to use a gas cartridge that is filled to a certain pressure and then used for several injections. The effect of releasing stored potential energy in a gas to do the work of pushing the ampoules into place is as described above in connection with potential energy stored in a spring.

[0015] I en særlig foretrukket utførelsesform omfatter huset en indre, radialt rettet skulder og stempelet omfatter radialt fjærforspente låseklakker som i en første, låst stilling ligger aksialt an mot den radialt rettede skulderen og i en andre stilling er i bevegelig kontakt med en indre flate i huset, og hvor låseklakkene presses radialt innover fra den første, låste stillingen ved at utløseren beveges aksialt langs låseklakkene. [0015] In a particularly preferred embodiment, the housing comprises an inner, radially directed shoulder and the piston comprises radially spring-biased locking lugs which in a first, locked position lie axially against the radially directed shoulder and in a second position are in movable contact with an inner surface in the housing, and where the locking lugs are pressed radially inward from the first, locked position by moving the trigger axially along the locking lugs.

[0016] Andre trekk og fordeler ved oppfinnelsen fremgår av de uselvstendige patentkravene og av den etterfølgende detaljerte beskrivelsen. [0016] Other features and advantages of the invention appear from the independent patent claims and from the subsequent detailed description.

KORT BESKRIVELSE AV TEGNINGENE BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0017] Oppfinnelsen beskrives nærmere i det følgende ved hjelp av eksempler og med henvisning til de vedføyde tegningene, hvor: Fig. 1 er et oppriss av en første utførelsesform av oppfinnelsen; Fig. 2a er et grunnriss av en alternativ utførelsesform; [0017] The invention is described in more detail in the following by means of examples and with reference to the attached drawings, where: Fig. 1 is an elevation of a first embodiment of the invention; Fig. 2a is a plan view of an alternative embodiment;

Fig. 2b er et oppriss av utførelsesformen i fig. 2a; og Fig. 2b is an elevation of the embodiment in fig. 2a; and

Fig. 3 er et snitt gjennom en utløsermekanisme. Fig. 3 is a section through a trigger mechanism.

DETALJERT BESKRIVELSE DETAILED DESCRIPTION

[0018] Figur 1 viser en første utførelsesform av et apparat 100 ifølge oppfinnelsen. Apparatet har to kanyler 110, 111 festet i en første ende 121 av et hus 120. Kanylene 110 og 111 har indre diameter litt større enn ampuller med RFID-merker som skal injiseres, men de har ikke nødvendigvis samme indre diameter. Et stempel 125 er anbrakt i huset 120 og kan beveges i forhold til huset i husets lengderetning. Ved bruk beveges stempelet 125 mot den første enden 121 og skyver ampullene på plass ved hjelp av kontaktmidler 123. En del av huset 120 kan valgfritt utformes som en hylse 122, f eks ved motsatt ende av den første enden 121. [0018] Figure 1 shows a first embodiment of an apparatus 100 according to the invention. The device has two cannulas 110, 111 attached to a first end 121 of a housing 120. The cannulas 110 and 111 have inner diameters slightly larger than ampoules with RFID tags to be injected, but they do not necessarily have the same inner diameter. A piston 125 is placed in the housing 120 and can be moved relative to the housing in the longitudinal direction of the housing. In use, the piston 125 is moved towards the first end 121 and pushes the ampoules into place using contact means 123. Part of the housing 120 can optionally be designed as a sleeve 122, e.g. at the opposite end of the first end 121.

