NO20120170A1

NO20120170A1 - System for supplying fluids and power to an installation

Info

Publication number: NO20120170A1
Application number: NO20120170A
Authority: NO
Inventors: Gunnar Kristiansen
Original assignee: Kongshavn Industri As
Priority date: 2012-02-17
Filing date: 2012-02-17
Publication date: 2013-08-19
Also published as: NO339257B1

Abstract

Det omtales et system for tilførsel av fluider, hydraulikk og/eller kraft til et boretårn (12) på en installasjon (10) hvor nevnte fluider, hydraulisk væske og/eller kraft leveres til boretårnet via en eller flere fleksible slanger og/eller ledninger (16), hvilke fleksible slanger og/eller ledninger kan koples til og fra boretårnet (12), og det er kjennetegnet ved at nevnte en eller flere fleksible slanger og/eller ledninger (16) er tilknyttet en grensesnittenhet (24) som er innrettet til å koples til og fra en slangeavslutning (20) i boretårnet, og henges midlertidig opp på understøttende innretning (14) tilknyttet installasjonen (10). Videre omtales det et koplingsorgan for sammenkopling av rør, slanger eller kabler, omfattende to rørformete koplings-endedeler hvor den ene endedel utgjør et hann-organ og den andre endedel utgjør et hunnorgan, hvor hannorganet er løsgjørbart innsatt i et sete (77) et stykke inni hunnorganet, kjennetegnet ved at hunnorganet (28) har en låsemekanisme med en et antall radielt innad skyvbare tapper (80) som for å utøve den innbyrdes låsingen av koplingsendedelene, kan danne anlegg mot en ringformig flens/skulder (56) på utsiden av hannorganet (50), idet låsingen utøves av en hylse (70) som kan skyves aksialt ved hjelp av et drivorgan (71,72,74) og driver inn tappene (80) til låseanlegg mot flensen/skulderen (56). Det omtales også anvendelse.A system for supplying fluids, hydraulics and / or power to a drill tower (12) is described in an installation (10) wherein said fluids, hydraulic fluid and / or power are supplied to the drill tower via one or more flexible hoses and / or lines ( 16), which flexible hoses and / or wires can be connected to and from the drill tower (12), and it is characterized in that said one or more flexible hoses and / or wires (16) are connected to an interface unit (24) arranged for to be connected to and from a hose end (20) in the drill tower, and suspended temporarily on the supporting device (14) adjacent to the installation (10). Further, there is disclosed a connector for connecting tubes, hoses or cables, comprising two tubular coupling end portions, one end portion being a male member and the other end portion constituting a female member, the male member being releasably inserted into a seat (77) inside the female member, characterized in that the female member (28) has a locking mechanism with a plurality of radially inwardly slidable pins (80) which, in order to exert the mutual locking of the coupling end portions, may form an abutment on an annular flange / shoulder (56) on the outside of the male member. (50), the locking being exerted by a sleeve (70) which can be pushed axially by a driving means (71.72,74) and pushing the pins (80) of the locking device against the flange / shoulder (56). It is also referred to as application.

Description

Oppfinnelsens tekniske område Technical field of the invention

Den foreliggende oppfinnelse vedrører et system for tilførsel av fluider, hydraulikk og/eller kraft til et boretårn på en installasjon hvor nevnte fluider, hydraulisk væske og/eller kraft leveres til boretårnet via en eller flere fleksible slanger og/eller ledninger, hvilke fleksible slanger og/eller ledninger kan koples til og fra boretårnet, som angitt i innledningen i det etterfølgende krav 1. The present invention relates to a system for supplying fluids, hydraulics and/or power to a derrick on an installation where said fluids, hydraulic fluid and/or power are delivered to the derrick via one or more flexible hoses and/or lines, which flexible hoses and /or cables can be connected to and from the derrick, as indicated in the introduction in the subsequent claim 1.

Dessuten vedrører oppfinnelsen en anordning ved en installasjon omfattende et boretårn som innrettet til å flyttes mellom et antall innbyrdes adskilte borestasjoner Videre omfatter oppfinnelsen en anvendelse av systemet. Furthermore, the invention relates to a device for an installation comprising a drilling tower which is arranged to be moved between a number of mutually separated drilling stations. Furthermore, the invention includes an application of the system.

Videre gjelder oppfinnelsen en anordning ved koplingsorgan sammenkopling av rør, slanger eller kabler, omfattende to rørformete koplings-endedeler hvor den ene endedel utgjør et hann-organ og den andre endedel utgjør et hunnorgan, hvor hannorganet er løsgjørbart innsatt i et sete et stykke inni hunnorganet, slik det fremgår av innledningen i krav 19. Furthermore, the invention relates to a device for connecting pipes, hoses or cables, comprising two tubular connection end parts where one end part constitutes a male organ and the other end part constitutes a female organ, where the male organ is releasably inserted in a seat a distance inside the female organ , as appears from the introduction in claim 19.

Oppfinnelsen vedrører altså hovedsakelig en utførelse hvor et boretårn er beregnet på å beveges fra en borestasjon til en annen, idet nevnte fluider, hydraulisk væske og/eller kraft leveres til boretårnet via nevnte en eller flere fleksible slanger og/eller ledninger, hvilke fleksible slanger og/eller ledninger koples fra boretårnet i den fase der boretårnet beveges fra den ene borestasjonen til den andre. The invention thus mainly relates to an embodiment where a derrick is intended to be moved from one drilling station to another, with said fluids, hydraulic fluid and/or power being delivered to the derrick via said one or more flexible hoses and/or lines, which flexible hoses and /or cables are connected from the derrick in the phase where the derrick is moved from one drilling station to the other.

Bakgrunn for oppfinnelsen. Background for the invention.

Ved flytting av boretårn fra en borestasjon på en boreinnretning, så som for eksempel en offshore bore - og/eller produksjonsplattform, må tårnet koples fra et antall slanger knyttet til en slangestasjon i tilknytning til tårnet. Hver enkelt slange må frakoples separat og senkes til dekk med taljer og kran. Deretter brukes dekkskrana til å løfte alle slangene og holde dem klar av dekk, mens tårnet beveges eller sliskes over til den andre borestasjonen. Der blir slangene vendt lik at slangeloopen ligger den andre veien og koplet opp mot den aktuelle slangestasjonen. Slangene må igjen tilkoples en for en etter å ha blitt løftet av krana og posisjonert med taljer. Tilkopling mellom slanger og subs foregår ved hjelp av koplinger, eksempelvis av hammerlug-typen. When moving a derrick from a drilling station on a drilling facility, such as an offshore drilling and/or production platform, the derrick must be disconnected from a number of hoses connected to a hose station adjacent to the derrick. Each individual hose must be disconnected separately and lowered to the deck with hoists and a crane. The deck crane is then used to lift all the hoses and keep them clear of the deck, while the derrick is moved or slid over to the other drilling station. There, the hoses are turned so that the hose loop is the other way and connected to the relevant hose station. The hoses must be connected again one by one after being lifted by the crane and positioned with hoists. Connection between hoses and subs takes place using connectors, for example of the hammer lug type.

Formål med oppfinnelsen. Purpose of the invention.

Et formål med oppfinnelsen består i å tilveiebringe en enklere og raskere tilkopling der det ikke er nødvendig å anvende kran for å flytte slangene fra den ene borestasjonen til den andre og vice versa. One purpose of the invention is to provide a simpler and faster connection where it is not necessary to use a crane to move the hoses from one drilling station to the other and vice versa.

