NO20020922L

NO20020922L - Label

Info

Publication number: NO20020922L
Application number: NO20020922A
Authority: NO
Inventors: Roland Groetzner; Christian Fleischhauer
Original assignee: Schreiner Gmbh & Co Kg
Priority date: 2001-03-01
Filing date: 2002-02-26
Publication date: 2002-09-02
Also published as: NO20020922D0; SE0200574D0; SE0200574L; DE10109964A1

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en etikett, særlig et etikett for tildekking av informasjoner, omfattende minst ett grunnsjikt og minst ett dekksjikt, hvor grunnsjiktet i det minste delvis tildekker og ved skraping er irreversibelt fjernbart for å gjøre de tildekkede informasjoner, som er anordnet mellom grunnsjiktet og dekksjiktet, synlige. The present invention relates to a label, in particular a label for covering information, comprising at least one base layer and at least one cover layer, where the base layer at least partially covers and when scraped is irreversibly removable to make the covered information, which is arranged between the base layer and cover layer, visible.

Slike etiketter er blant annet kjent fra DE 197 05 380 Cl og for tiden meget utbredt. De anvendes f.eks. for tildekking av gevinstnumre på lotterilodd eller av PIN-koder på forskjellige dokumenter. For slike anvendelses-områder er det tilstrekkelig dersom dekksjiktet, som er anbrakt på det med sifre, bokstaver eller andre symboler betrykte grunnsjikt, er relativt lett fjernbart ved "rubbing", dvs. intens gniing med fingerneglen, idet dekksjiktet før sin bestemte fjerning vanligvis ikke er utsatt for noen større mekanisk eller annen slitende belastning. Such labels are, among other things, known from DE 197 05 380 Cl and are currently very widespread. They are used e.g. for covering winning numbers on lottery tickets or PIN codes on various documents. For such areas of application, it is sufficient if the cover layer, which is placed on the base layer printed with numbers, letters or other symbols, is relatively easily removable by "rubbing", i.e. intense rubbing with the fingernail, as the cover layer before its specific removal usually does not is exposed to any major mechanical or other abrasive load.

Derimot fins det imidlertid anvendelser hvor det er nødvendig at informasjonen på en etikett på eksponert sted blir pålitelig tildekket i lang tid ved hjelp av et dekksjikt, inntil den for kontrollformål må blottlegges. I slike tilfeller må dekksjiktet være påført meget stabilt, slik at det bare lar seg skrape av ved hjelp av et verktøy, f.eks. en skrutrekkerklinge eller en stabil kniv. Derved består den fare at ved anvendelse av verktøyet blir informasjonen som er trykt på grunnsjiktet uleselig, eller det som er trykt er i det minste så sterkt skadet at en feilfri dekoding blir tydelig vanskeliggjort. In contrast, however, there are applications where it is necessary for the information on a label in an exposed location to be reliably covered for a long time by means of a covering layer, until it has to be exposed for control purposes. In such cases, the cover layer must be applied very stably, so that it can only be scraped off with the help of a tool, e.g. a screwdriver blade or a stable knife. There is thus a danger that when using the tool the information printed on the base layer becomes illegible, or that what is printed is at least so badly damaged that error-free decoding is clearly made difficult.

En slik anvendelse er f.eks. kjent fra Sverige. Der må nummerskiltene på kjøretøyer være utstyrt med etiketter med kontrollnumre, hvorved kontroilnumrene er tildekket ved hjelp av et avskrapbart dekksjikt. Etikettene er i overens-stemmelse med den vanlige omgang med et kjøretøy ikke bare utsatt for mer eller mindre ekstreme værbetingelser, men også mekaniske påkjenninger, f.eks. på grunn av børster i et bilvaskeanlegg eller ved steinsprut p.g.a. gatestrøing. Dette krever en meget robust utførelse av dekksjiktet for å unngå utilsiktet fjerning av det "litt etter litt" p.g.a. de nevnte påvirkninger. Kontroilnumrene blottlegges for avmelding av kjøretøyet og deretter meddelt telefonisk til vedkommende kjøretøyregister. Derved kan det oppstå problemer med avskrapingen av dekksjiktet p.g.a. den nødvendige robusthet krever anvendelse av et skarpkantet hjelpemiddel. Som følge av anvendelsen av hjelpemidlet kan de tildekkede sifre skrapes slik at de er uleselige og den i og for seg enkle metode med den telefoniske avgivelse av kontroilnumrene blir umulig, og kjøretøysinnehaveren må ta i bruk omfattende offentlig hjelp. Such an application is e.g. known from Sweden. There, the number plates on vehicles must be equipped with labels with control numbers, whereby the control numbers are covered by means of a scratchable covering layer. The labels are in accordance with the normal handling of a vehicle not only exposed to more or less extreme weather conditions, but also mechanical stresses, e.g. due to brushes in a car wash or in case of rubble due to street litter. This requires a very robust design of the cover layer to avoid accidental removal of it "little by little" due to the aforementioned influences. The control numbers are exposed for de-registration of the vehicle and then notified by telephone to the relevant vehicle register. Thereby, problems can arise with the scraping of the tire layer due to the required robustness requires the use of a sharp-edged aid. As a result of the use of the aid, the covered digits can be scratched so that they are unreadable and the inherently simple method of providing the control numbers by telephone becomes impossible, and the vehicle owner must use extensive public assistance.

