NO178951B

NO178951B - Power-driven tillage equipment

Info

Publication number: NO178951B
Application number: NO932993A
Authority: NO
Inventors: Hubert Behnert
Original assignee: Wolf Geraete Gmbh Vertrieb
Priority date: 1992-08-24
Filing date: 1993-08-23
Publication date: 1996-04-01
Also published as: NO932993L; DE9211347U1; NO932993D0; NO178951C; ATE118958T1; EP0584532A1; DE59300097D1; DK0584532T3; EP0584532B1

Abstract

In an aerating machine with an electromotive drive, the cooling air is supplied to the cooling fan (28) of the motor (22) via a snorkel-like cooling-air intake conduit (38), the inlet (38) of the snorkel being located so far above the level of the ground to be worked that there is no fear that foreign bodies will be sucked up. The "snorkel" expediently consists of a concertina tube (34), the upper end of which is arranged on the control handle (40) of the aerating machine. <IMAGE>

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører et jordbearbeidningsredskap hvis knivaksel drives av en motor som er anbragt i et motorhus, hvilken motor videre driver en kjølevifte som blåser kjøleluft over motoren. The present invention relates to a tillage tool whose blade shaft is driven by a motor which is placed in a motor housing, which motor further drives a cooling fan which blows cooling air over the motor.

Ved de vanlige jordbearbeidningsredskaper som drives av en elektromotor, blir kjøleluften fra viften suget inn nedenifra eller gjennom sideslisser, slik at betydelige mengder av støv og smusspartikler, f.eks. opphvirvlede gressbiter, suges inn og transporteres inn i redskapets indre. Disse forurensninger avleires rundt drivmotoren og forsnevrer kjøleluftinnløpet. I alle fall blir motorens kjøling redusert i tidens løp på grunn av tilstopping av luftinnløpet, og dersom det ikke får tas noen rengjøring, kan redskapet til slutt ødelegges på grunn av overoppheting. With the usual tillage implements driven by an electric motor, the cooling air from the fan is sucked in from below or through side slits, so that significant amounts of dust and dirt particles, e.g. swirled pieces of grass are sucked in and transported into the interior of the tool. These contaminants are deposited around the drive motor and narrow the cooling air inlet. In any case, the engine's cooling is reduced over time due to clogging of the air inlet, and if no cleaning is allowed, the tool can eventually be destroyed due to overheating.

Oppfinnelsen har til oppgave å forhindre tilstopping av kjøleluftinnløpet og sikre langvarig, uforstyrret kjøling av drivmotoren. The invention has the task of preventing clogging of the cooling air inlet and ensuring long-term, undisturbed cooling of the drive motor.

Denne oppgave løses ved hjelp av de trekk som er angitt i krav 1 . Ved hjelp av denne "snorkel"-anordning av luftinn-løpet oppnår man at bare friskluft uten støv- eller gresspartikler suges inn, slik at innsugningskanalen hele tiden forblir åpen. Fortrinnsvis blir snorkelens innløp plassert på et nivå som ligger så høyt i forhold til den bearbeidede bakke at man ikke behøver å frykte innsugning av opphvirvlede fremmedlegemer. For sikkerhets skyld er imidlertid innløpet forsynt med et filter, som er lett å gjøre rent eller skifte ut dersom det likevel skulle oppstå en tilsmussing under spesielle omstendigheter. This task is solved using the features specified in requirement 1. With the help of this "snorkel" arrangement of the air inlet, it is achieved that only fresh air without dust or grass particles is sucked in, so that the intake channel remains open at all times. Preferably, the snorkel's inlet is placed at a level that is so high in relation to the treated ground that there is no need to fear the suction of swirled foreign bodies. For safety's sake, however, the inlet is equipped with a filter, which is easy to clean or replace should soiling still occur under special circumstances.