Det er også et formål ved løsningen ifølge oppfinnelsen å komme fram en løsning hvor de en eller flere fleksible slanger og/eller ledninger kan flyttes, monteres og demonteres i en enhetsløsning. It is also an aim of the solution according to the invention to come up with a solution where the one or more flexible hoses and/or wires can be moved, assembled and dismantled in a unit solution.

Et annet formål ved oppfinnelsen er å komme fram til en løsning som sikrer en mer sikker, raskere og enklere flytting av et boretårn fra et boreområde til et annet boreområde. Another purpose of the invention is to arrive at a solution which ensures a safer, faster and easier moving of a derrick from one drilling area to another drilling area.

Det er også et formål ved løsningen ifølge oppfinnelsen å komme fram en ny konstruksjon for sammenkopling av hver og av de en eller flere fleksible slanger og/eller ledninger slanger til motsvarende utformete og antall koplingspunkter i en slangeavslutning tilknyttet borestasjonen i tårnet. It is also a purpose of the solution according to the invention to come up with a new construction for connecting each and every one or more flexible hoses and/or lines hoses to correspondingly designed and numbered connection points in a hose termination associated with the drilling station in the tower.

Med oppfinnelsen tar man også sikte på å frembringe en konstruksjon av en integrert grense-snittenhet for levering av fluider, hydraulisk væske og/eller kraft leveres til et bruksområde, eksempelvis til et boretårn som angitt heri. The invention also aims to produce a construction of an integrated interface unit for the delivery of fluids, hydraulic fluid and/or power to an area of use, for example to a derrick as indicated herein.

Videre er det et formål med oppfinnelsen å frembringe en ny konstruksjon for sammenkopling av rør, slanger eller kabler generelt. Furthermore, it is an object of the invention to produce a new construction for connecting pipes, hoses or cables in general.

Foreliggende oppfinnelse. Present invention.

Systemet ifølge foreliggende oppfinnelse er kjennetegnet ved at nevnte en eller flere fleksible slanger og/eller ledninger er tilknyttet en grensesnittenhet som er innrettet til å koples til og fra en slangeavslutning i boretårnet, og henges midlertidig opp på understøttende innretning tilknyttet installasjonen. The system according to the present invention is characterized in that said one or more flexible hoses and/or wires are connected to an interface unit which is designed to be connected to and from a hose termination in the derrick, and is temporarily suspended on a supporting device associated with the installation.

Ifølge en foretrukket utførelse defineres grensensnittenheten av en fagverksramme som omfatter et antall koplingsorganer for innfesting av et tilsvarende antall slanger og kabler, samt midler for tilkopling av fagverksrammen til tårnets slangeavslutning for å levere nevnte fluider/kraft til tårnet. According to a preferred embodiment, the interface unit is defined by a truss frame which comprises a number of connecting means for attaching a corresponding number of hoses and cables, as well as means for connecting the truss frame to the tower's hose termination to supply said fluids/power to the tower.

De foretrukne utførelsene fremgår av de uselvstendige kravene 2-15. The preferred embodiments appear from the independent claims 2-15.

Anordningen ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved at tilstøtende til hver borestasjon (A,B) omfatter installasjonen et system for tilførsel av fluider, hydraulikk og/eller kraft som angitt i det forannevnte system (krav 1-15), hvor hvert sett av en eller flere fleksible slanger og/eller ledninger er tilknyttet en grensesnittenhet som er innrettet til å koples til og fra en slangeavslutning i boretårnet, og henges midlertidig opp på understøttende innretning tilknyttet den respektive borestasjon på installasjonen. De foretrukne utførelsene utnytter de trekk som er angitt for systemet i krav 1-15. The device according to the invention is characterized by the fact that, adjacent to each drilling station (A, B), the installation comprises a system for the supply of fluids, hydraulics and/or power as specified in the aforementioned system (claims 1-15), where each set of one or more flexible hoses and/or cables are connected to an interface unit which is designed to be connected to and from a hose termination in the derrick, and is temporarily suspended on a supporting device connected to the respective drilling station on the installation. The preferred embodiments utilize the features specified for the system in claims 1-15.

Anordning ifølge oppfinnelsen i form av et koplingsorgan sammenkopling av rør, slanger eller kabler, er kjennetegnet ved at hunnorganet har en låsemekanisme med en et antall radielt innad skyvbare tapper som for å utøve den innbyrdes låsingen av koplingsendedelene, kan danne anlegg mot en ringformig flens/skulder på utsiden av hannorganet, idet låsingen utøves av en hylse som kan skyves aksialt ved hjelp av et drivorgan og driver inn tappene til låseanlegg mot flensen/skulderen. Device according to the invention in the form of a coupling device connecting pipes, hoses or cables, is characterized by the fact that the female device has a locking mechanism with a number of radially inwards pushable studs which, in order to perform the mutual locking of the coupling end parts, can form an abutment against an annular flange/ shoulder on the outside of the male member, the locking being exercised by a sleeve which can be pushed axially by means of a drive member and drives the pins of the locking system against the flange/shoulder.

Ifølge oppfinnelsen er det skaffet til veie et system for tilførsel av fluider, hydraulikk og/eller kraft til et boretårn som er beregnet på å beveges fra en borestasjon til en annen, idet nevnte fluider, hydraulisk væske og/eller kraft leveres til boretårnet via en eller flere fleksible slanger og/eller ledninger, hvilke fleksible slanger og/eller ledninger koples fra boretårnet i den fase der boretårnet beveges fra den ene borestasjonen til den andre, der nevnte en eller flere fleksible slanger og/eller ledninger koples fra og løftes av en slangeavslutning på boretårnet og henges midlertidig opp på understøttende innretning ved den ene borestasjon i den fasen der boretårnet beveges fra denne borestasjon til en annen, og at et andre sett slanger, som er midlertidig opphengt på en andre understøttende enhet ved den andre borestasjonen, løftes av denne og bringes i kontakt med slangeavslutningen(e) på boretårnet når boretårnet har kommet til sin andre borestasjon. According to the invention, a system has been provided for the supply of fluids, hydraulics and/or power to a derrick which is intended to be moved from one drilling station to another, said fluids, hydraulic fluid and/or power being delivered to the derrick via a or several flexible hoses and/or lines, which flexible hoses and/or lines are disconnected from the derrick in the phase where the derrick is moved from one drilling station to the other, where said one or more flexible hoses and/or lines are disconnected and lifted by a hose termination on the drilling rig and is temporarily suspended on a supporting device at one drilling station in the phase where the drilling rig is moved from this drilling station to another, and that a second set of hoses, which is temporarily suspended on a second supporting unit at the other drilling station, is lifted off this and is brought into contact with the hose termination(s) on the derrick when the derrick has arrived at its second drilling station.

Nevnte en eller flere midlertidig opphengte slanger og/eller ledninger kan videre med fordel utformes som en integrert enhet som utgjør en integrert grense-snittenhet. Dette kan med fordel midlertidig til nevnte midlertidig understøttende innretning ved hjelp av låsepinner og låsemekanismer. Said one or more temporarily suspended hoses and/or wires can also advantageously be designed as an integrated unit which constitutes an integrated interface unit. This can be done temporarily to said temporarily supporting device by means of locking pins and locking mechanisms.

Endene på nevnte minst en eller flere slanger eller ledninger kan videre plugges midlertidig så lenge nevnte minst en eller flere slanger er i sin midlertidige opphengte, innaktive posisjon. The ends of said at least one or more hoses or wires can further be plugged temporarily as long as said at least one or more hoses are in their temporarily suspended, inactive position.

