NO20101348A1 - Hengslet pad med myk kant - Google Patents

Abstract

Den foreliggende oppfinnelsen vedrører en laminert pad som benyttes for å påføre et fluid, væske eller en kolloidal substans på en kontrollert måte på en overflate, hvori pad'en omfatter et topp- og et bunnlag, mellom hvilket topp- og bunnlag i det minste et lag er anordnet, et brukslag er anordnet på en utside av bunnlaget, topplaget, det i det minste ene laget, hvor bunnlaget og brukslaget er forbundet for å danne et lukket lagringskammer for en substans som skal inneholdes i pad'en, hvor i det minste en del av topp- og bunnlaget på en utside og rundt det lukkede lagringskammeret er kuttet vekk, for å danne en myk kant rundt omkretsen av pad'en, hvor et hengslet lag, i det minste ene laget og brukslaget er forbundet rundt deres ytre kanter for å danne en laminert pad.

Description

Den foreliggende oppfinnelsen vedrører en anordning for å avlevere og påføre, på

en kontrollert måte, en mengde av en substans på en ønsket overflate, hvor anordningens struktur forhindrer irritasjon og/eller skade på den ønskede overflaten når anordningen benyttes. Anordningen ifølge den foreliggende oppfinnelsen anvendes spesielt for påføring av substanser som farmasøytiske, kosmetiske, hygieniske substanser, parfyme eller parfymerte substanser etc.

I et antall forskjellige situasjoner er det et behov for en anordning som er tilpasset for å påføre en substans på en ønsket overflate eller område. Dette kan for eksempel omfatte påføring av skokrem, kosmetikk, fuktighetskremer, rensekremer, selv-brunende kremer, forskjellige gelprodukter for personlig hygiene, for eksempel såper, rensemidler eller lignende substanser eller tilsvarende.

Substansen som skal påføres kan for eksempel lagres i en flaske, fra hvilken brukeren heller eller fordeler en passende mengde av substansen på hans/hennes håndflater og deretter manuelt påfører substansen på den ønskede overflaten. En annen metode er å ha separate flasker og påføringselementer. Substansen påføres da på påføringselementet, hvilken vil suge opp en mengde av substansen, hvorved brukeren vil benytte påføringselementet for å spre substansen på den ønskede overflaten eller området.

Enda en metode for å påføre en substans på en ønsket overflate innebærer å benytte en bruk og kast- eller engangsapplikator som er forsynt med en forhåndsbestemt mengde av en substans. Slike applikatorer er fremstilt fra kastbare materialer, hovedsakelig fullstendig fylt med den formålstjenelige substansen og forseglet i et kammer i applikatoren.

Felles for alle kjente ovenfor beskrevne anordninger er at de vil medføre at

brukeren tilsmusser eller forurenser hans/hennes hender, enten ved å bringe substansen i direkte kontakt med deres hender, eller ved at anordningen lekker.

Mange av de kjente applikatorene vil også ha tendens til å lekke og/eller tørke ut etter at applikatoren har blitt lagret en stund. På grunn av dette er applikatorene ofte fremstilt fra materialer som er relativt tykke og stive. Idet disse applikatorene har relativt skarpe og stive kanter, kan imidlertid dette medføre at overflaten til hvilken substansen skal påføres, skrapes opp og/eller skades, spesielt hvis overflaten er øm-fintlig, for eksempel om applikatoren benyttes for å påføre produktet på menneskehud.

Ingen av de kjente anordninger er dessuten i stand til å tilveiebringe behandling av overflaten eller området på hvilken substansen skal påføres, hvilket i mange tilfeller kan være ønskelig for å bearbeide overflaten for å medvirke i å oppnå den optimale virkningen til den påførte substansen. Det er derfor et behov for en anordning for å avlevere og å påføre, på en kontrollert måte, en mengde av en substans til en ønsket overflate, hvor anordningen ikke vil lekke og/eller tørke ut under transporten og/eller lagringen av anordningen, men hvor anordningen på den andre siden vil være myk nok til å forhindre irritasjon og/eller skade under påføringen av substansen på den nevnte overflaten.

Det er derfor et formål med den foreliggende oppfinnelsen å tilveiebringe en engangspad for å inneholde og å utdele en substans på en passende, jevn og enkel måte på en ønsket overflate eller område, mens på samme tid å tilveiebringe en engangspad med myke kanter, slik at irritasjon og/eller skade av den ønskede overflaten unngås under bruk av pad'en.