[0019] Utførelsesformen vist i fig. 1 har en kraftforsterker 130. Hensikten med kraftforsterkeren 130 er å redusere kraften som må utøves manuelt, og derved redusere risiko for utilsiktet kanylebevegelse som beskrevet i innledningen. Kraftforsterkeren omfatter en første arm 131,133 svingbart opplagret i en aksling 137 slik at den deles i en lang arm 131 og en kort arm 133, og virker etter momentsatsen: momentet (kraft x arm) er likt for begge armene 131, 133 slik at kreften på den korte armen 133 blir større enn kraften på den lange armen 133. Akslingen 137 er festet i et skjefte 132, 134 festet i huset 120, på figur 1 i hylser 122 og 124. Et nebb 135 på den korte armen 133 er tilpasset til å greipe inn i en fortanning på stempelet 125, og en fjær 136 skyver den lange armen 131 bort fra den lange armen 132 på skjeftet. Ved bruk klemmes den lange armen 131 mot fjærkraften fra fjæren 136. Dermed griper nebbet 135 inn i fortanningen på stempelet 125, og skyver stempelet i retning mot kanylene 110 og 111. Skyvkraften avhenger av forholdet mellom kort arm 133 og lang arm 131 og av stivheten i fjæren 136. Fortanningen på stempelet 125 kan om ønskelig utformes som én skulder slik at ampullene føres gjennom og ut av kanylene 110, 111 med ett trykk på armen 131. Alternativt kan forholdet mellom kort 133 og lang 131 arm gjøres mindre. Dette øker kraften, men kan kreve at den lange armen 131 må klemmes inn flere ganger. Det overlates til fagmannen å tilpasse geometrien til anvendelsen. [0019] The embodiment shown in fig. 1 has a force amplifier 130. The purpose of the force amplifier 130 is to reduce the force that must be exerted manually, thereby reducing the risk of accidental needle movement as described in the introduction. The power amplifier comprises a first arm 131,133 pivotably supported in a shaft 137 so that it is divided into a long arm 131 and a short arm 133, and works according to the torque law: the torque (force x arm) is the same for both arms 131, 133 so that the force on the short arm 133 becomes greater than the force on the long arm 133. The shaft 137 is fixed in a shaft 132, 134 fixed in the housing 120, in Figure 1 in sleeves 122 and 124. A beak 135 on the short arm 133 is adapted to engage a serration on the piston 125, and a spring 136 pushes the long arm 131 away from the long arm 132 on the shaft. During use, the long arm 131 is squeezed against the spring force from the spring 136. Thus, the beak 135 engages the teeth on the piston 125, and pushes the piston in the direction of the cannulas 110 and 111. The pushing force depends on the ratio between short arm 133 and long arm 131 and on the stiffness in the spring 136. The serration on the piston 125 can, if desired, be designed as one shoulder so that the ampoules are fed through and out of the cannulae 110, 111 with one push of the arm 131. Alternatively, the ratio between short 133 and long 131 arm can be made smaller. This increases the force, but may require the long arm 131 to be clamped several times. It is left to the expert to adapt the geometry to the application.

[0020] Et endestykke 126 er festet i stempelet 125, og har større diameter enn stempelet. I figur 1 fungerer endestykket 126 som stopper mot hylsen 124, og hindrer at stempelet 125 presses for hardt mot den første enden 121 og/eller kontaktmidlene 123. [0020] An end piece 126 is fixed in the piston 125, and has a larger diameter than the piston. In Figure 1, the end piece 126 acts as a stop against the sleeve 124, and prevents the piston 125 from being pressed too hard against the first end 121 and/or the contact means 123.

[0021] Figurene 2a og 2b viser en alternativ utførelsesform av apparatet 100 sett ovenfra og sett fra siden. I denne utførelsesformen drives ampullene gjennom de to kanylene 110 og 111 av to separate stempler 125, som kan lages av eksempelvis et egnet plastmateriale. I denne utførelsesformen spennes fjærer 140 ved at pekefinger og langfinger holder huset ved hjelp av et mothold 130 samtidig som stemplene 125 beveges i forhold til huset når tommelen presser mot endestykket 126. Når fjærene utløses, skyves ampullene på plass. [0021] Figures 2a and 2b show an alternative embodiment of the device 100 seen from above and seen from the side. In this embodiment, the ampoules are driven through the two cannulas 110 and 111 by two separate pistons 125, which can be made of, for example, a suitable plastic material. In this embodiment, springs 140 are tensioned by the index finger and middle finger holding the housing by means of a counterhold 130 at the same time as the pistons 125 are moved in relation to the housing when the thumb presses against the end piece 126. When the springs are released, the ampoules are pushed into place.