Videre kan nevnte grensesnittenhet med tilhørende slanger og/eller ledninger løftes som én enhet ut av det låsende inngrep på den midlertidige innretning og løftes ved hjelp av innretninger på den understøttende innretning til kontakt med tilhørende slangeender på boretårnet, idet nevnte det anvendes fortrinnsvis hurtigkolinger for etablering av f lu idtett forbindelse mellom nevnte slanger og/eller ledninger. Furthermore, said interface unit with associated hoses and/or cables can be lifted as a single unit out of the locking engagement on the temporary device and lifted using devices on the supporting device into contact with the associated hose ends on the derrick, as mentioned, quick couplings are preferably used for establishment of fluid-tight connection between said hoses and/or wires.

Boretårnet kan for dette formålet være utstyrt med et oppheng for å ta i mot nevnte grensesnittenhet med slanger, og at opphenget på boretårnet beveges vertikalt oppover etter at grensesnittenheten med slanger er landet på nevnte oppheng for derigjennom å etablere en kopling mellom slangene. Den relative bevegelse av nevnte grensesnittenhet og oppheng kan fortrinnsvis tilveiebringes ved hjelp av hydrauliske sylindere. For this purpose, the derrick can be equipped with a suspension to receive said interface unit with hoses, and that the suspension on the derrick is moved vertically upwards after the interface unit with hoses has landed on said suspension in order to thereby establish a connection between the hoses. The relative movement of said interface unit and suspension can preferably be provided by means of hydraulic cylinders.

Ifølge oppfinnelsen kan altså boretårnet være utstyrt med et samvirkende mottak og oppheng for en koplingsenheten som er midlertidig opphengt på nevnte stasjonære innretning som angitt ovenfor, idet nevnte mottak og oppheng er bevegbart anordnet for å bringe nevnte midlertidig opphengte slangeforbindelse fra en posisjon til en annen for kopling med tilsvarende slangeender på boretårnet. According to the invention, the derrick can therefore be equipped with a cooperating reception and suspension for a coupling unit which is temporarily suspended on said stationary device as stated above, said reception and suspension being movably arranged to bring said temporarily suspended hose connection from one position to another for connection with corresponding hose ends on the derrick.

De bevegbare innretninger kan dessuten eventuelt være bevegbare i det minste i vertikal retning og eventuelt også i horisontal retning. The movable devices can also optionally be movable at least in the vertical direction and optionally also in the horizontal direction.

Løsningen ifølge foreliggende oppfinnelse er også vedlikeholdsvennlig, siden det er lagt opp til at hver enkelt hurtigkopling kan skiftes ved behov uten å måtte stenge ned de andre linjene. The solution according to the present invention is also maintenance-friendly, since it is planned that each individual quick coupling can be changed if necessary without having to shut down the other lines.

En ytterligere fordel med løsningen ifølge foreliggende oppfinnelse er at denne i hovedsak kan baseres på store komponenter som prefabrikkeres på land, tilpasset eksisterende strukturer på boretårnet og som kan festets på dette eksempelvis ved hjelp av bolting. Installasjonstid for et komplett arrangement vil derfor være svært kort, anslagsvis med en effektiv installasjonstid på omlag 14 dager eller mindre. Ved løsningen ifølge foreliggende oppfinnelse oppnås en sikrere, raskere og enklere flytting av boretårnet. Videre unngår en bruk av kranoperasjoner under flytting av boretårnet, samtidig som også bruk av taljer ved avmontering eller påmontering av slanger unngås. A further advantage of the solution according to the present invention is that it can mainly be based on large components which are prefabricated on land, adapted to existing structures on the derrick and which can be attached to this, for example by means of bolting. Installation time for a complete arrangement will therefore be very short, with an estimated effective installation time of around 14 days or less. With the solution according to the present invention, a safer, faster and easier movement of the derrick is achieved. Furthermore, it avoids the use of crane operations when moving the derrick, while also avoiding the use of hoists when removing or attaching hoses.

I forhold til konvensjonelle løsninger, unngås dessuten operasjonen å måtte vende slangene før ny tilkopling. Det skal også anføres at løsningen muliggjør anvendelse av hurtigkoplinger som gir sikrere og raskere tilkopling uten behov for å måtte anvende verktøy. Ifølge oppfinnelsen blir det også mulig å anvende hydraulisk henting og justering av tilkoplingen mot boretårn, hvilket gir en forbedret tilkoplingsprosess. In relation to conventional solutions, the operation of having to turn the hoses before a new connection is also avoided. It should also be stated that the solution enables the use of quick connectors that provide safer and faster connection without the need to use tools. According to the invention, it is also possible to use hydraulic retrieval and adjustment of the connection to the derrick, which provides an improved connection process.

Kort beskrivelse av tegningene Brief description of the drawings

Utførelsesformer av oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere under henvisning til tegningene, der: Figur 1 viser skjematisk et oppriss i perspektiv av et boredekk på en boreinnretning, ustyrt med et boretårn som er sideveis forskyvbart til en annen borestasjon, utstyrt med et arrangement ifølge foreliggende oppfinnelse. Figur 2 viser skjematisk i perspektiv detaljer av slangetilkoplingsarrangementet ifølge foreliggende oppfinnelse, der slangene er anordnet i en midlertidig opphengt posisjon, og der også tilsvarende arrangement er vist for den andre borestasjonen. Figur 3 viser skjematisk et oppriss i perspektiv der slangene er tilkoplet til mottakerenheten via oppheng i boretårnet. Figur 4 viser skjematisk detaljer ved den øvre ende av slangeopphenget og med grensesnittkassetten påmontert. Figur 5 viser skjematisk i perspektiv en grensesnittkassett med sju hurtigkoplinger plassert på to justerbare broer. Figur 6, sammen med figur 4, viser innretningen for å plugge de oppad åpne rørene i grensesnittkassetten i to posisjoner, dvs. —når kassetten (figur 4) er i uvirksom klar til bruk posisjon, på stasjonen, og Embodiments of the invention shall be described in more detail in the following with reference to the drawings, where: Figure 1 schematically shows a perspective view of a drilling deck on a drilling rig, unguided with a derrick that is laterally displaceable to another drilling station, equipped with an arrangement according to the present invention invention. Figure 2 schematically shows in perspective details of the hose connection arrangement according to the present invention, where the hoses are arranged in a temporarily suspended position, and where a corresponding arrangement is also shown for the second drilling station. Figure 3 schematically shows a perspective view where the hoses are connected to the receiver unit via suspension in the derrick. Figure 4 schematically shows details at the upper end of the hose suspension and with the interface cassette fitted. Figure 5 schematically shows in perspective an interface cassette with seven quick connectors placed on two adjustable bridges. Figure 6, together with Figure 4, shows the device for plugging the upwardly open pipes in the interface cassette in two positions, i.e. — when the cassette (Figure 4) is in the inactive ready-to-use position, at the station, and

—når innretningen (figur 6) er flyttet bort fra kassetten. — when the device (figure 6) has been moved away from the cassette.