Disse formål oppnås med en laminert engangspad for å påføre en substans på en overflate ifølge oppfinnelsen som angitt i det vedlagte selvstendige krav, hvor ut-førelser av oppfinnelsen er gitt gjennom de uselvstendige krav.

En typisk anordning ifølge den foreliggende oppfinnelsen kan for eksempel bestå av seks forskjellige hovedlag, hvor et topplag og et lommelag vil danne de ytre over-flatene av anordningen.

Anordningen ifølge den foreliggende oppfinnelsen vedrører en laminert pad for å påføre en mengde av en substans på en ønsket overflate, på en kontrollert måte, hvor den laminerte pad'en omfatter et hovedsakelig impermeabelt topplag og et hovedsakelig impermeabelt bunnlag, mellom hvilke to lag i det minste ett lag er anordnet, hvor topplaget, et brukslag (eng utility layer) videre er anordnet på en utside av bunnlaget, hvor topplaget, det i det minste ene laget, bunnlaget og muligens også brukslaget er forbundet sammen for å danne et lukket lagringskammer for en substans som skal inneholdes i den laminerte pad'en. I det minste en del av topplaget og bunnlaget utenfor og rundt det lukkede kammeret er kuttet av, for å danne en myk kant rundt omkretsen av den laminerte pad'en, hvor et hengslet lag er anordnet over topplaget, hvor det hengslede laget, det i det minste ene laget og brukslaget videre er forbundet rundt deres ytre kanter for å danne en "lukket" laminert pad.

Den ovenfor beskrevne laminerte pad'en vil danne en pad inneholdende substansen innenfor det lukkede kammeret, hvor den laminerte pad'en vil forbli forseglet inntil topplaget fjernes før bruken av den laminerte pad'en. Før den laminerte pad'en skal benyttes, brettes det hengslede laget rundt dets omkrets, slik at topplaget avdekkes. Topplaget kan da fjernes.

Etter at topplaget er fjernet, kan den langrede substansen trykkes gjennom et kontaktlag, hvilket lag er i kontakt med overflaten på hvilken påføringen er tiltenkt.

I en utførelse av den foreliggende oppfinnelsen omfatter den laminerte pad'en et lagringslag, hvor lagringslaget er anordnet mellom bunnlaget og kontaktlaget.

Den laminerte pad'en ifølge den foreliggende oppfinnelsen er primært tiltenkt å benyttes som en applikator for menneskehud, men kan også benyttes i huset.

For å forenkle bruken av den laminerte pad'en, kan en side av brukslaget som vender vekk fra de andre lagene være tilveiebrakt med en holdeanordning. Holdeanordningen kan i dens enkleste form danne et deksel som er forbundet til brukslaget for å danne en åpen kavitet, i hvilken kavitet, en hånd, finger eller et redskap kan innsettes i når den laminerte pad'en benyttes. Dekselet kan for eksempel fremstilles fra et ikke-elastisk, elastisk eller ikke-vevet materiale.

Topplaget benyttes også i tilfeller hvor det ikke er absolutt nødvendig å tilveiebringe en forseglet konstruksjon. Hensikten med topplaget i disse tilfellene vil da være å beskytte de underliggende lagene fra forurensende substanser og/eller ytre påvirkning, hvorved laget kan fremstilles fra et billigere materiale.

Graden av "forsegling" vil derfor være avhengig av substansen som skal lagres i den laminerte pad'en.

Avhengig av egenskapene til fluidet, væsken eller kolloidale substansen (eng. colloidal substance) som skal lagres i den laminerte pad'en, kan den laminerte pad'en fylles med en passende mengde av substansen enten før sammenføyningen av de forskjellige lagene, eller etter at lagene har blitt sammenføyet. I dette tilfellet må substansen tilføres gjennom en eller flere av lagene, for eksempel gjennom en nål.

Topplaget forbindes for eksempel med sveising til de underliggende lag. Idet topplaget må fjernes før den laminerte pad'en benyttes, er topplaget sveiset til et område nærmere til senter av laget (indre sveising), hvori sveisestyrken justeres for å lette fjerningen av topplaget. Sveisingen av de forskjellige lagene kan også utføres for å danne separate seksjoner (eng. compartments) i den laminerte pad'en, hvor dette for eksempel kan være ønskelig dersom den laminerte pad'en inneholder to eller flere substanser som ikke skal være i kontakt med hverandre før pad'en skal benyttes. Sveisingen vil da skille de forskjellige substansene, hvorved fjerningen av topplaget vil tillate de forskjellige substansene å blandes og/eller reagere med hverandre.