Formålet med den foreliggende oppfinnelse er å frembringe en etikett av den innledningsvis angitt art, hvor dekksjiktet for det første er så stabilt at det ikke utilsiktet kan skrapes av, men for det andre de tildekkede informasjoner ikke blir uleselige ved den ønskelige avskraping av dekksjiktet med et hjelpemiddel. The purpose of the present invention is to produce a label of the kind indicated at the outset, where the cover layer is firstly so stable that it cannot be accidentally scraped off, but secondly the covered information does not become unreadable when the cover layer is scraped off with a aid.

Særlig er formålet med oppfinnelsen også å frembringe en etikett som inneholder tildekkede informasjoner for kontrollformål og dertil er egnet, på et blottlagt sted, som,i lengre tid er utsatt for vær og vind, f.eks. på et kjøretøys nummerskilt, å tildekke disse informasjoner på pålitelig måte med et dekksjikt inntil det p.g.a. bestemte omstendigheter blir angitt at informasjonen skal blottlegges ved hjelp av et verktøy, f.eks. en skrutrekkerklinge. In particular, the purpose of the invention is also to produce a label which contains covered information for control purposes and is suitable for that, in an exposed place, which, for a long time, is exposed to weather and wind, e.g. on a vehicle's number plate, to reliably cover this information with a covering layer until, due to certain circumstances indicate that the information must be exposed using a tool, e.g. a screwdriver blade.

Dette formål er ifølge oppfinnelsen oppnådd med en etikett for tildekking av informasjoner, • som omfatter minst ett grunnsjikt og minst ett dekksjikt, hvor grunnsjiktet i det minste delvis er tildekket og irreversibelt fjernbart ved skraping for å gjøre de tildekkede informasjoner synlige, som er anordnet mellom grunnsjiktet og dekksjiktet. Etiketten er dessuten utstyrt med en mellomfolie mellom grunnsjiktet og dekksjiktet, hvorved de tildekkede informasjoner er anordnet under mellomfolien. According to the invention, this purpose is achieved with a label for covering information, • which comprises at least one base layer and at least one cover layer, where the base layer is at least partially covered and irreversibly removable by scratching to make the covered information visible, which is arranged between the base layer and the cover layer. The label is also equipped with an intermediate foil between the base layer and the cover layer, whereby the covered information is arranged under the intermediate foil.

Mellomfolien, som fortrinnsvis består av akrylat gjør det mulig å realisere et dekksjikt som er meget stabilt overfor utilsiktet avskraping uten at de tildekkede informasjoner blir uleselige ved den ønskede fjerning av dekksjiktet, f.eks. ved hjelp av et verktøy, p.g.a. at informasjonen er beskyttet av mellomfolien. The intermediate foil, which preferably consists of acrylate, makes it possible to realize a cover layer that is very stable against accidental scratching without the covered information becoming unreadable when the cover layer is removed, e.g. using a tool, due to that the information is protected by the intermediate foil.

I en særlig foretrukket utførelsesform er etiketten, i det minste over deler av flaten, på den side av grunnsjiktet som vender bort fra dekksjiktet utstyrt med et klebesjikt. Dermed kan etiketten innenfor rammen av fremstillingen bli anordnet på et bærermateriale som er silikonisert eller belagt heftreduserende på annen måte og ved anvendelse enkelt løsner fra dette og påklebet på bestemmelsesstedet. In a particularly preferred embodiment, the label, at least over parts of the surface, on the side of the base layer facing away from the cover layer, is equipped with an adhesive layer. Thus, within the framework of the production, the label can be arranged on a carrier material that is siliconed or coated with adhesion reduction in another way and when used is easily detached from this and stuck on at the destination.