Figur 7a og 7b viser skjematisk i perspektiv arrangementet for heving og senking av grensesnittkassetten i forhold til tårnet; Figur 8 viser skjematisk i perspektiv grensesnittkassetten i en nedre posisjon forut for heving opp mot den nedre enden på rørender knyttet til boretårnet, idet slanger ikke er vist; Figur 9 viser skjematisk en fase i tilkoplingen der grensesnittkassetten er i låst inngrep med rørendene knyttet til boretårnet. Figurene 10 og 11 viser skjematsk et snitt gjennom en hydraulisk hurtigkopling, idet figur 10 viser koplingen før denne er i låst, koplet stilling, mens figur 11 viser tilsvarende kopling i låst stilling. Figur 12 viser en utførelsesform av en blindplugg for tetting av slange- og rørender når slangene ikke er i bruk, jfr. figurene 10 og 11. Figures 7a and 7b schematically show in perspective the arrangement for raising and lowering the interface cassette in relation to the tower; Figure 8 schematically shows in perspective the interface cassette in a lower position prior to lifting up towards the lower end of pipe ends connected to the derrick, hoses not being shown; Figure 9 schematically shows a phase in the connection where the interface cassette is in locked engagement with the pipe ends connected to the derrick. Figures 10 and 11 schematically show a section through a hydraulic quick coupling, as figure 10 shows the coupling before it is in the locked, coupled position, while figure 11 shows the corresponding coupling in the locked position. Figure 12 shows an embodiment of a blind plug for sealing hose and pipe ends when the hoses are not in use, cf. figures 10 and 11.

Detaljert beskrivelse av oppfinnelsen Detailed description of the invention

Ifølge oppfinnelsen er det tilveiebrakt en løsning der det på en eksisterende slangestasjon blir bygd på en ekstra plattform og at det på plattformen anordnes en ramme for midlertidig å henge av en grensesnittkassett. I denne sammenheng blir det montert et ekstra slangesett for hver av borestasjonene og at alle tilkoplinger kan samles i nevnte grensesnittkassett slik at det fortrinnsvis etableres en grensesnittkassett på hver av de nye slangeplattformene. I tilknytning til foreliggende løsning bygges det også en heis, fortrinnsvis hydraulisk drevet, som henter grensesnittkassettene fra slangestasjonen og hever denne opp til et rammeverk i boretårnet. Tilkoplingene i grensesnittkassetten posisjoneres og låses hydraulisk til tilhørende slange/ledning. Løsningen kan videre med fordel være utstyrt innretninger for å kunne høydejustere hurtigkoplinger i grensesnittkassetten for å sikre riktig entring og tilkopling. Slik individuell justering gjøres normalt en gang ved installasjon og vil normalt ikke være nødvendig ved senere forflytning. According to the invention, a solution has been provided where an additional platform is built on an existing hose station and a frame is arranged on the platform to temporarily suspend an interface cassette. In this context, an additional hose set is installed for each of the drilling stations and that all connections can be collected in the aforementioned interface cassette so that an interface cassette is preferably established on each of the new hose platforms. In connection with the present solution, a lift is also built, preferably hydraulically driven, which retrieves the interface cassettes from the hose station and raises this up to a framework in the derrick. The connections in the interface cassette are positioned and locked hydraulically to the associated hose/wire. The solution can also advantageously be equipped with devices to be able to adjust the height of quick connectors in the interface cassette to ensure correct entry and connection. Such individual adjustment is normally done once during installation and will normally not be necessary when moving later.

Figur 1 viser skjematisk et oppriss i perspektiv av et boredekk på en installasjon (en boreplattform eller lignende) som er glidbart opplagret på i det minste to bjelker 11 som strekker seg mellom en første A og en andre B borestasjon på boredekket 10. Et boretårn 12 er sideveis forskyvbart fra den ene A til den andre B borestasjonen eller vice versa. Dette kan eksempelvis gjøres ved hjelp av slisking (skidding) eller på en annen egent måte uten derved å fravike en oppfinneriske tanke. Boretårnet 12 er videre utstyrt med plattformer 13 som muliggjør tilgang til operatører. I tilknytning til nevnte plattform 13 er det anordnet slanger og rørledninger (ikke vist) for tilførsel av hydraulikk, borefluid, kraft og lignende fra selve boreinstallasjonen til boretårnet 12, vist ved henvisningstallet 20. I tilknytning til hver borestasjon er det videre ifølge foreliggende oppfinnelse anordnet en tilleggsplattform 14 for hver borestasjon, og som fungerer som en understøttende innretning for en bevegbar grensesnittenhet/kasset 24. Figuren viser to slike tilleggsplattformer 14A og 14B plassert ved de to borestasjonene A hhv B på plattformen 10. Utformingen og funksjonen til disse tilleggsplattform 14a,b vil bli beskrevet nedenfor. Figur 2 viser skjematisk i perspektiv og i større detalj boretårnet 12, plattformen 13 på boretårnet og tilleggsplattformene 14A.B. Som vist i figur 2 strekker en hjelpeplattform 15 seg mellom de to tilleggsplattformene 14A,B ifølge foreliggende oppfinnelse. Både tilleggsplattformene 14A.B og hjelpeplattformen 15, som kan benyttes av operatørene, kan hensiktsmessig være fagverkskonstruksjoner, uten at dette inngår som noen vesentlig detalj av oppfinnelsen. Figur 2 antyder videre de to tilleggsplattformene 14 med respektive tilhørende fleksible slanger 16A.B som vil bli beskrevet i mer detalj nedenfor. De fleksible slangene 16 er respektive vist i en midlertidig posisjon permanent tilknyttet en flyttbar grensesnittkassett 24, på begge tillegg-plattformene 14 mens tårnet er vist i en posisjon mellom de to ikke viste borestasjonene og mellom de to tilleggsplattformene 14A hhv 14B. Figur 3 viser skjematisk et oppriss i perspektiv av boretårnet 12 i en posisjon over en av borestasjonene der de fleksible slangene 16B tilknyttet en grensesnittkassett 24 er fjernet fra sin midlertidige opphengning på den ene tilleggsplattformen 14B og tilkoplet til en tilhørende koplingsstasjon 20 for slanger/ledninger i boretårnet 12. Plattformen 14B er sammensatt av to seksjoner. En første seksjonen 21A som er innrettet til løsgjørbar montering av nevnte grensesnittkassett 24 (se figur 4) og hvortil den første ende 25 av slange/kabel-settet er tilkoplet hvilke slanger er heiset eller løftet opp i innmontert i mottaket oppe i tårnet. Til den andre seksjon 21B av tilleggsplattformen 14 er den andre ende 19 av slangesettet 16B permanent montert, og videre tilkoplet ved hjelp av ikke viste koplinger, til et tilsvarende antall rør, slanger eller kabler 23 som skal forsyne nevnte fluider, hydraulikk og/eller kraft til tårn-operasjonene fra en kilde på anlegget. Som det framgår av figur 3 henger slangesettet i kassetten 24 i en bue mellom den permanente monteringen 21B i tilleggsplattformen 14B og nevnte mottak i tårnet. Figure 1 schematically shows a perspective view of a drilling deck on an installation (a drilling platform or the like) which is slidably supported on at least two beams 11 that extend between a first A and a second B drilling station on the drilling deck 10. A derrick 12 is laterally movable from one A to the other B drilling station or vice versa. This can be done, for example, by means of sliding (skidding) or in another unique way without thereby deviating from an inventive thought. The derrick 12 is also equipped with platforms 13 which enable access to operators. Adjacent to said platform 13, hoses and pipelines (not shown) are arranged for the supply of hydraulics, drilling fluid, power and the like from the drilling installation itself to the derrick 12, shown by reference number 20. Adjacent to each drilling station, further according to the present invention is arranged an additional platform 14 for each drilling station, and which functions as a supporting device for a movable interface unit/cassette 24. The figure shows two such additional platforms 14A and 14B located at the two drilling stations A and B respectively on the platform 10. The design and function of these additional platform 14a, b will be described below. Figure 2 schematically shows in perspective and in greater detail the derrick 12, the platform 13 on the derrick and the additional platforms 14A.B. As shown in Figure 2, an auxiliary platform 15 extends between the two additional platforms 14A,B according to the present invention. Both the additional platforms 14A.B and the auxiliary platform 15, which can be used by the operators, can suitably be truss constructions, without this being included as any significant detail of the invention. Figure 2 further suggests the two additional platforms 14 with respective associated flexible hoses 16A.B which will be described in more detail below. The flexible hoses 16 are respectively shown in a temporary position permanently connected to a movable interface cassette 24, on both additional platforms 14, while the tower is shown in a position between the two not shown drilling stations and between the two additional platforms 14A and 14B respectively. Figure 3 schematically shows a perspective view of the derrick 12 in a position above one of the drilling stations where the flexible hoses 16B associated with an interface cassette 24 have been removed from their temporary suspension on the one additional platform 14B and connected to an associated connection station 20 for hoses/wires in derrick 12. The platform 14B is composed of two sections. A first section 21A which is designed for releasable mounting of said interface cassette 24 (see figure 4) and to which the first end 25 of the hose/cable set is connected, which hoses are hoisted or lifted up in installed in the reception at the top of the tower. To the second section 21B of the additional platform 14, the second end 19 of the hose set 16B is permanently mounted, and further connected by means of connectors not shown, to a corresponding number of pipes, hoses or cables 23 which are to supply said fluids, hydraulics and/or power to the tower operations from an on-site source. As can be seen from Figure 3, the hose set hangs in the cassette 24 in an arc between the permanent mounting 21B in the additional platform 14B and said reception in the tower.