De forskjellige lagene av den laminerte pad'en kan fremstilles fra forskjellige materialer, hvori materialene videre kan ha forskjellig tykkelse, forskjellige egenskaper etc. Lagene kan også avvike i størrelse, form og måten i hvilken de er anbrakt i for-hold til hverandre.

Sveisingen av de forskjellige lagene kan utføres med ultralyd, laser, varmsveising etc. Sveisen kan videre være en streng eller linje, eller den kan være en punktsveis.

Kuttingen kan utføres med kniv, laser, ultralyd etc.

Ved derved å generelt ha beskrevet egenskapene ved den foreliggende oppfinnelsen, skal det nå henvises til de medfølgende tegningene, visende gjennom illustrasjonen av foretrukne utførelser derav, i hvilken: Figur 1 viser en tidligere kjent anordning i et ekspandert snitt, visende den hoved-sakelige konfigurasjonen av en tidligere kjent anordning, Figur 2 viser en utførelse av en anordning ifølge den foreliggende oppfinnelsen, sett i et ekspandert snitt og ovenfra, Figur 3 viser utførelsen av anordningen illustrert på figur 2, hvor anordningen er dannet for å passe på en brukers fingre, hvor et hengslet lag er foldet vekk for å vise anordningens topplag, Figur 4 viser en annen utførelse av en anordning ifølge den foreliggende oppfinnelsen, sett i et ekspandert snitt og ovenfra, og Figur 5 viser utførelsen av anordningen illustrert på figur 4, hvor et hengslet lag, forbundet til et topplag, er foldet vekk for å åpne anordningen. Figur 1 viser en hovedkonfigurasjon av en kjent anordning, hvor anordningen består av fire forskjellige lag 1-4, hvor hvert av lagene 1-4 har sin egen spesifikke funksjon. Et bunnlag 4 og et topplag 1 vil danne de ytre tetningsoverflatene til anordningen. Når anordningens forskjellige lag er anordnet sammen, forbindes de forskjellige lagene 1-4 rundt deres ytre omkretser for å danne en forseglet konstruksjon. Dette vil forhindre lekkasje og/eller uttørkning av en væske eller en substans som er inneholdt i anordningen, for eksempel en fuktighetskrem, under transporten, lagringen og/eller bruken av anordningen.

Mellom det ytre bunnlaget 4 og topplaget 1 på figur 1 er det anordnet et lagringslag 3 og et kontaktlag 2. Lagringslaget 3, som er anordnet tilliggende bunnlaget 4, inneholder væsken eller substansen som skal avleveres og påføres på en ønsket overflate. Væsken eller substansen som skal inneholdes i anordningen kan da enten til-føres til lagringslaget 3 før de forskjellige langene forbindes sammen, eller den kan tilføres etter at de forskjellige lagene har blitt forbundet til hverandre for å danne den lukkede anordningen.

Kontaktlaget 2 på figur 1 er anordnet på toppen av lagringslaget 3, hvor kontaktlaget 2 vil tillate substansen inneholdt i lagringslaget 3 å passere over kontaktlaget 2 og til overflaten på hvilket produktet skal påføres. Den øvre siden av kontaktlaget 2, dvs. en side som vender mot overflaten som skal påføres en substans, vil da spre substansen på overflaten på en mer jevn måte.

De forskjellige lagene 1-4 av anordningen på figur 1 vil da på egnede måter være forbundet til hverandre, for eksempel ved å sammenføye eller sammenhefte (eng. bonding) lagene. Da imidlertid bunnlaget 4 og topplaget 1 er fremstilt fra materialer som kan være tykkere og mindre fleksible enn resten av lagene 2-3, for slik å forhindre lekkasje og/eller uttørkning, kan anordningen ha relativt stive og skarpe kanter rundt dens omkrets, hvilket ikke er ønskelig om anordningen skal benyttes for å påføre et produkt på en del av et menneskes kropp.