Den bøyelig utformede snorkel er fortrinnsvis med sin innløpsende fastklemt til jordbearbeidningsredskapets føringshåndtak og kan på grunn av sin elastisitet følge føringshåndtakets bevegelser. Motorhuset er med fordel lukket rundt det hele og har kun et innløp fra snorkelen og et utløp ved den nedstrøms ende av motoren, hvor luftstrøm-men eventuelt kan benyttes til transport av det løsrevne materiale. The flexibly designed snorkel is preferably clamped with its inlet end to the tillage implement's guide handle and, due to its elasticity, can follow the guide handle's movements. The motor housing is advantageously closed all around and only has an inlet from the snorkel and an outlet at the downstream end of the motor, where the airflow can possibly be used to transport the detached material.

En anvendelse av en slik "snorkel" er ikke begrenset til jordbearbeidningsredskaper, men kan også benyttes for andre haveredskaper, f.eks. gressklippere. The use of such a "snorkel" is not limited to tillage tools, but can also be used for other garden tools, e.g. lawn mowers.

Oppfinnelsen legger den erkjennelse til grunn at en slik snorkelutformning også med fordel kan benyttes ved elektromotorisk drevne haveredskaper for å tilveiebringe en jevn kjøleluftstrøm og ikke bare er nyttig ved redskaper som drives av en forbrenningsmotor, hvor en tilstrekkelig tilførsel av ren forbrenningsluft må tilveiebringes. The invention is based on the recognition that such a snorkel design can also be advantageously used with electromotive-driven garden tools to provide a steady flow of cooling air and is not only useful for tools powered by an internal combustion engine, where a sufficient supply of clean combustion air must be provided.

Et utførelseseksempel på oppfinnelsen skal beskrives i det følgende under henvisning til tegningene, hvor: fig. 1 viser et oppriss i snitt av et elektromotorisk drevet jordbearbeidningsredskap med snorkelfilter og avtagbar skjermplate, idet snittet er tatt langs linjen I-l på fig. - 2; An embodiment of the invention will be described in the following with reference to the drawings, where: fig. 1 shows an elevation in section of an electromotive-driven tillage tool with snorkel filter and removable screen plate, the section being taken along the line I-1 in fig. - 2;

fig. 2 viser et snitt langs linjen II-II på fig. 1; fig. 2 shows a section along the line II-II in fig. 1;

fig. 3 viser et partielt sideriss av jordbearbeidningsredskapet på fig. 1 med avtatt skjermplate og lukket bakluke og tilstoppet bakutkast; fig. 3 shows a partial side view of the tillage tool in fig. 1 with removed screen plate and closed tailgate and blocked rear exhaust;

fig. 4 viser i større målestokk den del av jordbearbeidningsredskapet på fig. 1 som er innringet med sirkelen X; fig. 4 shows on a larger scale the part of the tillage tool in fig. 1 which is circled with the circle X;

fig. 5 er en perspektivisk fremstilling av den avtagbare skjermplate; fig. 5 is a perspective view of the removable screen plate;

fig. 6 er et partielt sideriss av det på fig. 1 viste jordbearbeidningsredskap med åpnet bakluke og fangkurv påsatt bakutkastet; fig. 6 is a partial side view of that of FIG. 1 showed tillage equipment with an open tailgate and catch basket attached to the rear discharge;

fig. 7 er et bilde sett bakfra av jordbearbeidningsredskapet på fig. 1 med påsatt skjermplate. fig. 7 is a view seen from behind of the tillage implement of fig. 1 with screen plate attached.