[0022] Figur 3 viser en utløsermekanisme der huset 120 har en sylindrisk ytre flate og en aksialt gjennomgående boring for stempelet 125.1 den øvre enden på fig. 3, dvs i motsatt ende av enden med kanyler, er det laget en boring 128 med større indre diameter slik at det dannes en radialt rettet skulder 127 inne i huset 120. Boringen 128 er lukket med et lokk 129. Stempelet 125 har radialt fjærforspente låseklakker 142. Figur 3 viser en første, låst stilling der låseklakkene 142 ligger aksialt an mot den radialt rettede skulderen 127. En utløser 141 formet som en hul hylse er ført gjennom lokket 129 og kan beveges aksialt i forhold til dette. Utløseren 141 er stengt med et endestykke 126, og en utløserfjær 143 inne i utløserhylsen 141 utøver en aksial kraft mot endestykket 126 i en øvre ende og mot stempelet 125 i en nedre ende. Stoppere (ikke vist) hindrer at utsløseren 141 beveges ut av huset 120, dvs oppover på fig. 3. Fjæren 143 spenner derved låseklakkene 142 aksialt mot den indre skulderen 127. [0022] Figure 3 shows a trigger mechanism where the housing 120 has a cylindrical outer surface and an axially through bore for the piston 125.1 the upper end of fig. 3, i.e. at the opposite end of the end with cannulas, a bore 128 with a larger internal diameter is made so that a radially directed shoulder 127 is formed inside the housing 120. The bore 128 is closed with a lid 129. The piston 125 has radially spring-biased locking lugs 142. Figure 3 shows a first, locked position where the locking lugs 142 lie axially against the radially directed shoulder 127. A release 141 shaped like a hollow sleeve is passed through the lid 129 and can be moved axially in relation to this. The trigger 141 is closed with an end piece 126, and a trigger spring 143 inside the trigger sleeve 141 exerts an axial force against the end piece 126 at an upper end and against the piston 125 at a lower end. Stoppers (not shown) prevent the trigger 141 from being moved out of the housing 120, i.e. upwards in fig. 3. The spring 143 thereby spans the locking lugs 142 axially against the inner shoulder 127.

[0023] Når endestykket 126 trykkes inn mot fjærkraften fra utløserfjæren 143, beveges utløseren 143 aksialt langs låseklakkene 142 og inn i boringen 128, slik at låseklakkene 142 presses radialt innover mot den radiale forpenningen. Låseklakkene 142 beveges dermed fra den første, låsende stillingen til en stilling der de passerer skulderen 127 og beveges langs boringen med mindre indre diameter, dvs langs veggen nedenfor skulderen 127 på figur 3. Det er i dette tilfellet fjærkraften fra fjæren 143 som driver stempelet 125 mot kanylene. [0023] When the end piece 126 is pressed in against the spring force from the trigger spring 143, the trigger 143 is moved axially along the locking lugs 142 and into the bore 128, so that the locking lugs 142 are pressed radially inward against the radial biasing. The locking lugs 142 are thus moved from the first, locking position to a position where they pass the shoulder 127 and are moved along the bore with a smaller internal diameter, i.e. along the wall below the shoulder 127 in Figure 3. In this case, it is the spring force from the spring 143 that drives the piston 125 against the needles.

[0024] I en særlig foretrukket utførelsesform drives stempelet av en separat drivfjær (se fig. 2a og 2b) med større fjærstivhet enn utløserfjæren 143. Utløserfjæren 143 trenger da kun å holde utløserhylsen i stillingen vist i fig. 3, og kan presses sammen med en kraft som er uavhengig av og langt mindre enn kraften som utøves av drivfjæren 140. [0024] In a particularly preferred embodiment, the piston is driven by a separate drive spring (see fig. 2a and 2b) with greater spring stiffness than the trigger spring 143. The trigger spring 143 then only needs to hold the trigger sleeve in the position shown in fig. 3, and can be pressed together with a force which is independent of and far less than the force exerted by the drive spring 140.

[0025] Geometrien i figurene kan som nevnt endres etter ønske og behov. For å illustrere dette og oppsummere variantene beskrevet ovenfor vises igjen til figur 1. [0025] As mentioned, the geometry in the figures can be changed according to desire and need. To illustrate this and summarize the variants described above, refer again to Figure 1.