Figur 2 viser en utførelse av en anordning ifølge den foreliggende oppfinnelsen. Anordningen er i form av en engangs håndholdt laminert pad, hvor den laminerte pad'en omfatter seks forskjellige individuelle lag 1-6. Hvert lag har sin egen funksjon, men en kan også oppnå en spesifikk funksjon ved å kombinere to eller flere av de individuelle lagene 1-6.

Idet den laminerte pad'en ifølge den foreliggende oppfinnelsen inneholder en væske eller en tilsvarende substans som kan lekke eller fordampe, er den laminerte pad'en forseglet av med et topplag 1 som fungerer som et beskyttelsesdeksel. Topplaget 1 må da fjernes ved å rive det av før den laminerte pad'en skal benyttes, og topplaget 1 er derfor festet med en indre sveis 10, til de resterende lagene 2-5 av den laminerte pad'en. Denne indre sveisen 10 vil også danne et lukket lagringskammer 11 for væsken eller en tilsvarende substans som er inneholdt i pad'en. Det skal imidlertid forstås at topplaget 1 i tillegg også kan forbindes til de resterende lagene 2-5 i det minste over en del av dens omkrets.

Forbindelsen av de forskjellige lagene 1-5, gjennom sveisen 10, kan gjøres på mange forskjellige måter, for eksempel ved sveising, ultralyd, varmesveising, liming etc.

For å lette fjerningen av topplaget 1, kan topplaget 1 være dannet med en klaff eller hjørne F.

Topplaget 1 er dessuten fremstilt av et hovedsakelig væskeimpermeabelt materiale.

Et bunnlag 4 danner den andre ytre siden av den laminerte pad'en ifølge den foreliggende oppfinnelsen, dette menende at de andre lagene 2-3 er anordnet mellom topplaget 1 og bunnlaget 5. Idet bunnlaget 4, som topplaget 1, må forhindre fluidet, væsken eller den kolloidale substansen å passere gjennom det under transport, lag-ring eller bruken av den laminerte pad'en, er bunnlaget fremstilt fra et hovedsakelig væskepermeabelt materiale, for eksempel det samme materialet som topplaget 1.

Idet topplaget 1 og bunnlaget 4 er hovedsakelig væskeimpermeable, kan topplaget og bunnlaget være fremstilt fra relativt stive og "skarpe" materialer, hvilke kan skrape eller skade overflaten som skal behandles, er i det minste en del av topp-og/eller bunnlaget kuttet av eller kuttet vekk under fremstilling av anordningen, hvor kuttet er gjort på utsiden og rundt det lukkede lagringskammeret 10.

Om imidlertid produktet som skal inneholdes i anordningen er et tyntflytende produkt eller har lav viskositet, kan produktet flyte over det lukkede kammeret 10 og rundt kantene av bunnlaget 4, derved forurensende brukerens hender. For å forhindre dette, er et brukslag 5 anordnet under bunnlaget 4, dvs. på en motsatt side av lagringslaget 3. Brukslaget 5 er fremstilt fra et materiale som er hovedsakelig væskeimpermeabelt, men er "tynnere" og mer fleksibelt en topplaget og bunnlaget.

Brukslaget 5 kan være tilveiebrakt med en holdeanordning på dens side som vender vekk fra bunnlaget 4. Holdeanordningen er et lommelag 6 som er forbundet til bunnlaget 4 for å danne en åpen kavitet med bunnlaget 4, i hvilken kavitet en hånd, finger eller redskap kan innsettes når den laminerte pad'en ifølge den foreliggende oppfinnelsen skal benyttes. Lommelaget 6 er fremstilt fra for eksempel et elastisk, ikke-elastisk og/eller ikke-vevet materiale.

Et lagringslag 3 er anordnet over bunnlaget 4. Idet lagringslaget 3 inneholder fluidet, væsken eller den kolloidale substansen som skal påføres på en overflate, har lagringslaget en viss tykkelse. Det er fremstilt fra et ikke-vevet materiale, for eksempel en fiberstruktur, hvori materialet har tilstrekkelig porøsitet til å lagre substansen som skal påføres. Avhengig av egenskapene til substansen som skal lagres i lagringslaget 3, kan substansen tilføres til lagringslaget enten før de forskjellige lagene 1-5 forbindes eller heftes sammen, eller den kan tilføres etter at de forskjellige lagene 1-5 har blitt forbundet eller heftet sammen.