Det på tegningene fremstilte jordbearbeidningsredskap oppviser et chassis 10 som understøttes av hjul 12. En knivaksel 14 forsynt med dreiefast påsatte jordbearbeid-ningskniver 16, er lagret i chassiset parallelt med hjulaksene. Jordbearbeidningsredskapet forskyves ved hjelp av en føringsbøyle 18, som er dreibart forbundet med chassiset 10 ved hjelp av en aksel 20. Knivakselen 14 drives av en elektromotor 22, som er anbragt i et hus 24 på chassiset og driver knivakselen 14 via en kilerem 26. På motsatt side av motorakselen i forhold til kileremmen sitter det en vifte 28, som blåser luft som strømmer inn i huset over motoren for å kjøle denne. Kjøleluften strømmer inn i huset gjennom en åpning 30, som er forsynt med en tilkoblingsstuss som er påsatt en tilkoblingsmuffe 32. Med denne er det forbundet en fleksibel korrugert slange 34, i hvis øvre endemuffe 36 et soppformet lukkeorgan 38 er stukket inn, og som ved hjelp av en fjærklemme er festet til føringsbøylen 18. På grunn av den korrugerte slanges 34 fleksibilitet kan denne følge føringsbøylens svingebevegel-se. I det soppformede lukkeorgan 38 er det innsatt et filterelement. Gjennom dette filterelement suger viften friskluft i retning av pilene fra et sted som ligger så høyt over bakken at man ikke behøver å frykte innsugning av plantedeler eller jordpartikler. For øvrig holder filterelementet fremmedlegemer tilbake i lukkeorganet 38. Filteret er lett å rengjøre eller skifte ut, slik at en stabil kjøleluftmengde omstrømmer motoren og forhindrer overheting. Den korrugerte slange 34 med lukkeorganet 38 og filterelementet danner således en "snorkel" som sikrer frisklufttilførselen. The tillage implement shown in the drawings has a chassis 10 which is supported by wheels 12. A knife shaft 14 provided with rotatably attached tillage knives 16 is stored in the chassis parallel to the wheel axes. The tillage tool is moved by means of a guide bar 18, which is rotatably connected to the chassis 10 by means of a shaft 20. The blade shaft 14 is driven by an electric motor 22, which is placed in a housing 24 on the chassis and drives the blade shaft 14 via a V-belt 26. on the opposite side of the motor shaft in relation to the V-belt, there is a fan 28, which blows air that flows into the housing above the motor to cool it. The cooling air flows into the housing through an opening 30, which is provided with a connection spigot to which a connection sleeve 32 is attached. To this is connected a flexible corrugated hose 34, into whose upper end sleeve 36 a mushroom-shaped closing member 38 is inserted, and as at with the help of a spring clamp is attached to the guide bar 18. Due to the flexibility of the corrugated hose 34, this can follow the guide bar's turning movement. A filter element is inserted into the mushroom-shaped closing member 38. Through this filter element, the fan sucks in fresh air in the direction of the arrows from a place that is so high above the ground that there is no need to fear the suction of plant parts or soil particles. In addition, the filter element keeps foreign bodies back in the closing member 38. The filter is easy to clean or replace, so that a stable amount of cooling air circulates around the engine and prevents overheating. The corrugated hose 34 with the closing member 38 and the filter element thus forms a "snorkel" which ensures the supply of fresh air.

En bakre utkaståpning i chassiset 10 kan lukkes ved hjelp av en bakluke 42, som er dreibar om festeakselen 20 til føringsbøylen eller en aksel som forløper parallelt med denne. På fig. 1, 4, 6 og 7 er bakluken 42 vist i åpen stilling, og på fig. 3 lukker bakluken 42 den bakre utkaståpning. Som vist er bakutkastet tilstoppet på grunn av mye løsmateriale. A rear ejection opening in the chassis 10 can be closed by means of a tailgate 42, which is rotatable about the attachment shaft 20 to the guide bar or a shaft which runs parallel to this. In fig. 1, 4, 6 and 7, the tailgate 42 is shown in the open position, and in fig. 3, the tailgate 42 closes the rear ejection opening. As shown, the rear discharge is blocked due to a lot of loose material.

Når bakluken 42 er åpen, kan det ved chassisets bakre utkaståpning fasthektes en fangkurv 44, som løsmaterialet blir ført inn i. Istedenfor fangkurven kan en skjermplate 46 fasthektes når bakluken 42 er åpen, idet fig. 5 viser selve skjermplaten og fig. 4 og 7 viser denne i virksom stilling. Skjermplaten 46 er fasthektbar på chassiset ved hjelp av to kroker 48. When the tailgate 42 is open, a catch basket 44 can be attached to the rear ejection opening of the chassis, into which the loose material is fed. Instead of the catch basket, a screen plate 46 can be attached when the tailgate 42 is open, as fig. 5 shows the screen plate itself and fig. 4 and 7 show this in active position. The screen plate 46 can be attached to the chassis using two hooks 48.