Ifølge en annen fordelaktig utførelsesform er det på den side av dekksjiktet som vender bort fra mellomfolien anordnet minst ett beskyttelsessjikt. Derved kan det fortrinnsvis dreie seg om en stabil dekklakk. Beskyttelsessjiktet sørger for en bedre beskyttelse av dekksjiktet mot uønskede skader. According to another advantageous embodiment, at least one protective layer is arranged on the side of the cover layer facing away from the intermediate foil. Thereby, it can preferably be a stable topcoat. The protective layer provides better protection of the tire layer against unwanted damage.

Ifølge en annen fordelaktig utførelsesform er grunnsjiktet på den side som vender mot dekksjiktet retroreflekterende belagt. According to another advantageous embodiment, the base layer is retroreflectively coated on the side facing the cover layer.

Fortrinnsvis er informasjonene trykt på et fargesjikt som i det minste delvis dekker grunnsjiktet. Preferably, the information is printed on a color layer which at least partially covers the base layer.

Ifølge en ytterligere fordelaktig utførelsesform er etiketten på den side av mellomfolien som vender bort fra dekksjiktet i det minste på deler av flaten utstyrt med et klebemiddelsj ikt. According to a further advantageous embodiment, the label on the side of the intermediate foil facing away from the cover layer is provided with an adhesive layer at least on parts of the surface.

I enda en annen foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen er mellomfolien utstyrt med en betrykking. Dette gjør det i det tilfellet hvor dekksjiktet bare dekker en del av mellomfolien mulig med mange forskjellige utformingsmulig-heter, f.eks. synlig utstyring av etiketten med merker, høyhetstegn og pynteelementer. Fortrinnsvis oppviser dekksjiktet også på den side som vender bort fra grunnsjiktet en betrykking. In yet another preferred embodiment of the invention, the intermediate foil is equipped with a print. This makes it possible, in the case where the cover layer only covers part of the intermediate foil, with many different design options, e.g. visible equipment of the label with marks, signs of highness and decorative elements. Preferably, the cover layer also shows a print on the side facing away from the base layer.

I en annen fordelaktig utførelsesform oppviser etiketten et sikkerhetsmerke hvor det med fordel dreier seg om minst én utstansing. I et forsøk å fjerne etiketten uberettiget fra dens bestemmelsessted rives denne i to ved utstansingene. In another advantageous embodiment, the label exhibits a security mark, which advantageously involves at least one punching out. In an attempt to remove the label unjustifiably from its destination, it is torn in two by the punching.

I en ytterligere fordelaktig utførelsesform oppviser etiketten et hologram som ekthetsmerke. P.g.a. den omfattende fremstilling av et hologram, som krever et visst teknisk "know how", er forfalskninger langt på vei ute-lukket. Også andre ekthetsmerker, f.eks. i form av spesielle innpreginger eller fargelegging, er tenkelige. In a further advantageous embodiment, the label displays a hologram as a mark of authenticity. Because of. the extensive production of a hologram, which requires a certain technical "know how", forgeries are largely excluded. Also other marks of authenticity, e.g. in the form of special embossing or colouring, are conceivable.

I en særlig foretrukket utførelsesform er etiketten UV-bestandig, slik at den også ved flere års anvendelse i det fri ikke blir ødelagt av solstråling. In a particularly preferred embodiment, the label is UV-resistant, so that even after several years of use in the open, it is not destroyed by solar radiation.

I det etterfølgende vil en utførelsesform av oppfinnelsen bli nærmere forklart under henvisning til den med-følgende tegning hvor fig. 1 skjematisk viser et snitt av den sjiktvise oppbygning av etiketten ifølge oppfinnelsen. Figurene er ikke i målestokk, særlig er sjikttykkelsene av tydelighetsgrunher tegnet sterkt forstørret. In what follows, an embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawing where fig. 1 schematically shows a section of the layered structure of the label according to the invention. The figures are not to scale, in particular the layer thicknesses are greatly enlarged for reasons of clarity.