Pad'en ifølge oppfinnelsen kan også mangle et lagringslag 3, og i denne spesielle utførelsen kan substansen som skal avleveres til en overflate lagres mellom bunnlaget 4 og kontaktlaget 2, hvori topplaget 1 sikrer at substansen ikke unnslipper gjennom kontaktlaget 2 inntil fjerning av topplaget 1.

Kontaktlaget 2 tjener som et "gjennomgangslag", idet dette laget vil tillate substansen å passere gjennom lagringslaget 3, eller fra mellomrommet mellom bunnlaget 4 og kontaktlaget 2, og til overflaten på hvilken substansen skal påføres. Kontaktlaget 2 kan for eksempel fremstilles fra et ikke-vevet materiale eller et plastmateriale, hvor plastmaterialet deretter perforeres eller hulles. Ifølge den foreliggende oppfinnelsen, fremstilles kontaktlaget 2 på en slik måte at den tilveie-bringer en børstende eller skrubbende effekt. Denne børstende og/eller skrubbende effekt kan da rense eller fjerne skitt fra den ønskede overflaten, hvoretter fluidet, væsken eller kolloidale substansen påføres på overflaten. Denne børstende og/eller skrubbende effekten kan også behandle substansen som skal påføres for å oppnå en ønsket effekt for substansen, eller klargjøre overflaten for påføring av substansen som skal avleveres fra pad'en ifølge oppfinnelsen.

Når den laminerte pad'en vist på figur 2 er "ferdig", er topplaget 1, kontaktlaget 2, lagringslaget 3, bunnlaget 4 og brukslaget 5 forbundet til hverandre med sveisen 10. Denne sveisen 10 vil også tilveiebringe et lukket lagringskammer 11 i den laminerte pad'en, hvor det lukkede lagringskammeret 10 skal inneholde fluidet, væsken eller den kolloidale substansen. Lommelaget 6, brukslaget 5, lagringslaget 3, kontaktlaget 2 og det hengslede laget 7 er dessuten forbundet, for eksempel med en sveis 12, rundt deres ytre kanter for å danne en lukket laminert pad.

Figur 3 viser en laminert pad ifølge den foreliggende oppfinnelsen, i hvilken brukeren kan sette inn hans/hennes finger/fingre, redskap etc. Når den laminerte pad'en skal benyttes (se øverste venstre figur), brettes det hengslede laget 7 (se øverste høyre figur) rundt kanten av den laminerte pad'en, hvorved det underliggende topplag 1 åpenbares (se nedre venstre figur). Topplaget 1 kan da fjernes ved å dra av flippen F. Dette vil da åpne den laminerte pad'en og kontaktlaget 2 (se nedre høyre figur) benyttes for å påføre produktet inneholdt i den laminerte pad'en på en ønsket overflate. Når den laminerte pad'en er benyttet, kan det hengslede laget 7 foldes tilbake til dets opprinnelige posisjon, derved delvis å dekke kontaktlaget 2.

Det hengslede laget 7 kan dessuten også tilveiebringes med en flipp eller hjørne for å lette håndteringen av den laminerte pad'en.

Brettingen av det hengslede laget 7 rundt kanten av pad'en vil medføre at kanten av pad'en blir bøyd, hvor dette, sammen med topp- og/eller bunnlaget (som er kuttet av eller kuttet) vil tilveiebringe en pad med en myk kant rundt i det minste en del av omkretsen av den laminerte pad'en.

En annen utførelse av den foreliggende oppfinnelsen er vist på figur 4, hvor oppbygningen av pad'en er lignende til oppbygningen vist på figur 1. Her er imidlertid det hengslede laget 7 forbundet til topplaget 1 gjennom sveisen eller limet 13.

Når den laminerte pad'en ifølge figur 4 skal benyttes, se også øverste venstre figur på figur 5, kan enten det hengslede laget 7 eller topplaget 1 benyttes for å åpne og klargjøre den laminerte pad'en for bruk. Som det kan ses på den øverste høyre figuren, er topplaget 1 fjernet fra den laminerte pad'en ved å dra av flippen F, hvorved brukeren fortsetter bevegelsen for å folde topplaget 1, og til topplaget 1 det for-bundne hengslede laget 7, rundt kanten av den laminerte pad'en. I den venstre midtre figuren er dette vist, idet topplaget 1 og det hengslede laget 7 er foldet rundt kanten av den laminerte pad'en, og er anbrakt på den motsatte siden av kontaktlaget 2. Den høyre midtre figuren viser den laminerte pad'en fra undersiden, hvor topplaget 1 og det hengslede laget 7 er fjernet og foldet rundt kanten, slik at topplaget 1 og det hengslede laget 7 er brakt i kontakt med lommelaget 6.1 den nederste venstre figuren har den laminerte pad'en blitt benyttet, hvorved topplaget 1 og det hengslede laget 7, ved å være forbundet til hverandre gjennom sveisen eller limet 13, er foldet tilbake til deres opprinnelige posisjon. Dette kan ses på den nederste høyre figuren, hvor topplaget 1 og det hengslede laget 7 igjen er anordnet over kontaktlaget 2.