Når det forekommer lite løsmateriale kan jordbearbeidningsredskapet benyttes med lukket bakluke 42 slik fig. 3 viser, idet løsmaterialet ifølge fig. 3 føres nedad, og ved hjelp av bakluken 42 sikres det en beskyttelse mot stenslag. When there is little loose material, the tillage implement can be used with the rear hatch 42 closed as shown in fig. 3 shows, as the loose material according to fig. 3 is guided downwards, and with the help of the tailgate 42 protection against stone blows is ensured.

Når det forekommer mere løsmateriale kan rommet i chassiset bak jordbearbeidningsknivene tilstoppes av materialet. I dette tilfelle lønner det seg å feste skjermplaten 46, som • lukker utkastet ved hjelp av sine to sideflenser 50 og den bakre lukkeplate 52 slik at det oppstår et større utkastrom. Den øvre tillukning skjer ved hjelp av bakluken 42. På denne måte oppnås det også ved påhengt skjermplate en sikkerhet mot stenslag. Ved hjelp av denne utvidede utkaståpning og på grunn av skjermplatens ombøyningsvirkning blir løsmaterialet kastet ut uten forstyrrelser og jevnt anbragt. When there is more loose material, the space in the chassis behind the tillage knives can be blocked by the material. In this case, it pays to attach the screen plate 46, which • closes the discharge with the help of its two side flanges 50 and the rear closing plate 52 so that a larger discharge space is created. The upper closure takes place with the help of the tailgate 42. In this way, security against stone impact is also achieved with a suspended screen plate. With the help of this extended ejection opening and due to the deflection effect of the screen plate, the loose material is ejected without disturbances and evenly placed.

Istedenfor skjermplaten 46 kan fangkurven 44 på fig. 6 fasthektes på lignende måte som på en gressklipper. Instead of the screen plate 46, the catch basket 44 in fig. 6 is attached in a similar way to a lawnmower.

På grunn av den lette montasje av skjermplaten eller fangkurven kan brukeren forandre jordbearbeidningsredskapet med få omgrep. Due to the easy assembly of the screen plate or catch basket, the user can change the tillage tool with a few changes.

I alle stillinger, selv ved lukket bakluke, når skjermplaten eller fangkurven er påsatt blir løsmassen hindret fra å strømme ut i vesentlig grad i retning oppad. Løsmassen blir enten anbragt på bakken eller ført inn i fangkurven slik at det ikke oppstår noen fare for at den skal kunne trenge inn i kjøleluftinnløpsåpningen. In all positions, even with the tailgate closed, when the screen plate or catch basket is attached, the loose material is prevented from flowing out to a significant extent in an upward direction. The loose mass is either placed on the ground or led into the catch basket so that there is no danger of it being able to penetrate the cooling air inlet opening.

Claims

1. Tillage implement with a blade shaft (14) which is driven by a motor (22) placed in a motor housing (24), which also drives a cooling fan (28) which blows cooling air over the motor, characterized in that the air intake opening of the motor housing (24) ( 30) is connected to a suction line (34) whose inlet (38) is arranged at a place on the soil tillage tool which is mainly free of swirled dust and tillage particles.

2. Tillage tool according to claim 1, characterized in that the suction line consists of a corrugated line (34) whose inlet end can be clamped (40) to the tool's guide handle (18).

3. Tillage tool according to claim 2, characterized in that the inlet of the corrugated hose (34) is constituted by a mushroom-shaped suction device (38) which contains a replaceable filter.

4. Tillage implement according to claim 2 or 3, characterized in that the corrugated hose (34) is provided with a connection sleeve (32) which can be attached to a connection spigot at the engine housing (24) inlet opening.

5. Tillage implement according to one of claims 1-4, characterized in that the motor housing (24) is tightly closed and is only in contact with the ambient air through the intake opening (30) and an exhaust opening.

6. Tillage tool according to claim 5, characterized in that the motor housing's (24) cooling air outlet exerts a directional effect on the detached and lifted tillage material.