Figur 4 viser mer detaljert den øvre seksjonen av den ene tilleggsplattformen 14B sett fra den andre siden i forhold til figur 3, dvs. på skrå inn fra et punkt mellom boretårnet 12 og plattformen 14B. Her er kassetten 24 vist med det slange/kabel-settet 16 som forløper opp og er tilkoplet fra undersiden av kassetten 24. Figure 4 shows in more detail the upper section of the one additional platform 14B seen from the other side in relation to Figure 3, i.e. obliquely in from a point between the derrick 12 and the platform 14B. Here, the cassette 24 is shown with the hose/cable set 16 which runs up and is connected from the underside of the cassette 24.

Som det framgår av figur 5, dannes kassetten 24 av en fagverksramme 25 som omfatter et antall koplingsorganer 26 for på undersiden av kassetten å innfeste et tilsvarende antall slanger og kabler som innmonteres nedenfra og danner forbindelse opp til oversiden av rammen 24. Den øvre del av koplingsorganene 26 omfatter videre oppadvendende hurtigkoplinger 28 av den type som er vist på figur 12 og 13 for videre tilknytning til koplingene 20 i boretårnet for levering av nevnte fluider, hydraulikk og/eller kraft dertil. Mellom rør/kabelendene 16 fra undersiden ved koplingene 26 og de øvre koplingsorganene 28, forløper det mellomliggende fluktende rørstusser/kabler 131 som er faste i kassetten. Rørstussene som utgjør en del av grensesnittkassetten, er vist med stiplete linjer på figur 5. Koplingsorganene 26 i kassetten formidler altså fluid/strøm-forbindelse fra de opphengte slangene/- kablene 16 og videre opp i tårnet 12 ved tårn-tilkoplingen 20. Dette betyr at fluider føres fra slangene 16 inn gjennom sine tilhørende rørstusser 131 og videre oppad i hurtigkoplingssystemet og inn i slanger/rør/kabler antydet med henvisningstallet 50 idet en av disse med nummer 50 er skissert inn på figur 5. Her skal det også vises til de hurtigkoplinger som er vist på figurene 10-12 som benyttes til å kople rør/slanger 50 til kassettrørene 131 og videre til slangene 16. For viderebefordring av elektrisk strøm og elektronikk (for eksempel for kommunikasjon) analog til fluider i rørene 131, omfatter kassetten elektriske ledere med el-hurtigkoplinger både i kassettens bunndel mot kabler 16, og i dens toppdel mot kabler 50 som er nedfort ovenfra tårnet As can be seen from figure 5, the cassette 24 is formed by a truss frame 25 which comprises a number of connecting members 26 for attaching to the underside of the cassette a corresponding number of hoses and cables which are fitted from below and form a connection up to the upper side of the frame 24. The upper part of the coupling means 26 further comprise upward-facing quick couplings 28 of the type shown in Figures 12 and 13 for further connection to the couplings 20 in the derrick for delivery of said fluids, hydraulics and/or power thereto. Between the pipe/cable ends 16 from the underside at the couplings 26 and the upper coupling members 28, there are intervening flush pipe connections/cables 131 which are fixed in the cassette. The pipe sockets which form part of the interface cassette are shown with dashed lines in figure 5. The coupling members 26 in the cassette therefore mediate a fluid/flow connection from the suspended hoses/cables 16 and further up into the tower 12 at the tower connection 20. This means that fluids are led from the hoses 16 into through their associated pipe fittings 131 and further upwards into the quick-coupling system and into the hoses/pipes/cables indicated by the reference number 50, as one of these with the number 50 is outlined in Figure 5. Here, reference should also be made to the quick couplings shown in figures 10-12 which are used to connect pipes/tubes 50 to the cassette tubes 131 and further to the tubes 16. For the onward transport of electric current and electronics (for example for communication) analogous to fluids in the tubes 131, the cassette includes electrical conductors with electric quick connectors both in the cassette's bottom part towards cables 16, and in its top part towards cables 50 which are brought down from above the tower

Grensesnittkassetten 24 med de påkoplete slanger/kabler er innrettet til løsgjørbar montering til rammeverket i den første seksjonen 21A. Dette kan gjennomføres ved at plattformen 14 omfatter et sete med en oppadragende kremmerhusform slik at kassetten automatisk styres ned i setet. Alternativt kan en side av rammen i kassetten og en veggdel i plattformfagverket være er utformet med innbyrdes sammenpassende hann- og hunn-organer. Eksempelvis som vist av figur 5 omfatter den ene langside av kassetten 24 et antall påsveisete hylseformer 27 som er innrettet til å kunne skli nedpå (på figurene ikke viste) motsvarende oppadragende spyd eller tapper i plattformfagverket. Dvs. at kassetten og plattformfagverket omfatter motsvarende hann- og hunnorganer for den midlertidige opphengingen av kassetten til plattformen. The interface cassette 24 with the connected hoses/cables is designed for releasable mounting to the framework in the first section 21A. This can be carried out by the platform 14 comprising a seat with an upwardly extending creamer housing shape so that the cassette is automatically guided down into the seat. Alternatively, one side of the frame in the cassette and a wall part in the platform framework can be designed with mutually matching male and female members. For example, as shown in Figure 5, one long side of the cassette 24 comprises a number of welded-on sleeve forms 27 which are arranged to be able to slide down (not shown in the figures) corresponding upwardly extending spears or tenons in the platform framework. That is that the cassette and the platform framework include corresponding male and female organs for the temporary suspension of the cassette to the platform.

For ytterligere å sikre kassetten når den ikke er i bruk i boreriggen/tårnet, låses den med hydrauliske låserarrangementer, og som kan bestå av sylindre fungerende som låsebolter montert i plattformstativet for avhengning av kassetten på spydene/- tappene. Når kassetten skal hentes ut koples låsearrangementet ifra og kassetten løses frå låsing til plattformen. To further secure the cassette when not in use in the drilling rig/turret, it is locked with hydraulic locking arrangements, which may consist of cylinders acting as locking bolts mounted in the platform stand for hanging the cassette on the spears/pins. When the cassette is to be taken out, the locking arrangement is disconnected and the cassette is released from locking to the platform.