Det skal imidlertid forstås at åpningen av den laminerte pad'en også kan tilveiebringes ved å benytte det hengslede laget 7 i stedet for topplaget 1.

Videre modifikasjoner og alternative utførelser av den foreliggende oppfinnelsen vil være åpenbare for en fagmann i lys av denne beskrivelsen. Følgelig skal denne beskrivelsen oppfattes bare som forklarende og er for den hensikt å lære fagmannen hvordan oppfinnelsen skal utføres. Det skal forstås at utforminger av oppfinnelsen vist og beskrevet heri bare skal forstås som nåværende foretrukne utførelser. Ulike endringer kan gjøres i form, størrelse og arrangement av de forskjellige lagene.

Claims (10)

1. En laminert pad for å påføre en mengde av en substans på en ønsket overflate, der den laminerte pad'en omfatter et impermeabelt topplag (1) og et impermeabelt bunnlag (4), mellom hvilke to lag (1, 4) i det minste et lag (2 og/eller 3) er anordnet, hvor et brukslag (5) videre er anordnet på en utside av bunnlaget (4), hvor topplaget (1), det i det minste ene laget (2 og/eller 3), bunnlaget (4) og brukslaget (5) gjennom en sveis (10) er forbundet sammen for å danne et lukket lagringskammer (11) for en substans som skal inneholdes i pad'en,karakterisert vedat i det minste en del av topplaget (1) og bunnlaget (4) utenfor og rundt det lukkede lagringskammeret (11) er kuttet av, for å danne en myk kant rundt omkretsen av den laminerte pad'en, hvor et hengslet lag (7) er anordnet over topplaget (1), der det hengslede laget (7), det i det minste ene laget (2, 3) og brukslaget (5) er forbundet (12) rundt deres ytre kanter for å danne en laminert pad.

2. Laminert pad ifølge krav 1,karakterisert vedat det hengslede laget (7) er forbundet (13) til topplaget (1).

3. Laminert pad ifølge ethvert av kravene 1-2,karakterisert vedat det hengslede laget (7) er fremstilt fra et mykt og elastisk materiale.

4. Laminert pad ifølge ethvert av kravene 1-3,karakterisert vedat det hengslede laget (7) over en del av sin ytre periferi er forbundet (12) til de andre lagene (2, 3, 5), derved dannende en åpning mellom det hengslede laget (7) og topplaget (1).

5. Laminert pad ifølge ethvert av de foregående krav,karakterisert vedat det hengslede laget (7) bare dekker en del av hele lengden av den laminerte pad'en.

6. Laminert pad ifølge ethvert av de foregående krav,karakterisert vedat et lommelag (6) over en del av dens ytre periferi er forbundet til de andre lagene (2, 3, 5, 7), der lommelaget (6) sammen med brukslaget (5) derved danner en åpning for en brukers hånd eller finger/fingre.

7. Laminert pad ifølge krav 1,karakterisert vedat den laminerte pad'en videre omfatter et lagringslag (3), hvor lagringslaget (3) består av fiberstrukturer i ett eller flere plan, der fiberstrukturene danner kaviteter som inneholder substansen som skal påføres.

8. Laminert pad ifølge krav 1,karakterisert vedat den laminerte pad'en videre omfatter et kontaktlag (2), hvor kontaktlaget (2) har en overflate med en viss grad av ruhet.

9. Laminert pad ifølge krav 8,karakterisert vedat kontaktlaget (2) omfatter ett eller flere lag med impermeable eller delvis impermeable filmer eller lami-nater.

10. Laminert pad ifølge krav 1,karakterisert vedat topplaget (1) er tilveiebrakt med en flipp (F).