Et grunnsjikt 1 i etiketten som er vist i fig. 1 består av en plastfolie og er på sin underside utstyrt med et klebemiddelsjikt 5 av et godt heftende klebemiddel. På sin overside er grunnsjiktet 1 utstyrt med et retroreflekt - erende belegg 7, som er delvis synlig gjennom et transparent mellomsjikt 4 og derved bidrar til den optiske utforming av etiketten og utgjør et visst autentitetstrekk. På det retroreflekterende belegg 7 er det påført to bakgrunnsfarger 8a, 8b. På bakgrunnsfargesjiktet 8a er det påtrykt informasjoner 3, f.eks. tall- og bokstavsymboler, med kontrasttrykkfarge. Til betrykkingen kommer flere trykkemetoder på tale, f.eks. elektrofotografiske metoder, såsom lasertrykk. Ved hjelp av et stabilt klebesjikt 9 er det av en akrylatfilm bestående transparente mellomsjikt 4 festet til det belagte og betrykte grunnsjikt 1. Mellomsjiktet 4 er forbehandlet f.eks. ved hjelp av en grunning for å sikre en stabil vedheft av dekksjiktet 2 til mellomsjiktet 4. Dekksjiktet 2, som i området for informasjonene som skal tildekkes er anbrakt på mellomsjiktet 4, er opakt og dekker derved informasjonene 3. Det kan ved avskraping ved hjelp av en kantet gjenstand, f.eks. en mynt eller en skrutrekkerklinge, fjernes for å gjøre informasjonene 3 synlige. Derved bevarer mellomsjiktet 4 informasjonene 3 mot å bli avskrapet utilsiktet. For å gjøre dekksjiktet 2 mer robust mot utilsiktet fjerning med slipende påvirkninger er dette overtrukket med en dekklakk 6. A base layer 1 in the label shown in fig. 1 consists of a plastic film and is equipped on its underside with an adhesive layer 5 of a well-adherent adhesive. On its upper side, the base layer 1 is equipped with a retroreflective coating 7, which is partially visible through a transparent intermediate layer 4 and thereby contributes to the optical design of the label and constitutes a certain feature of authenticity. Two background colors 8a, 8b have been applied to the retroreflective coating 7. Information 3 is printed on the background color layer 8a, e.g. number and letter symbols, with contrasting printing colour. Several printing methods are used for printing, e.g. electrophotographic methods, such as laser printing. By means of a stable adhesive layer 9, the transparent intermediate layer 4 consisting of an acrylate film is attached to the coated and printed base layer 1. The intermediate layer 4 is pre-treated e.g. by means of a primer to ensure a stable adhesion of the cover layer 2 to the intermediate layer 4. The cover layer 2, which in the area of the information to be covered is placed on the intermediate layer 4, is opaque and thereby covers the information 3. It can be scraped off using an angular object, e.g. a coin or a screwdriver blade, is removed to make the information 3 visible. Thereby, the intermediate layer 4 preserves the information 3 against being scraped off unintentionally. To make the cover layer 2 more robust against accidental removal with abrasive influences, this is coated with a cover varnish 6.

Claims

1. Label for covering information (3), comprising at least one base layer (1) and at least one cover layer (2), where the base layer (1) is at least partially covered and irreversibly removable by scraping to make the covered information (3 ) visible, which is arranged between the base layer (1) and the cover layer (2), characterized in that the label is also equipped with a transparent intermediate foil (4) between the base layer (1) and the cover layer (2), whereby the covered information (3) is arranged under the intermediate foil (4) .

2. Label in accordance with, characterized in that it exhibits an adhesive layer (5) on at least parts of the surface on the side of the base layer (1) facing away from the cover layer (2).

3. Label in accordance with claim 1 or 2, characterized in that at least one protective layer (6) is arranged on the side of the cover layer (2) facing away from the intermediate foil (4).

4. Label in accordance with claim 3, characterized in that the protective layer (6) at least partially consists of a top coat.

5. Label in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the base layer (1) on the side facing the cover layer (2) is retroreflectively coated.

6. Label in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the information (3) is printed on a color layer (8a, 8b) which covers the base layer (1) at least partially.

7. Label in accordance with one of the preceding requirements, characterized in that it. on the side of the intermediate foil (4) which faces away from the cover layer (2) at least over part of the surface exhibits an adhesive layer (9) •

8. Label in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the intermediate foil (4) shows a print.

9. Label in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the cover layer (2) on the side facing away from the base layer (1) shows a print.

10. Label in accordance with one of the preceding claims, characterized in that it displays a security mark.

11. Label in accordance with claim 10, characterized in that the security mark is at least one punched out.

12. Label in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the label exhibits a hologram.

13. Label in accordance with one of the preceding requirements, characterized in that the label is UV resistant.

14. Label in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the intermediate foil (4) consists of acrylate.