Når kassetten er plassert i plattformen 14, og er i inaktiv posisjon og uvirksom, er det viktig at de oppad åpne rørendene i hurtigkoplingene 28 er stengt. Dette kan gjennomføres ved hjelp av stengeventiler eller blindplugger inmontert i hver hurtigkoplingsdel. Alternativt kan disse åpningene, som vist på figurene figurene 4 og 6, avstenges ved hjelp av et tilsvarende antall blindplugger 29 som er montert på undersiden av en nedsenkbar skinne 31. Skinnen 31 er videre tilknyttet en fagverksramme 32 som er horisontal skyvbar tilknyttet tilleggsplattformen 14 ved hjelp av et fjernstyrt ikke vist drivverk. Når fagverksrammen er tilstrekkelig fremskjøvet inn over kassettens 24 overdel, senkes skinnen 31 ved hjelp av hydraulikk ned slik at blindpluggene 29 samlet presses ned i de respektive oppad åpne rørendene 28 (kabelkoplingene). When the cassette is placed in the platform 14, and is in an inactive position and inactive, it is important that the upwards open tube ends in the quick connectors 28 are closed. This can be done with the help of shut-off valves or blind plugs installed in each quick-connect part. Alternatively, these openings, as shown in figures 4 and 6, can be closed using a corresponding number of blind plugs 29 which are mounted on the underside of a submersible rail 31. The rail 31 is further connected to a truss frame 32 which is horizontally slidable connected to the additional platform 14 by using a remote-controlled drive unit not shown. When the truss frame has been sufficiently advanced over the upper part of the cassette 24, the rail 31 is lowered using hydraulics so that the blind plugs 29 are collectively pressed down into the respective upwardly open pipe ends 28 (the cable connections).

På figur 6A er fagverksrammen 32 vist tilbake trukket på plattformen 14 som kan være posisjonen når kassetten føres opp i tårnet 12, mens figur 6B viser posisjonen hvor blindpluggene tetter rørendene 28. In Figure 6A, the truss frame 32 is shown drawn back on the platform 14, which may be the position when the cassette is guided up into the tower 12, while Figure 6B shows the position where the blind plugs seal the tube ends 28.

Oppheising og nedsenkning av grensesnittkassetten 24 i tårnet 12. Raising and lowering the interface cassette 24 in the tower 12.

Det skal vises til figurene 7A og 7B, skjematiske perspektiver av arrangementet for heving og senking av grensesnittkassetten 24 i forhold til tårnet i form av en tilkoplingsheis 40. Reference is made to Figures 7A and 7B, schematic perspective views of the arrangement for raising and lowering the interface cassette 24 relative to the tower in the form of a connecting elevator 40.

Tilkoplingsheisen 40 er anordnet i det området i boretårnet hvor slangestasjonen er plassert, og omfatter en fagverksramme 43 som kan til- og frakoples grensesnittkassetten 24. Rammen 43 er montert til innbyrdes adskilte teleskopbjelker 42 hhv 44 som løper i tilhørende faststående vertikale skinner 46 hhv 48 i tårnkonstruksjonen. På de to figurene er det også vist et sett av stempel- sylinderenheter på hver side for å skyve henterammen 43 ned og opp. Tårnets 12 borestasjon er innrettet til å forskyves horisontalt frem mot plattformen 14 med grensesnittkassetten 24 slik at tilkoplingsrammen 43 flukter med kassetten 24. Nå senkes tilkoplingsrammen 43 ned og firkantformen 41 plasseres omsluttende ned over kassetten 24 og låseorganer i form av slåer/bolter som låser grensesnitt-enheten 24 og rammedelen 43 til hverandre. Samtidig løsgjøres låsingen av grensesnitt-kassetten 24 til tilleggsplattformen 14, og enheten er klar til å trekkes opp i tårnet langsmed skinnene 46/48. Figur 7A viser heisen med tilkoplingsrammen 43 i sin øvre posisjon, mens figur 7B viser i den nedre henteposisjonen. Figur 8 viser situasjonen hvor fagverksrammen 32 med blindpluggene 29 er trukket sideveis tilbake fra kassetten 24, og tilkoplingsrammen 43 er nedsenket og tilkoplet kassetten 24. Rammen løftes opp i tårnriggen 12, til den posisjonen som vises på figur 9. Grensesnittkassetten 24 holdes oppe i mottaket ved hjelp av stempel/sylin-der-enhetene 50,52 og ikke nærmere viste låseorganer i form av låsebolter som låses ved hjelp av hydrauliske sylindre fungerende som låsebolter montert i tårnmottaket 20 for fastgjøring av kassetten slik at de oppad åpne kassettrørene 28 danner tettende forbindelse til endene 50 av boretårnrørene 60 for videre transport av fluider/kraft fra slanger/kabler 16 inn til tårnets funksjoner 12. The connection lift 40 is arranged in the area of the derrick where the hose station is located, and comprises a truss frame 43 which can be connected and disconnected to the interface cassette 24. The frame 43 is mounted to mutually separated telescopic beams 42 and 44 respectively which run in associated fixed vertical rails 46 and 48 in the tower construction. Also shown in the two figures is a set of piston-cylinder units on each side for pushing the pick-up frame 43 down and up. The tower's 12 drilling station is arranged to be moved horizontally forwards towards the platform 14 with the interface cassette 24 so that the connection frame 43 is flush with the cassette 24. Now the connection frame 43 is lowered and the square shape 41 is placed envelopingly down over the cassette 24 and locking devices in the form of latches/bolts that lock the interface unit 24 and frame part 43 to each other. At the same time, the locking of the interface cassette 24 to the additional platform 14 is released, and the unit is ready to be pulled up into the tower along the rails 46/48. Figure 7A shows the lift with the connection frame 43 in its upper position, while Figure 7B shows it in the lower pick-up position. Figure 8 shows the situation where the truss frame 32 with the blind plugs 29 is pulled laterally back from the cassette 24, and the connection frame 43 is submerged and connected to the cassette 24. The frame is lifted up in the tower rig 12, to the position shown in figure 9. The interface cassette 24 is held up in the receiver by means of the piston/cylinder units 50,52 and locking means not shown in more detail in the form of locking bolts which are locked by means of hydraulic cylinders acting as locking bolts mounted in the tower receiver 20 for fixing the cassette so that the upwards open cassette tubes 28 form a sealing connection to the ends 50 of the derrick pipes 60 for further transport of fluids/power from hoses/cables 16 into the tower's functions 12.

Hurtigkopling for sammenkopling av rør. Quick coupling for connecting pipes.

Figur 10 viser en ny konstruksjon av en hurtigkopling for sammenkopling av hvert rør 28 i grensesnittkassetten 24 og den nedadragende rørenden 50 fra tårn-rørsystemet 60. Figure 10 shows a new construction of a quick coupler for connecting each pipe 28 in the interface cassette 24 and the descending pipe end 50 from the tower pipe system 60.

Figuren viser et snitt av en av de oppadragende rørstussene 28 i grensesnitt-kassetten 24. Rørstussen 28 omfatter et innebygget koplingssystem for å frembringe en tettende kopling til den nedadragnede rørenden 50. The figure shows a section of one of the upwardly extending pipe ends 28 in the interface cassette 24. The pipe end 28 comprises a built-in coupling system to produce a sealing connection to the downwardly drawn pipe end 50.

Som det framgår omfatter rørstussen 28 en indre åpning tilpasset for innsetting av rørenden 50 helt inn/ned i et sete 77 et stykke inn i åpningen. Innvendig omfatter rørstussen 28 videre et antall innbyrdes adskilte ringformige tetninger 52 i form av O-ringer som tetter mot yttersiden 51 av rørenden når dette røret er innsatt. As can be seen, the pipe socket 28 comprises an internal opening adapted for inserting the pipe end 50 all the way into/down into a seat 77 some distance into the opening. Inside, the pipe socket 28 further comprises a number of mutually separated annular seals 52 in the form of O-rings which seal against the outer side 51 of the pipe end when this pipe is inserted.