[0026] Hylsen 124 kan for eksempel inneholde en utløser som i fig. 3, slik at en drivfjær og/eller gasspatron i hylse 122 utløses når endestykket 126 presses inn. I en slik utførelsesform kan de lange armene bytte rolle, dvs at den korte armen 133 festes i huset 120 mens nebbet 135 festes på en kort del 134 av en svingbar arm 132, 134. Kraftforsterkeren vil da virke motsatt vei, slik at den kan spenne en kraftig drivfjær 140 før kanylene settes gjennom huden på dyret. Senere trengs kun en liten aksial kraft på endestykket 126 for å trykke ampullene gjennom kanylene 110 og 111. Patentkravene beskriver en arm som er svingbar i forhold til et skjefte, og som er delt i en kort og en lang del. Det skal forstås at den ene av armene 131 og 132 står fast i forhold til huset, mens den andre er svingbar om akslingen 137. Det er altså trivielt å tilpasse kraftforsterkeren på figur 1 slik at den kan brukes til å spenne en drivfjær 140 (se fig. 2). [0026] The sleeve 124 can, for example, contain a trigger which in fig. 3, so that a drive spring and/or gas cartridge in sleeve 122 is triggered when the end piece 126 is pressed in. In such an embodiment, the long arms can switch roles, i.e. the short arm 133 is fixed in the housing 120 while the beak 135 is fixed on a short part 134 of a pivotable arm 132, 134. The power amplifier will then act in the opposite direction, so that it can buckle a powerful drive spring 140 before the needles are inserted through the animal's skin. Later, only a small axial force is needed on the end piece 126 to push the ampoules through the needles 110 and 111. The patent claims describe an arm which is pivotable in relation to a shaft, and which is divided into a short and a long part. It should be understood that one of the arms 131 and 132 is fixed in relation to the housing, while the other is pivotable about the shaft 137. It is therefore trivial to adapt the power amplifier in Figure 1 so that it can be used to tension a drive spring 140 (see Fig. 2).

[0027] Oppfinnelsen er beskrevet ved hjelp av eksempler, men vernets omfang fremgår av de etterfølgende patentkravene. [0027] The invention is described by means of examples, but the scope of the protection appears from the subsequent patent claims.

Claims

1. Apparatus (100) for injecting ampoules under the skin of an animal, where the apparatus (100) comprises an elongated housing (120) with a piston (125) which is movable in the longitudinal direction of the housing, where the apparatus (100) is characterized by a first cannula (110) and a second cannula (111) placed parallel to each other, each cannula (110, 111) being fixed in and extending from a first end (121) of the housing (120); and contact means (123) fixed in the piston (125) arranged to pass a first ampoule through the first cannula (110) and at the same time a second ampoule through the second cannula (111).

2. Apparatus according to claim 1, where the housing (120) further contains a drive spring (140) connected to the piston (125) to store potential energy in the spring (140) and a trigger (141) arranged to trigger the drive spring (140) as that a spring force drives the piston (125) in the direction of the needles (110, 111).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, where the housing (120) further contains a gas cylinder (122) connected to the piston (125) to store potential energy and a trigger (141) arranged to trigger the gas cylinder (122) so that a pressure force drives the piston (125) in the direction of the needles (110, 111).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, where the housing (120) comprises an inner, radially directed shoulder (127) and the piston comprises radially spring-biased locking lugs (142) which in a first, locked position lie axially against the radially directed shoulder (127 ) and in a second position is in movable contact with an inner surface in the housing (120), and where the locking lugs (142) are pressed radially inward from the first, locking position by the trigger (141) being moved axially along the locking lugs (142).

5. Apparatus according to one of the preceding claims, further comprising a power amplifier comprising a first arm (131, 133) pivotally supported in relation to a shaft (132, 134) through a shaft (137), where the shaft (132, 134) is fixed in the housing (120; 122, 124) and the shaft (137) defines a long arm (131) and a short arm (133), the short arm (133) being adapted to engage a toothing on the piston ( 125) thereby applying a driving force to the piston that is greater than the force applied to the long arm (131).

6. Apparatus according to claim 5, where the driving force is directed towards the needles (110, 111).

7. Apparatus according to claim 5, where the driving force is directed from the needles (110,111).

8. Apparatus according to one of claims 5-7, where the long arm (131) is pressed away from the shaft 132 by a spring (136).

9. Apparatus according to one of claims 5-8, where the short arm (133) comprises a beak (135) adapted to the toothing on the piston (125).

10. Apparatus according to claim 9, where the beak (135) is tiltably placed on the short arm (133).