Yttersiden av rørenden 50 er utformet med en ringformig utadragende hake 56 som kan danne anlegg mot motsvarende utformet ringformig krage eller skulder 57 i røret. Et antall låsepinner 82 er anordnet gjennom tilpassede radialt rettede utboringer i rørstussens vegg 28. Videre omfatter utsiden av rørstussen 28 en hydraulisk aksial-opererbar hylse 70 innrettet til skyves aksialt til å skyve låsepinnene 82 radielt innad slik at disse blir liggende an mot baksiden 75 til skulderen 56 slik at rørenden 50 holdes på plass, mens tetningsringene sørger for at man oppnår en fluidtett forbindelse mellom slangene 16 og rørene 60 via rørsettet i grensesnittkassetten 24. The outer side of the tube end 50 is designed with an annular projecting hook 56 which can form contact with a correspondingly designed annular collar or shoulder 57 in the tube. A number of locking pins 82 are arranged through adapted radially directed bores in the wall 28 of the pipe socket. Furthermore, the outside of the pipe socket 28 comprises a hydraulically axially operable sleeve 70 arranged to be pushed axially to push the locking pins 82 radially inward so that they rest against the rear side 75 to the shoulder 56 so that the pipe end 50 is held in place, while the sealing rings ensure that a fluid-tight connection is achieved between the hoses 16 and the pipes 60 via the pipe set in the interface cassette 24.

Hylsen 70 er aksialt glidbar på utsiden av selve rørstussen 28. Hylsen har en konisk form med en øvre seksjon 70a med større innerdiameter enn en nedre seksjon 70b. Mellom disse øvre og nedre seksjonene finnes den koniske skråstilte seksjonen 70c. Normalt i den ikke-låsende tilstand, ligger låsetappene radielt ute med sin skråflater 80c an mot den konisk utformete indre seksjon 70c. Når hylsen forskyves aksialt (oppad i dette tilfelle), presser de koniske flatene mot hverandre og tappene skyves radielt innad og holdes i låsestilling ved anlegg mot den innsiden av hylsens 70 seksjon med lavere diameter. The sleeve 70 is axially slidable on the outside of the pipe socket 28 itself. The sleeve has a conical shape with an upper section 70a with a larger inner diameter than a lower section 70b. Between these upper and lower sections is the conical inclined section 70c. Normally in the non-locking condition, the locking tabs lie radially outward with their inclined surfaces 80c abutting the conically shaped inner section 70c. When the sleeve is displaced axially (upward in this case), the conical surfaces press against each other and the pins are pushed radially inward and held in a locking position by abutment against the inside of the lower diameter section 70 of the sleeve.

Hylsen kan skyves aksialt fram og tilbake ved hjelp av flere typer drivorganer, og foretrukket er en stempel/sylinder-enhet som vises på figurene 10 og 11. Hylsens ene ende er knyttet til stempelet 72 i enheten. Og sylinderen 71 danner fluidkam-meret 74 som trykksettes ved hjelp av et hydraulisk fluid som gjør at stangen støtes ut til en posisjon som vises på figur 11. Dvs. at hylsen samtidig skyves aksialt og skråkanten 70c vil presser låsepinnene 82 inn over kragen/skulderen 56 på rørenden 50. Ved å avtrekke fluid fra kammeret 74, skapes et undertykk i kammeret 74 og stempelet trekkes tilbake inn i enheten. Hylsen 70 dras tilsvarende aksialt tilbake slik at låsepinnene 82 skyves radielt ut og opphever låsingen mot rørendens 50 krage 82. The sleeve can be pushed axially forwards and backwards by means of several types of drive means, and a piston/cylinder unit is preferred which is shown in figures 10 and 11. One end of the sleeve is connected to the piston 72 in the unit. And the cylinder 71 forms the fluid chamber 74 which is pressurized by means of a hydraulic fluid which causes the rod to be ejected to a position shown in Figure 11. That is. that the sleeve is simultaneously pushed axially and the beveled edge 70c will press the locking pins 82 in over the collar/shoulder 56 on the tube end 50. By withdrawing fluid from the chamber 74, an underthickness is created in the chamber 74 and the piston is pulled back into the unit. The sleeve 70 is correspondingly pulled back axially so that the locking pins 82 are pushed radially out and cancel the locking against the collar 82 of the pipe end 50.

Når hylsen er skjøvet aksialt til posisjonen som vist på figur 11, er grensesnittkassetten i korrekt posisjon til at bruks fluid kan strømme gjennom slangene 16 og videre gjennom rørsettet i grensesnittkassetten og videre inn i tårnets rør- og slangesystem. Når kassetten skal løsnes igjen, trekkes hylsen nedad, og rørenden 50 er fri til å trekkes ut av kassettkoplingen. When the sleeve has been pushed axially to the position as shown in figure 11, the interface cassette is in the correct position for service fluid to flow through the hoses 16 and further through the pipe set in the interface cassette and further into the tower's pipe and hose system. When the cassette is to be loosened again, the sleeve is pulled downwards, and the pipe end 50 is free to be pulled out of the cassette coupling.

Figur 12 viser en utførelsesform av en blindplugg 90 for tetting av slange- og rørender når slangene ikke er i bruk, jfr. figurene 10 og 11. Blindpluggen 90 er konstruert på og koples til en respektiv rørende på analog måte som koplingen vist på figurene 10 og 11. Men istedenfor å danne en fluidkommunikasjon videre, er blindpluggen en massiv plugg med en tynnere gjennomgående boring 92, samt omfatter en stengeventil 94 som kan åpne eller stenge fluidstrømmen i kanalen 92. Boringen eller kanalen 92 forløper forbi ventilorganet 94 og frem til en kortere U-formet rørstuss 96 som kan fluidtilkoples andre installasjoner. Stengeventilen 94 kan eksempelvis benyttes ved behov til å trykkavlaste rørsystemet. Stengeventilen er dekket av en bueformet kappe eller deksel 98 for å beskytte ventilorganet mot skader. Figure 12 shows an embodiment of a blind plug 90 for sealing hose and pipe ends when the hoses are not in use, cf. figures 10 and 11. The blind plug 90 is constructed on and connected to a respective pipe end in an analogous manner to the connection shown in figures 10 and 11. But instead of forming a further fluid communication, the blind plug is a massive plug with a thinner through bore 92, and includes a shut-off valve 94 which can open or close the fluid flow in the channel 92. The bore or channel 92 extends past the valve member 94 and up to a shorter U-shaped pipe connection 96 which can be fluidly connected to other installations. The shut-off valve 94 can, for example, be used when necessary to relieve pressure in the pipe system. The shut-off valve is covered by an arc-shaped shroud or cover 98 to protect the valve member from damage.

Denne låsemekanisme kan benyttes både til å kople eller feste slange/kabel-endene 16 inn i undersiden av kassetten 24, og til hurtig å kople rør, slanger og kabler 50 i tårnet (se figur 8) til de oppadragende rørstusser 28 i kassetten 24. This locking mechanism can be used both to connect or fasten the hose/cable ends 16 into the underside of the cassette 24, and to quickly connect pipes, hoses and cables 50 in the tower (see figure 8) to the upwardly extending pipe ends 28 in the cassette 24.

Den foreliggende oppfinnelse er beskrevet med utgangspunkt i at installasjonen omfatter et eneste boretårn som forflyttes mellom to eller flere borestasjoner, og hvor hver slik borestasjon omfatter sin separate understøttende innretning i form av en plattform med grensesnittkassetten som kan koples til og fra tårnet for forsyning av fluider og/eller kraft dertil. Løsningen ifølge oppfinnelsen kan selvsagt også innbefatte at den understøttende innretning kan forflyttes på en skinnegang eller lignende mellom et antall borestasjoner for å betjene ett og samme boretårn som også er bevegbart mellom borestasjoner A og B eller flere enn to borestasjoner, eller for å betjene ulike boretårn på installasjonen. The present invention is described on the basis that the installation comprises a single drilling tower which is moved between two or more drilling stations, and where each such drilling station comprises its separate supporting device in the form of a platform with the interface cassette which can be connected to and from the tower for the supply of fluids and/or power thereto. The solution according to the invention can of course also include that the supporting device can be moved on a rail or the like between a number of drilling stations to operate one and the same derrick which is also movable between drilling stations A and B or more than two drilling stations, or to operate different derricks on the installation.

Claims

1. System for supplying fluids, hydraulics and/or power to a derrick (12) on an installation (10) where said fluids, hydraulic fluid and/or power are delivered to the derrick via one or more flexible hoses and/or lines (16 ), which flexible hoses and/or wires can be connected to and from the drilling rig (12), characterized in that said one or more flexible hoses and/or wires (16) are connected to an interface unit (24) which is designed to be connected to and from a hose end (20) in the derrick, and is temporarily suspended on a supporting device (14) associated with the installation (10).

2. System according to claim 2, characterized in that the cross section unit (24) is defined by a truss frame (25) which comprises a number of connecting means (26) for attaching a corresponding number of hoses and cables, as well as means for connecting the truss frame (25) to the tower's hose termination (20) to deliver said fluids/power to the tower.

3. System according to claims 1-2, characterized in that the interface unit is connected to the temporary supporting device (14) by means of locking pins and locking mechanisms.

4. System according to one of the preceding claims, characterized in that the ends of said at least one or more hoses or wires mounted to the truss frame (25) are temporarily plugged as long as said at least one or more hoses are placed in the supporting device (14).

5. System according to one of the preceding claims, characterized in that the derrick comprises a suspension with a hose termination (20) to receive said interface unit with hoses/cables, the suspension comprising an elevator (40) to transfer the interface unit between the hose termination (20) in the tower (12) and the supporting device (14).

6. System according to one of the preceding claims, characterized in that the relative movement of said interface unit and suspension is provided by means of hydraulic cylinders.

7. System according to one of the preceding claims, characterized in that the interface unit (24) is a truss frame (25) one side of which comprises a number of connecting means (26) for attaching a corresponding number of hoses and cables (16) to the frame, and a second truss frame side includes quick connectors (28) designed for further fluid connection to the hose termination (20) in the derrick.

8. System according to one of the preceding claims, characterized in that the truss frame comprises intermediate pipe fittings/cables, one end of hoses and/or lines and/or cables (16) respectively is permanently connected, while the other ends comprise said connecting means (26) for further connection to the hose/cable termination (20) in the derrick.

9. System according to claim 8 or 9, characterized in that each of the hose ends in the interface unit is equipped with quick couplings which are triggered by a relative vertical movement of the quick coupling in relation to the hose end.

10. System according to one of claims 1-9 comprising a quick coupling for connecting pipes, one pipe forming a male member which is inserted into a seat (77) a bit inside a second pipe forming a female member, characterized in that the quick coupling comprises that the female member (28) has a locking mechanism with a number of radially inwardly pushable studs (80) which, in order to perform the locking, can form abutment against an annular flange/shoulder (56) on the outside of the male member (50), as the locking is performed by a sleeve (70) which can be pushed axially by means of a drive member (71,72,74) and thereby drives the pins (80) of the locking system against the flange/shoulder (56).

11. System according to claim 10, characterized in that a section of the sleeve (70) which forms contact with the locking pins (80) has a conical shape with an inclined surface (70c) arranged to rest against a corresponding outer surface (80c) of the pins (80) ), and by axial displacement of the sleeve (70), the studs are pressed radially inwards to the aforementioned facility against the annular flange/shoulder (56).

12. System according to claims 10-11, characterized in that the drive means for axially displacing the sleeve comprises a piston/cylinder unit (71,72,74) driven by a pressure fluid, such as hydraulic oil.

13. System according to claims 1-8, characterized in that the quick-connect structure (28) in the interface unit's (24) connecting means (26) is constructed as stated in the preceding claims 10-12, for connecting hoses/cables/pipes (50) in the tower to corresponding hoses/cables/pipes connected to the interface unit (24).

14. System according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting device (14) is in the form of a separate platform connected to the installation (10), and which can be moved between several drilling stations to be connected to one and the same mobile derrick or different stationary derricks .

15. System according to one of the preceding claims, characterized in that the interface unit (24) and the platform (14) comprise corresponding male and female organs for the temporary suspension of the unit (24) to the platform (14).

16. Device for installation (10) comprising a derrick which is arranged to be moved between a number of mutually separated drilling stations (A, B), characterized in that adjacent to each drilling station (A, B) the installation comprises a system for the supply of fluids, hydraulics and /or power as indicated in the preceding claims 1-15, where each set of one or more flexible hoses and/or wires (16) is associated with an interface unit (24) which is adapted to be connected to and from a hose termination (20) in the derrick, and is temporarily suspended on a supporting device (14) connected to the respective drilling station on the installation (10).

17. Device for installation (10) in accordance with claim 11, characterized in that the system used at each station is designed as stated in the preceding claims 2-15.

18. Application of the system according to the preceding claims for the supply of fluids, hydraulics and/or power to a derrick which is intended to be moved from a first drilling station A to a second drilling station B, where each drilling station includes its separate supporting device in the form of a platform with the interface cassette which can be connected to and from the tower for the supply of fluids and/or power thereto, or a single supporting device (14) can be moved between a number of drilling stations to operate one and the same derrick which is also movable between drilling stations, or a single supporting device (14) is arranged to operate various stationary derricks on the installation.

19. Device for connecting pipe, hoses or cables, comprising two tubular connecting end parts where one end part forms a male part and the other end part forms a female part, where the male part is releasably inserted into a seat (77) a bit inside the female organ, characterized in that the female organ (28) has a locking mechanism with a number of radially inwards pushable studs (80) which, in order to perform the mutual locking of the coupling end parts, can form abutment against an annular flange/shoulder (56) on the outside of the male organ ( 50), as the locking is performed by a sleeve (70) which can be pushed axially with the help of a drive member (71,72,74) and drives the pins (80) of the locking system against the flange/shoulder (56).

20. System according to claim 19, characterized in that a section of the sleeve (70) which forms contact with the locking pins (80) has a conical shape with an inclined surface (70c) arranged to rest against a corresponding outer surface (80c) of the pins (80) ), and by axial displacement of the sleeve (70), the studs are pressed radially inwards to the aforementioned facility against the annular flange/shoulder (56).

21. System according to claims 19-20, characterized in that the drive means for axially displacing the sleeve comprises a piston/cylinder unit (71,72,74) driven by a pressure fluid, such as hydraulic oil.

22. System according to claims 19-21, characterized in that the quick-connect structure (28) in the interface unit's (24) connecting means (26) is constructed as indicated in the preceding claims 10-12, for connecting hoses/cables/pipes (50) in the tower to corresponding hoses/cables/pipes connected to the interface unit (24).

23. System according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting device (14) is in the form of a separate platform connected to the installation (10), and which can be moved between several drilling stations to be connected to one and the same movable derrick or different stationary derricks.